Greek word · G2268
Ἡσαΐας
hēsaias
Isaiah
Appears 22 times in 22 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
Ἠσαίας (Rec. Ἠσαΐας), -ου, ο (Heb. יְשַׁעְיָה),
Isaiah, the prophet: Matthew 3:3 4:14 8:17 12:17 13:14, 35 15:7, Mark 7:6, Luke 3:4 4:17, John 1:23 12:38-39, 41, Acts 8:28 28:25, Romans 9:27, 29 10:16, 20 15:12; ἀνεγίνωςκεν τ. προφήτην Ἠ., Acts 8:30; ἐν τ. Ἠ., Mark 1:2.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Matthew · 6
-
Matthew 3:3 Ἠσαΐου Isaiah
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu, “YHWH saves.” The KJV keeps the Greek form “Esaias.” The quotation comes from Isaiah 40:3.
-
Matthew 4:14 Ἠσαΐου Isaiah
to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
Here: The 8th-century BC prophet of Jerusalem. The quotation that follows (vv.15–16) comes from Isaiah 9:1–2 (8:23–9:1 in Hebrew numbering).
-
Matthew 8:17 Ἠσαΐου Isaiah
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”
Here: The words come from Isaiah 53:4, part of the fourth 'Servant Song' (Isaiah 52:13–53:12). Isaiah is the prophet Matthew names most often.
-
Matthew 12:17 Ἠσαΐου Isaiah
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu ('YHWH saves'). Matthew names Isaiah more than any other prophet (3:3; 4:14; 8:17; 12:17; 13:14; 15:7). The quotation that follows is Isaiah 42:1–4.
-
Matthew 13:14 Ἠσαΐου of Isaiah
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu ('YHWH saves'), the 8th-century BC prophet of Jerusalem. KJV keeps the Greek form, 'Esaias'.
-
Matthew 15:7 Ἠσαΐας Isaiah
You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu ('YHWH saves'). It is the 8th-century BC prophet of Jerusalem. The KJV's 'Esaias' simply copies the Greek spelling.
Mark · 2
-
Mark 1:2 Ἠσαΐᾳ Isaiah
As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Here: Names Isaiah even though the first two lines quoted come from Exodus and Malachi. The Isaiah line comes in verse 3. Mark puts the whole composite under Isaiah's name (see debates).
-
Mark 7:6 Ἠσαΐας Isaiah
Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.
Here: The eighth-century BC prophet of Jerusalem. The quotation is Isaiah 29:13.
Luke · 2
-
Luke 3:4 Ἠσαΐου of Isaiah
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu, "YHWH saves". The quotation comes from Isaiah 40:3–5, the opening of the section of Isaiah that comforts the exiles.
-
Luke 4:17 Ἠσαΐου· Isaiah;
the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:
Here: Greek form of Hebrew Yeshayahu, 'YHWH saves'. The scroll held the whole book now called Isaiah. In this period it was treated as one prophet's book on one scroll.
John · 4
-
John 1:23 Ἠσαΐας Isaiah
John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
Here: The Greek form of the Hebrew Yeshayahu ("YHWH saves"). The quotation comes from Isaiah 40:3, the opening of the prophet's message of comfort to exiles.
-
John 12:38 Ἠσαΐου of Isaiah
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Here: The Greek form of Hebrew Yeshayahu ('YHWH saves'). In John's day it named the whole scroll of Isaiah as one prophetic book.
-
John 12:39 Ἠσαΐας· Isaiah:
For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:
Here: The eighth-century BC prophet, whose book was among the most-read scriptures in Jesus' day. Naming him gives the quotation that follows the weight of an accepted prophetic voice.
-
John 12:41 Ἠσαΐας Isaiah
Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
Here: The eighth-century BC prophet of Jerusalem. John names him three times in vv. 38–41, which ties both quotations to one prophet and one vision.
Acts · 3
-
Acts 8:28 Ἠσαΐαν. Isaiah.
and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
Here: The Greek form of the Hebrew name Yeshaʿyahu ('the LORD saves'). The KJV's 'Esaias' copies this Greek spelling. The words quoted in vv. 32–33 follow the Greek translation of Isaiah 53:7–8, which suggests he was reading a Greek scroll.
-
Acts 8:30 Ἠσαΐαν Isaiah
So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked.
Here: The book, named after its prophet: he is reading 'Isaiah' the way we might say 'reading Shakespeare.' The quotation in vv. 32–33 matches the Greek translation of Isaiah 53:7–8, so this was most likely a Greek scroll.
-
Acts 28:25 Ἠσαΐου Isaiah
They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
Here: Greek form of Hebrew Yeshayahu (“the LORD saves”), the eighth-century BC prophet whose call vision (Isaiah 6) is about to be quoted.
Romans · 5
-
Romans 9:27 Ἠσαΐας Isaiah
Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Here: The 8th-century BCE prophet, named as the speaker. Paul treats the scroll of Isaiah as the prophet's living voice.
-
Romans 9:29 Ἠσαΐας· Isaiah:
It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
Here: The eighth-century BC prophet of Jerusalem. KJV's "Esaias" is just the Greek form of the name.
-
Romans 10:16 Ἠσαΐας Isaiah
But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
Here: The prophet stands for his scroll. Paul has just quoted Isaiah 52:7 and now moves on to Isaiah 53:1, a few lines later in the same prophecy.
-
Romans 10:20 Ἠσαΐας Isaiah
And Isaiah boldly says: “I was found by those who did not seek Me; I revealed Myself to those who did not ask for Me.”
Here: The prophet, standing for the scroll that bears his name. Paul quotes Isaiah 65:1 as a living voice that still "says" it.
-
Romans 15:12 Ἠσαΐας Isaiah
And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
Here: The Greek form of the prophet's name (KJV "Esaias"). This is the only one of the four quotations where Paul names the author, which makes it the high point of the chain, taken from the prophet whose book Paul leans on most in Romans.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.