Isaiah Chapter 11 Read as one passage
Isaiah 11:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. 12He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
What the first hearers heard
To Judeans and Israelites living under Assyrian power, and later under Babylon, the verse said three things.
- The scattering is not the end. Families taken away by the empires had not stopped being "his people." The word "remnant" admits how heavy the losses were. But the promise is aimed at exactly those survivors.
- God will act as he did at the beginning. "A second time" and "his hand" invite hearers to place their own exile inside the Exodus story. The God who acquired a people out of Egypt will acquire them again. Exile becomes a new Egypt, and return becomes a new Exodus.
- No distance is too great. The list runs from Nubia to Elam and from Syria to the Mediterranean shores. It names the very powers that held them. The gathering is tied to the rise of the Davidic king, the "Root of Jesse" (vv. 1–10), whose banner the nations themselves will rally to.
The verse would have worked as a word of hope in worship and lament, and as a basis for continuing to see themselves as one people while scattered.
From the study of Isaiah 11:11.
Verse by verse
-
11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Full study →When that day comes, the day the Davidic king stands like a rallying flag for the nations (v. 10), the Lord, Israel's Master, will do again what he did once before. He will put out his hand a second time. The first time was the Exodus, when his "strong hand" brought a slave people out of Egypt (v. 16 makes that comparison explicit). In the chapters just before this, that same hand was "stretched out still" against Israel in judgment. Now it reaches out to take hold of them.
He reaches out to acquire them, to take them back as his own possession. The verb is the one Moses' song used for "the people you purchased" (Exod 15:16). Those he claims are the remnant of his people, the ones who are left, the survivors scattered by war and deportation.
He will gather them from every corner of the known world:
- Assyria in northern Mesopotamia, the empire that was deporting Israelites as Isaiah spoke
- Egypt in the north of the Nile valley, Pathros in its south, and Cush (Nubia) further up the Nile
- Elam, beyond the Tigris in what is now southwestern Iran, and Shinar, old Babylonia, land of the tower of Babel
- Hamath in Syria to the north
- the coastlands of the Sea, the far Mediterranean shores to the west
No exile will be too far away for God to claim back.
-
12He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
Full study →The Lord will plant a tall signal pole on the heights, a rallying standard that every foreign nation can see. It is the same kind of signal that once called the Assyrian army in to punish his people (5:26), but this time it calls the nations to release them. Verse 10 has just named that signal: the coming king from Jesse's root.
Then he will gather in, as a farmer brings in a harvest, the ones driven off from Israel, the northern tribes pushed out of their land like sheep chased from the flock. He will assemble the scattered ones of Judah too. One word is masculine and the other feminine, a Hebrew way of saying every man and every woman of both kingdoms. The two halves of the people, split and rivals for two centuries, are brought back as one flock (v.13).
He brings them from the four wings of the earth: from its outermost edges, its hems, in every direction. Assyrian kings boasted of ruling the "four quarters" of the world and scattered their captives across them. Israel's God reaches every one of those quarters and leaves no one behind.
Every verb points to the future ("he will"), carrying on the promise of "that day" from verse 11. The whole verse speaks a covenant promise ancient hearers knew: "Even if your banished ones are at the end of the heavens, from there the LORD your God will gather you" (Deut 30:4).
Where the English drifted
-
in v11
recover
liqnot (qanah)
- What we hear
- To get back something lost or stolen, or to rescue.
- What they heard
- To acquire, to take possession of as owner, often by purchase. It echoes Exod 15:16, 'the people you purchased'. The stress falls on God's ownership of his people, not only on bringing them home.
-
in v11
islands of the sea
iyyei hayyam
- What we hear
- Islands only, such as Cyprus or Crete, or for some readers distant islands generally.
- What they heard
- Coastlands and islands of the Mediterranean, meaning the far western edge of the known world.
-
in v12
outcasts (KJV, WEB)
nidchei
- What we hear
- Social rejects, people shunned or despised by their community.
- What they heard
- People literally driven out of their homeland, exiles and deportees, pictured as sheep driven away from the flock. The word says where they are, not how others regard them.
-
in v12
four corners of the earth
arba kanphot ha'arets
- What we hear
- A square or cornered earth. The phrase is sometimes cited as the Bible teaching a flat or square world, and sometimes heard simply as "everywhere".
- What they heard
- "The four wings/hems of the earth": its farthest edges in every direction. It is a stock phrase for total reach, like the Mesopotamian royal title "king of the four quarters".
-
in v12
Israel
yisra'el
- What we hear
- The modern State of Israel, or the Jewish people as a whole, or in some Christian readings the church.
- What they heard
- Here it means the northern kingdom (Ephraim, v.13), whose tribes Assyria had deported, as opposed to Judah in the south. The verse promises that both halves of the divided nation will be brought back.
Where popular teaching often drifts
in v11
Isaiah's 'second time' looks back to the Exodus, not to Babylon
- What's often taught
- In this teaching, the 'first time' God regathered his people was the return from Babylon in 538 BC. The 'second time' must therefore be a later, worldwide regathering, often identified with the modern return of Jews to the land and the founding of the State of Israel in 1948.
- What the text supports
The passage names its own 'first time'. Verse 16 says the coming highway will be 'as there was for Israel when they came up from the land of Egypt'. Verse 15 describes God drying up 'the sea of Egypt'. The verb for 'acquire' (qanah) repeats the Song of the Sea's 'the people you purchased' (Exod 15:16). Within the passage, then, the first act is the Exodus and the second is a new Exodus out of the dispersion. The return from Babylon is not mentioned.
The verse sets no date and does not count returns from exile. Whether later events, ancient or modern, fulfil or echo this hope is a theological and historical question that the wording itself does not settle. The 'Babylon first, modern era second' arithmetic comes from outside the text. What the reading gets right is that the passage really does promise a worldwide ingathering of a scattered people.
Every word
-
וְהָיָה
vehayah · H1961
and it will be · v11
A standard opening for a prophecy about the future, roughly 'and it shall come to pass'. It ties this verse to the 'that day' of verse 10.
-
בַּיּוֹם
bayyom · H3117
in the day · v11
'Day' here means a decisive time of God's action, not a 24-hour period.
-
הַהוּא
hahu · H1931
that · v11
'That day' is Isaiah's set phrase for the coming turning point. Here it means the time when the Davidic 'Root of Jesse' stands as a banner to the nations (v. 10).
-
יוֹסִיף
yosif · H3254
add, do again · v11
Literally 'he will add'. Paired with 'a second time', it means 'he will do it again'. It points back to an earlier act that will now be repeated.
-
אֲדֹנָי
adonai · H0136
Lord, Master · v11
The title 'my Lord/the Lord' rather than the divine name YHWH. It stresses God as sovereign master who has the right to claim his own.
-
שֵׁנִית
shenit · H8145
second, a second time · v11
'A second time.' Verse 16 defines the first time: 'as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.' This is a second Exodus.
-
יָדוֹ
yado · H3027
his hand; power · v11
God's hand is his power in action, an echo of the 'strong hand' that brought Israel out of Egypt. No verb like 'stretch out' or 'lift' is written; it has to be supplied.
-
לִקְנוֹת
liqnot · H7069
to acquire, buy, get possession of · v11
'To acquire, to take as his own.' It is the verb used in the Song of the Sea for 'the people you purchased' (Exod 15:16). God is claiming back what belongs to him.
-
אֶת־
et · H0853
(object marker) · v11
An untranslated marker showing that 'the remnant' is what is acquired.
-
שְׁאָר
she'ar · H7605
-
עַמּוֹ
ammo · H5971
his people · v11
'His people.' The scattered survivors are still called God's own kin-people, not strangers.
-
אֲשֶׁר
asher · H0834
who, which · v11
Introduces the clause describing the remnant.
-
יִשָּׁאֵר
yisha'er · H7604
to remain, be left over · v11
'Who will be left.' It repeats the root of 'remnant': the remnant that remains. The doubling stresses how few have survived.
-
מֵאַשּׁוּר
me'ashshur · H0804
from Assyria · v11
The empire in northern Mesopotamia that deported northern Israelites in 734–722 BC and many Judeans in 701 BC. It was the great threat of Isaiah's day.
-
וּמִמִּצְרַיִם
umimmitsrayim · H4714
and from Egypt · v11
Here probably Lower (northern) Egypt, since Pathros follows. Egypt was the land of the first bondage and a place of refuge for Judeans.
-
וּמִפַּתְרוֹס
umippatros · H6624
and from Pathros · v11
Upper (southern) Egypt. The name comes from Egyptian for 'the southern land'. Jer 44:1 places Judean communities there.
-
וּמִכּוּשׁ
umikkush · H3568
and from Cush · v11
Nubia, the upper Nile region south of Egypt (today's Sudan). Its dynasty ruled Egypt in Isaiah's day. It is not the modern country of Ethiopia.
-
וּמֵעֵילָם
ume'eilam · H5867
and from Elam · v11
A kingdom east of Babylonia, in southwestern Iran, with Susa as its capital. It marks the far east.
-
וּמִשִּׁנְעָר
umishshin'ar · H8152
and from Shinar · v11
An old name for Babylonia, the land of the tower of Babel (Gen 11:2). It carries overtones of the primeval scattering of peoples.
-
וּמֵחֲמָת
umehamat · H2574
and from Hamath · v11
A city-state on the Orontes river in Syria, conquered by Assyria in 720 BC. It marks the north.
-
וּמֵאִיֵּי
ume'iyyei · H0339
and from the coastlands of · v11
'Iyyim' are coasts and islands, land bordering the sea. It does not mean only islands in the modern sense.
-
הַיָּם
hayyam · H3220
the sea · v11
'The Sea' with no further name is the Mediterranean. Its coastlands are the far west, the edge of the known world.
-
וְנָשָׂ֥א
wenasa · H5375
lift up, raise, carry · v12
"And he will lift up." The subject is the Lord (Adonai) from verse 11. The verb form carries on the future series that began with "on that day" (v.11). It pictures a high pole being raised where everyone can see it.
-
נֵס֙
nes · H5251
signal pole, standard, banner · v12
A tall pole set up on a height as a rallying signal. Verse 10 has just said the "root of Jesse" will stand as a nes for the peoples, so the signal raised here is tied to the coming Davidic king.
-
לַגּוֹיִ֔ם
laggoyim · H1471
nation, people · v12
"For/to the nations." The signal is aimed at the foreign peoples among whom Israel is scattered. They are summoned, not attacked: compare 49:22, where the nations carry Israel's sons and daughters home.
-
וְאָסַ֖ף
we'asaph · H622
gather, gather in, take in · v12
"And he will gather in." This is the ordinary word for bringing in a harvest or bringing people together into one place. Here it means bringing the dispersed back into the fold.
-
נִדְחֵ֣י
nidchei · H5080
be driven away, banished, strayed · v12
"The driven-away ones of." The word is masculine plural and describes people who have been pushed out of their land, like sheep driven off from the flock. It means exiles, not social rejects.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v12
Paired with Judah, and followed by "Ephraim" in verse 13, this means the northern kingdom, whose people Assyria deported in 733–720 BC.
-
וּנְפֻצ֤וֹת
unephutsot · H5310
be scattered, dispersed · v12
"And the scattered ones of." The form is feminine plural. Set against the masculine "driven-away ones", the pair most likely means "men and women alike", that is, everyone.
-
יְהוּדָה֙
yehudah · H3063
Judah · v12
The southern kingdom, Isaiah's own nation, centred on Jerusalem. Assyrian campaigns had already carried off many of its people in Isaiah's lifetime.
-
יְקַבֵּ֔ץ
yeqabbets · H6908
gather together, assemble · v12
"He will assemble." This verb form stresses active, thorough gathering. It is the standard word for God gathering exiles (Deut 30:3–4) and was later used in Jewish prayer for the ingathering.
-
מֵאַרְבַּ֖ע
me'arba · H702
four · v12
"From four." Four stands for every direction, so nothing is left out.
-
כַּנְפ֥וֹת
kanphot · H3671
wing; edge, hem, extremity · v12
"Wings/edges of." The word for a bird's wing, also used for the hem or corner of a garment. Here it means the outermost edges of the world in every direction.
-
הָאָֽרֶץ׃
ha'arets · H776
The world behind it
Deportation as imperial policy. In Isaiah's lifetime (late 8th century BC) Assyria made mass deportation a tool of rule. Tiglath-pileser III carried off people from Galilee and Gilead (2 Kgs 15:29). Samaria fell in 722 BC and its people were scattered to Mesopotamia and Media (2 Kgs 17:6). Sennacherib's own annals claim he carried off over 200,000 people from Judah in 701 BC. Other Judeans fled to Egypt. Later, Babylon took Judah into exile (597 and 586 BC), and Judean communities settled in Egypt, including Pathros in the south (Jer 44:1). Papyri from Elephantine, an island on the Nile in the far south of Egypt, show a Jewish military colony there in the 5th century BC.
Why these places. The list is geography with a point. It runs south (Egypt, Pathros, Cush), east (Elam, Shinar, Assyria), north (Hamath) and west (the coastlands). The next verse calls this "the four corners of the earth" (v. 12). Two names stand out:
- Shinar recalls Babel, where humanity was scattered (Gen 11).
- Egypt recalls the first bondage.
The second Exodus. Israel's founding story was God's rescue from Egypt "with a mighty hand." Verses 15–16 picture God drying up "the tongue of the sea of Egypt" and building a highway "as there was for Israel when they came up from Egypt." For people whose families had been marched off by empires, the message was that their God had broken an empire's grip before and would do it again.
From the study of Isaiah 11:11.
Where scholars differ
in v11
Who wrote Isaiah 11:11–16 and when: the 8th-century prophet, or a later writer during or after the exile?
-
From the 8th century, Isaiah's own era.
Assyria is named first and dominates the passage (also v. 16), which fits Isaiah's time. Assyrian deportations of Israelites (734–722 BC) and Judeans (701 BC), plus refugees in Egypt, already made a dispersion real. The language and themes (remnant, God's hand, the Davidic shoot) match Isaiah 7–10.
-
A later addition, from the exile or after.
The wide list (Pathros, Elam, Shinar, the coastlands) fits the broad Jewish dispersion of the 6th–5th centuries BC, attested in Jer 44 and the Elephantine papyri. The 'new Exodus' theme is most fully developed in Isaiah 40–55. Many critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) date verses 11–16 later.
in v11
What is the 'first time' that 'a second time' refers to?
-
The Exodus from Egypt.
Verse 16 compares the coming highway to the time 'when Israel came up from the land of Egypt'. Verse 15 describes the drying of the sea of Egypt. The verb qanah echoes Exod 15:16. This is the view of most commentators.
-
The return from Babylon (538 BC), making the 'second time' a later, final regathering.
A reading common in popular prophecy teaching. It relies on later history rather than on the passage's own internal reference.
in v12
Who or what is the "signal pole" (nes)?
-
The nes is the Davidic king himself, the "root of Jesse".
Verse 10 says that the root of Jesse "will stand as a nes for the peoples". Verse 12 then has God raising a nes. It is natural to read them as the same thing: the king is the rallying point.
-
It is a general signal image for God summoning the nations to send the exiles home.
Isaiah uses nes as a signal to nations elsewhere without a royal figure (5:26; 49:22; 62:10). Verse 12 may simply reuse the stock image with a new aim.
in v12
When was this passage written?
-
From Isaiah in the eighth century, or close to his circle.
Northern Israelites were already deported by 720 BC, and Judahites by 701 BC. Hostility between Ephraim and Judah (v.13) fits the eighth century. Nes, the Assyria-Egypt pairing and the remnant language are all typical of Isaiah.
-
A later addition (exilic or post-exilic) attached to the Davidic oracle of 11:1–9.
The worldwide diaspora in verse 11 (Elam, Shinar, Pathros, the coastlands) and the language of gathering exiles resemble Isaiah 40–66 and later texts. Commentators such as Wildberger and Blenkinsopp treat 11:10–16 as secondary.
in v12
What fulfilment does the verse envision?
-
The returns from exile after 539 BC.
Persian policy allowed exiles to return (Ezra 1). Ezra–Nehemiah, though, describe a partial return mostly of Judahites, not the full reunion of Ephraim and Judah from every quarter.
-
A final ingathering at the end of the age under the Messiah.
"On that day", the ideal Davidic king and the language of a total gathering go beyond any historical return. Second Temple Jewish texts and the Amidah prayer treat the ingathering as still to come.
-
Christian readings: fulfilled in the gathering of Jews and Gentiles around Christ.
Paul cites 11:10 (Greek) for Gentiles hoping in Christ (Rom 15:12). John 11:52 speaks of gathering the scattered children of God into one.
-
Fulfilled, at least in part, in the modern return of Jews to the land and the founding of the State of Israel.
This reading is common in some Jewish religious-Zionist and Christian dispensational circles. It points to returns from many countries. Others reply that the verse ties the gathering to the Davidic king and to the reunion of the northern and southern tribes, which the text presents as God's direct act.
in v12
Do the nations only send the exiles back, or do they also come themselves?
-
They act as escorts and porters for the returning exiles.
Isaiah 49:22: "I will lift up my nes to the peoples, and they will bring your sons in their arms." Isaiah 66:20 is similar.
-
They also gather to the Davidic king and worship.
11:10 says the nations will "seek" the root of Jesse. 2:2–4 has the nations streaming to Zion to learn the LORD's ways.
Sources
- BDB s.v. קָנָה, שְׁאָר, אִי
- HALOT s.v. קנה I, שְׁאָר, פַּתְרוֹס
- Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism)
- Elephantine papyri (Jewish colony in Upper Egypt, 5th c. BC)
- Septuagint Isaiah 11:11; Vulgate Isaiah 11:11
- BDB s.v. נֵס, נָדַח, נָפַץ, קָבַץ, כָּנָף
- HALOT s.v. נֵס; נדח; נפץ II; כָּנָף
- H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- F. Delitzsch, Commentary on Isaiah
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 11
- Annals of Sargon II and Sennacherib (ANET / COS translations)
- Amidah (Shemoneh Esreh), tenth blessing
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 11:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).