Isaiah Chapter 11 Read as one passage

Isaiah 11:10–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious. 11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. 12He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth. 13Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim. 14They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them. 15The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals. 16There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

What the first hearers heard

For Judeans living under Assyrian pressure and watching David's dynasty fail, this verse made three claims.

  1. The dynasty is not finished. The stump will grow again, and its new growth will matter to the whole world, not only to Judah.
  2. The nations' relationship to Israel will be reversed. The peoples who had been summoned as invaders (5:26) will come instead as people asking for guidance. They come to Judah's king for the wisdom and justice described in 11:2–5. Nothing in the verse says they come in chains.
  3. Zion will become the center of honor. The king's settled seat, which in their tradition is also God's resting-place, will be full of kavod, the weight and splendor of God's presence.

The verse is a hinge. It turns the vision of a just king and a peaceful creation (11:1–9) toward the gathering of Israel's exiles and the healing of the split between Ephraim and Judah (11:11–16). Its hope looked ahead without a timetable: 'in that day' is when God acts, not a date. In later Judaism the verse was read about the King Messiah. The Greek translators made it 'the one who rises to rule nations; in him nations will hope'. Paul used that Greek form in Romans 15:12 to argue that Gentiles' praise of Israel's God had been expected all along.

From the study of Isaiah 11:10.

Verse by verse

  1. 10On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious.

    And it will come about, in that coming day of God's action: the root of Jesse, the living growth that springs from the cut-down stump of David's family, will stand planted upright like a signal-pole on a hilltop, raised so that all the peoples of the earth can see it and gather to it. To him, and to no one else, the foreign nations will come to consult him, to ask for his ruling and his guidance, the way people once went to a prophet to hear a word from God. And the place where he settles and reigns, his seat in Zion where God's own presence rests, will be glory itself: heavy with honor and bright with the splendor that belongs to God.

    The verse depends on the picture just before it. In 10:33–34 God cuts down the proud forest of Assyria, and it does not grow back. In 11:1 David's family tree is also only a stump, yet a shoot rises from it. Now that new growth is so tall that it acts as a rallying-signal for the world. Isaiah reaches back past David to Jesse, the Bethlehem farmer, which suggests a new start and not just another king of the current line. The nations do not come because they are conquered. They come because they want to know what this king knows. That fits the king of 11:2–5, who is full of the Spirit and judges with justice, and the earth of 11:9, which is full of the knowledge of YHWH. Verse 11 then turns the same signal toward Israel's scattered exiles.

    Full study →
  2. 11On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

    When that day comes, the day the Davidic king stands like a rallying flag for the nations (v. 10), the Lord, Israel's Master, will do again what he did once before. He will put out his hand a second time. The first time was the Exodus, when his "strong hand" brought a slave people out of Egypt (v. 16 makes that comparison explicit). In the chapters just before this, that same hand was "stretched out still" against Israel in judgment. Now it reaches out to take hold of them.

    He reaches out to acquire them, to take them back as his own possession. The verb is the one Moses' song used for "the people you purchased" (Exod 15:16). Those he claims are the remnant of his people, the ones who are left, the survivors scattered by war and deportation.

    He will gather them from every corner of the known world:

    • Assyria in northern Mesopotamia, the empire that was deporting Israelites as Isaiah spoke
    • Egypt in the north of the Nile valley, Pathros in its south, and Cush (Nubia) further up the Nile
    • Elam, beyond the Tigris in what is now southwestern Iran, and Shinar, old Babylonia, land of the tower of Babel
    • Hamath in Syria to the north
    • the coastlands of the Sea, the far Mediterranean shores to the west

    No exile will be too far away for God to claim back.

    Full study →
  3. 12He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

    The Lord will plant a tall signal pole on the heights, a rallying standard that every foreign nation can see. It is the same kind of signal that once called the Assyrian army in to punish his people (5:26), but this time it calls the nations to release them. Verse 10 has just named that signal: the coming king from Jesse's root.

    Then he will gather in, as a farmer brings in a harvest, the ones driven off from Israel, the northern tribes pushed out of their land like sheep chased from the flock. He will assemble the scattered ones of Judah too. One word is masculine and the other feminine, a Hebrew way of saying every man and every woman of both kingdoms. The two halves of the people, split and rivals for two centuries, are brought back as one flock (v.13).

    He brings them from the four wings of the earth: from its outermost edges, its hems, in every direction. Assyrian kings boasted of ruling the "four quarters" of the world and scattered their captives across them. Israel's God reaches every one of those quarters and leaves no one behind.

    Every verb points to the future ("he will"), carrying on the promise of "that day" from verse 11. The whole verse speaks a covenant promise ancient hearers knew: "Even if your banished ones are at the end of the heavens, from there the LORD your God will gather you" (Deut 30:4).

    Full study →
  4. 13Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.

    On that coming day, the hot, rivalrous passion of Ephraim (the northern tribes, the old kingdom of Israel) will turn aside and leave the road for good. This was the resentment of a proud tribe that saw the throne and the temple go to its brother. It had fuelled the breakaway of the north and two centuries of war. Those who keep the hostility alive around Judah will be cut away like a diseased limb. Isaiah does not say whether he means Judah's enemies or Judah's own aggressors, and the second half of the verse suggests he has Judah's own failings in view as well. The verse then says it again as a relationship, with the names swapping places. Ephraim will not burn with jealousy toward Judah, and Judah will not act as Ephraim's enemy. Both sides are named, and both sides stop. Ephraim's fault was jealous zeal, Judah's was active hostility, and neither is excused. Placed after verse 12, where the scattered of both Israel and Judah are gathered from the four corners of the earth, the point is plain. When the new shoot of Jesse comes, the one people that broke in two after Solomon will be one family again. They are brothers, perhaps even the descendants of the two rival sisters Rachel and Leah, finally at peace. Read honestly, verse 14 shows this new unity turned outward against the old neighbouring enemies. It is not a picture of universal pacifism.

    Full study →
  5. 14They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

    Isaiah 11:14 reassembled: Then, once Ephraim and Judah are one people again, they will swoop like a bird of prey down the western hill-slopes onto the Philistines toward the sea. Side by side, no longer rivals, they will strip the desert tribes of the east of their plunder. Edom and Moab will lie within the reach of their hand, theirs to take hold of. And the Ammonites will become their obedient subjects, a people who listen to their orders.

    The verse moves around Israel's horizon: west (Philistia by the sea), east (the steppe tribes), and the three Transjordan kingdoms (Edom, Moab, Ammon). Every one of them had raided Israel or broken away from it. Every one of them had once been brought under David's rule. The word "together" carries the logic. Verse 13 has just ended the old jealousy between the northern tribes (Ephraim) and Judah, and the first thing the reunited people do is turn outward and win back the borders of David's kingdom. The eagle picture reverses an old curse. Elsewhere the enemy swoops on Israel like an eagle (Deut 28:49). Here Israel swoops on its enemies. The Hebrew speaks of a settled outcome, not one raid: Edom and Moab are "the reach of their hand", and Ammon is "their obedience". In Isaiah's day these neighbours were biting at a weakened Judah (2 Chr 28:17–18). For his hearers, the line promised that the shoot from Jesse's root (11:1, 10) would bring back the security and standing of David's best years.

    Full study →
  6. 15The LORD will devote to destruction the gulf of the Sea of Egypt; with a scorching wind He will sweep His hand over the Euphrates. He will split it into seven streams for men to cross with dry sandals.

    Yahweh will put the bay of Egypt's sea under his ban, as if it were an enemy city handed over to destruction. (Ancient translations read "he will dry it up," which comes to the same picture.) He will shake his hand threateningly over the River, the great Euphrates of Assyria, with the scorching, violent blast of his own breath. He will strike it until it breaks into seven shallow stream-beds, and he will lead his people across without their even taking off their sandals.

    Every phrase points back to the Exodus. There is the sea of Egypt, a raised hand over the water, the strong wind that is God's own breath, a blow against the waters, and a people walking across on dry ground. But this time there are two barriers, not one. Egypt's sea in the southwest and Assyria's river in the northeast both give way, so that Israel's people scattered in both directions can come home. The hand that Assyria once shook at Zion (10:32) is now Yahweh's hand shaken over Assyria's river. The "breath" that drives the water back is the same word as the Spirit resting on the promised king (11:2) and the breath of his lips that judges the wicked (11:4). The point of the last phrase is not hardship but ease: a crossing so dry that sandals stay on. The next verse explains the purpose. There will be a highway for the remnant, "as there was for Israel when they came up from the land of Egypt" (11:16).

    Full study →
  7. 16There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

    "And there will be a built-up road, a proper raised highway, for what is left of the LORD's own people, the survivors who will be left over from Assyria, just as there was a road for Israel on the day he came up out of the land of Egypt."

    The verse closes a short poem (vv. 11–16) about God gathering his scattered people. Verse 15 has just shown the LORD drying up 'the tongue of the Sea of Egypt' and splitting the Euphrates into seven streams that can be crossed in sandals. Now the poem adds the road. The word Isaiah uses is not a footpath but a mesillah, a road banked up and cleared, the kind kings built for armies and processions. Assyria used such roads to march Israel's captives away, and this one will carry them home.

    The people who travel it are called a 'remnant ... who will be left'. Isaiah uses the same root twice, so the stress falls on survivors: a people cut down by judgment, yet still called 'his people'. The comparison at the end is the heart of the verse. Assyria has become a new Egypt, and the return will be a new exodus. The Hebrew speaks of Israel as one person ('his going up'). It calls the exodus a 'going up', the standard phrase for Israel's climb from Egypt toward its own hill country and toward God's presence. The reader is meant to hear that what God did once at the nation's birth he will do again, with the same power and on the same scale.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    his rest (KJV, YLT)

    menuchato

    What we hear
    His relaxation, sleep or inner peace, or the spiritual 'rest' believers enter.
    What they heard
    His resting-place: the settled seat where he lives and reigns. This is temple and Zion language (Psalm 132:8, 14).
  • in v10

    seek him

    yidroshu

    What we hear
    A personal spiritual search, being a 'seeker'.
    What they heard
    To come and consult him, to ask him for guidance or a ruling, as people inquired of a prophet or a god.
  • in v10

    banner / ensign

    nes

    What we hear
    A decorative flag or a slogan; 'ensign' is now mainly a naval rank.
    What they heard
    A signal-pole set up on a height to call scattered people or troops to one gathering point.
  • in v11

    recover

    liqnot (qanah)

    What we hear
    To get back something lost or stolen, or to rescue.
    What they heard
    To acquire, to take possession of as owner, often by purchase. It echoes Exod 15:16, 'the people you purchased'. The stress falls on God's ownership of his people, not only on bringing them home.
  • in v11

    islands of the sea

    iyyei hayyam

    What we hear
    Islands only, such as Cyprus or Crete, or for some readers distant islands generally.
    What they heard
    Coastlands and islands of the Mediterranean, meaning the far western edge of the known world.
  • in v12

    outcasts (KJV, WEB)

    nidchei

    What we hear
    Social rejects, people shunned or despised by their community.
    What they heard
    People literally driven out of their homeland, exiles and deportees, pictured as sheep driven away from the flock. The word says where they are, not how others regard them.
  • in v12

    four corners of the earth

    arba kanphot ha'arets

    What we hear
    A square or cornered earth. The phrase is sometimes cited as the Bible teaching a flat or square world, and sometimes heard simply as "everywhere".
    What they heard
    "The four wings/hems of the earth": its farthest edges in every direction. It is a stock phrase for total reach, like the Mesopotamian royal title "king of the four quarters".
  • in v12

    Israel

    yisra'el

    What we hear
    The modern State of Israel, or the Jewish people as a whole, or in some Christian readings the church.
    What they heard
    Here it means the northern kingdom (Ephraim, v.13), whose tribes Assyria had deported, as opposed to Judah in the south. The verse promises that both halves of the divided nation will be brought back.
  • in v13

    vex (KJV)

    yāṣōr (ṣārar)

    What we hear
    To annoy or irritate someone.
    What they heard
    To act as an enemy toward someone, to harass with real hostility. It is the same root as the noun for "adversary".
  • in v13

    envy / jealousy

    qinʾâ / qānāʾ

    What we hear
    A private feeling: coveting someone's possessions, or romantic insecurity.
    What they heard
    Hot, competitive zeal over status and rights, held by a whole people, which in Ephraim's case had led to open war. The same word is used for God's own zeal in Isa 9:7.
  • in v13

    adversaries of Judah / Judah's enemies

    ṣōrərê yəhûdâ

    What we hear
    Foreign nations that attack Judah.
    What they heard
    The Hebrew can mean "those hostile to Judah" or "the hostile ones of Judah". Because the verse ends with "Judah will not harass Ephraim", it may include Judah's own aggression toward the north.
  • in v14

    spoil them (KJV)

    bazaz

    What we hear
    To ruin something, or to pamper someone ('spoil a child').
    What they heard
    To plunder: to carry off a defeated enemy's goods and livestock as war booty.
  • in v14

    fly upon the shoulders of the Philistines (KJV, WEB)

    katef

    What we hear
    Birds or people landing on the Philistines' actual shoulders, which makes an odd or comic picture.
    What they heard
    Swooping down on the hill-slopes (the 'shoulder' of the land) of Philistine territory, the foothills running west to the coast.
  • in v15

    the tongue of the Egyptian sea (KJV, WEB, ESV, NASB)

    leshon yam-mitsrayim

    What we hear
    Something about speech or language, or an odd body-part image attached to the sea.
    What they heard
    A tongue-shaped inlet or bay of water: the gulf of Egypt's sea, most likely the Gulf of Suez arm of the Red Sea or the Nile delta channels.
  • in v15

    the river (KJV)

    hannahar

    What we hear
    Any river, or a guess that it means the Nile because Egypt was just mentioned.
    What they heard
    'The River', the fixed Hebrew name for the Euphrates, Assyria's river. It stands for the eastern exile, as Egypt stands for the western.
  • in v15

    utterly destroy

    hecherim

    What we hear
    Plain demolition or annihilation of a body of water.
    What they heard
    To put something under the sacred ban, handing it wholly over to God's judgment as in holy war, here treating the sea as a hostile power. The ancient versions read 'dry up / lay waste'.
  • in v16

    remnant

    she'ar

    What we hear
    Either 'leftover scraps' (as in a fabric remnant) or, in church talk, 'the faithful few', a spiritually superior minority.
    What they heard
    The survivors left after a catastrophe such as war or deportation. The word holds judgment (only a remainder is left) and hope (yet some survived and have a future) together. In this verse it names who survived, not a moral rank.
Every word
  1. וְהָיָה֙

    vehayah · H1961

    and it will be · v10, v11, v16

    A standard prophetic opening that points to a coming state of affairs: 'And it shall come about'. It marks what follows as the future that God will bring about.

  2. בַּיּ֣וֹם

    bayyom · H3117

    in the day · v10, v11, v16

    'Day' here means a time or era, not a 24-hour day. It is the time of God's decisive action that Isaiah has been describing.

  3. הַה֔וּא

    hahu · H1931

    that · v10, v11

    Together with the previous word it makes the formula 'in that day', which Isaiah uses to tie an oracle to God's coming intervention. Here it also joins this verse to the poem in 11:1–9 and to the oracle that follows in 11:11–16.

  4. שֹׁ֣רֶשׁ

    shoresh · H8328

    root · v10

    The root, or the root-stock that sends up new growth. In 11:1 a shoot comes from Jesse's stump and a branch from his roots. Here the whole new growth, the coming Davidic ruler, is called 'the root of Jesse'.

  5. יִשַׁ֗י

    yishai · H3448

    Jesse · v10

    David's father, a farmer from Bethlehem. Naming Jesse instead of David goes back behind the dynasty to its humble starting point. The picture is a new David, not just one more king in the existing line.

  6. אֲשֶׁ֤ר

    asher · H834

    which, who · v10, v11, v16

    A relative word that introduces a description of the root: the one who stands as a signal.

  7. עֹמֵד֙

    omed · H5975

    standing · v10

    A participle, so the action is ongoing: he is standing, set up and staying put. A root that 'stands' mixes the plant image with the image of a pole planted upright on a hill.

  8. לְנֵ֣ס

    lenes · H5251

    for a signal, banner · v10, v12

    A signal-pole or standard raised on a height so people far off can see it and gather. The root itself becomes the rallying point.

  9. עַמִּ֔ים

    ammim · H5971

    peoples · v10, v11, v16

    Plural 'peoples'. These are the many ethnic groups of the world, not Israel alone. The KJV's singular 'the people' hides the plural.

  10. אֵלָ֖יו

    elav · H413

    to him · v10

    'To him', placed first in the clause for emphasis: it is to him, and to no other, that the nations will turn. The pronoun refers to the root of Jesse.

  11. גּוֹיִ֣ם

    goyim · H1471

    nations · v10, v12

    Foreign nations, the political and ethnic bodies outside Israel. The KJV renders it 'Gentiles'.

  12. יִדְרֹ֑שׁוּ

    yidroshu · H1875

    they will seek, inquire of · v10

    To turn to someone for guidance, a ruling or an oracle; to consult or resort to. The nations will come to him the way people went to a prophet or a god to ask for direction.

  13. מְנֻחָת֖וֹ

    menuchato · H4496

    his resting-place · v10

    His settled place of dwelling, his seat. Elsewhere the same word names Zion as the place where God and the ark rest (Psalm 132:8, 14). It is a place, not a feeling of relaxation.

  14. כָּבֽוֹד׃

    kavod · H3519

    glory, honor · v10

    A noun, not an adjective: his resting-place 'will be glory'. The word carries weight, honor and splendor, and in Isaiah it often means the visible presence of God (6:3).

  15. יוֹסִיף

    yosif · H3254

    add, do again · v11

    Literally 'he will add'. Paired with 'a second time', it means 'he will do it again'. It points back to an earlier act that will now be repeated.

  16. אֲדֹנָי

    adonai · H0136

    Lord, Master · v11

    The title 'my Lord/the Lord' rather than the divine name YHWH. It stresses God as sovereign master who has the right to claim his own.

  17. שֵׁנִית

    shenit · H8145

    second, a second time · v11

    'A second time.' Verse 16 defines the first time: 'as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.' This is a second Exodus.

  18. יָדוֹ

    yado · H3027

    his hand; power · v11, v14, v15

    God's hand is his power in action, an echo of the 'strong hand' that brought Israel out of Egypt. No verb like 'stretch out' or 'lift' is written; it has to be supplied.

  19. לִקְנוֹת

    liqnot · H7069

    to acquire, buy, get possession of · v11

    'To acquire, to take as his own.' It is the verb used in the Song of the Sea for 'the people you purchased' (Exod 15:16). God is claiming back what belongs to him.

  20. אֶת־

    et · H0853

    (object marker) · v11, v13, v14, v15

    An untranslated marker showing that 'the remnant' is what is acquired.

  21. שְׁאָר

    she'ar · H7605

    remnant, rest · v11, v16

    The survivors left after judgment. It is a key word in Isaiah, built into the name of his son Shear-jashub, 'a remnant will return' (7:3; 10:20–22).

  22. יִשָּׁאֵר

    yisha'er · H7604

    to remain, be left over · v11, v16

    'Who will be left.' It repeats the root of 'remnant': the remnant that remains. The doubling stresses how few have survived.

  23. מֵאַשּׁוּר

    me'ashshur · H0804

    from Assyria · v11, v16

    The empire in northern Mesopotamia that deported northern Israelites in 734–722 BC and many Judeans in 701 BC. It was the great threat of Isaiah's day.

  24. וּמִמִּצְרַיִם

    umimmitsrayim · H4714

    and from Egypt · v11, v15, v16

    Here probably Lower (northern) Egypt, since Pathros follows. Egypt was the land of the first bondage and a place of refuge for Judeans.

  25. וּמִפַּתְרוֹס

    umippatros · H6624

    and from Pathros · v11

    Upper (southern) Egypt. The name comes from Egyptian for 'the southern land'. Jer 44:1 places Judean communities there.

  26. וּמִכּוּשׁ

    umikkush · H3568

    and from Cush · v11

    Nubia, the upper Nile region south of Egypt (today's Sudan). Its dynasty ruled Egypt in Isaiah's day. It is not the modern country of Ethiopia.

  27. וּמֵעֵילָם

    ume'eilam · H5867

    and from Elam · v11

    A kingdom east of Babylonia, in southwestern Iran, with Susa as its capital. It marks the far east.

  28. וּמִשִּׁנְעָר

    umishshin'ar · H8152

    and from Shinar · v11

    An old name for Babylonia, the land of the tower of Babel (Gen 11:2). It carries overtones of the primeval scattering of peoples.

  29. וּמֵחֲמָת

    umehamat · H2574

    and from Hamath · v11

    A city-state on the Orontes river in Syria, conquered by Assyria in 720 BC. It marks the north.

  30. וּמֵאִיֵּי

    ume'iyyei · H0339

    and from the coastlands of · v11

    'Iyyim' are coasts and islands, land bordering the sea. It does not mean only islands in the modern sense.

  31. הַיָּם

    hayyam · H3220

    the sea · v11, v14, v15

    'The Sea' with no further name is the Mediterranean. Its coastlands are the far west, the edge of the known world.

  32. וְנָשָׂ֥א

    wenasa · H5375

    lift up, raise, carry · v12

    "And he will lift up." The subject is the Lord (Adonai) from verse 11. The verb form carries on the future series that began with "on that day" (v.11). It pictures a high pole being raised where everyone can see it.

  33. וְאָסַ֖ף

    we'asaph · H622

    gather, gather in, take in · v12

    "And he will gather in." This is the ordinary word for bringing in a harvest or bringing people together into one place. Here it means bringing the dispersed back into the fold.

  34. נִדְחֵ֣י

    nidchei · H5080

    be driven away, banished, strayed · v12

    "The driven-away ones of." The word is masculine plural and describes people who have been pushed out of their land, like sheep driven off from the flock. It means exiles, not social rejects.

  35. יִשְׂרָאֵ֑ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v12, v16

    Paired with Judah, and followed by "Ephraim" in verse 13, this means the northern kingdom, whose people Assyria deported in 733–720 BC.

  36. וּנְפֻצ֤וֹת

    unephutsot · H5310

    be scattered, dispersed · v12

    "And the scattered ones of." The form is feminine plural. Set against the masculine "driven-away ones", the pair most likely means "men and women alike", that is, everyone.

  37. יְהוּדָה֙

    yehudah · H3063

    Judah · v12, v13

    The southern kingdom, Isaiah's own nation, centred on Jerusalem. Assyrian campaigns had already carried off many of its people in Isaiah's lifetime.

  38. יְקַבֵּ֔ץ

    yeqabbets · H6908

    gather together, assemble · v12

    "He will assemble." This verb form stresses active, thorough gathering. It is the standard word for God gathering exiles (Deut 30:3–4) and was later used in Jewish prayer for the ingathering.

  39. מֵאַרְבַּ֖ע

    me'arba · H702

    four · v12

    "From four." Four stands for every direction, so nothing is left out.

  40. כַּנְפ֥וֹת

    kanphot · H3671

    wing; edge, hem, extremity · v12

    "Wings/edges of." The word for a bird's wing, also used for the hem or corner of a garment. Here it means the outermost edges of the world in every direction.

  41. הָאָֽרֶץ׃

    ha'arets · H776

    earth, land · v12, v16

    "The earth." The word can mean "the land" (as in Ezek 7:2), but after the list of distant regions in verse 11 it clearly means the whole known world.

  42. וְסָרָה

    wəsārâ · H5493

    turn aside, depart, be removed · v13

    "And it will turn aside / go away." The verb form points to the future, and it is feminine to agree with "jealousy". The picture is of something stepping off the road and out of sight. Isaiah uses the same verb in 10:27 for Assyria's burden being lifted off Judah's shoulder.

  43. קִנְאַת

    qinʾat · H7068

    zeal, jealousy, envy, ardent passion · v13

    "The jealousy of". This is hot, competitive passion over status and rights. It is not a quiet private feeling. In Ephraim's case it had boiled over into war. Only two chapters earlier Isaiah used the same form for God's own zeal (9:7, "the zeal of the LORD of hosts").

  44. אֶפְרַיִם

    ʾeprayim · H669

    Ephraim · v13

    The leading northern tribe. In Isaiah and Hosea the name stands for the whole northern kingdom of Israel, which split from Judah around 930 BC. Here it is the one feeling the jealousy.

  45. וְצֹרְרֵי

    wəṣōrərê · H6887

    be hostile, show enmity, harass · v13

    "And the hostile ones of". This is a participle, meaning people who act as enemies. Grammatically it can mean either those hostile *to* Judah or the hostile ones *in/of* Judah. The verse's own ending ("Judah will not harass Ephraim") makes the second reading a serious option.

  46. יִכָּרֵתוּ

    yikkārētû · H3772

    be cut off, be eliminated · v13

    "They will be cut off." This is a strong verb for removing someone completely, the same one used for cutting a person off from the people in the Law. The hostile party does not just calm down. It is removed from the scene.

  47. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v13

    A flat denial. This will simply not happen any more.

  48. יְקַנֵּא

    yəqannēʾ · H7065

    be jealous of, envy, be zealous · v13

    "Will be jealous of". It is the verb form of the same root as "jealousy" above, so the noun from the first half comes back as an action. Genesis 30:1 uses this verb for Rachel envying her sister Leah.

  49. וְעָפ֨וּ

    ve'afu · H5774A

    and they will fly · v14

    The verb is used of birds flying. Here it pictures a bird of prey diving onto its target: a fast, sudden attack. The verb form looks like a past tense, but joined to 'and' it carries on the future of the 'in that day' prophecy (vv. 10–13): 'and they will swoop'.

  50. בְכָתֵ֤ף

    vekhatef · H3802

    on the shoulder · v14

    'Shoulder' was the ordinary Hebrew word for the slope or flank of a piece of land. It means the foothills sloping west toward Philistia's coastal plain. There may be a second picture too: a hawk landing on an animal's back between the shoulders.

  51. פְּלִשְׁתִּים֙

    pelishtim · H6430G

    Philistines · v14

    The people of the five-city coastal state (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron, Gath) to Judah's west. They were long-standing rivals and were raiding Judah in Isaiah's own day.

  52. יַחְדָּ֖ו

    yachdav · H3162B

    together · v14

    This picks up verse 13: Ephraim (the northern tribes) and Judah, once rivals, now act as one. Being reunited is what makes the campaign possible.

  53. יָבֹ֣זּוּ

    yavozzu · H0962

    they will plunder · v14

    An ordinary war word: to take spoil and carry off goods and livestock after a victory. It reverses the plundering Israel had suffered from these same neighbours.

  54. בְּנֵי־

    benei- · H1121G

    sons of · v14

    'Sons of X' is a Hebrew way of naming a people or group, here 'the eastern peoples'.

  55. קֶ֑דֶם

    qedem · H6924G

    east · v14

    'The sons of the east' is a set phrase for the desert and semi-nomadic tribes beyond the Jordan and in the Arabian steppe. In Judges 6:3 they raid Israel's crops alongside the Midianites.

  56. אֱד֤וֹם

    'edom · H0123G

    Edom · v14

    The kingdom south-east of the Dead Sea, traced back to Esau. David conquered it (2 Sam 8:14). It broke free under Ahaz in Isaiah's time (2 Kgs 16:6).

  57. וּמוֹאָב֙

    umo'av · H4124G

    and Moab · v14

    The kingdom on the plateau east of the Dead Sea. David made it pay tribute (2 Sam 8:2). It later rebelled (2 Kgs 3:5; the Mesha Stele).

  58. מִשְׁל֣וֹח

    mishloach · H4916B

    a sending-out, stretching out · v14

    A noun from 'to send, stretch out'. Edom and Moab will be 'the reach of their hand': the territory they can put their hand on and take. Hebrew needs no verb 'will be' here.

  59. עַמּ֖וֹן

    'ammon · H5983

    Ammon · v14

    The kingdom on the upper Jabbok river, with its capital at Rabbah (modern Amman). David conquered it too (2 Sam 12:26–31).

  60. מִשְׁמַעְתָּֽם׃

    mishma'tam · H4928

    their obedience, their subjects · v14

    From 'to hear, obey'. It names a body of people who obey someone: subjects, or a ruler's bodyguard (David's guard in 2 Sam 23:23). Ammon becomes 'their obedient ones', a subject people.

  61. וְהֶחֱרִ֣ים

    wehecherim · H2763A

    to devote to the ban; destroy · v15

    'And he will put under the ban.' This is the language of holy war: something set apart wholly to Yahweh and taken out of ordinary use, usually by destruction. Here it is turned on a body of water, as if the sea were an enemy. The verb form looks forward to the future, so 'will devote', not YLT's 'hath devoted'. The ancient versions read 'dry up' (see textual notes).

  62. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v15

    Israel's God, named by his own name. He is the one who acts, as at the Exodus. No human leader is mentioned in this verse.

  63. לְשׁ֣וֹן

    leshon · H3956I

    tongue; bay, inlet · v15

    'Tongue of'. A long narrow arm of water reaching into the land, the way Joshua 15:2, 5 speaks of the 'tongue' (bay) of the Dead Sea. It means a gulf or inlet, not speech or language.

  64. וְהֵנִ֥יף

    wehenif · H5130B

    to wave, swing, brandish · v15

    'And he will wave/shake'. A threatening gesture with the raised hand, over something that is about to be struck. The same verb is used in 10:32, where the Assyrian 'shakes his fist' at Mount Zion. Now Yahweh shakes his hand over Assyria's own river.

  65. עַל־

    'al · H5921A

    over, upon, against · v15

    'Over' the River, with a hint of 'against' it.

  66. הַנָּהָ֖ר

    hannahar · H5104G

    river; 'the River' · v15

    'The River'. With 'the' and no name, this is the usual Old Testament way of naming the Euphrates, the great river of Mesopotamia. That is Assyria's side of the world, where many Israelites had been deported.

  67. בַּעְיָ֣ם

    ba'yam · H5868B

    (uncertain) heat, glow, force · v15

    'With the ... of'. This word appears only here in the Bible, and its meaning is uncertain. The common guesses are 'scorching heat' and 'violent force'. Either way it makes the wind stronger or hotter.

  68. רוּח֑וֹ

    rucho · H7307H

    wind, breath, spirit · v15

    'His wind/breath'. In Hebrew the wind is God's breath. This recalls the east wind and 'the blast of your nostrils' that split the sea in Exodus 14:21 and 15:8, 10. In this chapter 'ruach' is also the Spirit resting on the shoot of Jesse (11:2) and the 'breath of his lips' that kills the wicked (11:4).

  69. וְהִכָּ֙הוּ֙

    wehikkahu · H5221

    to strike, smite · v15

    'And he will strike it'. A blow against the River as an enemy. Aaron and Moses 'struck' the Nile in Exodus 7:17, 20 with the same verb.

  70. לְשִׁבְעָ֣ה

    leshiv'ah · H7651

    seven · v15

    'Into seven'. Seven is the number of fullness. The River is broken up completely into shallow channels.

  71. נְחָלִ֔ים

    nechalim · H5158A

    wadi, stream-bed, brook · v15

    'Wadis'. A wadi is a stream-bed that is often dry or only shallow. The mighty Euphrates becomes a set of creeks a person can walk across.

  72. וְהִדְרִ֖יךְ

    wehidrikh · H1869

    to tread; (causative) make tread, lead · v15

    'And he will make [people] tread'. God himself leads his people across on foot. The people are not named, but verse 16 makes clear they are the returning remnant.

  73. בַּנְּעָלִֽים׃

    banne'alim · H5275

    sandal · v15

    'In the sandals'. They cross without even taking off their sandals, which is how dry the crossing is. KJV's 'dryshod' captures it.

  74. מְסִלָּ֔ה

    mesillah · H4546

    highway, raised road · v16

    A built road, banked up and cleared, not a footpath worn by walking. The picture is a proper, engineered route for a large company to travel safely.

  75. עֲלֹת֖וֹ

    aloto · H5927G

    his going up · v16

    'His coming up'. This is the set phrase for the exodus: Israel 'went up' out of Egypt toward the higher hill country of Canaan and toward God's dwelling. 'His' treats Israel as a single person.

The world behind it

Eighth-century Judah under Assyria. Isaiah worked in Jerusalem in the late 700s BC, when Assyria was swallowing kingdoms one after another. Chapter 10 pictures Assyria as a huge forest that God will cut down (10:33–34). Chapter 11 sets a stump beside it: David's royal house, brought low by failure and foreign pressure, but still able to sprout.

Signal-poles. In a hill country without modern communication, a pole with a cloth or emblem raised on a bare height (13:2, 'on a bare hill raise a signal') told scattered troops or villagers where to gather. Isaiah's first readers had already heard this image used against them. In 5:26 God raises a signal to whistle in far-off armies against Judah. Here the image is reversed: the nations gather to Judah's king to seek him out, not to attack.

Consulting a ruler or a god. In Israel's world, kings and peoples 'inquired' (darash) of a deity through a prophet or an oracle before acting (1 Kings 22; 2 Kings 1). Here the nations bring their questions to the Davidic king. The surrounding verses describe him as Spirit-filled and wise, and as the one who brings the knowledge of YHWH.

Zion as God's 'resting-place'. The word menuchah is temple and royal language. Psalm 132 tells how David brought the ark up to Zion and how God chose it: 'This is my resting place forever'. It is the same psalm that promises David a lasting dynasty. For a Judean listener, 'his resting-place will be glory' would bring to mind Zion, throne and temple together, filled with God's glory.

From the study of Isaiah 11:10.

Where scholars differ

in v10

Who or what is 'the root of Jesse' here?

  • An individual future Davidic king, the same figure as the shoot of 11:1–5.

    The verse follows straight on from 11:1–9. The singular pronouns ('him', 'his resting-place') suggest a person. The Targum, later Jewish messianic reading, and the New Testament (Romans 15:12; Revelation 5:5; 22:16) all take it as a person.

  • The restored Davidic dynasty or royal house as a whole.

    'Root' can stand for a whole family line (14:29–30). Some critical scholars read 11:10 as a later reapplication of 11:1 to the dynasty, or to Zion's role among the nations, in the period after the exile.

in v10

Is 11:10 part of Isaiah's original poem or a later bridge?

  • It is a later prose addition that links the poem of 11:1–9 to the oracle about the exiles in 11:11–16.

    It is prose, not poetry. It opens with the 'in that day' formula often used to attach additions. It changes 'shoot' into 'root' and uses the *nes* image that 11:12 also uses (so, for example, Wildberger and Blenkinsopp).

  • It belongs to the composition as a deliberate hinge, whether it comes from Isaiah himself or from the book's editors.

    It picks up 11:1 (Jesse, root) and 11:9 (God's holy mountain, knowledge of YHWH), and it leads into 11:12. Interpreters who read the book as a whole (for example Childs and Oswalt) stress how it works within the passage, whatever its origin.

in v10

What is 'his resting-place'?

  • Zion, as the king's seat and God's dwelling.

    *Menuchah* is used for Zion and the temple (Psalm 132:8, 14; 1 Chronicles 28:2; Isaiah 66:1). 'Glory' is Isaiah's word for God's presence on Zion (4:5; 60:13).

  • The settled peace of his reign, his 'rest' as a state.

    *Menuchah* can mean rest or quiet as a condition (for example Ruth 1:9). The Septuagint's *anapausis* ('rest') and the KJV's 'rest' read it this way.

  • His tomb (Vulgate).

    Jerome's *sepulchrum*. The Hebrew word allows 'resting place', and 'grave' is a possible extension, but nothing in the context suggests burial.

in v11

Who wrote Isaiah 11:11–16 and when: the 8th-century prophet, or a later writer during or after the exile?

  • From the 8th century, Isaiah's own era.

    Assyria is named first and dominates the passage (also v. 16), which fits Isaiah's time. Assyrian deportations of Israelites (734–722 BC) and Judeans (701 BC), plus refugees in Egypt, already made a dispersion real. The language and themes (remnant, God's hand, the Davidic shoot) match Isaiah 7–10.

  • A later addition, from the exile or after.

    The wide list (Pathros, Elam, Shinar, the coastlands) fits the broad Jewish dispersion of the 6th–5th centuries BC, attested in Jer 44 and the Elephantine papyri. The 'new Exodus' theme is most fully developed in Isaiah 40–55. Many critical commentators (e.g. Wildberger, Blenkinsopp) date verses 11–16 later.

in v11

What is the 'first time' that 'a second time' refers to?

  • The Exodus from Egypt.

    Verse 16 compares the coming highway to the time 'when Israel came up from the land of Egypt'. Verse 15 describes the drying of the sea of Egypt. The verb qanah echoes Exod 15:16. This is the view of most commentators.

  • The return from Babylon (538 BC), making the 'second time' a later, final regathering.

    A reading common in popular prophecy teaching. It relies on later history rather than on the passage's own internal reference.

in v12

Who or what is the "signal pole" (nes)?

  • The nes is the Davidic king himself, the "root of Jesse".

    Verse 10 says that the root of Jesse "will stand as a nes for the peoples". Verse 12 then has God raising a nes. It is natural to read them as the same thing: the king is the rallying point.

  • It is a general signal image for God summoning the nations to send the exiles home.

    Isaiah uses nes as a signal to nations elsewhere without a royal figure (5:26; 49:22; 62:10). Verse 12 may simply reuse the stock image with a new aim.

in v12

When was this passage written?

  • From Isaiah in the eighth century, or close to his circle.

    Northern Israelites were already deported by 720 BC, and Judahites by 701 BC. Hostility between Ephraim and Judah (v.13) fits the eighth century. Nes, the Assyria-Egypt pairing and the remnant language are all typical of Isaiah.

  • A later addition (exilic or post-exilic) attached to the Davidic oracle of 11:1–9.

    The worldwide diaspora in verse 11 (Elam, Shinar, Pathros, the coastlands) and the language of gathering exiles resemble Isaiah 40–66 and later texts. Commentators such as Wildberger and Blenkinsopp treat 11:10–16 as secondary.

in v12

What fulfilment does the verse envision?

  • The returns from exile after 539 BC.

    Persian policy allowed exiles to return (Ezra 1). Ezra–Nehemiah, though, describe a partial return mostly of Judahites, not the full reunion of Ephraim and Judah from every quarter.

  • A final ingathering at the end of the age under the Messiah.

    "On that day", the ideal Davidic king and the language of a total gathering go beyond any historical return. Second Temple Jewish texts and the Amidah prayer treat the ingathering as still to come.

  • Christian readings: fulfilled in the gathering of Jews and Gentiles around Christ.

    Paul cites 11:10 (Greek) for Gentiles hoping in Christ (Rom 15:12). John 11:52 speaks of gathering the scattered children of God into one.

  • Fulfilled, at least in part, in the modern return of Jews to the land and the founding of the State of Israel.

    This reading is common in some Jewish religious-Zionist and Christian dispensational circles. It points to returns from many countries. Others reply that the verse ties the gathering to the Davidic king and to the reunion of the northern and southern tribes, which the text presents as God's direct act.

in v12

Do the nations only send the exiles back, or do they also come themselves?

  • They act as escorts and porters for the returning exiles.

    Isaiah 49:22: "I will lift up my nes to the peoples, and they will bring your sons in their arms." Isaiah 66:20 is similar.

  • They also gather to the Davidic king and worship.

    11:10 says the nations will "seek" the root of Jesse. 2:2–4 has the nations streaming to Zion to learn the LORD's ways.

in v13

Who are the "tsorerei Yehudah": Judah's enemies, or Judah's own hostile ones?

  • Those hostile *to* Judah, meaning Judah's adversaries (possibly including hostile elements in Ephraim).

    This is the most common use of the participle ("enemy of X"). The Septuagint (hoi echthroi Iouda) and Vulgate (hostes Iuda) read it this way, as do KJV, NIV, ESV, NASB and BSB. The neighbouring v.14 is concerned with external foes.

  • The hostile ones *of* Judah, meaning Judah's own aggression toward Ephraim.

    The verse's own structure points this way. The first half pairs "jealousy of Ephraim" with this phrase, and the second half pairs "Ephraim will not envy Judah" with "Judah will not harass (yāṣōr, same root) Ephraim". Reading it as Judah's hostility makes both halves match. NRSV and the Jewish Publication Society translation (NJPS) take it this way, and several critical commentators support it, some by repointing the vowels to an abstract noun.

in v13

When was Isaiah 11:10–16 composed?

  • From Isaiah of Jerusalem in the late 8th century BC, for example after Samaria fell (722) or under Hezekiah.

    The Ephraim–Judah rivalry was a live issue in Isaiah's time (Isa 7; 9:21). Hezekiah reached out to the remaining northerners (2 Chr 30). Assyria is named first among the lands of dispersion (v.11, 16), which fits the Assyrian deportations.

  • A later addition from the exile or after, appended to the oracle of vv. 1–9.

    There is a sudden shift to a worldwide dispersion ("four corners of the earth," v.12; Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, the coastlands, v.11), "in that day" connecting phrases, and the second-exodus themes of Isa 40–55. Many critical commentators therefore date these verses later.

in v14

Was Isaiah 11:10–16 (including v. 14) written by Isaiah in the 8th century or added later?

  • It is a later addition from the exile or after it.

    It speaks of a worldwide scattering (Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, the coastlands, v. 11). Its new-exodus themes resemble Isaiah 40–55. The words 'in that day' often introduce added material in prophetic books.

  • It is basically from Isaiah himself.

    The hostile neighbours fit Ahaz's reign exactly (2 Chr 28:17–18). The concern with Ephraim–Judah rivalry (v. 13) fits a time when the northern kingdom still existed or had only just fallen. Assyria is the main power named.

in v14

How does this verse of conquest fit the peaceable kingdom of 11:6–9?

  • It is a literal political hope: David's kingdom restored, borders and all.

    The list of nations follows 2 Samuel 8 closely. The vocabulary (plunder, hand, subjects) is ordinary war and vassal language. Parallel hopes appear in Amos 9:12 and Obadiah 19–21.

  • The conquest language is a stock picture of complete security, not a programme of war.

    Directly before, the chapter pictures peace even among animals. Prophetic poetry often used traditional battle images for God-given safety. The point of the verse is that the old raiders no longer threaten Israel.

  • The two belong to different layers of the text, and the tension reflects how the chapter grew.

    This view holds that vv. 1–9 and vv. 10–16 have different styles and settings, with vv. 10–16 tied together by its repeated 'in that day'.

in v15

Does the verse originally say Yahweh will 'devote to the ban' or 'dry up' Egypt's sea?

  • Original 'dry up' (wehecherib); the traditional text has a copying error.

    Septuagint, Vulgate, Syriac and Targum all point to 'dry up / lay waste'. The final letters ב and ם are easily confused. Drying the sea is the established Exodus language (Exodus 14:21; Isaiah 50:2; 51:10).

  • Keep the traditional 'devote to the ban' (wehecherim).

    It is the harder reading, and scribes tend to smooth difficult wording into easier wording. It fits the holy-war context of 11:14 and Isaiah's use of the ban against nations (34:2, 5). Treating the sea as an enemy fits the 'divine warrior against the waters' imagery (51:9–10).

in v15

What is 'the tongue of the sea of Egypt'?

  • The Gulf of Suez, the arm of the Red Sea (Yam Suph) linked with the Exodus.

    'Tongue' names a long inlet (Joshua 15:2, 5), and the Exodus echo throughout the verse points to the sea of the first crossing.

  • The Nile and its delta branches.

    'Yam' can mean the Nile (Isaiah 19:5; Nahum 3:8), and the pairing with 'the River' (Euphrates) may set Egypt's river against Assyria's.

in v15

When was Isaiah 11:10–16 written?

  • An exilic or post-exilic addition to the 8th-century prophet's words.

    It assumes a people scattered to many lands (11:11–12), and its 'highway' and second-exodus themes are closely related to Isaiah 40–55.

  • Isaiah's own era, after the Assyrian deportations of 732–722 BC.

    There was already a northern Israelite diaspora in Assyria and refugees in Egypt by then. Assyria is named as the main power (11:11, 16), and the wording links back to 10:32.

in v16

Does 'the remnant ... left from Assyria' mean survivors of Assyria's attacks, or exiles living in Assyria?

  • Exiles in Assyrian territory who will travel home

    Verse 11 lists places where the scattered live ('from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush ...'), and the highway implies a journey out of a place. The exodus comparison also suggests leaving a foreign land.

  • Those who survived Assyria's onslaught, wherever they are

    The Hebrew 'left from' (sha'ar min) can mean 'left over after' a destroyer (compare Isa 10:20–22, where the remnant is what remains after Assyria's judgment). The doubled remnant language stresses survival.

  • Both senses together

    Many commentators note that the phrase naturally holds both ideas: the survivors of Assyria's blows are largely the people scattered in Assyria's lands.

in v16

When was Isaiah 11:11–16 written?

  • From Isaiah of Jerusalem (8th century BC), after the fall of Samaria

    Assyria is the named superpower. Ephraim–Judah rivalry (v. 13) and Philistia, Edom, Moab and Ammon (v. 14) fit an 8th-century map. The Hos 2:15 parallel shows that new-exodus hope was already current then.

  • A later addition from the exile or after it

    The worldwide scattering 'from the four corners of the earth' (v. 12) and the long list of diaspora locations (v. 11) look like the wider dispersion of the 6th–5th centuries. 'Assyria' could stand for Mesopotamian empires in general, as it does in some late texts.

in v16

Is the highway a literal road or a figure of speech?

  • Mainly figurative

    The surrounding images are poetic: a river split into seven streams, a sea 'devoted to destruction'. Isaiah's highway image is also used for spiritual return in 35:8 and 40:3. The point is God removing every barrier.

  • A concrete hope for an actual journey home

    The road imagery comes from real roads (mesillah elsewhere names actual roads). The promise concerns the physical return of deported people to their land, and some readers expected it to be fulfilled quite literally.

Sources
  • BDB s.v. שֹׁרֶשׁ, נֵס, דָּרַשׁ, מְנוּחָה, כָּבוֹד
  • HALOT s.v. נֵס; s.v. מְנוּחָה; s.v. דרשׁ
  • Septuagint, Isaiah 11:10 (Rahlfs; Ziegler, Göttingen edition)
  • Vulgate, Isaiah 11:10
  • Targum Jonathan to Isaiah (B. Chilton, The Isaiah Targum)
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • H. Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Romans 15:12; Revelation 5:5; 22:16; Psalm 132
  • BDB s.v. קָנָה, שְׁאָר, אִי
  • HALOT s.v. קנה I, שְׁאָר, פַּתְרוֹס
  • Hans Wildberger, Isaiah 1–12 (Continental Commentary)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • Sennacherib's annals (Taylor/Oriental Institute Prism)
  • Elephantine papyri (Jewish colony in Upper Egypt, 5th c. BC)
  • Septuagint Isaiah 11:11; Vulgate Isaiah 11:11
  • BDB s.v. נֵס, נָדַח, נָפַץ, קָבַץ, כָּנָף
  • HALOT s.v. נֵס; נדח; נפץ II; כָּנָף
  • F. Delitzsch, Commentary on Isaiah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 11
  • Annals of Sargon II and Sennacherib (ANET / COS translations)
  • Amidah (Shemoneh Esreh), tenth blessing
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 11:12
  • BDB s.v. קִנְאָה, קָנָא, צָרַר, כָּרַת, סוּר
  • HALOT s.v. קִנְאָה; צרר II; כרת (Niphal)
  • Septuagint, Isaiah 11:13 (Rahlfs; Göttingen ed. Ziegler)
  • Vulgate, Isaias 11:13
  • H. G. M. Williamson, Isaiah 6–12 (ICC)
  • B. S. Childs, Isaiah (OTL)
  • M. A. Sweeney, Isaiah 1–39 (FOTL)
  • BDB s.v. כָּתֵף (slope of land: Josh 15:8; 18:16)
  • HALOT s.v. מִשְׁמַעַת (bodyguard; subjects)
  • HALOT s.v. מִשְׁלוֹחַ (Deut 12:7; 15:10)
  • BDB s.v. קֶדֶם, בְּנֵי־קֶדֶם
  • Septuagint, Isaiah 11:14
  • Vulgate, Isaiah 11:14
  • 2 Samuel 8; 2 Kings 3, 8, 16; 2 Chronicles 28:17–18
  • Mesha Stele (Moabite inscription, 9th c. BC)
  • HALOT s.v. חרם I and II, עְיָם, לָשׁוֹן, נַחַל
  • BDB s.v. חָרַם, נוּף, נָהָר
  • Septuagint (Rahlfs / Göttingen ed. Ziegler), Isaiah 11:15
  • Vulgate, Isaiah 11:15
  • BHS critical apparatus at Isaiah 11:15
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Yale Bible)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, on cherem
  • BDB s.v. מְסִלָּה, סָלַל
  • HALOT s.v. מְסִלָּה
  • HALOT s.v. שְׁאָר, שָׁאַר
  • BDB s.v. עָלָה
  • 2 Kings 15:29; 17:6 (Assyrian deportations)
  • Hosea 2:15 (Heb. 2:17) parallel 'as in the day of her going up from the land of Egypt'
  • Septuagint Isaiah 11:16 (Rahlfs/Göttingen)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).