Romans Chapter 15 Read as one passage
Romans 15:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves. 2Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
What the first hearers heard
To the Roman believers, especially those confident that all foods were clean, this verse came as a reversal of expectations. They may have called themselves "the strong" or "the able", and Paul agrees with their convictions (14:14, 20). He even counts himself among them. In their world, though, being among "the powerful" meant others accommodated you. Paul tells them instead that their strength puts them in debt.
What it asked of them in practice:
- Stop despising the believers who kept food and day boundaries (14:3, 10), and stop treating those scruples as faults to be fixed.
- Carry the weight by giving up meat or wine at shared tables when their freedom would push a fellow believer to act against conscience and so be "destroyed" (14:15, 20–21).
- Set preference aside. Their own liberty was not to decide how the community ate together. The good and the building up of the neighbour were (15:2).
For the "weak" listening in, the verse was a protection. They were to be welcomed as they were (14:1; 15:7), not pressured to conform. The aim of the whole section is a single united community, Jew and Gentile, glorifying God "with one voice" (15:6). Christ, who "did not please himself" (15:3) and became a servant to both groups (15:8–9), is both the model and the reason.
From the study of Romans 15:1.
Verse by verse
-
1We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Full study →"We, the able ones, are in debt: we owe it to carry on our own shoulders the particular limits of those who are not able, and not to arrange our lives to suit ourselves."
Paul opens with the debt word ("we owe") and adds an emphatic "we", counting himself in. "The strong" (literally "the able") are the believers in Rome who, like Paul, are fully convinced that no food is unclean and no day must be kept (14:14, 20). "The weak" (literally "the un-able") are those whose faith does not yet let them eat meat, drink wine, or ignore holy days without wounding their conscience (14:1–5, 23). The paired words are a deliberate play: able / un-able. In Roman society "the able" also meant "the powerful", so the phrase may carry a hint of status.
The "weaknesses" are not sins or moral failures. They are the specific scruples just described, concrete limits on what a person can do with a clear conscience. The strong are not told to correct those scruples, tolerate them from a distance, or wait for the weak to grow out of them. They are told to carry them. The verb means picking up a load and bearing its weight, the same word used for bearing one another's burdens (Gal 6:2) and for Jesus carrying his cross (John 19:17). In practice that means changing their own eating, drinking and table habits so the weak are not pushed to act against their faith (14:20–21).
The second half says the same thing negatively: the strong must not let their own preferences and freedoms decide how they act. Strength gives them no claim to be deferred to. It is a debt to be paid to the weak. Verse 3 grounds this in Christ, who "did not please himself."
-
2Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
Full study →Every one of us, and Paul counts himself among "the strong", is to make it a steady habit to adjust himself to the person beside him. Each of us should shape his choices around the other person's benefit, not around his own preferences. "Pleasing" here is not flattery or giving people whatever they want. It is aimed at what is actually good for them, and its goal is construction: building that person up like a house, and with him the shared household of believers. The alternative Paul has just warned against is demolition, where you "tear down the work of God for the sake of food" (14:20).
"The neighbor" deliberately recalls the command Paul quoted a few lines earlier, "love your neighbor as yourself" (13:9). In this setting the neighbor is especially the fellow believer whose conscience still restricts food and holy days. The verse turns verse 1 around: the strong are not to please themselves (v.1) but their neighbor (v.2). Paul then gives the reason in the next verse: Christ himself did not please himself (v.3), but bore the insults aimed at others.
Where the English drifted
-
in v1
bear with
bastazein
- What we hear
- Put up with, tolerate patiently, endure someone's annoying habits.
- What they heard
- Pick up and carry a load: take the weight of another's limitation onto yourself and change your own conduct to support them.
-
in v1
shortcomings / failings / infirmities
asthenēmata
- What we hear
- Moral faults, ways someone falls short, or (KJV) physical illnesses.
- What they heard
- Specific limitations of conscience: the scruples about meat, wine and holy days described in Romans 14, which Paul does not call sin.
-
in v1
the strong / the weak
hoi dynatoi / hoi adynatoi
- What we hear
- Spiritually mature believers vs. immature or sin-struggling believers.
- What they heard
- Those whose faith lets them use freedom over food and days with a clear conscience vs. those whose faith does not yet allow it. "The powerful" also carried a note of social standing.
-
in v2
edification
oikodomē
- What we hear
- Personal spiritual or intellectual uplift: something that inspires me or improves my mind.
- What they heard
- Building, construction. Strengthening another person and the community so they stand firm, the opposite of tearing down God's work (14:19–20).
-
in v2
please
areskō
- What we hear
- Make someone happy; give people what they want; the negative habit of 'people-pleasing'.
- What they heard
- Accommodate yourself to someone; shape your conduct around their interests. Here it is strictly limited to what is truly good for them and builds them up.
Where popular teaching often drifts
in v1
The "weak" in Romans 15:1 aren't Christians struggling with sin
- What's often taught
- This verse is often taught as: spiritually mature Christians should be patient with immature believers and their moral failings and bad habits until they grow up.
- What the text supports
That reading gets something right: the weak are "weak in faith" (14:1), meaning their trust has not yet grasped the freedom the strong have. But Paul defines the weakness precisely. It is eating only vegetables, avoiding wine, and keeping special days (14:2, 5, 21). These are matters of conscience. They are not sins, and Paul says outright that God has welcomed the one who abstains (14:3, 6).
The "weaknesses" (asthenēmata) are those scruples, not moral lapses. The strong are not told to wait patiently for the weak to improve or to correct them. They are told to carry (bastazein) the weak's limits by restricting their own freedom (14:20–21) and to stop pleasing themselves. The burden of change falls on the strong.
Sin is handled elsewhere in Paul's letters (e.g. Gal 6:1, restoring someone "caught in a transgression"), and in a different way.
- Where the English feeds it
- "Failings" (NIV, ESV) and "shortcomings" (BSB) suggest moral faults, and "bear with" suggests tolerating someone else's problem rather than carrying it yourself.
ἀδύνατος adynatos δυνατός dynatos ἀσθένημα asthenēma βαστάζω bastazō
Every word
-
Ὀφείλομεν
Opheilomen · G3784
to owe, be obligated · v1
Literally "we owe". It is the language of debt, and it puts the obligation first in the sentence for emphasis. The strong are not offering a favour. They are paying something they already owe.
-
δὲ
de · G1161
now, but, and · v1
A light connective that picks up the argument of chapter 14 and draws the conclusion: "now then". KJV's "then" shows the link to what came before.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G2249
we · v1
Greek does not need this pronoun, because the verb already means "we". Adding it stresses the subject: "we ourselves". Paul puts himself among the strong (compare 14:14, "I know and am persuaded… that nothing is unclean in itself").
-
οἱ
hoi · G3588
the · v1, v2
The article turns the adjective that follows into a group label: "we, the strong ones". It sounds like a name the group already used.
-
δυνατοὶ
dynatoi · G1415
able, powerful, strong · v1
"The able" or "the strong": in context, those whose faith lets them eat anything and treat every day alike with a clear conscience. In ordinary Greek, hoi dynatoi also meant "the powerful", the people with influence and standing.
-
ἀσθενήματα
asthenēmata · G0771
weakness, a specific instance of weakness · v1
The particular forms the weak person's limitation takes: the scruples about food, wine and holy days from chapter 14. This word occurs only here in the New Testament. The -ma ending points to concrete instances, not a general trait.
-
ἀδυνάτων
adynatōn · G0102
unable, powerless, without strength · v1
The exact opposite of dynatoi: the same word with a negative prefix ("un-able"). The wordplay is deliberate. The "un-able" are the "weak in faith" of 14:1, whose conscience does not yet allow them the freedom the strong enjoy. It does not mean morally failing.
-
βαστάζειν
bastazein · G0941
to lift, carry, bear a load · v1
To pick up a weight and carry it. It is the verb of Galatians 6:2 ("bear one another's burdens") and of Jesus carrying his cross (John 19:17). The strong are to take the weak's limitations onto their own shoulders, not just tolerate them from a distance.
-
καὶ
kai · G2532
and · v1
Joins the positive duty (carry) to the negative one (do not please yourselves). These are two sides of one obligation.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1
The negative normally used with infinitives. It negates "to please ourselves" as part of what is owed.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
oneself, ourselves · v1
Reflexive "ourselves", the person receiving the pleasing. The contrast with verse 2 ("please his neighbour") is pointed. The question is who our conduct is arranged to suit.
-
ἀρέσκειν
areskein · G0700
to please, accommodate, gratify · v1, v2
To act so as to suit or satisfy someone, often with a sense of serving or accommodating them. "Not to please ourselves" means not making our own preferences and freedoms the measure of how we act. Verse 3 grounds this in Christ, who "did not please himself".
-
ἕκαστος
hekastos · G1538
each, every one · v2
Puts the duty on every individual in the community. Nobody is excused, and it is placed first for emphasis: 'each one' of us.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
of us · v2
Paul includes himself. He has just said 'we who are strong' (15:1), so this is not a command passed down from above. It is a rule he places on himself and on his own group.
-
πλησίον
plēsion · G4139
near; neighbor · v2
'The one near you', the Greek Bible's standard word for the 'neighbor' of Leviticus 19:18, which Paul has just quoted (13:9–10). Here it points especially to the fellow believer with a 'weak' conscience in chapter 14.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v2
Gives the direction or goal of the pleasing. It is aimed at something, and the aim is what limits it.
-
ἀγαθὸν
agathon · G18
good, beneficial · v2
What really benefits the neighbor, not merely what he wants. This qualification separates Paul's 'pleasing' from flattery.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for the purpose of · v2
A second phrase of purpose that says more exactly what 'the good' consists of.
-
οἰκοδομήν
oikodomēn · G3619
building, building up, construction · v2
Literally 'house-building'. The neighbor, and the community he belongs to, is to be constructed and strengthened. The opposite is the 'tearing down' of God's work over food that Paul warns against in 14:20.
The world behind it
The Roman house churches and the food question. Romans 14:1–15:13 is one long section, and 15:1 is its turning point. Believers in Rome met in several households (see the greetings in ch. 16), with a mix of Jewish and Gentile members. Some held that every food was permitted and every day alike. Others ate only vegetables, avoided wine, and kept special days (14:2, 5, 21).
Why vegetables and no wine? Torah does not require vegetarianism, but Jews living among Gentiles often avoided meat and wine altogether. Meat sold in Roman markets usually came from animals slaughtered in connection with pagan sacrifice, and wine was often poured out in libations to gods. Daniel (Dan 1:8–16), Judith (Jdt 12:1–4) and Josephus (Life 14, on priests in Rome living on figs and nuts) all describe this kind of abstention. So the "weak" were very probably Jewish believers, and Gentiles who had adopted Jewish practice, who kept these boundaries out of faithfulness to God.
The backdrop of Claudius. Suetonius (Claudius 25.4) reports that Claudius expelled Jews from Rome over disturbances "at the instigation of Chrestus", likely around AD 49 (compare Acts 18:2). Many scholars think the Roman churches became mostly Gentile in those years, and that returning Jewish believers after Claudius's death (54) found the Gentile majority setting the norms at shared meals. That would explain why Paul spends so much effort telling the confident majority not to despise or overrun the minority.
Strength and status. In Greco-Roman society the "powerful" (hoi dynatoi) expected honour and accommodation from those beneath them, and patrons were the ones who got pleased. Paul uses the same vocabulary and turns it around: in this community ability creates debt, and the able ones do the accommodating.
From the study of Romans 15:1.
Where scholars differ
in v1
Who are "the weak" and "the strong" in Rome?
-
The weak are mainly Jewish believers, and Gentiles drawn to Jewish practice, who kept Torah food and calendar boundaries. The strong are mainly Gentile believers and "liberal" Jews like Paul.
The language of "clean/unclean" (koinos, 14:14) and "days" (14:5) is distinctly Jewish. Abstaining from meat and wine fits Jewish practice in Gentile cities (Dan 1; Jdt 12; Josephus, Life 14). The section ends with Christ serving "the circumcision" and the Gentiles together (15:8–12). Held by many commentators, e.g. Dunn, Moo, Wright.
-
The weak are ascetics whose scruples were not specifically Jewish (for example, influenced by Pythagorean or other philosophical vegetarianism).
Torah does not forbid all meat or all wine, and vegetarianism and abstinence also had pagan philosophical backing. Fewer scholars hold this today, because the clean/unclean vocabulary is hard to explain without a Jewish background.
-
Romans 14–15 is general advice adapted from 1 Corinthians 8–10, not a response to known factions in Rome.
There are close parallels with 1 Corinthians 8–10, and Paul had not yet visited Rome (R. J. Karris). Critics answer that the specific details (vegetables, days, wine) differ from Corinth and point to a real local situation.
-
The weak are non-Christ-believing Jews in the Roman synagogues, with whom Gentile believers still associated.
Proposed by Mark Nanos (The Mystery of Romans). It reads "weak in faith" as not yet believing in Jesus. Most commentators find it hard to square with Paul calling the weak "brothers" whom Christ has welcomed (14:10, 15; 15:7).
in v1
Does bastazein here mean "tolerate" or "carry"?
-
"Bear with" in the sense of patiently tolerating the weak's scruples.
Bastazō can mean "endure" (Rev 2:2–3), and many modern versions use "bear with".
-
"Carry": actively taking the burden onto oneself and changing one's own conduct.
This is the verb's basic meaning; the parallel in Gal 6:2 is "bear one another's burdens"; 14:21 calls for concrete self-restriction; 15:3 appeals to Christ bearing reproach; and Matt 8:17 uses it for bearing others' weaknesses in Isaiah 53:4. Greek has a distinct verb (anechomai) for "put up with". This reading has the stronger contextual support.
in v2
Who are the "weak" whom the strong are to please?
-
Jewish believers in Jesus (and gentiles drawn to Jewish practice) who still kept the Torah's food laws and holy days.
Paul uses "clean/unclean" (κοινός, καθαρός, 14:14, 20), terms tied to Jewish purity. He mentions observing days (14:5). The section ends with Jews and gentiles glorifying God together (15:7–12). This is the majority view (e.g., Dunn, Moo, Jewett).
-
Believers of any background with ascetic scruples, such as vegetarians or those who abstained from wine.
The Torah does not require vegetarianism or avoiding wine (14:2, 21), and ascetic practices were known in the Greco-Roman world.
-
Jews in Rome who did not (yet) follow Jesus, with whom Christ-followers shared synagogue life.
Argued by Mark Nanos. Most scholars find it hard to fit with Paul calling the weak "brothers" for whom Christ died (14:15).
-
General moral advice rather than a specific Roman conflict.
Romans 14 closely parallels 1 Corinthians 8–10, which suggests to some (e.g., R. Karris) that Paul is adapting earlier teaching. Others (e.g., K. Donfried) point to the specific details as signs of a real local situation.
in v2
How wide is "the neighbor" here?
-
Mainly the fellow believer, especially the weak brother.
The immediate context is the community's shared meals and the "brother" language of 14:10–21. "Building up" in Paul is usually about the church.
-
Any person, as in the love command of 13:8–10.
"Neighbor" echoes Lev 19:18, already applied broadly in 13:9–10, and Paul's own practice of pleasing "everyone" (1 Cor 10:33).
Sources
- BDAG s.v. ἀρέσκω, βαστάζω, ἀσθένημα, δυνατός, ἀδύνατος, ὀφείλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαστάζω
- NA28 (Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (Word Biblical Commentary)
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- M. D. Nanos, The Mystery of Romans
- R. J. Karris, "Romans 14:1–15:13 and the Occasion of Romans"
- Suetonius, Claudius 25.4
- Josephus, Life 14
- Origen, Commentary on Romans (on Marcion's text)
- Vulgate (Biblia Sacra Vulgata), Rom 15:1
- BDAG s.v. ἀρέσκω
- BDAG s.v. οἰκοδομή
- BDAG s.v. πλησίον
- BDAG s.v. ἀγαθός
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀρέσκω
- TDNT s.v. ἀρέσκω (Foerster); s.v. οἰκοδομή (Michel)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:2
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- M. Nanos, The Mystery of Romans
- K. P. Donfried (ed.), The Romans Debate
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).