John Chapter 14 Read as one passage

John 14:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you. 21Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

What the first hearers heard

  • Comfort in the face of loss. The disciples feared that Jesus' departure meant abandonment. This verse tells them his going leads to a closer bond: not Jesus beside them, but Jesus in them and among them, as he is in the Father.
  • Fulfilment of Israel's hope. Jewish hearers would hear 'in that day' and 'you will know' as the language of the prophets announcing God's great act of restoration. Ezekiel's promise of Spirit, life and God's dwelling among his people (Ezek 37) is being fulfilled through Jesus.
  • A new identity. The disciples are defined by being 'in' Jesus, in contrast to 'the world' (v. 19). For John's later communities, many of them pushed out of the synagogue (9:22; 16:2), this gave them a place to belong. Their life together was where the Father and Son were present.
  • Understanding comes later. The disciples will grasp this only after the resurrection and the giving of the Spirit (cf. 2:22; 12:16; 14:26). John's readers, who live after 'that day', are invited to recognise that they live in the reality Jesus promised.
  • Bound to love and obedience. The next verse (v. 21) ties this union to keeping Jesus' commands and loving him. Being 'in' him is lived out as faithful loyalty, not just a private experience.

From the study of John 14:20.

Verse by verse

  1. 20On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

    "When that day comes, you yourselves will come to see it clearly: I live in my Father's life, you live in mine, and I live in you, all of you together."

    Jesus is speaking at his last meal, hours before his death. "That day" is a prophet's phrase: the time God brings about when what is now hidden becomes plain. In the flow of the passage it is the time when Jesus, after leaving, comes back to his disciples alive (vv. 18–19) and the promised Spirit is with them (vv. 16–17). Then they will know. This is the kind of knowing Ezekiel promised Israel when God would put his Spirit in them and set his dwelling among them: recognition that comes from what God does, not from argument.

    What they will know is a chain of three "in"s. First, the Son is in the Father, in unbroken communion. Second, they, the disciples, are in the Son. Third, the Son is in them. "In" here does not mean physical location or a merging that wipes out the persons. It means shared life and belonging, like branches in a vine (15:4–5). Each "you" is plural and emphatic: you, the group, as opposed to "the world," which will not see him (v. 19). So "I in you" means both "within each of you" and "among you as a people." The God who once dwelt in the midst of Israel in tabernacle and temple will now dwell in this community through the risen Jesus. The verse also answers their fear of being left orphans (v. 18): the departure does not end the relationship but makes it deeper.

    Full study →
  2. 21Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

    "The person who holds my commandments, the instructions I have given you, and goes on guarding and carrying them out: that is the one who truly loves me. And whoever loves me in this way will find himself loved by my Father. I too will love him, and I will make myself plainly visible to him. Not facts about me, but me."

    The verse is built as a chain, each link starting where the last one ended. Keeping the commands is loving Jesus. Loving Jesus leads to being loved by the Father. That leads to Jesus' own love. That leads to Jesus showing himself. The present tenses ("having", "keeping", "loving") describe a settled way of life. The futures ("will be loved", "will love", "will show") look ahead to "that day" (v. 20), after Jesus has left them.

    Two old echoes sit under the words. "Those who love me and keep my commandments" is the language of Israel's covenant with God (Exod 20:6; Deut 5:10; 7:9). Here Jesus says it of himself and of his commandments, chief of which is to love one another as he has loved them (13:34). And "I will show myself to him" echoes Moses on Sinai begging God, "Show me yourself" (Exod 33:13 in the Greek Bible). Jesus promises the friend who loves him what Moses asked for. The whole verse is in the singular: it is about one person, loved and shown Jesus personally.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    you ... I in you

    humeis ... en humin

    What we hear
    English "you" can be singular, so the line is often heard as a promise to the individual believer: Jesus living privately inside my heart.
    What they heard
    Every "you" is plural ("you all"), and the first two are emphatic. The promise is made to the disciples as a group, so "in you" means both within each of them and present among them as a community, the new dwelling-place of God.
  • in v21

    my commandments

    tas entolas mou

    What we hear
    The Ten Commandments, or a general moral rulebook.
    What they heard
    The instructions Jesus has given his disciples, centred on the "new commandment" to love one another as he loved them (13:34; 15:12, 17). They are framed in the covenant language Israel used for God's commandments.
  • in v21

    loves

    agapaō

    What we hear
    Mainly an inner feeling of affection, or (in popular teaching) a uniquely unconditional divine kind of love marked out by the word "agape".
    What they heard
    Loyal devotion that shows in keeping Jesus' word, the covenant love of Deuteronomy. Here it also names the Father's and Jesus' love that answers the disciple.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in, on, among · v20

    Marks a point in time: "in/on" that day. The same small word returns four more times in the verse with a very different, spatial-relational sense.

  2. ἐκείνῃ

    ekeinē · G1565

    that (one) · v20, v21

    "That" day, pointing ahead to a specific coming time. Placed before the noun, it gives the phrase the solemn ring of the prophets' "in that day."

  3. τῇ

    tē · G3588

    the · v20, v21

    Definite article with "day"; Greek says "in that the day," which English renders simply "that day."

  4. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v20

    Not a 24-hour period so much as a decisive time that God brings about. In context it is the time after Jesus' departure and return to the disciples (vv. 18–19).

  5. γνώσεσθε

    gnōsesthe · G1097

    to know, recognize, come to know · v20

    Future: "you will come to know/recognize." Something the disciples cannot yet grasp will become clear to them; it is recognition of a truth, but in John such knowing always arises from personal encounter.

  6. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v20

    Plural and grammatically unnecessary (the verb already says "you"), so it is emphatic: "you yourselves," in contrast to "the world" of v. 19, which will not see him.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v20

    Introduces the content of what they will know: "that ..." Three linked statements follow.

  8. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v20

    Emphatic "I." No verb "am" is written; Greek can leave it out, and it is supplied in English.

  9. πατρί

    patri · G3962

    father · v20, v21

    God as Father, specifically Jesus' own Father. In John the Father–Son relationship is the source and pattern of every other relationship in the verse.

  10. μου

    mou · G3165

    of me, my · v20, v21

    "My" Father: Jesus speaks of a unique sonship, yet he is about to draw the disciples into it (cf. 20:17, "my Father and your Father").

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21

    Links the first statement (Son in Father) to the second (disciples in Son), setting them side by side as a chain.

  12. ἔχων

    echōn · G2192

    having, holding · v21

    "Having" the commandments means having received them and holding on to them, as the disciples received Jesus' words (17:8). The present tense describes an ongoing state, not a single moment.

  13. ἐντολάς

    entolas · G1785

    commandments, instructions · v21

    Jesus' own instructions to his disciples. At the centre is the "new commandment" to love one another as he has loved them (13:34; 15:12, 17).

  14. τηρῶν

    tērōn · G5083

    keeping, guarding, observing · v21

    To guard something precious and carry it out. The present tense points to a continuing pattern of life, not a one-off act.

  15. αὐτάς,

    autas · G846

    them · v21

    Points back to the commandments.

  16. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v21

    Links the two descriptions. The person who keeps the commands is the same person who loves Jesus.

  17. ἀγαπῶν

    agapōn · G25

    loving · v21

    Love for Jesus, here defined by faithful keeping of his word. It is loyal attachment that shows in conduct, not only a feeling.

  18. δὲ

    de · G1161

    and, now · v21

    A light connective that moves the thought on to the next link ("and" or "now"). It does not mark a contrast.

  19. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v21

    Names who does the loving: the Father.

  20. κἀγὼ

    kagō · G2504

    and I · v21

    "And I" merged into one word, with an emphatic "I". Jesus adds his own love alongside the Father's.

  21. ἐμφανίσω

    emphanisō · G1718

    I will make visible, reveal · v21

    To make clearly visible, to bring into plain view. It echoes Moses' plea in the Greek Old Testament, "show me yourself" (Exod 33:13).

  22. ἐμαυτόν.

    emauton · G1683

    myself · v21

    An emphatic "myself". What is revealed is Jesus in person, not information about him. It comes last in the sentence for weight.

The world behind it

A farewell speech at the Last Supper. John 13–17 follows a familiar Jewish pattern, the farewell address of a departing leader (compare Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy, and the later Testaments of the Twelve Patriarchs). It typically includes the announcement of departure, comfort, instructions and promises. The disciples are troubled (14:1, 27), and Jesus promises he will not leave them "orphans" (14:18). In the ancient world an orphan had no protector and no place in a household.

Temple and dwelling. The chapter is full of 'dwelling' language. It opens with "my Father's house" and its many monai (dwelling places, 14:2) and closes the section with the Father and Son coming to make their monē (dwelling) with the one who loves Jesus (14:23). Israel's hope centred on God dwelling among his people: tabernacle, temple, and the promise of Ezekiel 37:26–28 ('my dwelling place shall be with them ... then the nations will know'). John has already called Jesus' body the temple (2:19–21). Verse 20 turns the idea around: God's dwelling is not only a place the disciples will one day go to, but a presence that comes to live in and among them.

John's first readers. The Gospel was written decades later, for communities that had never seen Jesus in the flesh and, in many cases, had lost the Jerusalem temple (destroyed in AD 70). For them, the promise that 'that day' had already come, with the Son in the Father, them in the Son and the Son in them, answered where God's presence was now to be found.

From the study of John 14:20.

Where scholars differ

in v20

What is "that day"?

  • The resurrection appearances: Easter day and the days after it.

    Verse 19 ('you will see me ... because I live, you also will live') points to the risen Jesus being seen by the disciples but not by the world. John 20:19–20 shows him appearing to them, and NLT translates in this way.

  • The coming of the Spirit (Paraclete), which makes Jesus present in his followers.

    Verses 16–18 link 'I will come to you' with the Spirit who 'dwells with you and will be in you' (v. 17). In 20:22 the risen Jesus breathes the Spirit on them. Many commentators (e.g., Brown, Carson, Keener) see Easter and the gift of the Spirit as one connected event in John that begins the whole post-Easter age.

  • The final coming of Jesus at the end of history.

    'In that day' is often used for the end in prophetic literature, and 14:3 speaks of Jesus coming back to take them to himself. Most scholars, however, think vv. 18–23 shift the focus to Jesus' presence with the disciples now. In 16:23–26 'that day' is a time of present prayer, which fits the post-Easter age better than the very end.

in v20

What kind of union does "in" describe?

  • Relational and covenantal: shared life, mutual loyalty and presence, with the persons still distinct.

    John ties being 'in' Jesus to keeping his commands and loving (14:21, 23; 15:9–10) and to unity in the community (17:21–23). The background is God dwelling among his people (Ezek 37:27).

  • A deeper mystical or participatory union: a real sharing in divine life.

    The parallel with the Son's being 'in' the Father (who share one life, 10:30, 38), together with 6:56 and 17:21–23, suggests more than moral agreement. Eastern Christian theology developed this into 'participation' in God. The text supports real shared life, though it does not spell out later theories about it.

in v21

What does "I will show myself to him" refer to?

  • Jesus' appearances after the resurrection to the disciples who loved him.

    "In a little while the world will see me no more, but you will see me" (14:19). The appearances in John 20–21 are to disciples only, never to the world, which matches Judas's question in 14:22.

  • The lasting presence of Jesus and the Father through the Spirit, after the resurrection.

    The next verse explains it: "we will come to him and make our dwelling with him" (14:23). The surrounding promises are about the Paraclete, the Spirit as helper and advocate (14:16–17, 26). The promise is made to any "one who loves me", including later believers.

  • A layered promise, beginning with the resurrection appearances and continuing in the Spirit's indwelling, with the final coming in view (14:3).

    John often lets one promise have several fulfilments, and "that day" (14:20) can cover the whole period after Easter. Commentators such as Raymond Brown and Craig Keener argue that John deliberately blends these.

in v21

Is keeping the commands the *condition* for being loved, or the *evidence* of love?

  • Mainly a definition or evidence: keeping the commands is what love for Jesus looks like.

    The first clause is an identity statement ("that one *is* the one who loves me"), not an "if… then". John elsewhere stresses that God's love comes first (3:16; 1 John 4:10, 19).

  • A real reciprocity: the Father's love responds to the disciple's love.

    "The Father himself loves you because you have loved me" (16:27). "If you keep my commandments, you will remain in my love" (15:10). The future "will be loved" sets out a sequence. It also matches Deuteronomy's covenant pattern (7:9, 12–13).

Sources
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. ἐν
  • Septuagint: Isa 2:11; Zech 12–14; Ezek 37:6, 13–14, 26–28
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. ἐμφανίζω
  • BDAG s.v. τηρέω
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. ἐντολή
  • Louw–Nida, semantic domain 25 (love, affection)
  • Septuagint: Exodus 20:6; 33:13; Deuteronomy 5:10; 7:9; Wisdom of Solomon 1:2
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on agapaō/phileō)
  • William L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy" (CBQ 25, 1963)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).