John Chapter 20 Read as one passage
John 20:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them. 20After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
What the first hearers heard
For John's first readers, mostly Jewish and non-Jewish believers late in the first century, many under pressure from both synagogue and empire, this scene did several things:
- It proved the resurrection to the group, not just one witness. Mary's private encounter (20:11–18) now becomes a shared, physical meeting with the gathered disciples. In the next verse he shows his wounds, so the risen one is the crucified one.
- It showed Jesus keeping his farewell promises. Readers who knew John 14–16 would hear the echoes: "I am coming to you" (14:18), "my peace I give you... do not be afraid" (14:27), "I will see you again and your hearts will rejoice" (16:22). What he promised before his death he delivers after it.
- It showed that fear and shut doors could not keep him out. A community that may itself have met behind closed doors, under threat of expulsion and suspicion, would see itself in the frightened disciples. The risen Lord comes into the middle of exactly that situation.
- It started a pattern. First day of the week, the disciples gathered, Jesus present, peace given (and repeated a week later in 20:26). This pattern matched and supported the habit of Sunday gatherings that believers already kept.
- It was grace without rebuke. The disciples had scattered (16:32). His first word to them is not "Why did you leave me?" but "Shalom."
From the study of John 20:19.
Verse by verse
-
19It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
Full study →It was evening on that same day, the first day of the week, the Sunday that had begun with Mary Magdalene at the empty tomb. All day the disciples had heard her claim, "I have seen the Lord." Yet they were still hiding. The doors of the house where they were staying had been shut and were staying shut, presumably barred from inside, because they were afraid of the Jerusalem authorities (John's "the Jews") who had just had their teacher executed. They fully expected to be next.
Into that barricaded room Jesus came, the arrival he had promised them on his last night ("I am coming to you," 14:18). John does not say how he got past the doors, only that they were shut and that suddenly he was there. He stood in the very middle of them, not at the door or on the edge, but at the centre of the group that had deserted him three days before. And the first thing he says to them (John switches to the present tense, as if we are hearing it) is the ordinary Jewish greeting: "Shalom to you all."
That everyday greeting carried a great deal here. It wished them wholeness, safety and well-being. It spoke straight to their fear, as God's "Peace to you, do not fear" once did to the terrified Gideon. It delivered the peace he had promised them ("my peace I give to you... let not your hearts be troubled or afraid," 14:27). And it offered no rebuke for their running away, only restored friendship. In the next verse he shows them his wounded hands and side, and their fear turns to joy.
-
20After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Full study →As soon as he had said "Peace to you," Jesus held out his hands and bared his side for them to see. These were the hands the nails had gone through and the side the soldier's spear had opened at the cross. He was not offering a passing glimpse. He was laying out evidence: the one standing in the locked room was no ghost and no stand-in, but the same man they had watched die, still carrying the marks of how he died.
So the disciples were filled with joy when they saw him. They were seeing the Lord, the title his followers now gave him, the same words Mary Magdalene had used ("I have seen the Lord"). It was the joy he had promised them the night before he died: "I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you." The fear that had locked the doors gave way to joy at the moment they recognised the wounds.
Where the English drifted
-
in v19
for fear of the Jews
dia ton phobon tōn Ioudaiōn
- What we hear
- The disciples were afraid of the Jewish people in general, as if "Jews" were one group and Jesus' followers another.
- What they heard
- The disciples, all Jews themselves, feared the Jerusalem religious authorities who had just engineered Jesus' death. In John's Jerusalem scenes Ioudaioi usually refers to that leadership (compare 7:13, where Jewish crowds fear "the Jews").
-
in v19
the first of the sabbaths (YLT)
mia sabbatōn
- What we hear
- The first of several Sabbath days.
- What they heard
- A Jewish idiom for "the first day of the week", meaning Sunday. The plural "sabbaths" means "week," and "one" means "first."
-
in v19
Peace be with you
eirēnē hymin
- What we hear
- A wish for inner calm, or a church-service formula.
- What they heard
- The ordinary Jewish greeting shalom, which wished wholeness, safety and well-being. Here it answers the disciples' fear and restores friendship with men who had abandoned him.
-
in v20
the disciples
hoi mathētai
- What we hear
- The Twelve apostles, minus Judas, as an official group.
- What they heard
- Pupils or followers attached to Jesus as their teacher. John uses the word for a circle that can be wider than the Twelve. Here it means those gathered in the room, with Thomas absent (v.24), and Luke's parallel suggests others were present too (Luke 24:33).
-
in v20
were glad
echarēsan
- What we hear
- Mildly pleased, relieved.
- What they heard
- Rejoiced, filled with joy. The verb is the same one Jesus used in his promise in 16:22, 'your heart will rejoice'.
Where popular teaching often drifts
in v19
'For fear of the Jews' isn't about the Jewish people
- What's often taught
- This verse is often read as showing that the Jewish people were the enemies of Jesus and his followers, and that the early disciples were a separate group hiding from 'the Jews' as a people.
- What the text supports
Everyone in that room was Jewish: Jesus' disciples were Jews, and so was Jesus. John uses the same phrase, "for fear of the Jews," in places where Jewish people themselves are the ones afraid. In 7:13 Jewish crowds in Jerusalem won't speak openly about Jesus "for fear of the Jews." In 9:22 a Jewish man's parents fear "the Jews" who could put them out of the synagogue. In 19:38 Joseph of Arimathea, a council member, is a secret disciple "for fear of the Jews." In these Jerusalem scenes, Ioudaioi refers to the temple-based authorities who had just arranged Jesus' arrest and handed him to Pilate. The disciples' fear was the reasonable fear of followers of an executed man toward the people with the power to arrest them. What the common reading gets right: John does describe real conflict between Jesus and many religious leaders of his day, and the text should not be softened into saying there was no opposition. But the verse names a specific threat, not a people.
- Where the English feeds it
- Most versions (KJV, BSB, WEB, ESV, NASB) render Ioudaioi as "the Jews" without qualification. Modern readers naturally hear that as the whole Jewish people. NIV and NLT ("the Jewish leaders") make the intended referent explicit.
Every word
-
Οὔσης
ousēs · G1510
being · v19
Opens a time clause, literally "it being evening." The verse starts by fixing the moment: the evening of Easter Day.
-
οὖν
oun · G3767
so, then · v19, v20
A narrative connector, not a strong "therefore." It moves the story on from Mary's report (20:18) to what happened next.
-
ὀψίας
opsias · G3798
evening · v19
The late part of the day, from late afternoon into nightfall. By now Mary's news from that morning had been circulating for hours.
-
τῇ
tē · G3588
the · v19, v20
Article with "day."
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v19
"On that day": the same day as the empty tomb (20:1). John holds the whole first resurrection day together as one unit.
-
ἐκείνῃ
ekeinē · G1565
that · v19
"That day": it points back to the day that began at the tomb in 20:1.
-
μιᾷ
mia · G1520
-
σαββάτων
sabbatōn · G4521
Sabbath; week · v19
In this plural idiom it means "week," the span counted from Sabbath to Sabbath. "One of the sabbaths" is Sunday.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20
Adds a second detail of the scene: the shut doors.
-
θυρῶν
thyrōn · G2374
door · v19
Plural "doors." This could mean a double door or the house door and the inner door. Either way, the way in was closed.
-
κεκλεισμένων
kekleismenōn · G2808
shut, locked · v19
Literally "having been shut." The Greek tense (perfect) presents the doors as already shut and staying shut. Given the fear, bolting or barring is the natural picture.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v19
Locates the shut doors at the place where the disciples were. John does not say which house.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciple, student · v19, v20
Jesus' followers and pupils. In John this is wider than the Twelve, though the inner circle is in view here. Thomas is absent (20:24), and Luke 24:33 mentions "the eleven and those with them."
-
διὰ
dia · G1223
because of · v19
With the accusative it gives the cause: the doors were shut because of fear.
-
φόβον
phobon · G5401
fear · v19
Real fear of danger. Their teacher had been executed three days earlier, and his followers could be next.
-
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · G2453
-
ἦλθεν
ēlthen · G2064
came · v19
"Came," stated simply. John does not say how Jesus got in. The word echoes his promise in 14:18: "I am coming to you."
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v19
The crucified man himself, named plainly as the one who came.
-
ἔστη
estē · G2476
stood · v19
He took his stand, a solid physical presence and not a passing vision.
-
εἰς
eis · G1519
into · v19
"Into" the middle. The preposition carries motion: he came into the centre of the room and stood there.
-
μέσον
meson · G3319
middle · v19
"The middle." He is not at the edge or the doorway but at the centre of the group that had abandoned him.
-
λέγει
legei · G3004
says · v19
A present tense in a past-tense story ("he says"). This is a common vivid storytelling style that puts the listener in the room as the words are spoken.
-
αὐτοῖς
autois · G846
to them · v19, v20
Spoken to the whole frightened group.
-
Εἰρήνη
eirēnē · G1515
peace · v19
The Greek equivalent of Hebrew/Aramaic shalom, the everyday Jewish greeting that wished someone wholeness and well-being. Coming from the one they had deserted, it is also a word of restored relationship and keeps the promise of 14:27.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v19
Plural: peace to all of you. There is no verb in the Greek, exactly as in the Semitic greeting shalom lakhem.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v20
Points back to 'Peace to you' (v.19). The wounds are shown right after the words of peace.
-
εἰπὼν
eipōn · G2036
having said · v20
A past-tense participle: 'once he had said it'. It sets the order: greeting, then display.
-
ἔδειξεν
edeixen · G1166
he showed · v20
He deliberately put something in front of their eyes as evidence. This is not a passing glimpse. He offered his body to be inspected, and in John 'showing' is the language of revealing and giving signs.
-
χεῖρας
cheiras · G5495
hands · v20
The hands that had been nailed. Verse 25 speaks of 'the mark of the nails in his hands'. The Greek word can cover the hand together with the wrist and lower arm.
-
πλευρὰν
pleuran · G4125
side · v20
The flank or rib area of the body that the soldier's spear had pierced (19:34), releasing blood and water. Only John reports this wound, and here it becomes part of how Jesus is identified.
-
ἐχάρησαν
echarēsan · G5463
they rejoiced · v20
'They rejoiced' or 'were filled with joy'. The past tense presents it as a joy that broke out at a moment. This is the joy Jesus promised in 16:20–22.
-
ἰδόντες
idontes · G1492
having seen · v20
'Having seen' or 'when they saw'. The participle gives the reason for the joy. Seeing is a key theme of John 20: Mary says 'I have seen the Lord' (v.18), the disciples tell Thomas 'We have seen the Lord' (v.25), and Jesus speaks of those who believe without seeing (v.29).
-
κύριον
kyrion · G2962
lord, master · v20
'The Lord'. The narrator calls Jesus by the title his followers now use for him after the resurrection. It points ahead to Thomas's 'My Lord and my God' (v.28).
The world behind it
The danger was real. Jesus had been arrested by the temple police with the high priests' approval, tried before the council, and handed to Pilate for crucifixion as a would-be "King of the Jews", a charge of rebellion against Rome. His followers were the obvious next targets. Peter had already been recognised in the high priest's courtyard (18:26). Jerusalem was still crowded at the end of Passover week, and Galilean followers of an executed rebel had good reason to stay out of sight.
Who "the Jews" are in John. John uses Ioudaioi more than any other Gospel, and with several meanings. In Jerusalem scenes like this one it usually means the temple-based leadership and those who sided with them. That is clear from places where Jewish people are said to fear "the Jews" (7:13; 9:22; 19:38). John probably wrote late in the first century, when relations between Jesus' followers and synagogue leaders were strained (9:22 speaks of being put out of the synagogue). Many scholars think that later situation colours his wording.
Counting the day. Jewish days ran from sunset to sunset, so strictly speaking evening began a new day. John nonetheless calls this evening "that day, the first day of the week." He is telling the story in ordinary terms, keeping resurrection day as one day from dawn to night. He is not making a technical calendar point.
Houses and doors. Ordinary houses had a street door that was secured from inside with a wooden bar or bolt, and sometimes inner doors too. The plural "doors" may reflect this. John does not identify the house. Linking it to the "upper room" of the Last Supper comes from combining Gospels and Acts 1:13, not from John.
From the study of John 20:19.
Where scholars differ
in v19
How should John's Ioudaioi be translated here: "the Jews," "the Jewish leaders," or "the Judeans"?
-
Keep "the Jews."
It is the ordinary meaning of the word. Translating it as "leaders" interprets the text and may hide John's real tensions with the synagogue of his own day, which readers ought to face honestly.
-
Translate it as "the Jewish leaders" or "the Jewish authorities" in contexts like this.
In 7:13, 9:22 and 19:38, Jewish people are said to fear "the Jews", so the term has to mean the authorities there. Here the frightened disciples are Jews themselves. NIV and NLT take this route.
-
Translate it as "the Judeans."
The word comes from the region of Judea. In Josephus and elsewhere it can mark regional or ethnic identity, and Jesus' disciples were mostly Galileans. Critics reply that by the first century the word already meant Jews generally, wherever they lived.
in v19
Did Jesus pass through the closed doors?
-
Yes, his entry was miraculous.
John says twice that the doors were shut (20:19, 26) and then that Jesus came and stood among them. Mentioning this has no point unless the doors did not stop him. Most interpreters, ancient and modern, read it this way.
-
The text deliberately does not say how.
John never says "through" anything. He describes the risen body as touchable (20:27) and yet free of ordinary limits, and leaves the mechanics unstated. Precise claims such as "he walked through the wall" go beyond what the text says.
in v20
Were the nail wounds in the palms or the wrists?
-
Wrists, or the lower forearm
Greek χείρ can include the wrist and forearm (LSJ). Some modern experiments, debated in their own right (Barbet in the 1930s), argued that palms could not hold a body's weight. The Giv'at ha-Mivtar remains show nails were used but do not show where they went in the arms.
-
Hands, as in the palms
'Hand' is the ordinary meaning of χείρ, and John 20:25, 27 speaks of nail marks 'in his hands'. Ropes may have taken the body's weight along with the nails, so the weight argument against palms is not decisive.
-
The text does not decide it
John's word covers either. His concern is that the wounds can be recognised, not exactly where they are.
in v20
Who are 'the disciples' in the room?
-
The ten remaining members of the Twelve
Verse 24 calls Thomas 'one of the Twelve' who was not with them, which implies the rest of the Twelve were there.
-
A wider group of followers, including the Ten
John uses 'disciples' broadly (6:60–66). Luke 24:33–36 has 'the Eleven and those with them' together that evening. John says 'the disciples', not 'the Twelve', throughout vv.19–23.
in v20
Does the mention of the 'side' (pleura) echo Genesis 2, where the woman is formed from the man's side or rib?
-
An intended echo
The Septuagint uses pleura in Gen 2:21–22. John has other new-creation themes: 'In the beginning' (1:1), the garden (19:41; 20:15), and Jesus breathing on them (20:22, compare Gen 2:7). From the early centuries, church writers read the blood and water from the side as the birth of the church.
-
A later reading of the text
Here and in 19:34, pleura is simply the ordinary word for a body's side. John never draws the Eve connection, and the main function of the verse is to prove identity.
Sources
- BDAG s.v. Ἰουδαῖος, εἰρήνη, σάββατον, κλείω, ὀψία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάββατον
- LSJ s.v. εἰρήνη
- Septuagint, Judges 6:23; 1 Samuel 25:6
- Nestle-Aland 28th edition apparatus at John 20:19
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 20:19
- Josephus, Antiquities (usage of Ioudaioi)
- BDAG s.v. δείκνυμι
- BDAG s.v. χείρ
- LSJ s.v. χείρ
- BDAG s.v. πλευρά
- BDAG s.v. χαίρω
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. μαθητής
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- C. K. Barrett, The Gospel according to St John
- V. Tzaferis, 'Jewish Tombs at and near Giv'at ha-Mivtar', IEJ 20 (1970); J. Zias & E. Sekeles, IEJ 35 (1985)
- Homer, Odyssey 19 (recognition by the scar)
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Textus Receptus (Scrivener)
- Vulgate, John 20:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).