Romans Chapter 6 Read as one passage
Romans 6:13–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness. 14For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace. 15What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not! 16Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness? 17But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed. 18You have been set free from sin and have become slaves to righteousness. 19I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
What the first hearers heard
For the Roman believers, this verse turned what baptism meant (6:3–11) into a question of allegiance they could act on. They understood three things:
- Nobody is neutral. Your body serves one of two rulers. Sin is a real power, not just a list of mistakes, and it has been using human bodies as weapons for injustice: violence, greed, sexual exploitation, cruel speech.
- You have changed sides. Paul calls them people "alive out from the dead," using the same words as Christ's resurrection. This is their real identity, not a pretence. They are no longer conscripts of Sin.
- So report for the new duty. Hand your whole self to God, and then each part: hands for honest work, feet and tongue for justice. Many hearers were slaves whose bodies were legally at a master's disposal. For them the words had sharp force. Whatever their legal status, the deepest claim on their bodies now belonged to God, and their bodies were to be used for what is right.
Verse 14 gives the reason this is possible: Sin will not be your lord, because you are not under law but under grace. Grace means a new ruler and a new kind of service, not the absence of any service.
From the study of Romans 6:13.
Verse by verse
-
13Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
Full study →And stop handing over the parts of your body — hands, feet, eyes, tongue — to Sin, the tyrant, as weapons for doing injustice. Instead, put yourselves, decisively and as whole persons, at God's disposal, as people who are truly alive, having come up out of the realm of the dead with Christ. And hand over those same parts of your body to God as weapons for doing what is right and just.
Paul is picturing a war between two rulers. Sin has been king (6:12) and lord (6:14), and it pays its troops in death (6:23). Every human body is equipment that ends up serving one side or the other. The verb pictures reporting for duty and putting yourself at a commander's or master's disposal. The word usually translated "instruments" was, in the plural, the ordinary word for arms and weapons. Paul shifts the tense on purpose. The prohibition is in the present tense ("do not keep doing this"), which targets an ongoing habit. The positive command presents the act as one complete step: hand yourselves over to God.
The command follows from the readers' new condition. "Alive out from the dead" is resurrection language, the same words used of Christ "raised from the dead." Because they share his resurrection life, the same limbs that once served injustice can now serve justice. The self goes to God first, and then every part of the body follows.
-
14For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Full study →"Sin will not be lord over you, for you are not living under the rule of the Law, but under the rule of grace."
Paul pictures Sin as a slave-owner. In Greek, "sin" is the first word of the sentence, and the verb, kyrieuō, means "to act as kyrios," as lord and owner. He has just used the same verb of the risen Christ: "death no longer lords it over him" (6:9). He will use it again of the Law, which "lords it over a person only as long as he lives" (7:1). So this verse is about a change of ownership. Those who have died and risen with Christ (6:3–11) have passed out of the household where Sin was master.
The future "will not" is a promise, not a wish. It explains why the commands just given are possible: "Don't let sin reign… don't hand your body over to it" (6:12–13). You can refuse Sin, because it no longer has the right to rule you.
The reason Paul gives is surprising. The opposite of Sin's rule is not "under the Law," as many of his Jewish contemporaries might have expected, since Torah was given to restrain sin. It is "under grace." Paul has argued that the Law, though holy, was the arena Sin exploited: "the law came in so that the trespass would increase" (5:20; compare 7:8–11). Living within the Sinai arrangement could not break Sin's grip.
Grace is not a vacuum where nothing rules. Paul keeps the word "under" in both halves: you are still under something. Grace here is God's lavish gift in Christ, pictured as a reigning power ("grace reigns through righteousness," 5:21). In his world, a great benefactor's gift bound the receiver to the giver in loyal gratitude. To be under grace is to belong to a new Lord whose gift governs you. That is exactly why the next line, "Shall we sin because we are under grace?", gets Paul's strongest refusal.
-
15What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
Full study →"So what follows from this? Are we to go ahead and commit sin, on the grounds that we no longer live under the rule of the Law but under the rule of God's generous favor? Perish the thought!"
Paul has just said (6:14) that sin will not be lord over believers because they are "not under law but under grace". Now he voices the objection a critic, or a careless convert, would raise: if the Torah no longer governs us, is sinning still off-limits? The question takes the form of someone deliberating: "Shall we…? Should we…?"
Two things in the wording already answer it before Paul does:
- "Under… under…" The believer is never pictured as free-floating. They have moved from one jurisdiction to another, out from under the Mosaic law's rule and in under the rule of grace. In Romans grace reigns (5:21). It is not an empty space where anything goes.
- "Grace" (charis) was the ordinary word for a benefactor's gift in a world where gifts created a bond of loyalty and grateful service. A person rescued by such favor would hear "use the gift as an excuse to betray the giver" as absurd.
So the reply is the strongest refusal Greek offers: mē genoito, "may it never come to pass!" Paul then explains (6:16–23): whatever you yield yourself to becomes your master, and grace brings people into a new slavery, to obedience and righteousness. It does not release them into license.
-
16Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
Full study →"Surely you know this already: whoever you keep putting yourselves at the disposal of, handing yourselves over as owned slaves ready to do as told, that is the one you belong to. You are the slaves of the one whose voice you keep answering. And there are only two owners. Either you are slaves of Sin, a master whose service ends in death, or slaves of Obedience, a master whose service leads you into rightness: a life set right with God and others, and God's final verdict that you are in the right."
Paul is answering the question in 6:15: if we are under grace and not under law, can we go on sinning? His reply is a fact everyone in a slave-holding city knew. A slave is not a hired worker who can take on a second job. A slave is property, and belongs to one owner. The present tenses ('you keep presenting', 'you keep obeying') show that ownership appears in habit, in whose orders you actually carry out. There is no neutral, unowned ground. Grace has not made anyone a free agent who can sin at no cost. Going back to sin is going back into sin's ownership, and sin's service has one end: death.
The second half has two surprises. First, the expected master is God or Righteousness, but Paul names Obedience itself as the owner opposite Sin. For Paul the opposite of sin is listening to God and responding, not freedom from any master. Second, the halves are not quite parallel. Sin leads to death, but obedience leads to righteousness, not straight to 'life'. Paul fills that in over the next verses: righteousness leads to holiness, and holiness ends in eternal life (6:19, 22).
-
17But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Full study →"But thanks be to God: you used to be slaves owned by Sin, but you obeyed, from your inmost self, the pattern of teaching into whose keeping God handed you over."
Paul breaks off his argument to give thanks, and the thanks belongs to God, not to the readers. Their past is described as a lasting condition (the imperfect tense, "you were"). They were owned, and their owner was Sin, pictured as a real master who rules, gives orders and pays wages. Against that background comes one decisive event (the aorist, "you obeyed"): they heard a message and responded to it. This was not the grudging, fearful compliance a slave gives an owner. It came "out of the heart", which in biblical language means the whole inner person: mind, will and desire.
Then Paul says something unexpected. He does not say the teaching was handed over to them, the normal way of talking about passing on tradition. He says they were handed over to the teaching, the way a slave is transferred from one owner to another. The passive verb implies that God did the handing over, just as God "handed over" humanity to its own corruption in Romans 1, now in the opposite direction. The teaching they were given to is called a typos: a stamp, a pattern, a mould, the shape that presses itself onto whatever is placed in it. So the instruction about Christ and the way of life that comes with it now forms them.
The point continues into verse 18: no one is ownerless. The readers have not become free agents. They have changed masters, from Sin to a teaching that leads to righteousness. That change, worked by God and embraced from the heart, is what Paul thanks God for.
-
18You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
Full study →"God freed you from Sin's ownership, and in that same act you were made the property of Righteousness."
Paul pictures two slave-owners. The first is Sin, a power that ruled human life, gave orders through bodily desires, and paid wages in death (6:23). The readers once belonged to it (6:17). Then something was done to them. Both verbs are passive, which points to God as the one who acted: they were freed, in the language used for freeing a slave. Then comes the surprise. Free people expected to belong to themselves. Paul says instead that the same people were enslaved, made the owned property of a new master, Righteousness: the right order of life that God gives and requires, which shows itself in what they do with their bodies (6:19).
Both verbs describe a completed past event, and the two belong together. Leaving one owner and coming under the other are two sides of one transfer, not two stages. Paul admits in the next verse that "slave" is a crude human picture, but he chooses it on purpose. There is no neutral, ownerless ground. Belonging to God's Righteousness is as total as belonging to Sin once was, and it leads somewhere quite different: to holiness and life, not to shame and death.
-
19I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Full study →"I am putting this in plain, everyday human terms, using the picture of slavery, because of your limitations as frail human beings. The image is not adequate, but you need something concrete. Here it is. In the old days you handed over your hands, eyes, tongues and bodies, deliberately and completely, like slaves delivered to a master. You handed them to impurity and to lawless living, and that service went nowhere except deeper into lawlessness. Now, in the same total way, hand those same bodily members over as slaves to Righteousness, your new master. That service leads somewhere: into holiness, being set apart as belonging to God."
The verse turns on a deliberate parallel: as then, so now. Paul asks for the same completeness of service that sin once had, aimed at a new owner. Two details sharpen it. First, the verb pictures a decisive act of placing oneself at a master's disposal, the same verb Paul uses for presenting a sacrifice in 12:1. Second, the two destinations are not alike. The old service circles back on itself ("lawlessness into lawlessness"). The new one moves forward "into holiness". Paul half-apologises for calling the life of faith "slavery", since it is in fact freedom (6:18, 22). Yet he keeps the image because it says something true: no one has an unowned body. Every person's limbs serve some master.
Where the English drifted
-
in v13
members
melē
- What we hear
- People who belong to a club, church or organisation.
- What they heard
- Limbs and parts of the physical body (hands, feet, eyes, tongue), standing for all of a person's bodily abilities.
-
in v13
instruments
hopla
- What we hear
- Neutral tools, or musical instruments.
-
in v13, v14, v16
sin
hamartia
- What we hear
- Individual wrong acts or bad habits.
- What they heard
- In this passage, a personified power that rules people, gives orders and pays wages: a tyrant to whom people hand over their bodies.
-
in v13
yield (KJV)
paristēmi
- What we hear
- To give way, stop resisting, passively let go.
- What they heard
- To actively place yourself at someone's disposal, as a soldier reports for duty or a servant stands ready for orders.
-
in v14, v15
grace
charis
- What we hear
- Leniency or tolerance: God overlooking sin, or a soft zone where rules no longer apply.
- What they heard
- A powerful, generous gift from a benefactor (here God in Christ) that creates a new bond of loyalty. In Romans 5:21 and 6:14 it is pictured as a ruling power that takes Sin's place as master.
-
in v14
the law (KJV) / law
nomos
- What we hear
- Rules or morality in general, or "legalism" as a personal attitude of trying to earn God's favour.
-
in v15
under law
hypo nomon
- What we hear
- Living by rules in general, or a legalistic attitude of trying to earn God's favor.
-
in v15
God forbid
mē genoito
- What we hear
- An appeal to God to prevent something, or a casual exclamation invoking God.
- What they heard
- 'May it never happen!' A strong rejection with no mention of God.
-
in v16
servants (KJV, WEB)
douloi
- What we hear
- Employees or household staff who work for wages and can leave.
- What they heard
- Owned slaves: people who belong wholly to one master and have no independent standing.
-
in v16
yield (KJV)
paristanete
- What we hear
- To give in, cave under pressure, give way.
- What they heard
- To actively present or place yourself at someone's disposal, like reporting for duty or offering yourself to a master.
-
in v16
righteousness
dikaiosynē
- What we hear
- Personal moral excellence or piety, sometimes with a hint of self-righteousness.
- What they heard
- Rightness in relationship and before a judge: a life set right and God's verdict of 'in the right'. It is the opposite of death here.
-
in v17
servants (KJV, YLT)
douloi
- What we hear
- Employees or helpers who work for someone and could leave.
- What they heard
- Owned slaves, the legal property of a master, with no right to leave.
-
in v17
sin
hamartia (with the article)
- What we hear
- Individual wrong acts or bad habits.
- What they heard
- Sin as a ruling power, a slave-master that owns people, gives orders and pays wages (Romans 5:21; 6:12, 23). Wrong acts are what that master gets out of its slaves.
-
in v17
doctrine (KJV)
didachē
- What we hear
- Formal theological dogma; a system of beliefs.
- What they heard
- Teaching or instruction given to believers: the message about Christ together with the way of life that goes with it.
-
in v17
to which you were committed (BSB, ESV, NASB)
paredothēte (eis)
- What we hear
- You committed yourselves to it; you became dedicated to it.
- What they heard
- You were handed over into it, passively, by someone else (God), like a slave transferred to a new owner.
-
in v17
which was delivered you (KJV)
eis hon paredothēte
- What we hear
- The teaching was passed on to you.
- What they heard
- You were delivered over to the teaching. Paul deliberately reverses the usual direction.
-
in v18
servants (of righteousness)
edoulōthēte (douloō / doulos)
- What we hear
- Helpers or employees who serve willingly and can quit. In church use, a gentle word for volunteering.
- What they heard
- Enslaved: owned in body and labour by a master, with no right to leave. Paul uses the shock of the word on purpose (6:19).
-
in v18
sin
hē hamartia
- What we hear
- Individual wrong acts or moral failures that a person commits.
- What they heard
- Here Sin is a ruling power, personified as a slave-owner that commands, reigns and pays wages. It is singular and has the article.
-
in v18
set free / made free
eleutheroō
- What we hear
- Autonomous, independent, answerable to no one.
- What they heard
- Released from one owner's legal claim. In a world where freed people stayed bound to a patron, it did not mean having no master at all, and Paul makes it lead straight into belonging to a new one.
-
in v19
servants (KJV, WEB)
doula / doulos
- What we hear
- Employees or helpers who serve by choice and for pay and can leave.
- What they heard
- Slaves: persons legally owned, whose bodies were wholly at the master's disposal.
-
in v19
members (KJV, ESV, NASB, WEB)
melē / melos
- What we hear
- Membership in a group, church, or club.
- What they heard
- Limbs and parts of the body (hands, feet, tongue, eyes), i.e. the self acting bodily.
-
in v19
weakness / infirmity of your flesh
astheneia tēs sarkos
- What we hear
- Physical frailty or illness, or specifically sexual temptation.
- What they heard
- The limitation of human beings as mortal 'flesh': limited understanding and/or moral frailty, which is why Paul needs a down-to-earth comparison.
-
in v19
sanctification
hagiasmos
- What we hear
- A defined later stage in a theological sequence of salvation, or simply gradual self-improvement.
- What they heard
- Consecration: being made holy, set apart as God's own, as temple objects and priests were. Both the process and the resulting state are in view.
Where popular teaching often drifts
in v13
The aorist in 'present yourselves' doesn't mean 'once for all'
- What's often taught
- A common teaching says the aorist command "present yourselves to God" signals a single, once-for-all act of surrender, a crisis moment of total consecration. After it, the believer lives a settled "yielded" life rather than one of ongoing struggle.
- What the text supports
The tense contrast is real. The prohibition uses the present tense ("do not keep presenting your members to Sin"), and the command uses the aorist ("present yourselves to God"). The aorist presents the act as a whole, and in this setting it does carry a decisive note: a change of allegiance.
But the aorist form does not mean once for all or never repeated. Greek routinely uses aorist commands for things that must be done again and again, such as "give us today our daily bread" (Matt 6:11, aorist δός). Grammarians have long pointed out this misuse of the aorist. Context also points away from a single unrepeatable moment. Paul repeats the same command in 6:19, and the present-tense prohibition shows that the readers still face a daily pull to hand their bodies back to Sin. The verse calls for a decisive change of sides, carried out in the ongoing use of hands, eyes and tongue.
- Where the English feeds it
- KJV's "yield yourselves" sounds like passive giving way, which feeds the idea of a once-for-all inner surrender. The Greek verb actively places oneself at a master's or commander's disposal, and the command is lived out in continuing conduct.
in v14
'Under grace' means a new master, not a looser rulebook
- What's often taught
- Because Christians are "not under law but under grace," God no longer holds them to moral obligations. Grace covers whatever they do, so effort toward holiness is a return to legalism.
- What the text supports
The verse is the end of Paul's answer to that exact idea (6:1), and the next verse rejects it in the strongest Greek he has: mē genoito, "Certainly not!" (6:15).
- The subject is mastery. Kyrieuō means "to be lord or owner over." The promise is that Sin will no longer own you, not that Sin will no longer matter.
- "Under" appears twice. Believers are still under something. Grace is a ruling power: "grace reigns through righteousness" (5:21).
- The surrounding commands assume effort. "Do not let sin reign… present your members as instruments of righteousness" (6:12–13, 19). The result of grace is being "slaves of righteousness" (6:18).
- What the reading gets right: the gift really is free and is not earned (3:24; 5:15–17), and believers really are released from the Sinai arrangement. Paul's point is that this release is the very thing that breaks Sin's grip. It does not give Sin permission.
- Where the English feeds it
- Modern English "grace" (a grace period, being "shown grace") suggests leniency. Paraphrases that describe grace as "freedom" (NLT) stress release without the matching idea of a new rule, which the Greek keeps by repeating "under."
Every word
-
μηδὲ
mēde · G3366
and not, nor · v13
Links this command to the one in 6:12 ("do not let sin reign"). It adds a second, more concrete prohibition: not only must Sin not rule, you must not supply it with anything.
-
παριστάνετε
paristanete · G3936
to place beside, present, put at someone's disposal · v13, v16, v19
A present-tense command. With the negative it forbids an ongoing practice: "stop handing over" or "do not keep handing over." The picture is of reporting to a commander or a master and putting yourself at his disposal.
-
τὰ
ta · G3588
the · v13, v17, v18, v19
Definite article with "members"; here it works like "your."
-
μέλη
melē · G3196
limb, body part · v13, v19
The literal parts of the body: hands, feet, eyes, tongue and so on. It follows 6:12's "your mortal body" and probably stands for every bodily ability a person has. It has nothing to do with membership in a group.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you (plural) · v13, v14, v19
Plural "your." Paul is addressing the whole Roman congregation, but each person's own body is meant.
-
ὅπλα
hopla · G3696
tool; (plural) weapons, arms · v13
In the plural this normally means "arms" or "weapons," and every other time Paul uses it the meaning is weapons. Your body parts are pictured as arms placed in the hands of a ruler at war.
-
ἀδικίας
adikias · G93
injustice, wrongdoing, unrighteousness · v13
Describes what the weapons are for: doing wrong and treating others unjustly, the opposite of the right dealing God requires. The word covers social injustice as well as private wrongdoing.
-
ἁμαρτίᾳ
hamartia · G266
-
ἀλλὰ
alla · G235
but, rather · v13, v14, v15
A strong contrast that turns from the wrong commander to the right one.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
yourselves · v13, v16
The whole person. Paul goes beyond "your members": the self is handed over first, and then each part follows.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v13, v17
God replaces Sin as the one receiving the weapons. The phrase "to Sin" in the first half matches "to God" here.
-
ὡσεὶ
hōsei · G5616
as, like · v13
This describes what they actually are: "as people who are alive." It is not "as if" in the sense of pretending.
-
ἐκ
ek · G1537
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v13
Plural, "the dead ones." The phrase places the readers with Christ, who came up out of the realm of the dead.
-
ζῶντας
zōntas · G2198
living · v13
A present participle, "alive," describing a condition that continues now. It echoes 6:11: "alive to God in Christ Jesus."
-
καὶ
kai · G2532
and · v13, v19
Adds the second thing to hand over to God: after the self, its parts.
-
δικαιοσύνης
dikaiosynēs · G1343
righteousness, justice, right conduct · v13, v16, v18, v19
The opposite of adikia. It means acting rightly and justly as God requires, faithful to God and fair to others. Here the stress is on conduct, which grows out of the right standing with God that Paul set out in chapters 3–5.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v14, v19
Gives the reason behind the commands of 6:12–13 ("do not let sin reign… do not present your members to sin"). You can obey those commands, for Sin will not be your lord.
-
οὐ
ou · G3756
not · v14, v15, v16
A flat, factual negative. It denies the future lordship outright.
-
κυριεύσει·
kyrieusei · G2961
to be lord over, to rule · v14
Future tense: "will act as lord (kyrios) over." It comes from the same root as kyrios, the word for a slave-owner and for the Lord. Paul has just said that death "no longer lords it over" the risen Christ (6:9, same verb). Those joined to him share that release.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v14, v15, v16, v17
Present tense, describing the current state of affairs. The promise rests on a change that has already happened.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
under · v14, v15
With the accusative case: under the authority or control of, the way a ward is under a guardian or a subject under a ruler (compare Galatians 3:23–25; 4:2–5).
-
νόμον
nomon · G3551
-
χάριν.
charin · G5485
grace, favour, gift · v14, v15, v17
God's generous gift in Christ, pictured as a ruling power. Paul has just said that "grace reigns through righteousness" (5:21). To be under grace is to be in the domain where God's gift governs.
-
Τί
Ti · G5101
what? · v15
Opens a stock debating formula. Together with the next word it means 'So what follows?' and introduces a possible wrong conclusion that Paul is about to reject.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v15
Ties the question to what was just said in 6:14 ('you are not under law but under grace'). It means 'given that, what do we conclude?'
-
ἁμαρτήσωμεν
hamartēsōmen · G0264
to sin, do wrong · v15
'Should we sin?' The form is a deliberating question ('are we to…?'). It is in the aorist, a tense that presents the action simply as an event. That can be read as 'commit sins' rather than 'stay in sin', but the difference should not be pushed too hard.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, since · v15, v16, v17
Gives the supposed reason for sinning. The objector's logic is: since law no longer governs us, nothing stands in the way.
-
μὴ
mē · G3361
not · v15
The 'not' Greek uses for wishes. Paired with the next word it forms an emphatic rejection.
-
γένοιτο
genoito · G1096
may it come to be · v15
A wish form: 'may it happen'. With μή it means 'may it never happen!', Paul's strongest way of throwing out a conclusion as unthinkable.
-
οἴδατε
oidate · G6063
to know · v16
'You know.' The form is perfect but means present knowing: settled, common knowledge. Paul is reminding them of how slavery works, not teaching them something new.
-
ᾧ
hō · G3739
to whom · v16, v17
'To whomever.' Deliberately open: any master at all. Paul states the rule in general terms before naming the two masters.
-
δούλους
doulous · G1401
slave · v16, v17, v19
'As slaves.' The person is owned, not hired. They belong to the master and have no independent standing.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v16, v17, v19
'For the purpose of.' Obedience is what a slave is for.
-
ὑπακοήν
hypakoēn · G5218
obedience · v16
Here it simply means doing what the master says. Later in the verse the same word becomes the name of a master.
-
ὑπακούετε
hypakouete · G5219
to obey, to listen and respond · v16, v17
'You obey.' Present tense: habitual obeying. Ownership shows in whose voice you keep answering.
-
ἤτοι
ētoi · G2273
either (emphatic) · v16
A strong 'either', found only here in the New Testament. It sets up a strict choice between two options and leaves no third.
-
θάνατον
thanaton · G2288
-
ἢ
ē · G2228
or · v16
The second half of the strict either/or.
-
δὲ
de · G1161
but, and, now · v17, v18
A light connective that turns from the warning of verse 16 (you are slaves of whatever you obey) to thanksgiving for what has actually happened to the readers.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v17
In biblical usage the centre of thinking, choosing and feeling together, the real self. "From the heart" means genuine, willing, whole-person obedience, unlike the compelled obedience of a slave to an owner he fears.
-
παρεδόθητε
paredothēte · G3860
to hand over, deliver · v17
Passive, "you were handed over": someone else, by implication God, transferred them. The surprise is the direction: the people are handed over to the teaching, not the teaching to the people, the way a slave passes to a new owner.
-
τύπον
typon · G5179
mark, impression, pattern, mould, model · v17
The shape that leaves an imprint, or the pattern that something is formed by. The teaching is pictured as a pattern or mould that now shapes their lives.
-
διδαχῆς.
didachēs · G1322
teaching, instruction · v17
The instruction given to converts in the early churches: the message about Christ together with how to live it. Not a body of abstract theological propositions.
-
Ἐλευθερωθέντες
eleutherōthentes · G1659
to set free, to free (a slave) · v18
"Having been freed." The passive leaves God as the one who did the freeing, and the past tense presents it as a completed event. To Roman ears it was the vocabulary of freeing a slave.
-
ἀπὸ
apo · G575
from, away from · v18
Marks separation. The readers have been taken out from under the old owner's control.
-
ἐδουλώθητε
edoulōthēte · G1402
to enslave, make a slave of · v18
"You were enslaved." This is the main verb, and it is passive and past like the participle. It is the jolt in the sentence: the people just freed are at once made slaves again, to a new owner.
-
Ἀνθρώπινον
Anthrōpinon · G0442
human · v19
Used as an adverb-like object: 'something human', i.e. in ordinary human terms, by a comparison drawn from everyday life. Paul flags that the slavery picture he has just used (6:16–18) is an analogy, not a perfect description.
-
λέγω
legō · G3004
I say, speak · v19
Present tense: 'I am speaking (this way)'. Paul comments on his own way of talking.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v19
With the accusative it gives the reason: 'on account of'.
-
ἀσθένειαν
astheneian · G0769
weakness, frailty, limitation · v19
The limitation of the hearers, either in understanding (they need a concrete picture) or in moral strength (see debates). Not illness here.
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v19
Human beings as mortal, limited and still exposed to sin's pull. Here not the body as such and not specifically sexual desire, but the human condition the readers still live in.
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as · v19
Opens the first half of a balanced comparison, answered by 'so now' (houtōs nyn).
-
ἀκαθαρσίᾳ
akatharsia · G0167
uncleanness, impurity · v19
Moral defilement, often sexual (as in Rom 1:24). It is a standard Jewish way of describing pagan life, and here it describes the readers' gentile past.
-
ἀνομίᾳ
anomia · G0458
lawlessness · v19
Living without regard for God's law and will. It is the second master the members served.
-
οὕτως
houtōs · G3779
so, in the same way · v19
Answers 'just as': the same degree of total handing over, now aimed at a new master.
-
νῦν
nyn · G3568
-
ἁγιασμόν.
hagiasmon · G0038
consecration, holiness, sanctification · v19
Being set apart for God, made fit to belong to him. This road leads somewhere, unlike the loop of 'lawlessness into lawlessness'. Verse 22 continues: holiness, and its end is eternal life.
The world behind it
Two pictures from daily life in Rome. Paul wrote to the believers in Rome around AD 57. They were a mixed group of Jews and non-Jews, and many were slaves, freed slaves or people in humble jobs. Two kinds of service would have been familiar to them:
- The army. Rome lived by its legions. Soldiers took an oath to their commander, were issued arms and drew regular pay, often called opsōnia, the word Paul uses for Sin's "wages" in 6:23. In 6:12–14 and 6:23 Sin "reigns," "lords it," equips soldiers and pays them.
- Slavery. In 6:16–22 Paul switches to the picture of slaves putting themselves at a master's disposal (the same verb, paristēmi). Everyone in the congregation knew that a slave's body belonged to the master's purposes.
The baptism context. Verses 3–11 describe baptism as being buried with Christ and sharing his resurrection. Verse 13 turns that into commands: if you have come up out of the dead, your body now reports for a different duty. The question Paul answers comes from 6:1 and 6:15: if grace covers sin, does conduct matter? His answer is that grace means a change of ruler, not freedom from serving anyone.
From the study of Romans 6:13.
Where scholars differ
in v13
Does ὅπλα here mean "weapons" or more generally "instruments/tools"?
-
Weapons: a military picture.
Paul uses ὅπλα only for weapons elsewhere (Rom 13:12; 2 Cor 6:7; 10:4). The plural normally means arms in Greek. The setting is military: Sin "reigns" (6:12), "lords it" (6:14) and pays opsōnia, a common term for soldiers' pay (6:23). The Vulgate translates arma. Many commentators adopt this reading.
-
Instruments: a general sense of tools.
ὅπλον can mean any tool or implement. The surrounding verses (6:16–22) are dominated by the picture of slavery, not war, and slaves use tools rather than weapons. Most major English translations choose "instruments." On this view Paul is speaking of means in general, without stressing combat.
in v13
How much weight should be put on the change from present tense ("do not keep presenting") to aorist ("present")?
-
The change marks a decisive break: stop the old habit and make a definite act of self-giving.
The contrast between the two forms in the same sentence is deliberate. The same aorist command returns in 6:19, and in 12:1 Paul uses an aorist form of the same verb for offering bodies as a sacrifice.
-
The aorist presents the act as a whole but does not mean "once for all" or "never repeated."
Grammarians (e.g., Frank Stagg, "The Abuse of the Aorist," JBL 1972; D. A. Carson, Exegetical Fallacies) show that aorist commands are routinely used for actions that must be repeated. The choice of aspect concerns how the action is viewed, not how often it happens.
in v14
What does "under law" mean here?
-
Living within the Mosaic covenant arrangement as a stage in salvation history, now superseded in Christ (the view of e.g. Moo, Schreiner and Dunn, with differences).
Paul's other uses of "under law" describe a period with a beginning and end (Gal 3:23–25; 4:4–5). Romans 5:13–20 places the Law within the Adam-to-Christ story, and 7:1–6 speaks of believers having "died to the law." In 1 Cor 9:20 Paul says he himself is "not under law", which cannot mean merely "not condemned."
-
Under the Law's condemnation or curse (associated with C. E. B. Cranfield).
Romans 8:1 ("no condemnation") and Galatians 3:10–13 (Christ redeeming from the curse of the law) link the Law's role to condemnation. This reading keeps the Law's ongoing moral guidance while removing its sentence.
-
Under the Law understood as a means of earning righteousness (legalism).
Romans 4:4–5 and 9:30–10:4 contrast works and faith. Most modern commentators find this less likely in 6:14, because the problem Paul names here is Sin's power using the Law (7:5–11), not a wrong attitude toward the Law.
in v14
What kind of future is "will not lord it over you"?
-
A promise grounded in what has already happened (most commentators).
The second "for" gives a present-tense ground ("you are not under law"). Verses 6:6–11 describe a completed death to sin. The verse explains why the commands of 6:12–13 can be obeyed.
-
A command expressed with a future verb ("sin shall not rule you!").
Greek can use the future as a command, often in quoted law, e.g. "you shall not murder." But Paul's own commands in 6:12–13 are in the imperative mood, and the "for" clause reads more naturally as a reason than as a further order.
-
Looks ahead to the final future, when Sin's rule ends completely.
Romans holds believers' present life together with a future still to come (8:11, 23). But the immediate context concerns present conduct, so most read the future as starting now and lasting.
in v14
How can gentile believers, who never lived under Torah, be told they are "not under law"?
-
Paul speaks of the old age as a whole, in which Israel's Law-regime stands for humanity's condition under Sin.
Romans 3:19–20 and 5:12–21 tie Law, Sin and Death to the whole human race ("so that every mouth may be stopped").
-
The words are aimed partly at gentiles tempted to take on Torah as protection against sin.
Galatians 4:21 ("you who want to be under law") shows that gentile converts were being urged to adopt Torah observance. Romans 14–15 reflects Torah tensions in Rome.
in v15
What does 'under law' mean here?
-
A historical regime: living under the Mosaic covenant, the order that applied before Christ, which believers have left through dying with Christ (7:1–6).
Paul's parallel 'under' phrases in Galatians 3:23–4:5 tie being 'under law' to a guardian 'until' Christ came. In Romans 5:20 the law 'came in' at a point in history.
-
Under the law's condemning power: being liable to its curse and verdict.
Romans 4:15 ('the law brings wrath'), 7:5–11 (sin uses the commandment to kill) and Galatians 3:10–13 (the curse of the law).
-
A way of seeking favor with God by works, i.e., legalism.
Romans 3:20, 28 and 4:4–5 contrast works and grace. Critics reply that 'under law' in Paul's other uses means jurisdiction more than attitude, and that 6:14–15 is about which power rules, not about motives.
in v15
Does the aorist 'should we sin' differ in meaning from 6:1's 'should we continue in sin'?
-
Yes. 6:15 is the more radical question: is even occasional or individual sinning now acceptable?
The change from present ἐπιμένωμεν (remain) to aorist ἁμαρτήσωμεν (commit an act of sin), noted by several commentators (e.g., Godet; Moo in part).
-
Little or no difference. The aorist simply names the action, and the change of question comes from the different premise (freedom from law rather than grace increasing).
The aorist subjunctive is the default form for a deliberative question and need not mean single acts. The real development from 6:1 to 6:15 lies in the reasons given.
in v15
Who is raising this objection?
-
Jewish critics of Paul's law-free gospel, voiced as an imagined debating partner.
Romans 3:8 reports that Paul was slandered as teaching 'let us do evil that good may come'. The diatribe form imagines such an opponent.
-
A real danger among gentile converts who could take freedom from the Torah as license.
Similar problems at Corinth (1 Cor 6:12–20) and the warnings in Galatians 5:13 ('do not use your freedom as an opportunity for the flesh').
in v16
What does 'righteousness' mean as the goal of obedience here?
-
Ethical: a life of right conduct, practical holiness.
In 6:18–19 the freed are 'slaves to righteousness' leading 'to holiness', and they present their body parts to it. That is clearly about how they live. NLT and many commentators read it this way (e.g. Moo, in part).
-
Eschatological and law-court: God's final verdict of 'in the right' (and the life it brings).
It stands as the opposite of 'death', which is a final outcome. In Romans, righteousness is often God's verdict (5:17–21, where righteousness is paired with 'reigning in life'). Several commentators (e.g. Cranfield, Dunn) stress this dimension.
-
Both together: righteousness as a power and a sphere people live in now that ends in final acquittal and life.
Paul moves fluidly between status and conduct in 6:16–23. The chain obedience → righteousness → holiness → eternal life (6:19, 22) suggests one process. Many recent commentators (e.g. Jewett, Schreiner) take a combined reading.
in v16
Why does Paul make 'obedience', rather than God or righteousness, the second master?
-
It is a deliberate contrast: disobedience against obedience, as in Adam and Christ (5:19).
The parallel of *parakoē* ('disobedience') and *hypakoē* ('obedience') in 5:19, and 'the obedience of faith' framing the letter (1:5; 16:26).
-
It is a rhetorical carry-over from the first half of the verse, and loose wording that Paul corrects in 6:18 and 22 ('slaves of righteousness', 'of God').
Paul admits in 6:19 that he is 'speaking in human terms'. In the following verses he names the master as righteousness and then God, suggesting that 'obedience' was a stepping-stone.
in v17
What is the "pattern (typos) of teaching"?
-
A fixed summary of early Christian teaching, perhaps a confession or instruction given at baptism.
Typos can mean an outline or summary (Acts 23:25). Romans 6 is framed by baptism (6:3–4), and the early churches seem to have had standard instruction for converts (compare 1 Corinthians 15:3 and the later Didache).
-
A mould or stamp that shapes the believer: being handed over into it means being formed by it.
The root sense of typos is an impression or mould, and "handed over into" fits the picture of material placed into a mould. Several major commentators (e.g. Cranfield) favour some version of this image.
-
A model to imitate, perhaps ultimately Christ himself as the pattern the teaching presents.
Paul elsewhere uses typos for a model of conduct (Philippians 3:17; 1 Thessalonians 1:7), and the teaching he has in mind centres on Christ's death and resurrection, which believers are to share (6:4–11).
-
A particular type of Christian teaching (Paul's gospel without the law) as against other forms.
Some older scholars read "the type of teaching" in contrast to Jewish-Christian alternatives. Most now find this unlikely, since Paul had not founded the Roman church and seems to assume a teaching they shared with him.
in v17
Is the second half of the verse (from "you obeyed from the heart") original to Paul?
-
It is a later explanatory addition (gloss) by an early copyist or editor.
Rudolf Bultmann argued that the clause interrupts the slave–master contrast of 6:16–18, uses unusual wording for Paul (typos didachēs appears nowhere else), and sounds like later church concern with correct teaching. A few later commentators have been sympathetic to this view.
-
It is original.
Every manuscript contains it. The reversed tradition language and the slave-transfer image fit the context closely, and "obedience" and "heart" are central Pauline themes in Romans (1:5; 2:29; 10:9–10). Most commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer) accept it.
in v18
What does "righteousness" mean in "enslaved to righteousness"?
-
Ethical: right conduct, doing what is right.
The context is about how the readers use their bodies. In 6:13 they are to offer their members as "instruments of righteousness", and in 6:19 slavery to righteousness leads "to holiness", the opposite of impurity and lawlessness. Many commentators (e.g. Moo, Cranfield) read it mainly this way here.
-
God's righteousness as a ruling, saving power that claims people (associated with Käsemann).
The word is personified as a master parallel to Sin, and 6:22 replaces "Righteousness" with "God". Romans 1:17 and 3:21–26 present God's righteousness as his active saving power. On this reading, conduct is the fruit of being ruled, not the definition of the master.
-
Both together.
Paul does not separate God's claim from the conduct it produces. The master is God's Righteousness, and serving it means doing right (Dunn, Schreiner and others combine the senses).
in v18
Which slavery-and-freedom background is Paul drawing on?
-
Sacral manumission: a slave was "sold" to a god for freedom, as in the Delphi inscriptions (Deissmann).
Inscriptions describe slaves being bought by Apollo "for freedom", which fits being freed and belonging to a deity.
-
Ordinary Roman slavery: transfer of ownership and the freedman–patron relationship.
The Delphic texts are geographically and legally distant from Rome. Paul's picture in 6:16–22 is a change of masters, which every Roman knew. Freed persons' continuing obligations to a patron make "freed yet bound" intelligible. Many recent studies (e.g. Harrill, Byron) prefer this broader background.
in v19
What does Paul's apology, 'I speak in human terms because of the weakness of your flesh', refer to?
-
It apologises for the slavery analogy (vv. 16–19). The image is inadequate, because belonging to God is freedom, but Paul uses it because the readers' human limits of understanding need a concrete picture.
This is the most common modern reading (e.g. Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer). It is supported by the parallel apologies in Rom 3:5 and Gal 3:15, and by vv. 18 and 22, which show Paul is aware of the paradox of 'slavery' to righteousness.
-
It refers to the readers' moral weakness: Paul moderates his demand and asks only that they serve righteousness as fully as they once served sin, not more.
John Chrysostom (Homilies on Romans 11) read it this way. 'Weakness of the flesh' elsewhere carries moral overtones (cf. 8:3, the law 'weak through the flesh'). Many now judge it less likely, because the 'as … so' demand is in fact total, not modest.
in v19
Does hagiasmos mean the process of being made holy or the resulting state of holiness?
-
Process ('sanctification', growth in holiness).
Nouns with this ending usually name an action. The 'leading to' (eis) suggests movement over time.
-
Resulting state ('holiness', consecration).
BDAG notes that the result sense is common. In 6:22 hagiasmos is the 'fruit' that comes before eternal life, which reads naturally as a state. KJV and BSB render 'holiness'. Many interpreters hold that both senses are present.
Sources
- BDAG s.v. παρίστημι, ὅπλον, ἁμαρτία, δικαιοσύνη, ἀδικία
- LSJ s.v. ὅπλον
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 6:13
- Vulgate (Stuttgart ed.), Rom 6:13
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 6:13
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 6:12–14
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 6:13
- F. Stagg, "The Abused Aorist," JBL 91 (1972)
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies
- BDAG s.v. κυριεύω, νόμος, ὑπό, χάρις, ἁμαρτία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριεύω
- D. J. Moo, The Letter to the Romans (NICNT, 2nd ed.)
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT, 2nd ed.)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015)
- J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (Mohr Siebeck, 2003)
- Septuagint: Genesis 3:16; 4:7; 37:8
- Dead Sea Scrolls, Rule of the Community (1QS) 3–4
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Ad Romanos 6:14
- BDAG s.v. χάρις, νόμος, ἁμαρτάνω, γίνομαι, ὑπό
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις
- John M. G. Barclay, Paul and the Gift (Eerdmans, 2015)
- James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (Mohr Siebeck, 2003)
- Abraham J. Malherbe, 'Mē Genoito in the Diatribe and Paul', Harvard Theological Review 73 (1980)
- Stanley K. Stowers, The Diatribe and Paul's Letter to the Romans (Scholars Press, 1981)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (deliberative subjunctive; voluntative optative)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 6:15
- Seneca, De Beneficiis
- Epictetus, Discourses
- BDAG s.v. δοῦλος, παρίστημι, ὑπακοή, ὑπακούω, δικαιοσύνη, ἤτοι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δοῦλος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 6:16
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 6:16
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 6:15–23
- J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia), on Roman slavery and Romans 16
- M. J. Harris, Slave of Christ (NSBT)
- 1 Clement 55:2 on self-sale into slavery
- Leviticus 25:42, 55 (LXX); John 8:34; Matthew 6:24; 2 Peter 2:19
- BDAG s.v. τύπος
- BDAG s.v. παραδίδωμι
- BDAG s.v. δοῦλος
- BDAG s.v. διδαχή
- BDAG s.v. ὑπακούω
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 6:17
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 6:17
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 6:17
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 6:17
- R. Bultmann, "Glossen im Römerbrief," Theologische Literaturzeitung 72 (1947)
- Peter Lampe, From Paul to Valentinus (on the social makeup of Roman Christians)
- Murray J. Harris, Slave of Christ
- Didache 1–7 (early Christian instruction for converts)
- Vulgate, Romans 6:17
- BDAG s.v. ἐλευθερόω, δουλόω, ἁμαρτία, δικαιοσύνη
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δοῦλος, δουλόω
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- Ernst Käsemann, Commentary on Romans; "The Righteousness of God in Paul"
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (Delphic manumission inscriptions)
- J. Albert Harrill, Slaves in the New Testament
- John Byron, Slavery Metaphors in Early Judaism and Pauline Christianity
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 6:15–23
- BDAG s.v. ἀνθρώπινος, ἀσθένεια, παρίστημι, μέλος, δοῦλος, ἀκαθαρσία, ἀνομία, ἁγιασμός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἁγιασμός
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 6:19
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 6:19
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- John Chrysostom, Homilies on Romans, Homily 11
- Murray J. Harris, Slave of Christ (on doulos)
- Vulgate (Nova Vulgata / Stuttgart edition), Romans 6:19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).