Romans Chapter 6 Read as one passage

Romans 6:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires. 13Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.

What the first hearers heard

To the Roman believers this verse was the practical turn of Paul's argument. He had told them they were 'dead to Sin and alive to God in Christ Jesus' (6:11). Now he tells them what that means for Monday morning. Sin is a usurping king who has lost his legal right to rule (6:6–7, 14). Because their bodies are still mortal and not yet raised, he can still try to hold power in them by working through their cravings.

Several things would have been clear to them:

  • Their bodies mattered. Some Greek thinking treated the body as a prison or a matter of indifference. Paul treats it as the place where allegiance is lived out, and as destined for resurrection (8:11).
  • Obedience was the test of lordship. Slaves and freedmen knew you belong to whoever you obey (6:16). Giving in again and again to the body's cravings would be acting like Sin's slave, even though they had been set free.
  • Grace was not a licence. The verse answers the charge that grace encourages sin (6:1). Grace changes who rules, so going on under the old ruler makes no sense.
  • They were responsible to act. The command assumes they can refuse Sin's rule. Verse 13 tells them how: stop offering their limbs and faculties to Sin as weapons and offer themselves to God.

For Jewish believers the language would also recall Genesis 4:7, where sin crouches at the door, its desire is for you, but you must rule over it. It would also recall the tenth commandment against coveting, which Paul brings forward explicitly in 7:7.

From the study of Romans 6:12.

Verse by verse

  1. 12Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

    So then, since you have died with the Messiah and are now alive to God, stop letting Sin sit on the throne and rule as king over your body. That body is still mortal: it can still die and has not yet been raised. That leaves an opening, and Sin, the overthrown tyrant, still tries to rule there. Do not let him hold power in such a way that you end up obeying, like a servant answering a master's call, the cravings of that body.

    Some features of the Greek that English flattens:

    • Sin is a ruler, not just a misdeed. 'The Sin' is the subject of the verb 'reign'. Paul has just told the story of Death and Sin reigning since Adam and Grace now reigning through Christ (5:14–21). The verse is about which king rules the territory of your life.
    • The command is ongoing. The present-tense command means 'do not let it go on reigning'. It describes a struggle that continues, not a single decision.
    • 'Mortal' explains why the struggle exists. Believers have already died with Christ, but their bodies are still headed for death and not yet raised (6:5, 8; 8:11, 23). In that in-between time Sin still makes its claim.
    • 'Its desires' are the body's desires. In Greek the pronoun matches 'body', not 'sin'. The body's appetites are not evil in themselves, but they are the means by which Sin, if allowed to reign, gives its orders.
    • 'Desires' is broad. The word is the one used in 'you shall not covet'. It covers every craving that pulls against God, not only sexual desire.

    The next verse gives the alternative: stop offering your limbs and organs to Sin as weapons, and offer yourselves to God.

    Full study →
  2. 13Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.

    And stop handing over the parts of your body — hands, feet, eyes, tongue — to Sin, the tyrant, as weapons for doing injustice. Instead, put yourselves, decisively and as whole persons, at God's disposal, as people who are truly alive, having come up out of the realm of the dead with Christ. And hand over those same parts of your body to God as weapons for doing what is right and just.

    Paul is picturing a war between two rulers. Sin has been king (6:12) and lord (6:14), and it pays its troops in death (6:23). Every human body is equipment that ends up serving one side or the other. The verb pictures reporting for duty and putting yourself at a commander's or master's disposal. The word usually translated "instruments" was, in the plural, the ordinary word for arms and weapons. Paul shifts the tense on purpose. The prohibition is in the present tense ("do not keep doing this"), which targets an ongoing habit. The positive command presents the act as one complete step: hand yourselves over to God.

    The command follows from the readers' new condition. "Alive out from the dead" is resurrection language, the same words used of Christ "raised from the dead." Because they share his resurrection life, the same limbs that once served injustice can now serve justice. The self goes to God first, and then every part of the body follows.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    sin

    hē hamartia

    What we hear
    Individual wrong actions, the things a person does wrong and can list or confess.
    What they heard
    Here 'the Sin' is a personified power that reigns like a king, enslaves, and gives orders. It is the subject of the verb, a ruler, not a deed.
  • in v12

    lusts (KJV, WEB, NASB)

    epithymiai

    What we hear
    Sexual desires.
    What they heard
    Any strong craving, especially desire set against God's will: covetousness, greed, gluttony, envy, ambition, and sexual desire as one case among many. It is the word in the tenth commandment, 'you shall not covet'.
  • in v12

    its desires

    tais epithymiais autou

    What we hear
    Sin's desires, as though Sin itself has cravings.
    What they heard
    The pronoun is neuter and refers to the 'body'. The desires are the mortal body's appetites, which Sin uses as the means of its rule.
  • in v13

    members

    melē

    What we hear
    People who belong to a club, church or organisation.
    What they heard
    Limbs and parts of the physical body (hands, feet, eyes, tongue), standing for all of a person's bodily abilities.
  • in v13

    instruments

    hopla

    What we hear
    Neutral tools, or musical instruments.
    What they heard
    In the plural, normally arms and weapons used in battle. Paul uses the word in this military sense everywhere else (Rom 13:12; 2 Cor 6:7; 10:4).
  • in v13

    sin

    hamartia

    What we hear
    Individual wrong acts or bad habits.
    What they heard
    In this passage, a personified power that rules people, gives orders and pays wages: a tyrant to whom people hand over their bodies.
  • in v13

    yield (KJV)

    paristēmi

    What we hear
    To give way, stop resisting, passively let go.
    What they heard
    To actively place yourself at someone's disposal, as a soldier reports for duty or a servant stands ready for orders.
Every word
  1. Μὴ

    Mē · G3361

    not · v12

    The negative Greek uses with commands, so the sentence is a prohibition. Paired with a present-tense command, it forbids an ongoing state of affairs: sin must not go on ruling.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v12

    Draws a conclusion from 6:1–11. You died with Christ and must count yourselves dead to sin and alive to God, so act on that. The command grows out of what has already happened to them.

  3. βασιλευέτω

    basileuetō · G0936

    to reign, be king · v12

    A third-person present command: "let it not be reigning". It picks up the throne language of 5:14–21, where Death and Sin 'reigned' and Grace now 'reigns'. Sin is pictured as a deposed king trying to keep his throne.

  4. ἡ

    hē · G3588

    the · v12, v13

    The article marks 'the Sin' as a definite figure Paul has already introduced (5:12, 21; 6:6). It points to Sin as one ruling power, not a list of separate misdeeds.

  5. ἁμαρτία

    hamartia · G0266

    sin · v12, v13

    The grammatical subject of 'reign'. In Romans 5–8 Sin is spoken of as a person: it enters the world, reigns, enslaves, pays wages, seizes opportunity. It is a hostile master, not only the wrongs people commit.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v12

    Names the territory where Sin wants to rule. The body is the domain in dispute.

  7. θνητῷ

    thnētō · G2349

    mortal, subject to death · v12

    The body is still liable to death. Believers have died with Christ and will be raised, but their bodies have not yet been raised. That gap is why the command is needed. The word means 'death-bound', not 'evil'.

  8. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v12, v13

    Plural 'your'. Paul addresses the whole Roman congregation, each with their own body. Greek idiom allows a singular 'body' with a plural owner.

  9. σώματι

    sōmati · G4983

    body · v12

    The embodied self: the person as someone who acts in the world through limbs and organs ('members', 6:13). For Paul the body is not the source of sin. It is the ground that either Sin or God will rule.

  10. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v12

    With the article and an infinitive, it gives the purpose or result of Sin's reign: 'so that you obey'. When Sin rules, its subjects end up obeying.

  11. ὑπακούειν

    hypakouein · G5219

    to obey, listen and comply · v12

    The verb for a subject or slave doing what a master says. It prepares for 6:16: you are slaves of whomever you obey. Here the cravings give the orders and the person carries them out.

  12. ἐπιθυμίαις

    epithymiais · G1939

    desire, craving · v12

    Strong desire reaching for something. In Paul it usually means a craving that runs against God's will, the 'coveting' of the tenth commandment (7:7). It covers greed, envy, appetite and ambition as well as sexual desire.

  13. αὐτοῦ

    autou · G0846

    its · v12

    This pronoun is neuter, so it points back to 'body' (neuter) and not to 'Sin' (feminine). The desires are the mortal body's cravings, which Sin, as ruler, uses to command obedience.

  14. μηδὲ

    mēde · G3366

    and not, nor · v13

    Links this command to the one in 6:12 ("do not let sin reign"). It adds a second, more concrete prohibition: not only must Sin not rule, you must not supply it with anything.

  15. παριστάνετε

    paristanete · G3936

    to place beside, present, put at someone's disposal · v13

    A present-tense command. With the negative it forbids an ongoing practice: "stop handing over" or "do not keep handing over." The picture is of reporting to a commander or a master and putting yourself at his disposal.

  16. μέλη

    melē · G3196

    limb, body part · v13

    The literal parts of the body: hands, feet, eyes, tongue and so on. It follows 6:12's "your mortal body" and probably stands for every bodily ability a person has. It has nothing to do with membership in a group.

  17. ὅπλα

    hopla · G3696

    tool; (plural) weapons, arms · v13

    In the plural this normally means "arms" or "weapons," and every other time Paul uses it the meaning is weapons. Your body parts are pictured as arms placed in the hands of a ruler at war.

  18. ἀδικίας

    adikias · G93

    injustice, wrongdoing, unrighteousness · v13

    Describes what the weapons are for: doing wrong and treating others unjustly, the opposite of the right dealing God requires. The word covers social injustice as well as private wrongdoing.

  19. ἀλλὰ

    alla · G235

    but, rather · v13

    A strong contrast that turns from the wrong commander to the right one.

  20. ἑαυτοὺς

    heautous · G1438

    yourselves · v13

    The whole person. Paul goes beyond "your members": the self is handed over first, and then each part follows.

  21. θεῷ

    theō · G2316

    God · v13

    God replaces Sin as the one receiving the weapons. The phrase "to Sin" in the first half matches "to God" here.

  22. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    as, like · v13

    This describes what they actually are: "as people who are alive." It is not "as if" in the sense of pretending.

  23. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13

    "Out from among": the wording Paul uses for resurrection, as in Christ "raised from the dead" (6:4, 6:9).

  24. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v13

    Plural, "the dead ones." The phrase places the readers with Christ, who came up out of the realm of the dead.

  25. ζῶντας

    zōntas · G2198

    living · v13

    A present participle, "alive," describing a condition that continues now. It echoes 6:11: "alive to God in Christ Jesus."

  26. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Adds the second thing to hand over to God: after the self, its parts.

  27. δικαιοσύνης

    dikaiosynēs · G1343

    righteousness, justice, right conduct · v13

    The opposite of adikia. It means acting rightly and justly as God requires, faithful to God and fair to others. Here the stress is on conduct, which grows out of the right standing with God that Paul set out in chapters 3–5.

The world behind it

The language of kings and slaves. Paul was writing around AD 56–57 to house churches in Rome made up of Jews and Gentiles, many of them slaves, freed slaves, or people who lived among slaves. In the capital of the empire, a 'reigning' king and 'obeying' were everyday social realities, not religious metaphors. Romans 5–6 builds a picture of rival rulers (Death and Sin against Grace and God) and of slaves passing from one master to another (6:16–22). Paul even apologises for using this 'human' slavery picture (6:19), which shows how literally it would be heard.

Mastering the passions. Educated listeners in Greek and Roman culture knew the ideal of self-mastery: reason ruling desire like a king ruling unruly subjects (Plato, the Stoics, and the Jewish 4 Maccabees). Paul uses the same vocabulary of reigning, obeying and desires, but changes the picture. The contest is not mainly reason against appetite inside a person. It is two lords competing for the whole embodied person. The way out is not stronger willpower but a change of allegiance made real by union with Christ's death and resurrection (6:3–11).

Why the command follows 6:1–11. Paul has been answering the charge that his gospel of grace encourages sin (6:1, 15; compare 3:8). His answer is that baptism into Christ's death ends Sin's legal claim. Verse 12 makes that answer practical: what happened to you in Christ has to show in what you do with your body.

From the study of Romans 6:12.

Where scholars differ

in v12

If believers are already 'dead to sin' (6:2), why does Paul command them not to let sin reign?

  • 'Become what you are.' The command calls believers to live out a status already given in Christ.

    The sequence of 6:11 (count yourselves dead) and 6:12–13 (therefore do not let sin reign). This is a common summary of Paul's pattern of statement followed by command (Bultmann and many after him).

  • An already/not-yet tension: the new age has begun, but the body is still mortal and not yet raised, so Sin's claim still has to be resisted.

    'Mortal' in this verse, the future tense of resurrection in 6:5, 8, and 8:11, 23 ('the redemption of our bodies'). This is argued by Dunn, Moo and others.

  • A change of lordship has really happened, so the command is a call to stay loyal to the new master, not a contradiction.

    The kingship and slavery imagery of 5:21 and 6:14–22. Käsemann and Gaventa stress the transfer from one ruling power to another.

in v12

Is 'Sin' in Romans 5–8 a real cosmic power or a vivid figure of speech for human sinning?

  • A quasi-personal power that holds humanity captive, part of Paul's apocalyptic view of the world.

    Sin 'entered', 'reigned', 'seized opportunity', 'deceived', 'killed', 'dwells in me' (5:12, 21; 7:8–20). This is argued by Käsemann, de Boer and Gaventa.

  • Rhetorical personification: a dramatic way of describing the corporate and compulsive nature of human wrongdoing.

    Greek and Jewish writers often personified vices and passions (Sirach 27:10; moral philosophy on tyrannical passions). Paul still holds people accountable (1:20; 2:1). Several commentators treat it as literary.

in v12

What does 'body' (sōma) mean here?

  • The whole person viewed as an embodied self who acts and relates in the world.

    Paul switches between 'your bodies' and 'yourselves' (6:12–13; 12:1). This is Bultmann's 'man as soma', developed by Käsemann.

  • The physical body specifically, as the instrument of action.

    'Mortal', 'members' (limbs and organs, 6:13) and bodily resurrection (8:11) point to the physical body. Gundry, *Soma in Biblical Theology*, argues that sōma never simply means 'self' apart from physicality.

in v12

Does the present-tense prohibition mean 'stop letting sin reign' (it already was) or 'never let sin reign' (a general rule)?

  • 'Stop doing it': some readers were in fact letting Sin rule.

    The traditional grammatical rule that a present-tense command with 'not' tells someone to stop an action already happening.

  • A general standing command with no claim about current behaviour.

    Modern grammarians (e.g., Wallace, Porter) show that this rule is a tendency, not a law. Context decides, and here the context is general instruction.

in v13

Does ὅπλα here mean "weapons" or more generally "instruments/tools"?

  • Weapons: a military picture.

    Paul uses ὅπλα only for weapons elsewhere (Rom 13:12; 2 Cor 6:7; 10:4). The plural normally means arms in Greek. The setting is military: Sin "reigns" (6:12), "lords it" (6:14) and pays opsōnia, a common term for soldiers' pay (6:23). The Vulgate translates arma. Many commentators adopt this reading.

  • Instruments: a general sense of tools.

    ὅπλον can mean any tool or implement. The surrounding verses (6:16–22) are dominated by the picture of slavery, not war, and slaves use tools rather than weapons. Most major English translations choose "instruments." On this view Paul is speaking of means in general, without stressing combat.

in v13

How much weight should be put on the change from present tense ("do not keep presenting") to aorist ("present")?

  • The change marks a decisive break: stop the old habit and make a definite act of self-giving.

    The contrast between the two forms in the same sentence is deliberate. The same aorist command returns in 6:19, and in 12:1 Paul uses an aorist form of the same verb for offering bodies as a sacrifice.

  • The aorist presents the act as a whole but does not mean "once for all" or "never repeated."

    Grammarians (e.g., Frank Stagg, "The Abuse of the Aorist," JBL 1972; D. A. Carson, Exegetical Fallacies) show that aorist commands are routinely used for actions that must be repeated. The choice of aspect concerns how the action is viewed, not how often it happens.

Sources
  • BDAG s.v. βασιλεύω, ἁμαρτία, θνητός, σῶμα, ὑπακούω, ἐπιθυμία
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 6:12
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • E. Käsemann, Commentary on Romans
  • R. H. Gundry, Soma in Biblical Theology
  • R. Bultmann, Theology of the New Testament, vol. 1
  • B. R. Gaventa, 'The Cosmic Power of Sin in Paul's Letter to the Romans', Interpretation 58 (2004)
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions and articular infinitive with εἰς)
  • LXX Exodus 20:17; Numbers 11:4, 34; Genesis 4:7; Sirach 27:10; Wisdom 9:15; 4 Maccabees 1–2
  • Diogenes Laertius, Lives 7.110 (Stoic passions)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'lust' (historical sense development)
  • BDAG s.v. παρίστημι, ὅπλον, ἁμαρτία, δικαιοσύνη, ἀδικία
  • LSJ s.v. ὅπλον
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 6:13
  • Vulgate (Stuttgart ed.), Rom 6:13
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 6:13
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 6:12–14
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 6:13
  • F. Stagg, "The Abused Aorist," JBL 91 (1972)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).