Galatians Chapter 3 Read as one passage

Galatians 3:10–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.” 11Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.” 12The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.” 13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

What the first hearers heard

To Gentile believers in Galatia who were thinking about circumcision, Paul's message was this: the route your new teachers offer leads into Deuteronomy's curse, not into Abraham's blessing.

The rhetorical force comes from the source of the proof. The teachers championed the Torah, and Paul quotes the Torah's own scroll, the covenant ceremony that ends in curse, against taking the Torah as the basis of belonging.

Anyone who knew the synagogue readings would also catch the wider story. Israel had stood under that curse through exile and foreign rule, and Deuteronomy itself demanded loyalty to "all" its words. Signing up for the Torah covenant as Gentile converts would mean entering that zone of sanction, when Christ had already absorbed the curse (3:13) so that Abraham's blessing could reach the nations and the Spirit could be received through faith (3:14).

The verse works as a warning. Its aim was to stop them going through with circumcision (5:2–4) and to strengthen their identity as "those of faith," blessed along with believing Abraham.

From the study of Galatians 3:10.

Verse by verse

  1. 10All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

    For everyone whose standing and identity come "out of" the deeds the Torah of Moses requires stands under a curse. They live inside the zone where the covenant's penalties apply, not where Abraham's blessing reaches (v. 9). It stands written, and it still speaks: "Accursed is everyone who does not stand by everything written in the scroll of the Law, so as to actually do it."

    The picture the first hearers would see is the covenant ceremony of Deuteronomy 27. The tribes stand on two mountains. The Levites call out twelve curses on covenant-breakers, and after each one all the people answer "Amen." The last curse sums up the rest: whoever does not uphold this Torah. Paul quotes it in its Greek form, which adds "all," and he blends it with Deuteronomy's own phrase "written in this scroll," the scroll that ends with blessing and curse, life and death.

    The verse makes four points:

    • The Torah's own scroll attaches a curse to its terms.
    • Its terms are complete: "all" the written things, kept with lasting loyalty ("stand by").
    • Its terms are about doing: "to do them," which anticipates "the one who does them shall live by them" in v. 12.
    • So to define yourself by the Torah's works is to stand where Deuteronomy's curse operates, not where Abraham's blessing of faith is given.

    Paul does not spell out here exactly why that group is cursed. Readers have long disagreed about the missing step (see debates). Verse 13 gives his resolution: Christ took that curse on himself.

    Full study →
  2. 11Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”

    "And it is plain that, on the ground of the Torah, no one is ever declared 'in the right' at God's bar of judgment, because Scripture says: 'The one who is in the right will live out of faith', that is, out of trusting, steadfast reliance on God."

    The verse is built as a courtroom statement backed by a proof text. Paul has just said (v. 10) that those whose standing rests on "works of the law" are under the curse the Torah itself pronounces. Now he adds a second, separate argument: Scripture had already said where life and vindication come from. Dikaioutai ("is justified") is a judge's verdict, not a moral makeover. The present tense makes it a standing rule: this never happens by the Torah, for "no one", Jew or Gentile. "Before God" puts the scene in God's own court.

    The quotation is Habakkuk 2:4. In its original setting, a prophet facing the Babylonian invasion was told that the arrogant would collapse but the righteous person would survive through steadfast faithfulness. Paul hears in it a statement about how God gives life: the person God counts "righteous" (the word deliberately echoes "justified") lives ek pisteōs, "out of faith". Pistis here is not mere belief. It carries the Hebrew ʾemunah, firm, loyal trust, the kind Abraham showed when he "believed God" (3:6). "Will live" is a promise: life from God, now in the Spirit and finally in the age to come. In the next verse it is set against the Torah's own formula, "the one who does them will live by them" (Lev 18:5).

    The Greek is compressed, and it can also be read as "the one who is righteous-by-faith will live", or, with a different division of the sentence, "Because no one is justified by the law, it is clear that the righteous will live by faith." All of these readings make the same basic claim: being declared righteous and receiving life come by way of pistis, not by standing on the Mosaic law.

    Full study →
  3. 12The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”

    Paul has just quoted Habakkuk: the one who is righteous will live out of trust (v. 11). Now he sets a second scripture next to it, Leviticus 18:5, to show that the Torah given at Sinai works on a different principle.

    Put back together: "And the Law of Moses does not spring from trust. Its own words state its principle instead: 'Whoever has actually done these commands will have life by them.'"

    What the English tends to hide:

    • "The law" is not law in general. It is the specific covenant code given to Israel through Moses, the one the Galatian Gentiles were being urged to take on, starting with circumcision.
    • "Not of faith" borrows the exact phrase from Habakkuk ("out of faith"). Paul's point is that the Torah's own formula for life is not Habakkuk's formula. It is not saying that Israelites had no trust in God, or that obeying God is wrong.
    • "Does" is the hinge word. Leviticus ties life to carrying out the statutes. This echoes v. 10, which quotes the curse on everyone who does not keep on doing "all the things written in the book of the law."
    • "Will live" is the same word and tense as in v. 11. The two texts make rival promises of life. One gives life out of trust; the other gives life to the one who does. "Live by them" means have life through them, not merely follow them as a rule of life.
    • "Them" means God's statutes and judgments. In Leviticus that is the whole body of commands; in Galatians, "everything written in the book of the law."

    So the verse is a sharp contrast: two scriptures, two conditions for life. The next verse (v. 13) explains how the curse attached to the second condition is dealt with in Christ, so that the blessing promised to Abraham reaches the nations through trust.

    Full study →
  4. 13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

    It was the Messiah who bought us out from under the curse the Torah pronounces. He did it by stepping into that curse himself, becoming, for our sake and in our place, the very thing the curse fell on. Scripture stands written and has not changed: "Under the curse is everyone who hangs displayed on the wood."

    What the first hearers would have heard:

    • "Bought out" is marketplace language. It is the language of someone freed from bondage because a price was paid, and to Jewish ears it recalled God buying Israel out of slavery in Egypt.
    • "The curse of the law" is not the law itself. It is the penalty the covenant names for those who break it: the long list of "Cursed is..." in Deuteronomy 27–28, which Paul has just quoted (3:10).
    • "Became a curse," not merely "was cursed." Christ became the embodiment of the curse, the way the prophets said Israel in exile had "become a curse among the nations."
    • "Hanging on wood" was a known way of saying "crucified." By then Jews already applied Deuteronomy 21:23 to crucifixion. That is why a crucified Messiah sounded like a contradiction: the Law itself seemed to declare him rejected by God.

    Paul does not avoid that objection. He builds his argument on it. Yes, the crucified one was under the curse, and that is the point: he took it so that it would not remain on others. The next verse gives the purpose: so that Abraham's blessing could reach the nations and all could receive the promised Spirit by trust.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    curse

    katara / epikataratos

    What we hear
    A magic hex or spell, a swear word, or simply "going to hell."
    What they heard
    The formal sanction of a covenant: the opposite of blessing, solemnly pronounced and enforced by God. In Deuteronomy it covers disease, defeat, loss of land and exile.
  • in v10

    works of the law

    erga nomou

    What we hear
    Good deeds in general, or any human effort to earn God's favour.
    What they heard
    Deeds done in obedience to the Mosaic Torah. In Galatia the live questions were circumcision, food laws and the sacred calendar.
  • in v10, v11, v13

    the law

    nomos

    What we hear
    A universal moral code, legal rules in general, or "legalism."
    What they heard
    The Torah, Israel's covenant instruction given through Moses and written in "the scroll of the law."
  • in v11

    justified

    dikaioō

    What we hear
    Having good reasons for what one did; defending an action; feeling entitled.
    What they heard
    Declared in the right by a judge: acquitted, vindicated, counted as belonging among the righteous. Here the judge is God.
  • in v11

    faith

    pistis (for Hebrew ʾemunah)

    What we hear
    Believing something without proof; a religious feeling; agreeing to a set of doctrines.
    What they heard
    Trust that relies on God and stays loyal to him: trust and faithfulness together. In Habakkuk's Hebrew the stress falls on steadfastness and fidelity.
  • in v11

    live by faith

    ek pisteōs zēsetai

    What we hear
    A lifestyle motto: approach daily life trusting God, take risks 'in faith'.
    What they heard
    A promise: the righteous person *will have life*. In Habakkuk that meant surviving judgment; in Paul it means God-given life now in the Spirit and in the age to come. The source of that life is *pistis*.
  • in v12

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Law in general: moral rules, legal codes, or a universal "moral law" that every person is under.
    What they heard
    The Torah of Moses, the specific covenant code given to Israel at Sinai, which includes circumcision, Sabbath and food laws as well as moral commands. Galatians 3:17 dates it 430 years after Abraham.
  • in v12

    will live by them

    zēsetai en autois

    What we hear
    Will follow them as rules for living, i.e. "live by" a code.
    What they heard
    Will have life by means of them, or within them. This is the life God grants: blessing in the land in Leviticus, and in Paul's day widely read as final, eternal life. It is the same "will live" as "the righteous will live by faith" in v. 11.
  • in v12

    not of faith

    ouk estin ek pisteōs

    What we hear
    The law has nothing to do with believing God, or Israel under the law had no faith, or law-keeping is faithless religion.
    What they heard
    The Torah's own condition for life is not "out of trust" (Habakkuk's phrase) but "the one who does". This is a statement about the principle the law covenant runs on, not a verdict that faithful Israelites lacked trust in God.
  • in v13

    redeemed

    exēgorasen

    What we hear
    A general churchy word for 'saved', or trading something in (redeeming a coupon or points).
    What they heard
    Bought out, released from someone else's control by paying a price. The picture is a person freed from slavery or captivity.
  • in v13

    curse

    katara

    What we hear
    A hex or magic spell, a run of bad luck, or a swear word.
    What they heard
    The formal judgment a covenant pronounces on those who break it, set opposite 'blessing'. It is a legal standing before God that the covenant declares, not a supernatural jinx.
  • in v13

    tree

    xylon

    What we hear
    A living, growing tree.
    What they heard
    Wood: a stake, post or gallows used to execute or display someone. Here it means the cross.
Every word
  1. ὅσοι

    hosoi · G3745

    as many as · v10

    "As many as" or "all who." It marks out a whole class of people and sets them against "those of faith" in 3:7 and 3:9.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v10

    This links back to 3:9. The people of faith are blessed with Abraham, and this verse explains the opposite case.

  3. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v10, v11, v12, v13

    "To be out of" something names where a person's standing comes from and which group they belong to. Paul uses the same phrase for "those out of faith" (3:7, 9).

  4. ἔργων

    ergōn · G2041

    works, deeds · v10

    The deeds the Torah requires. The whole phrase means a life and an identity defined by doing what the Mosaic law commands.

  5. νόμου

    nomou · G3551

    law · v10, v11, v12, v13

    The Torah, God's instruction given through Moses at Sinai. It does not mean law in general or morality in the abstract.

  6. εἰσίν,

    eisin · G1510

    are · v10, v12

    "Are." This first "are" names the group.

  7. ὑπὸ

    hypo · G5259H

    under · v10

    "Under" in the sense of under the power or sphere of something. Paul uses it the same way for "under law," "under sin," "under a guardian" and "under the elements" (3:22–25; 4:2–5).

  8. κατάραν

    kataran · G2671

    curse · v10, v13

    The covenant curse: the formal penalty pronounced in Deuteronomy 27–28 on anyone who breaks the covenant. It is the opposite of the "blessing" of Abraham (3:8–9, 14).

  9. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it is written · v10, v13

    "It stands written." The Greek tense describes something written in the past that is still in force. Jewish writers used this formula to introduce authoritative Scripture.

  10. ἐπικατάρατος

    epikataratos · G1944

    cursed · v10, v13

    "Cursed" or "accursed." This is the Greek Old Testament's word for Hebrew ʾārûr, the word that opens each of the twelve curses in Deuteronomy 27:15–26.

  11. πᾶς

    pas · G3956

    everyone · v10, v13

    "Everyone," with no exceptions. Paul leaves out the word "man" that the Greek Deuteronomy has, which makes the statement even more general.

  12. ὃς

    hos · G3739

    who · v10

    "Who." It introduces the condition that brings the curse.

  13. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v10, v12

    A flat "not" that negates the verb that follows.

  14. ἐμμένει

    emmenei · G1696

    remain in, abide by · v10

    "Abides by" or "stands by," the language of keeping faith with the terms of an agreement. The present tense pictures loyalty kept up over time, not a single act.

  15. τοῖς

    tois · G3588

    the · v10, v11, v12, v13

    "The": the things that follow.

  16. ἐν

    en · G1722

    in · v10, v11, v12

    "In" the scroll.

  17. βιβλίῳ

    bibliō · G0975

    scroll, book · v10

    A scroll, not a bound book. "The scroll of the law" is Deuteronomy's own name for itself (Deuteronomy 28:58, 61; 29:20–21; 30:10).

  18. ποιῆσαι

    poiēsai · G4160G

    to do · v10, v12

    "To do" or "to perform." Doing is the Law's terms, and Paul picks this up in 3:12 by quoting Leviticus 18:5: "the one who does them shall live by them."

  19. αὐτά.

    auta · G0846

    them · v10, v12

    "Them": all the written things.

  20. ὅτι

    hoti · G3754

    that; because · v11, v13

    Opens the clause that will be called 'clear': 'that no one is justified…'. Some scholars read it as 'because' instead (see debates), which changes how the whole sentence runs.

  21. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v11, v12

    A light connective moving the argument on from verse 10 (the curse on those who rely on the law). 'Now' or 'and' fits better than a strong 'but'.

  22. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v11

    An absolute 'no one'. It covers Jew as well as Gentile and echoes Psalm 143:2, which Paul already alluded to in 2:16: 'no flesh will be justified'.

  23. δικαιοῦται

    dikaioutai · G1344

    to justify, declare righteous, vindicate · v11

    Present passive: 'is declared in the right'. The language comes from the law court, where the judge rules in someone's favour. God is the implied judge. The present tense states a general rule: this is not how anyone is ever put in the right.

  24. παρὰ

    para · G3844

    beside, with, before · v11

    With the dative it means 'in the presence of' or 'in the judgment of'. Being in the right 'before God' means by God's verdict, not by human reckoning.

  25. θεῷ

    theō · G2316

    God · v11

    Israel's God, pictured as the judge whose verdict decides who is 'righteous'.

  26. δῆλον

    dēlon · G1212

    clear, evident · v11

    '[It is] clear', with the verb 'is' left unstated. Paul treats the point as plain once Scripture has spoken. Greek often pairs δῆλον with a following ὅτι ('it is clear that'), and this is central to the debate over how the sentence divides.

  27. δίκαιος

    dikaios · G1342

    righteous, just, in the right · v11

    It translates Hebrew tsaddiq: someone in the right before God, loyal to the covenant, and vindicated. It picks up the verb 'justified' from earlier in the verse, so the person 'put in the right' and 'the righteous one' are verbally linked.

  28. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v11, v12

    It stands for Habakkuk's ʾemunah: steadfast trust and faithfulness. In Galatians it is trust in God through Christ, the trust of Abraham, who 'believed God' (3:6). It is a relationship of reliance and loyalty, not just holding an opinion.

  29. ζήσεται

    zēsetai · G2198

    to live · v11, v12

    Future tense: 'will live'. In Habakkuk it meant surviving the coming judgment. For Paul it means the life God gives, both the Spirit-life now (5:25) and the life of the age to come (6:8). It answers Leviticus 18:5, 'will live by them', which Paul quotes in the next verse.

  30. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but, rather · v12

    A strong "on the contrary". Paul leaves out the words "it says", so the quotation itself states the law's real principle.

  31. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v13

    Put first for emphasis: it was Christ, and no one else, who did this. In Galatians the word still carries its weight as a title, Israel's anointed king, which makes the idea of a cursed Messiah all the more shocking.

  32. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v13

    The ones bought out. Scholars disagree over whether 'us' means Jewish believers who lived under the Torah, or all believers, Jews and Gentiles alike (see Debates).

  33. ἐξηγόρασεν

    exēgorasen · G1805

    to buy out, buy back, redeem · v13

    Marketplace language: to buy someone or something out of another's control. The past tense (aorist) presents it as one completed act, done at the cross.

  34. γενόμενος

    genomenos · G1096

    to become · v13

    'Having become': this participle tells how the buying-out happened. He did it by coming into the cursed condition himself.

  35. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of, for the sake of, in place of · v13

    For our benefit, and in context also in our stead: he takes the curse that rested on 'us' so that it no longer rests there.

  36. κρεμάμενος

    kremamenos · G2910

    to hang · v13

    'Hanging', 'being hung'. It describes the condition of a body displayed on wood. By Paul's day Jews already applied the phrase to crucifixion.

  37. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v13

    On top of or fixed to the wood.

  38. ξύλου

    xylou · G3586

    wood, timber, tree, stake, gallows · v13

    Not a living tree. It means a piece of wood used to execute or display someone, and in Christian speech it became a standard way of referring to the cross (Acts 5:30; 10:39; 1 Pet 2:24).

The world behind it

The crisis in Galatia. Paul's converts in Galatia were mostly Gentiles. After he left, other teachers urged them to be circumcised and take on Torah observance (5:2–4; 6:12–13), presumably so they would count as full members of Abraham's family. Paul answers from Scripture. In 3:6–9 he argues that Abraham was counted righteous by trusting God (Genesis 15:6) and that the promise was to bless the nations through him (Genesis 12:3). In 3:10–14 he turns to the other side of the Torah's own structure: blessing and curse.

Deuteronomy's blessing and curse. Deuteronomy is shaped like an ancient Near Eastern treaty between a great king and a subject people. It has stipulations, a public ceremony, witnesses, and lists of blessings for loyalty and curses for disloyalty. Deuteronomy 27 stages the ceremony at Mount Gerizim and Mount Ebal: the Levites pronounce twelve "Cursed is…" lines, and the people say "Amen" to each. Chapter 28 spells out the curses, ending in exile, and chapters 29–30 call the whole document "this scroll" and set "life and death, blessing and curse" before Israel.

How Jews of Paul's day heard it. Many Second Temple Jews read their own history through these chapters. Daniel 9:11 confesses that "the curse and oath written in the law of Moses" had been poured out on Israel. Baruch 1:20 says the same. The Dead Sea letter 4QMMT, which also uses the rare phrase "works of the Torah," says some of Deuteronomy's curses have already fallen and looks for the blessings at the end of days. So "the curse written in the scroll of the law" was not an abstract idea. Many people believed it had happened in the exile and was still going on under foreign rule.

Scripture in Paul's hands. "It is written" refers to the Jewish scriptures, which Paul usually quotes in their Greek translation, the Septuagint. Here he cites Deuteronomy, the heart of the Torah.

From the study of Galatians 3:10.

Where scholars differ

in v10

Why are "those of works of law" under a curse? Paul does not state the missing step.

  • Nobody keeps everything. The unstated premise is that no one does "all" that is written, so everyone who stands on the Torah's terms falls under its curse. This is the traditional reading, from the Reformers to many current commentators.

    Paul's stress on "all" (he takes the Greek wording that has it). Galatians 5:3: the circumcised man is "obligated to keep the whole law." Galatians 6:13: even the circumcisers do not keep the law. Romans 3:9–20. Critics answer that Second Temple Judaism did not demand flawless obedience, because the Torah itself provided sacrifice, repentance and the Day of Atonement. Defenders reply that Paul argues from his conviction about Christ, not from the usual Jewish view.

  • Israel's covenant curse. Paul is thinking of Israel as a people. Deuteronomy's curse of exile had fallen on the nation and, in the view of many Jews, had not fully lifted. Christ bore that national curse (3:13) so that Abraham's blessing could reach the Gentiles (3:14).

    Deuteronomy 27–30 is about the nation's history. Daniel 9:11, Baruch 1:20 and 4QMMT read Israel's history as the curse coming true. Galatians 3:13–14 moves from "us" being redeemed to the blessing reaching "the Gentiles." Critics reply that the language in 3:10 is individual ("everyone who…") and question how widespread the idea of a continuing exile was.

  • The Torah route itself is the problem. Living "of works of law" puts a person inside a system whose terms are doing, with blessing or curse depending on performance. That is different in kind from faith (3:11–12: "the law is not of faith"). Some put it as the law placing people under the threat of the curse rather than declaring them already cursed.

    Verse 12 contrasts doing (Leviticus 18:5) with believing (Habakkuk 2:4). The "under" pattern in 3:22–4:5 describes a realm or era, not a ruling on someone's behaviour. Christopher Stanley's study (NTS 1990) argues the verse describes a situation of exposure to the curse.

  • The Torah as an exclusive badge. "Works of law" means especially the practices that marked Jews off from Gentiles (circumcision, food laws, Sabbath). Using them to shut Gentiles out of Abraham's blessing misuses the law and falls under its curse.

    The conflicts in Galatians are about circumcision, table fellowship (2:11–14) and calendar (4:10). 4QMMT uses "works of Torah" for practices that define a group. Critics say "all things written" points to the whole Torah, not only boundary markers.

in v10

What does "works of the law" cover?

  • All the deeds the Mosaic law requires.

    "All things written in the scroll of the law" in this same verse. Galatians 5:3, "the whole law."

  • Mainly the identity-marking practices (circumcision, food, Sabbath and festivals), though not only these.

    The specific issues raised in Galatia (2:3–14; 4:10; 5:2; 6:12). The use of the phrase for group-defining rulings in 4QMMT.

in v11

How does the sentence divide: what is 'clear', and what is the reason?

  • Traditional: 'That no one is justified by the law is clear, because the righteous will live by faith.' Habakkuk is the proof.

    The natural flow is from claim to scriptural support, just as in 3:10 ('for it is written'). Almost all translations and most commentators (e.g. Longenecker, Moo, de Boer) read it this way.

  • Alternative: 'Because no one is justified by the law, it is clear that "the righteous will live by faith."' Here the Habakkuk line is the conclusion.

    In Greek, δῆλον ὅτι is a common set phrase, 'it is clear that'. Read this way, the first ὅτι is causal. Argued by Andrew Wakefield (*Where to Live*, 2003) and favoured by some others. It puts the stress on *where* the righteous are to live: in the sphere of faith, not of law.

in v11

Does 'by faith' go with 'the righteous' or with 'will live'?

  • 'The righteous will live by faith': faith is how the righteous person lives or gains life.

    This matches the Hebrew of Habakkuk, where 'by his faithfulness' goes with 'will live'. It is the reading of most translations.

  • 'The one who is righteous by faith will live': faith is how a person comes to be counted righteous.

    Paul's own use of ἐκ πίστεως in Galatians is tied to justification and identity ('justified ek pisteōs', 2:16; 3:24; 'those ek pisteōs', 3:7, 9), and the verse begins with 'justified'. Supported by Nygren and others, and noted in RSV/NRSV margins. Many scholars think the Greek is deliberately open to both readings.

in v11

Whose faith or faithfulness is meant?

  • The believer's trust in God through Christ.

    The context is Abraham, who 'believed God' (3:6), and believers who 'hear with faith' (3:2, 5). This is the majority reading.

  • The Messiah's faithfulness: 'the Righteous One' is Christ, who lives (is raised) out of faithfulness.

    'The Righteous One' is a messianic title (Acts 3:14; 7:52; 1 Enoch 38:2); Heb 10:37–38 reads Hab 2:3–4 about the coming one; and Paul uses the debated phrase *pistis Christou* in 2:16. Argued by Richard Hays (*The Faith of Jesus Christ*) and others; criticised as too subtle for the Galatians to catch.

  • God's own faithfulness.

    The main Septuagint text reads 'by **my** faithfulness'. Some suggest Paul's removal of the pronoun leaves God's faithfulness in the background. This is a minority view.

in v11

Why can the law not justify?

  • Because no one keeps it fully. Verse 10 assumes that all fail to 'do everything written'.

    Deut 27:26 in v. 10 stresses 'everything'; Paul's 'no one' echoes Ps 143:2. This is the classic Reformation and many evangelical reading.

  • Because the law works on a different principle ('doing', v. 12), while Scripture assigns life to faith. The problem is the nature of the law's role, not first of all human failure.

    Verse 11 makes no mention of failure. It simply sets two Scriptures against each other, and v. 12 says 'the law is not ek pisteōs'. Gal 3:21 says the law could not 'make alive'. Held by many recent interpreters (e.g. Watson, de Boer).

  • Because Israel as a nation lies under the covenant curse of exile, which the Messiah takes on himself (3:13).

    Deuteronomy 27–30 forms the background, along with the Second Temple sense of continuing exile. Argued by N. T. Wright; disputed by those who see no exile theme in Galatians.

in v12

What kind of contrast is Paul drawing between "faith" and "doing"?

  • Two opposite ways of being right with God. The law offers life on condition of doing, the gospel offers it on condition of trusting, and since no one fully does the law, only faith works (classic Lutheran and Reformed reading; e.g. Moo, Schreiner, Westerholm).

    The participle "the one who does" is set against "out of faith". Verse 10 requires doing "all" things. Verse 21 says the law cannot give life. Romans 10:5–6 sets "righteousness from the law" against "righteousness from faith".

  • Two eras or covenant arrangements. Lev 18:5 describes life within the Sinai covenant, which belonged to the period before Christ. Now that "faith has come" (3:23–25), staying under that arrangement means staying in the old era (e.g. Wright, Martyn, de Boer, with variations; Dunn stresses the law as the marker of Jewish identity).

    Paul's argument is laid out in time: the promise comes first, the law 430 years later (v. 17), and the law lasts "until the Seed should come" (v. 19). Leviticus 18:5 originally promised life in the land. The issue in Galatia is Gentiles taking on the Torah's identity markers.

  • A tension within Scripture. Paul deliberately sets Hab 2:4 against Lev 18:5 and resolves it in favour of the promise (Watson; earlier N. A. Dahl on Jewish ways of handling "contradictory" texts).

    The two quotations use the same verb, "will live", with opposite conditions. Jewish interpreters had recognised methods for reconciling texts that seemed to conflict, and v. 13 can be read as Paul's resolution.

in v12

Does Paul assume the law demands perfect obedience?

  • Yes. Paul's unstated premise is that no one does "all" the law, so the law's route to life ends in curse.

    "All things written" in v. 10 (Deut 27:26); 5:3, "obligated to do the whole law"; Romans 3:9–20.

  • Not mainly. The law itself provided sacrifice and atonement for failure. Paul's objection is that the law covenant cannot bring the promised blessing to the nations, and that Israel as a whole was under the covenant curse of exile (Sanders, Wright, Dunn in different ways).

    Second Temple Judaism did not expect sinless perfection; repentance and atonement were part of the system. Paul says he was "blameless" as to righteousness under the law (Phil 3:6).

in v12

Does "live by them" mean gaining life through the commands, or living one's life within them?

  • Instrumental: whoever does them gains life through them.

    It runs exactly parallel to "will live by faith" in v. 11, where life is received. The Targum and the Damascus Document read Lev 18:5 as being about eternal life.

  • Sphere: whoever does them lives inside the realm the commandments define. Lev 18:5 describes how a covenant member lives, not how one gets in (Dunn).

    Hebrew bāhem and Greek en can both mean "within". In Leviticus the verse is about Israel's way of life in contrast to Canaan's.

in v12

Whose pistis is meant in "of faith"?

  • The human trust of believers, modelled on Abraham's.

    "Abraham believed God" (v. 6). "Those of faith" in vv. 7 and 9 means believers.

  • Partly Christ's own faithfulness, or "the faith" as a new order that has arrived.

    "Before faith came" and "now that faith has come" (3:23, 25) treat faith almost as an event. This is linked to the debated phrase pistis Christou in 2:16 and 3:22 (Hays).

in v13

Who is the 'us' whom Christ redeemed from the curse of the law?

  • Jewish believers specifically, those who actually lived under the Torah. Their release then opens the way for blessing to reach the Gentiles.

    Verse 14 moves from 'us' to 'the Gentiles' and then to 'we' receiving the Spirit. Galatians 4:4–5 says Christ redeemed 'those under the law' so that 'we' might be adopted. The curse in view is the Torah's own (Deut 27:26). Held in various forms by T. L. Donaldson, N. T. Wright, R. B. Hays and others.

  • All believers, Jews and Gentiles alike, since Gentiles too were held in a parallel bondage.

    Galatians 4:3, 8–9 puts Gentiles' former bondage to 'the elemental spirits' alongside being 'under law'. In 3:22 'Scripture imprisoned everything under sin'. Paul's 'we' in Galatians often includes his Gentile readers (e.g. 3:14b, 5:5). Held by many commentators, including J. L. Martyn, D. J. Moo and M. C. de Boer, with differences in detail.

in v13

Does 'became a curse for (hyper) us' mean substitution, representation, or both?

  • Substitution: Christ bore in our place the curse that was due to us.

    The exchange structure (the curse on us passes to him, and we are freed); hyper can mean 'in place of'; the parallel in 2 Cor 5:21 ('made him to be sin for us'); the purchase language of 'bought out'.

  • Representation and participation: as Israel's Messiah, Christ represents his people and takes their curse into himself, and believers share in his death and resurrection.

    Galatians 2:19–20 ('I have been crucified with Christ'), 3:27–29 (being 'in Christ' and belonging to him), and the corporate meaning of 'Messiah'. Many scholars argue that the two ideas belong together, and the text does not force a choice between them.

in v13

What is the 'curse of the law' Paul has in mind?

  • The curse on every individual who fails to keep the Torah perfectly. Since no one does, all under the law are cursed.

    This draws on Deut 27:26 as quoted in 3:10 ('everyone who does not continue in all things...'), with an unstated premise that no one keeps it all (compare 5:3). This is the traditional reading.

  • The covenant curse resting on Israel as a nation, the exile and its after-effects (Deut 27–30), which the Messiah takes on as Israel's representative.

    This reading points to the corporate shape of Deuteronomy 27–30, the Second Temple sense that Israel's exile was not truly over, and verse 14's focus on blessing reaching the nations. N. T. Wright is its best-known advocate. Critics doubt that 'continuing exile' was as widespread an idea as the view requires.

  • The law as a whole belongs to an age that brings a curse, whatever an individual's performance. Christ's death rescues people from that old order.

    This reading draws on the contrast in 3:12 ('the law is not of faith'), the language of 'present evil age' and new creation (1:4; 6:15), and J. L. Martyn's apocalyptic reading of Galatians.

in v13

Why does Paul omit 'by God' from Deuteronomy 21:23?

  • On purpose, so as not to say that God cursed his Messiah. The curse is the law's, not God's personal rejection.

    The omission stands out against the Septuagint text. The verse speaks of 'the curse of the law'. Paul elsewhere stresses that God himself 'sent his Son' (4:4).

  • Mainly to match the wording of Deut 27:26, with no theological point intended, or simply for brevity.

    Paul's other change, to epikataratos, is clearly made to match Deut 27:26. Paul often abbreviates quotations, and it is hard to build an argument on a phrase he leaves out.

Sources
  • BDAG s.v. κατάρα, ἐπικατάρατος, ἐμμένω, ἔργον, νόμος
  • LSJ s.v. ἐμμένω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. ἐμμένω (papyri: abiding by contract terms)
  • HALOT s.v. אָרוּר; קוּם (Hiphil)
  • Septuagint: Deuteronomy 27:26; 28:58; 29:19–20; Jeremiah 38:32 (MT 31:32); Daniel 9:11
  • 4QMMT (Miqsat Ma'ase ha-Torah), section C
  • James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC)
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant, ch. 7
  • Christopher D. Stanley, "'Under a Curse': A Fresh Reading of Galatians 3.10–14," NTS 36 (1990)
  • A. Andrew Das, Paul, the Law, and the Covenant
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Galatians 3
  • BDAG s.v. δικαιόω, δίκαιος, πίστις, νόμος, ζάω, δῆλος
  • HALOT s.v. אֱמוּנָה
  • Septuagint (Rahlfs/Göttingen) Habakkuk 2:4 and apparatus
  • Nestle-Aland 28th ed., Galatians 3:11
  • 1QpHab (Pesher Habakkuk) 7:17–8:3
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC 41)
  • Martinus C. de Boer, Galatians (NTL)
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • Andrew H. Wakefield, Where to Live: The Hermeneutical Significance of Paul's Citations from Scripture in Galatians 3:1–14 (2003)
  • Francis Watson, Paul and the Hermeneutics of Faith
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • BDAG s.v. νόμος, πίστις, ποιέω, ζάω
  • LXX Leviticus 18:5; Ezekiel 20:11, 13, 21; Nehemiah 9:29 (2 Esdras 19:29)
  • Damascus Document (CD) 3:12–20
  • Targum Onqelos on Leviticus 18:5
  • Psalms of Solomon 14:1–3
  • b. Yoma 85b ("live by them and not die by them")
  • NA28 critical apparatus on Galatians 3:12
  • Vulgate, Galatians 3:12
  • Preston M. Sprinkle, Law and Life: The Interpretation of Leviticus 18:5 in Early Judaism and in Paul (2008)
  • Francis Watson, Paul and the Hermeneutics of Faith (2004)
  • N. A. Dahl, "Contradictions in Scripture," in Studies in Paul (1977)
  • J. D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC, 1993)
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC, 1990)
  • J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible, 1997)
  • M. C. de Boer, Galatians (NTL, 2011)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT, 2013)
  • R. B. Hays, The Faith of Jesus Christ (2nd ed., 2002)
  • E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People (1983)
  • BDAG s.v. ἐξαγοράζω, κατάρα, ἐπικατάρατος, ὑπέρ, ξύλον, κρεμάννυμι
  • LSJ s.v. ἐξαγοράζω, ξύλον
  • Septuagint, Deuteronomy 21:22–23; 27:15–26; 28:15; Zechariah 8:13; Daniel 2:8
  • Dead Sea Scrolls: 4Q169 (Pesher Nahum) frags. 3–4 i 6–8; 11QT (Temple Scroll) 64:6–13; 1QS 2:4–18
  • Josephus, Jewish Antiquities 13.380
  • Mishnah Sanhedrin 6:4
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 89–90
  • Cicero, Pro Rabirio 16
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on redemption language and ὑπέρ in papyri)
  • J. A. Fitzmyer, 'Crucifixion in Ancient Palestine, Qumran Literature, and the New Testament', CBQ 40 (1978)
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • T. L. Donaldson, 'The "Curse of the Law" and the Inclusion of the Gentiles: Galatians 3:13–14', NTS 32 (1986)
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC)
  • H. D. Betz, Galatians (Hermeneia)
  • J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT)
  • M. C. de Boer, Galatians (NTL)
  • NA28 critical apparatus at Gal 3:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).