Galatians Chapter 3 Read as one passage

Galatians 3:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.” 14He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

What the first hearers heard

For the Galatian converts. The verse answered a pressing practical question: do we need the Torah to be fully God's people? Paul's answer is that the Torah's covenant carries a curse for those who break it. The Messiah has already gone under that curse and come out the other side by resurrection, so to take on the Torah now would be to step back into a regime whose curse has already been dealt with. The curse is not a debt still waiting to be paid. It has been absorbed, and the way is now open for Abraham's blessing to flow to the nations (3:14).

Turning an objection around. Jews who heard that Jesus was the Messiah could answer from their own Scriptures: "a hanged man is cursed." Paul, once a persecutor, would have known the argument well. He does not deny it. He takes it over: Jesus really did come under the Law's curse, but for us, as a willing exchange and not as a sign that God had rejected him. The cross becomes the place where the curse is used up.

Exodus overtones. "Bought out" would also have stirred Jewish memories of God's great act of redemption from Egypt. The Messiah's death is presented as a new Exodus, which in chapter 4 leads to adoption as sons and the Spirit crying "Abba, Father" (4:5–6).

Community identity. Because the curse that marked out and threatened those under the Law has been removed, Jews and Gentiles now stand together on the same footing of trust ("you are all one in Christ Jesus," 3:28). The verse functions to make a single family out of two peoples.

From the study of Galatians 3:13.

Verse by verse

  1. 13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

    It was the Messiah who bought us out from under the curse the Torah pronounces. He did it by stepping into that curse himself, becoming, for our sake and in our place, the very thing the curse fell on. Scripture stands written and has not changed: "Under the curse is everyone who hangs displayed on the wood."

    What the first hearers would have heard:

    • "Bought out" is marketplace language. It is the language of someone freed from bondage because a price was paid, and to Jewish ears it recalled God buying Israel out of slavery in Egypt.
    • "The curse of the law" is not the law itself. It is the penalty the covenant names for those who break it: the long list of "Cursed is..." in Deuteronomy 27–28, which Paul has just quoted (3:10).
    • "Became a curse," not merely "was cursed." Christ became the embodiment of the curse, the way the prophets said Israel in exile had "become a curse among the nations."
    • "Hanging on wood" was a known way of saying "crucified." By then Jews already applied Deuteronomy 21:23 to crucifixion. That is why a crucified Messiah sounded like a contradiction: the Law itself seemed to declare him rejected by God.

    Paul does not avoid that objection. He builds his argument on it. Yes, the crucified one was under the curse, and that is the point: he took it so that it would not remain on others. The next verse gives the purpose: so that Abraham's blessing could reach the nations and all could receive the promised Spirit by trust.

    Full study →
  2. 14He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

    Christ took the curse on himself (v. 13) for two connected purposes.

    First, so that the blessing God spoke over Abraham could finally reach the nations of the world. Long before, God had said, "in you all the nations will be blessed." Paul has just explained this blessing as God declaring people of every nation to be in the right with him (3:8). It is the opposite of being under a curse. It does not reach the nations by turning them into Jews. It reaches them in the Messiah Jesus: they are joined to him, and he is Abraham's true heir.

    Second, and following from the first, so that we, Jews and non-Jews alike, would receive what God promised: his own Spirit. This is the gift the prophets said God would pour out on his people in the last days. It comes to us through trust, Abraham's kind of trust, and not through keeping the law of Moses.

    So the blessing of Abraham and the gift of the Spirit are two sides of one reality. The Galatians had already received the Spirit (3:2–5). That experience was the evidence that Abraham's blessing had reached them. Taking on circumcision to "complete" it would add nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    redeemed

    exēgorasen

    What we hear
    A general churchy word for 'saved', or trading something in (redeeming a coupon or points).
    What they heard
    Bought out, released from someone else's control by paying a price. The picture is a person freed from slavery or captivity.
  • in v13

    curse

    katara

    What we hear
    A hex or magic spell, a run of bad luck, or a swear word.
    What they heard
    The formal judgment a covenant pronounces on those who break it, set opposite 'blessing'. It is a legal standing before God that the covenant declares, not a supernatural jinx.
  • in v13

    the law

    nomos

    What we hear
    Law in general: moral rules, legislation, or 'rules' as opposed to grace.
    What they heard
    The Torah, the Law of Moses and the Sinai covenant, with its own blessings and curses (Deut 27–28).
  • in v13

    tree

    xylon

    What we hear
    A living, growing tree.
    What they heard
    Wood: a stake, post or gallows used to execute or display someone. Here it means the cross.
  • in v14

    the promise of the Spirit

    hē epangelia tou pneumatos

    What we hear
    A promise that the Spirit makes, or a general hope of spiritual experience.
    What they heard
    The promised Spirit: the Spirit is the content of the promise, the gift foretold by the prophets and already received by the Galatians.
  • in v14

    blessing of Abraham

    eulogia tou Abraam

    What we hear
    Good fortune or material prosperity like Abraham's wealth.
    What they heard
    God's life-giving favour promised to the nations through Abraham, which Paul spells out as being declared righteous by faith (3:8) and receiving the Spirit (3:14b). It is the reversal of the law's curse.
  • in v14

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding certain beliefs to be true, or a private religious feeling.
    What they heard
    Trust that relies on God and stays loyal to him, modelled on Abraham's trust in God's promise (Gen 15:6). Here it is set against law observance as the mark of belonging.
Every word
  1. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v13, v14

    Put first for emphasis: it was Christ, and no one else, who did this. In Galatians the word still carries its weight as a title, Israel's anointed king, which makes the idea of a cursed Messiah all the more shocking.

  2. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v13

    The ones bought out. Scholars disagree over whether 'us' means Jewish believers who lived under the Torah, or all believers, Jews and Gentiles alike (see Debates).

  3. ἐξηγόρασεν

    exēgorasen · G1805

    to buy out, buy back, redeem · v13

    Marketplace language: to buy someone or something out of another's control. The past tense (aorist) presents it as one completed act, done at the cross.

  4. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v13

    Taken out of a realm or power. The curse is pictured as a domain that people were held inside.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v13, v14

    Points to a specific curse, the one just named in 3:10 from Deuteronomy 27:26.

  6. κατάρας

    kataras · G2671

    curse · v13

    The formal sentence of judgment that the covenant pronounces on those who break it, not a magic spell.

  7. νόμου

    nomou · G3551

    law, Torah · v13

    The Law of Moses. 'Curse of the law' means the curse the law pronounces (Deut 27–28), not that the law itself is a curse.

  8. γενόμενος

    genomenos · G1096

    to become · v13, v14

    'Having become': this participle tells how the buying-out happened. He did it by coming into the cursed condition himself.

  9. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    for, on behalf of, for the sake of, in place of · v13

    For our benefit, and in context also in our stead: he takes the curse that rested on 'us' so that it no longer rests there.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    because, since · v13

    This word is in the critical Greek text but not in the supplied base text. It brings in the Scripture that backs up the claim. The Textus Receptus has γάρ ('for') here instead.

  11. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v13

    'It stands written.' The perfect tense means it was written once and its authority stands. This was the standard Jewish formula for quoting the Scriptures, which here means the Jewish Scriptures, quoted from the Greek of Deuteronomy 21:23.

  12. ἐπικατάρατος

    epikataratos · G1944

    cursed, under a curse · v13

    The same word as in the Deuteronomy 27:26 quotation in 3:10 ('Cursed is everyone who does not continue...'). Paul uses it deliberately so the two texts lock together.

  13. πᾶς

    pas · G3956

    every, everyone · v13

    'Everyone' who is hung. The rule has no exceptions, and Christ falls under it.

  14. κρεμάμενος

    kremamenos · G2910

    to hang · v13

    'Hanging', 'being hung'. It describes the condition of a body displayed on wood. By Paul's day Jews already applied the phrase to crucifixion.

  15. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v13

    On top of or fixed to the wood.

  16. ξύλου

    xylou · G3586

    wood, timber, tree, stake, gallows · v13

    Not a living tree. It means a piece of wood used to execute or display someone, and in Christian speech it became a standard way of referring to the cross (Acts 5:30; 10:39; 1 Pet 2:24).

  17. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v14

    Gives the purpose of verse 13: Christ became a curse 'so that' what follows could happen. The verse has no main verb of its own and hangs on verse 13, which is why the BSB adds 'He redeemed us'.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, to, toward · v14

    Shows direction: the blessing moves out to the nations and reaches them. It pictures something that had been held back now flowing outward.

  19. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, peoples; Gentiles · v14

    The non-Jewish peoples. Paul's Galatian readers were among them. The word echoes Genesis 12:3, 18:18 and 22:18, 'in you all the nations shall be blessed'.

  20. εὐλογία

    eulogia · G2129

    blessing; praise · v14

    God's spoken favour that gives life and well-being, the opposite of the 'curse' in 3:10 and 3:13. Paul has already said what this blessing is: God declaring the nations righteous by faith (3:8–9).

  21. Ἀβραὰμ

    Abraam · G11

    Abraham · v14

    'The blessing of Abraham' means the blessing promised to him and pronounced over him, which was meant to pass through him to the nations.

  22. ἐν

    en · G1722

    in, by, among · v14

    'In' Christ, not only 'by means of' him. The blessing reaches the nations by their being joined to Christ, who is Abraham's single 'seed' (3:16, 3:29).

  23. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v14

    The personal name of the crucified one in 3:13. The one who was 'hung on a tree' is the place where the blessing is found.

  24. ἐπαγγελίαν

    epangelian · G1860

    promise, pledge · v14

    Here it means the thing that was promised. In Galatians 3 'promise' is Paul's key word for what God bound himself to do for Abraham, and the word occurs eight times in verses 14–29.

  25. πνεύματος

    pneumatos · G4151

    spirit, breath, wind · v14

    God's own Spirit, the gift the prophets expected in the last days (Joel 2:28; Ezek 36:26–27; Isa 44:3). The Galatians had already experienced it (3:2–5).

  26. λάβωμεν

    labōmen · G2983

    take, receive · v14

    'We might receive.' It repeats the exact verb of 3:2, 'Did you receive the Spirit by works of the law or by hearing with faith?' The change from 'the nations' to 'we' brings Paul and his readers into the picture.

  27. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v14

    Faith is the channel through which the Spirit is received. Paul sets it against 'works of the law' (3:2, 3:5, 3:10).

  28. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness, loyalty · v14

    Trust in God and loyal reliance on him, like Abraham, who 'believed God' (3:6). It is set against relying on law observance as the badge that qualifies a person.

The world behind it

The crisis in Galatia. Paul is writing to non-Jewish converts in central Asia Minor (modern Turkey). Other teachers have told them that to belong fully to Abraham's family and to the Messiah's people they must be circumcised and take on the Torah. Galatians 3:6–14 is Paul's reply from Scripture. He strings together four quotations: Genesis 15:6/12:3 (Abraham believed; the nations blessed in him), Deuteronomy 27:26 (cursed is everyone who does not keep the whole law), Habakkuk 2:4 (the righteous will live by faith), Leviticus 18:5 (the one who does them will live by them), and finally Deuteronomy 21:23 here.

Covenant curses. Ancient Near Eastern treaties between a great king and his vassal ended with blessings for loyalty and curses for betrayal. Deuteronomy follows that form. Chapters 27–28 stage a ceremony in which the Levites pronounce "Cursed is..." and the people answer "Amen," followed by a long list of disasters ending in exile. Many Jews of Paul's day believed Israel still lived under some of these consequences, under foreign rule and still waiting for full restoration.

Hanging and crucifixion. Deuteronomy 21:22–23 originally covered the corpse of an executed criminal hung up for public display, which had to be taken down and buried before night. By the first century the passage was being applied to crucifixion. The Qumran Nahum Commentary (4Q169) refers to the Hasmonean king Alexander Jannaeus "hanging men alive," and the Temple Scroll (11QT 64) prescribes "hanging on the tree" for traitors, quoting Deuteronomy's curse. Across the Roman world crucifixion was the most degrading death there was. Cicero said the very word "cross" should be kept far from a Roman citizen's thoughts. For a Jew, a crucified man fell under the Law's own verdict. This is probably part of why Paul, before his conversion, persecuted those who proclaimed a crucified Messiah (1 Cor 1:23, "a stumbling block to Jews").

Buying out of slavery. Slavery was everywhere in the Greco-Roman world, and people were regularly bought free. In Israel's Scriptures God "redeems" his people from Egypt, and a relative could buy back a family member sold into debt slavery (Lev 25:47–49). Paul's verb "bought out" draws on both pictures, the Roman marketplace and the Exodus.

From the study of Galatians 3:13.

Where scholars differ

in v13

Who is the 'us' whom Christ redeemed from the curse of the law?

  • Jewish believers specifically, those who actually lived under the Torah. Their release then opens the way for blessing to reach the Gentiles.

    Verse 14 moves from 'us' to 'the Gentiles' and then to 'we' receiving the Spirit. Galatians 4:4–5 says Christ redeemed 'those under the law' so that 'we' might be adopted. The curse in view is the Torah's own (Deut 27:26). Held in various forms by T. L. Donaldson, N. T. Wright, R. B. Hays and others.

  • All believers, Jews and Gentiles alike, since Gentiles too were held in a parallel bondage.

    Galatians 4:3, 8–9 puts Gentiles' former bondage to 'the elemental spirits' alongside being 'under law'. In 3:22 'Scripture imprisoned everything under sin'. Paul's 'we' in Galatians often includes his Gentile readers (e.g. 3:14b, 5:5). Held by many commentators, including J. L. Martyn, D. J. Moo and M. C. de Boer, with differences in detail.

in v13

Does 'became a curse for (hyper) us' mean substitution, representation, or both?

  • Substitution: Christ bore in our place the curse that was due to us.

    The exchange structure (the curse on us passes to him, and we are freed); hyper can mean 'in place of'; the parallel in 2 Cor 5:21 ('made him to be sin for us'); the purchase language of 'bought out'.

  • Representation and participation: as Israel's Messiah, Christ represents his people and takes their curse into himself, and believers share in his death and resurrection.

    Galatians 2:19–20 ('I have been crucified with Christ'), 3:27–29 (being 'in Christ' and belonging to him), and the corporate meaning of 'Messiah'. Many scholars argue that the two ideas belong together, and the text does not force a choice between them.

in v13

What is the 'curse of the law' Paul has in mind?

  • The curse on every individual who fails to keep the Torah perfectly. Since no one does, all under the law are cursed.

    This draws on Deut 27:26 as quoted in 3:10 ('everyone who does not continue in all things...'), with an unstated premise that no one keeps it all (compare 5:3). This is the traditional reading.

  • The covenant curse resting on Israel as a nation, the exile and its after-effects (Deut 27–30), which the Messiah takes on as Israel's representative.

    This reading points to the corporate shape of Deuteronomy 27–30, the Second Temple sense that Israel's exile was not truly over, and verse 14's focus on blessing reaching the nations. N. T. Wright is its best-known advocate. Critics doubt that 'continuing exile' was as widespread an idea as the view requires.

  • The law as a whole belongs to an age that brings a curse, whatever an individual's performance. Christ's death rescues people from that old order.

    This reading draws on the contrast in 3:12 ('the law is not of faith'), the language of 'present evil age' and new creation (1:4; 6:15), and J. L. Martyn's apocalyptic reading of Galatians.

in v13

Why does Paul omit 'by God' from Deuteronomy 21:23?

  • On purpose, so as not to say that God cursed his Messiah. The curse is the law's, not God's personal rejection.

    The omission stands out against the Septuagint text. The verse speaks of 'the curse of the law'. Paul elsewhere stresses that God himself 'sent his Son' (4:4).

  • Mainly to match the wording of Deut 27:26, with no theological point intended, or simply for brevity.

    Paul's other change, to epikataratos, is clearly made to match Deut 27:26. Paul often abbreviates quotations, and it is hard to build an argument on a phrase he leaves out.

in v14

How do the two 'so that' (hina) clauses relate?

  • They are coordinate: two parallel purposes of Christ's death, (a) blessing for the nations and (b) the Spirit for 'us'.

    Both clauses begin with *hina* and both depend on 'redeemed' in v. 13. Many commentators (e.g., Longenecker, Moo) treat them as parallel while noting how closely they are linked.

  • The second explains or completes the first: the blessing of Abraham *is* realised as the gift of the Spirit.

    In 3:8 the blessing is justification. In 3:2–5 the Spirit is received by faith. The P46 variant reads 'blessing of the Spirit'. Isa 44:3 pairs Spirit and blessing. Scholars such as Hays and Dunn stress that the two are essentially identified.

in v14

Who are 'us' (v. 13) and 'we' (v. 14)?

  • 'Us' in v. 13 means Jewish believers who were under the law's curse. 'We' in v. 14 widens to include the Gentile believers now blessed alongside them.

    The law's curse (Deut 27:26) applied directly to Israel, which was under the law. Verse 14 moves from 'the nations' to 'we', which suggests Jew and Gentile joined together (cf. 4:4–6, 'those under law'… 'we… you'). This is argued by Donaldson, N. T. Wright and others.

  • 'Us' and 'we' mean all believers, Jew and Gentile, throughout.

    Paul also speaks of Gentiles as enslaved under 'the elements' (4:3, 4:8–9), which implies a common plight. Galatians repeatedly addresses Gentile readers with 'we'. This view is held by Moo, Schreiner and others.

in v14

Whose faith is meant by 'through the faith' (dia tēs pisteōs)?

  • The believer's faith or trust, like Abraham's.

    3:2 and 3:5, 'hearing with faith'. 3:6–9, Abraham 'believed' and 'those of faith' are blessed with him. 'Receive… through faith' fits a human response. This is the majority view.

  • Christ's own faithfulness, or 'the faith' as a new era that has arrived, possibly including believers' trust.

    The article ('the faith') could point to 3:23–25, 'before the faith came… until the faith should be revealed', and connects with the debated phrase *pistis Christou* in 2:16 and 3:22. Argued by Richard Hays and others.

Sources
  • BDAG s.v. ἐξαγοράζω, κατάρα, ἐπικατάρατος, ὑπέρ, ξύλον, κρεμάννυμι
  • LSJ s.v. ἐξαγοράζω, ξύλον
  • Septuagint, Deuteronomy 21:22–23; 27:15–26; 28:15; Zechariah 8:13; Daniel 2:8
  • Dead Sea Scrolls: 4Q169 (Pesher Nahum) frags. 3–4 i 6–8; 11QT (Temple Scroll) 64:6–13; 1QS 2:4–18
  • Josephus, Jewish Antiquities 13.380
  • Mishnah Sanhedrin 6:4
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 89–90
  • Cicero, Pro Rabirio 16
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (on redemption language and ὑπέρ in papyri)
  • J. A. Fitzmyer, 'Crucifixion in Ancient Palestine, Qumran Literature, and the New Testament', CBQ 40 (1978)
  • M. Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • T. L. Donaldson, 'The "Curse of the Law" and the Inclusion of the Gentiles: Galatians 3:13–14', NTS 32 (1986)
  • N. T. Wright, The Climax of the Covenant, ch. 7
  • R. N. Longenecker, Galatians (WBC)
  • H. D. Betz, Galatians (Hermeneia)
  • J. L. Martyn, Galatians (Anchor Bible)
  • D. J. Moo, Galatians (BECNT)
  • M. C. de Boer, Galatians (NTL)
  • NA28 critical apparatus at Gal 3:13
  • BDAG s.v. εὐλογία, ἐπαγγελία, πίστις, πνεῦμα, ἔθνος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐπαγγελία
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Gal 3:14
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on P46 εὐλογίαν)
  • Septuagint: Gen 12:3; 18:18; 22:18; Isa 44:3; Deut 21:23; 27:26
  • Temple Scroll 11Q19 64.6–13 (Deut 21:23 and hanging)
  • Sirach 44:19–21; Jubilees 23:10
  • Richard N. Longenecker, Galatians (WBC)
  • Douglas J. Moo, Galatians (BECNT)
  • Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ
  • James D. G. Dunn, The Epistle to the Galatians (BNTC)
  • Terence L. Donaldson, 'The "Curse of the Law" and the Inclusion of the Gentiles: Galatians 3.13–14', NTS 32 (1986)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Gal 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).