Romans Chapter 9 Read as one passage
Romans 9:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.” 10Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
What the first hearers heard
For Paul's first hearers, this verse was the second step of a two-step proof from Genesis. The question behind Romans 9 is pressing: if God's promises were made to Israel, why have most Israelites not accepted Jesus as Messiah? Has God's word failed (9:6)?
Paul answers from inside Israel's own story. From the start, belonging to the people of promise was never guaranteed by physical descent. Abraham had two sons and the promise went through Isaac. Isaac had two sons, and here Paul removes every possible natural explanation. They had the same father, Isaac (the child of promise himself), the same mother, and the same pregnancy. Jewish hearers knew that Edom (Esau's descendants) was physically Abraham's offspring and yet not Israel. They would have felt the force immediately: descent from "our father Isaac" did not settle who carried the promise. God's calling did (vv. 11–12).
Gentile believers in Rome would hear something else. The family story they had joined was a story of God's free choosing from the beginning. That theme prepares for Paul's later warnings to gentiles not to boast over Israel (Romans 11).
From the study of Romans 9:10.
Verse by verse
-
9For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
Not studied yet. Study this verse
-
10Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
Full study →"And Sarah is not the only case. Take Rebekah. She became pregnant from one and the same man, Isaac, our own forefather. [And before her twins were born, before either had done anything good or bad, she was told, 'The older will serve the younger.']"
Paul has just shown that God's promise ran through Isaac rather than Ishmael (vv. 7–9). Someone could object that this is easy to explain: Ishmael's mother was the slave Hagar and Isaac's was Sarah. So Paul brings in a case where that kind of explanation is impossible. Rebekah's two sons had the same mother, the same father, and the same pregnancy. The Greek is earthy: she "had a bed from one man," a frank idiom for conceiving. It stresses that the twins shared their origin in the most physical sense. "One" refers to the one man, Isaac, who is himself the "son of promise" from the verse before.
The sentence breaks off without a main verb. Paul is moving so quickly that he names Rebekah, inserts a parenthesis (v. 11), and only finishes the thought in verse 12. The verse exists to set up that conclusion. Between Esau and Jacob there was no difference in parentage, lineage or birth that could explain why one line was chosen over the other.
Every word
-
Οὐ
Ou · G3756
not · v10
Opens the fixed phrase "not only … but also". It negates the idea that Sarah's case (v. 9) is the only example Paul has.
-
μόνον
monon · G3441
only, alone · v10
Used as an adverb, 'only'. With 'not' it means 'that is not the only case'. The thing being referred to is left unstated: Sarah and the promise spoken about her.
-
δέ,
de · G1161
and, but, now · v10
A light connecting word that moves the argument forward. In this idiom it means little more than 'and'. English usually leaves it out or turns it into 'that'.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but · v10
The 'but' half of 'not only … but also'. It brings in a second example that is even stronger than the first.
-
καὶ
kai · G2532
and, also, even · v10
'Also' or 'even'. Rebekah is added as a second, stronger witness alongside Sarah.
-
Ῥεβέκκα
Rhebekka · G4479
Rebekah · v10
Isaac's wife (Genesis 24–27), the mother of the twins Esau and Jacob. Her name is the grammatical subject, but the sentence never reaches its main verb. Paul breaks off, and v. 12 picks the thought back up with 'it was said to her'.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from · v10
Names where the conception came from: 'by' or 'from' one man. It points to the father as the single source.
-
ἑνὸς
henos · G1520
one · v10
'One' in the masculine form: one man. This is the point of the verse. Both children had the same father as well as the same mother, so their parentage gives no ground for telling them apart.
-
κοίτην
koitēn · G2845
bed; marriage-bed; intercourse; conception · v10
Literally 'bed'. With 'having' it is a frank Greek idiom for conceiving: 'having [the] bed from one man' means becoming pregnant by him.
-
ἔχουσα
echousa · G2192
having · v10
A present participle ('having') that describes Rebekah. Together with koitēn it means 'having conceived' or 'being pregnant'. It was never completed by a main verb.
-
Ἰσαὰκ
Isaak · G2464
Isaac · v10
Placed after 'one' to say who the one man was. Isaac is the very 'son of promise' from v. 9, and now he is the father of both twins.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v10
The article that goes with 'father'. It marks Isaac as the well-known patriarch.
-
πατρὸς
patros · G3962
father, ancestor · v10
Here 'forefather' or 'ancestor', the usual Jewish way of speaking of the patriarchs. It is not a personal or spiritual title.
-
ἡμῶν·
hēmōn · G3165
of us, our · v10
'Our'. Paul is speaking as a Jew of Israel's ancestor. In a letter to a mixed church of Jews and gentiles, it may also echo Romans 4, where Abraham is father of all who believe.
The world behind it
The story Paul assumes his hearers know (Genesis 25:21–26). Rebekah was barren. Isaac prayed for her, she conceived twins, and the children "struggled together within her." She went to inquire of the LORD and received an oracle: "Two nations are in your womb… the older shall serve the younger" (Gen 25:23). Esau was born first and Jacob came out gripping his heel. Paul quotes that oracle in Romans 9:12.
Why the second example matters. In Jewish argument, Isaac's preference over Ishmael could be explained by the mothers: Sarah was free and Hagar was a slave (Paul himself draws on that contrast in Galatians 4). Esau and Jacob allow no such explanation. They had one mother, one father and one conception.
Explaining the choice by character. Jewish tradition tended to account for Jacob's preference by Esau's wickedness. Jubilees (2nd century BC) paints Esau very darkly (e.g., ch. 35). A later rabbinic midrash (Genesis Rabbah 63:6, written down centuries after Paul but drawing on older material) says that in the womb Jacob strained toward houses of study and Esau toward idol temples. Paul's insistence in v. 11 that the choice came "before they had done anything good or bad" seems aimed at this kind of explanation. Verse 10 lays the groundwork by removing every biological difference first.
"Our father." Speaking of the patriarchs as "our father" was ordinary Jewish speech (Matt 3:9; John 8:53). Paul writes as an Israelite grieving over Israel (Rom 9:1–5) to a Roman church of Jewish and gentile believers.
From the study of Romans 9:10.
Where scholars differ
in v10
What kind of 'election' does the Rebekah example illustrate (developed in vv. 11–13)?
-
Individual election: God's choice of Jacob over Esau shows God choosing individuals, including for salvation, apart from anything they do.
Verse 10 stresses two individual children with identical parentage. Verse 11 says the choice was made before birth and before any deeds 'so that God's purpose according to election might stand'. Romans 9 goes on to speak of mercy and hardening (vv. 15–18). Moo and Schreiner argue this view.
-
Corporate or historical election: the twins stand for two peoples (Israel and Edom), and the issue is God's choice of the line through which his promise and purpose would run, not individuals' final destiny.
The oracle Paul quotes concerns 'two nations' (Gen 25:23). The 'Jacob I loved, Esau I hated' quotation (v. 13) comes from Malachi 1:2–3, which is about the nations of Israel and Edom. The chapter's question is Israel's role in history (9:6; chs. 9–11). Dunn, Cranfield (in part) and Wright lean this way.
-
Mediating: Paul's main point is that God's calling, not ancestry or deeds, defines the people of promise. Questions of individual salvation are not the focus of v. 10, though later readers have drawn them from the passage.
The verse itself only removes natural grounds for distinction (same father, same mother). Its function in the argument is to answer 'Has God's word failed?' (9:6).
Sources
- BDAG s.v. κοίτη
- BDAG s.v. εἷς
- LSJ s.v. κοίτη
- LXX Lev 15:16–18; 18:20, 23; Num 5:20; Wis 3:13
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 9:10
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 9:10–13
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- T. R. Schreiner, Romans (BECNT)
- Jubilees 19; 35
- Genesis Rabbah 63:6
- Vulgate, Romans 9:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.