Wisdom of Solomon Chapter 12 Read as one passage
Wisdom of Solomon 12:3–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3For truly the old inhabitants of your holy land, 4hating them because they practiced detestable works of enchantments and unholy rites— 5merciless slaughters of children and sacrificial banquets of men’s flesh and of blood— 6allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers; 7that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants. 8Nevertheless you even spared these as men, and you sent hornets as forerunners of your army, to cause them to perish little by little. 9Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once, 10but judging them little by little you gave them a chance to repent, not being ignorant that their nature by birth was evil, their wickedness inborn, and that their manner of thought would never be changed. 11For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.
What the first hearers heard
For Greek-speaking Jews in Alexandria, the verse did several things.
- It defended God's justice against the charge of cruelty. Educated Greeks valued moderation (epieikeia) and regarded sudden, total destruction as the mark of a tyrant. The author answers that Israel's God had the power to annihilate (v. 9) but chose to judge in stages and to leave the door open. Destroying the Canaanites was therefore neither hasty nor arbitrary. It came only after an opportunity they never took.
- It set out a pattern of how God works. The same logic appears just before, in 11:23: "you overlook people's sins so that they may repent". God's slowness to punish is meant to lead to repentance. Paul later uses this idea when he warns that God's kindness and patience are meant to lead to repentance (Rom 2:4). Paul draws on this book elsewhere too (compare Rom 1:18–32 with Wisdom 13–14, and Rom 9:21 with Wisdom 15:7), so the link is likely, though Paul does not quote this verse directly.
- It reassured insiders. The section concludes (12:19–22) that if God was this patient with a "cursed seed", his own children could be confident that he grants repentance for their sins. It also concludes that the righteous should imitate his restraint and be "humane".
- It kept the old line between Israel and the nations. The language of an evil origin, inborn wickedness and a seed cursed from the beginning (v. 11) belongs to inherited polemic against the Canaanites rooted in Genesis 9:25 and Deuteronomy. For the first readers it confirmed the conquest narrative and their identity as the people the land was given to. The tension within the verse was part of what it communicated: a genuine offer, and certain foreknowledge that it would be refused.
From the study of Wisdom of Solomon 12:10.
Verse by verse
-
3For truly the old inhabitants of your holy land,
Not studied yet. Study this verse
-
4hating them because they practiced detestable works of enchantments and unholy rites—
Not studied yet. Study this verse
-
5merciless slaughters of children and sacrificial banquets of men’s flesh and of blood—
Not studied yet. Study this verse
-
6allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;
Not studied yet. Study this verse
-
7that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.
Not studied yet. Study this verse
-
8Nevertheless you even spared these as men, and you sent hornets as forerunners of your army, to cause them to perish little by little.
Not studied yet. Study this verse
-
9Not that you were unable to subdue the ungodly under the hand of the righteous in battle, or by terrible beasts or by a stern word to make away with them at once,
Not studied yet. Study this verse
-
10but judging them little by little you gave them a chance to repent, not being ignorant that their nature by birth was evil, their wickedness inborn, and that their manner of thought would never be changed.
Full study →"Instead, you judged them a little at a time and kept granting them room to turn around and change their minds. You did this fully aware that they were evil from their very origins, that their wickedness had grown into their nature, and that their whole way of reasoning would never, ever be altered."
The speaker is addressing God about the earlier inhabitants of Canaan (vv. 3–7). Verse 9 has just said that God could have destroyed them in one stroke, by Israel's armies, by wild beasts, or by one severe word. This verse gives the alternative God actually chose. He did not deliver a single crushing sentence. He punished in stages, the way the Torah says he would drive them out "little by little" (Exod 23:30; Deut 7:22). The verb tense pictures God repeatedly holding the door open. "Room for repentance" is a stock idiom for an opportunity to change one's mind and conduct; Hebrews 12:17 uses the same phrase.
The second half of the verse is the striking part. God's patience was not naive. "Not unaware" is an understatement for "knowing perfectly well". God knew three things: their origin was evil, their wickedness was ingrained like something grown into them, and their settled mindset would by no means change. The Greek uses its strongest form of denial here. The verse plays on a pair of words: repentance (metanoia) is literally a change of mind, and that is offered to people whose mind (logismos) will not change. Verse 11 adds that they were "a cursed seed from the beginning", recalling Noah's curse on Canaan (Gen 9:25). The author does not soften the tension. The offer of repentance was real and it showed God's fairness, though God knew in advance that it would be refused.
-
11For they were a cursed seed from the beginning. It wasn’t through fear of any that you left them unpunished for their sins.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v10
a naughty generation (KJV, Brenton)
ponēra hē genesis
- What we hear
- A badly behaved, mischievous lot. 'Naughty' now sounds like a misbehaving child.
- What they heard
- 'Evil was their origin.' It is a grave moral charge (*ponēros*, wicked) about their stock or nature from birth, not about a cohort of people living at one time.
-
in v10
place of repentance (KJV, Brenton)
topon metanoias
- What we hear
- A spot where one goes to repent, or, through the Latin *paenitentia*, an occasion for doing penance.
- What they heard
- An opportunity or opening to change one's mind and way of life. *Topos* here means 'room, chance', as in Acts 25:16 'opportunity for defence'.
-
in v10
their malice (KJV, Brenton)
kakia
- What we hear
- Spite: a deliberate wish to hurt someone.
- What they heard
- Wickedness or vice in general, the opposite of virtue (*aretē*). The charge is that their whole moral character was bad, not only that they held ill will.
Every word
-
κρίνων
krinōn · G2919
judging · v10
A present participle: 'while judging', meaning God punishing as he goes. Here it means carrying out judgment in stages, not reaching a verdict once.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v10
Sets this verse against v. 9. God could have wiped them out at once, but instead he judged slowly.
-
καταβραχὺ
katabrachy
little by little · v10
'Bit by bit, gradually.' Built from κατά (G2596) and βραχύς (G1024, 'short, small'). It echoes the Torah's promise that God would drive out the Canaanites 'little by little' (Exod 23:30; Deut 7:22).
-
ἐδίδους
edidous · G1325
you were giving · v10
Imperfect tense, which pictures an ongoing or repeated action: God kept on granting the opportunity, step after step, not once.
-
τόπον
topon · G5117
place; room, opportunity · v10
Not a physical location. It is 'room' in the sense of an opening or a chance, as in English 'leave room for'.
-
μετανοίας
metanoias · G3341
repentance, change of mind · v10
A turn of mind and direction: abandoning their practices and turning back. Together with τόπον it means 'an opportunity to repent'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v10
Negates the next participle. With it, the clause is an understatement: 'not unaware' means 'fully knowing'.
-
ἀγνοῶν
agnoōn · G50
being ignorant · v10
'Not being ignorant' stresses that God's patience was not naive. He granted the chance while knowing how it would turn out.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v10
Introduces the first thing God knew.
-
πονηρὰ
ponēra · G4190
evil, wicked, bad · v10
Placed first for emphasis: 'evil was their origin'. It means morally bad and harmful, not just unlucky.
-
ἡ
hē · G3588
the · v10
Article marking 'origin' as the subject.
-
γένεσις
genesis · G1078
origin, birth, lineage · v10
Their origin or stock: where they came from and what they were by birth. Verse 11 explains it as 'a cursed seed from the beginning'.
-
αὐτῶν
autōn · G846
their · v10
Refers to the earlier inhabitants of Canaan, described in vv. 3–7.
-
καὶ
kai · G2532
and · v10
Adds the second thing God knew.
-
ἔμφυτος
emphytos · G1721
inborn, innate, ingrained · v10
Literally 'grown in'. Their wickedness was part of their nature, rooted deep, not a passing lapse.
-
κακία
kakia · G2549
badness, wickedness, vice · v10
Moral badness in general, the opposite of virtue. It covers more than the narrow modern sense of 'malice' as spite.
-
μὴ
mē · G3361
not · v10
With οὐ it forms Greek's strongest denial about the future: 'will certainly not, never'.
-
ἀλλαγῇ
allagē · G236
be changed, be altered · v10
Passive: their way of thinking 'would never be changed', meaning it would never be transformed into something else.
-
λογισμὸς
logismos · G3053
reasoning, thinking, calculation · v10
Their habitual reasoning or mindset, the inner logic that drove their conduct. It is the very thing repentance would have to change.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v10
With 'the age' it forms the idiom 'forever'.
-
αἰῶνα
aiōna · G165
age, eternity · v10
'Into the age' is the common idiom for 'ever'. Here it simply means their mind would never change.
The world behind it
Who is speaking, and about whom. Wisdom of Solomon was written in Greek, most likely by a Jew in Alexandria, Egypt, in the 1st century BC. Chapters 10–19 retell Israel's early history as a prayer to God. Chapters 11:15–12:27 form a digression on a question Greek-educated readers would have asked: if God is just and all-powerful, why did he not punish the wicked at once, and is his punishment measured or tyrannical? Two peoples serve as examples: the Egyptians of the Exodus and the Canaanites displaced at the conquest.
The Canaanites in this passage. Verses 3–7 charge "the old inhabitants of your holy land" with sorcery, unholy rites, merciless killing of children, and sacrificial feasts on human flesh and blood. These charges draw on the Torah's polemic against Canaanite practice (e.g. Lev 18:21–28; Deut 12:31; 18:9–12). The author's question is how God dealt with them.
"Little by little" in the Torah. Exodus 23:28–30 and Deuteronomy 7:22 promise that God would send "hornets" ahead of Israel and drive the nations out gradually. The reason those texts give is practical: so the land would not become desolate and overrun by wild animals. Wisdom 12:8–10 takes the hornets and the gradual pace and reads them as mercy, a deliberate window for repentance. Jewish interpreters often looked for a moral reason behind such details. Compare Genesis 15:16, where the land is withheld until "the iniquity of the Amorites is complete".
Where the argument goes. After this verse the author asks "Who will say, 'What have you done?'" (12:12). He then draws two lessons (12:19–22). God's restraint teaches the righteous to be humane (philanthrōpos). And if God was this patient with enemies, his own children can hope for repentance when they sin.
From the study of Wisdom of Solomon 12:10.
Where scholars differ
in v10
Does the verse teach that the Canaanites were incapable of repenting, and if so, was the offer of repentance genuine?
-
The author leans toward a fixed, inherited wickedness. The offer of repentance shows that God is just, but it was never expected to work.
The piled-up language is strong: evil *origin*, *inborn* wickedness, a mind that will '*by no means*' change, a 'cursed seed from the beginning' (v. 11). The Vulgate hardens it further ('could not be changed'). Some commentators, notably David Winston (Anchor Bible), have argued that Wisdom contains a strain of determinism comparable to what is found in Philo.
-
The language is ancestral polemic and hyperbole about deeply ingrained habit. The book as a whole holds people responsible for their choices, so the offer was real.
Wisdom insists that 'God did not make death' and that the ungodly 'summoned it by their deeds and words' (1:13–16). It also says the generative forces of the world are wholesome, with no destructive poison in them (1:14), and it denies that anything God made is hateful to him (11:24). The point of 12:10 is God's foreknowledge (*ouk agnoōn*, 'not unaware'), not that God caused their evil. *Emphytos* can mean 'ingrained' or 'implanted' as well as 'innate from birth'.
-
The author deliberately holds both together without resolving the tension.
The verse itself joins a real 'room for repentance' to certain foreknowledge that it would fail. The section's purpose (12:12–22) is to defend God's moderation and to draw moral lessons, not to settle a question of human nature. Later Jewish and Christian debates over foreknowledge and free will often brought this kind of pairing into their discussions.
in v10
Is the 'little by little' judgment the author's own moral reading of the Torah?
-
Yes. The author reinterprets the reason for the gradual conquest.
Exodus 23:29–30 and Deuteronomy 7:22 give a practical reason for the gradual pace (so the land would not become desolate and wild animals multiply), not repentance. Wisdom 12:8–10 keeps the details (the hornets, 'little by little') and supplies a new, moral reason.
-
It develops an idea already present in Israel's scriptures.
Genesis 15:16 delays the gift of the land until 'the iniquity of the Amorites is complete', which already implies a period of divine patience before judgment. Jonah and Ezekiel 18:23 make God's wish for the wicked to turn explicit. The author may be combining these strands rather than inventing the idea.
Sources
- Rahlfs–Hanhart, Septuaginta (2006), Wisdom 12:10
- J. Ziegler, Sapientia Salomonis (Göttingen Septuagint XII/1)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- BDAG s.v. μετάνοια; s.v. τόπος (sense 'opportunity, chance', citing Heb 12:17; Acts 25:16)
- LSJ s.v. ἔμφυτος; s.v. γένεσις; s.v. λογισμός
- D. Winston, The Wisdom of Solomon (Anchor Bible 43, 1979)
- Exodus 23:28–30; Deuteronomy 7:22 (LXX κατὰ μικρὸν μικρόν); Genesis 9:25; 15:16
- Hebrews 12:17; Romans 2:4; Acts 25:16
- 1 Clement 7:5
- Pliny the Younger, Letters 10.96.10 (si sit paenitentiae locus)
- Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae 12:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
8 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.