Hebrew word · H3084

יְהוֹסֵף

bihosef

Joseph

The personal name Joseph ('may he add'), in an expanded spelling with the h from the divine name, Yehoseph instead of the usual Yoseph.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.30.24;

son of: Israel (H3478) and Rachel (H7354);

brother of: Benjamin (H1144);

half-brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); married to Asenath (H0621);

father of: Manasseh (H4519) and Ephraim (H0669); also called Zaphenath-paneah at Gen.41.45;

Another name of yo.seph (יוֹסֵף "Joseph" H3130G)

§ Joseph = "Jehovah has added"

the eldest son of Jacob by Rachel

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 81:5

Range of meaning

The personal name Joseph ('may he add'), in an expanded spelling with the h from the divine name, Yehoseph instead of the usual Yoseph. In poetry the name often stands for the tribes of Ephraim and Manasseh, the northern kingdom, or Israel as a whole (Psalm 77:15 'the sons of Jacob and Joseph'; Psalm 80:1 'who lead Joseph like a flock'; Amos 5:6, 15).

Against the English

Every English version simply writes 'Joseph'. The unusual spelling cannot be seen in English, and readers naturally picture Joseph the son of Jacob.

Used elsewhere in the period

The spelling Yehoseph occurs only here in the Hebrew Bible. Rabbinic tradition explained it: one letter of God's name was added to Joseph's name because he sanctified God's name in private (b. Sotah 10b, 36b). The psalms of Asaph (50, 73–83) mention Joseph and the northern tribes unusually often, which has led many scholars to suspect northern roots for this collection.

Where it appears

Psalms · 1
  1. Psalm 81:5 בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף in Joseph

    He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

    Here: 'In Joseph' or 'for Joseph'. The name is spelled Yehoseph, with an extra letter from God's name, and this is the only place it is spelled that way in the Hebrew Bible. Joseph stands for the people, especially the northern tribes descended from him, and by extension all Israel. It probably does not mean the patriarch as an individual.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.