Zechariah Chapter 1 Read as one passage

Zechariah 1:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Then the LORD showed me four craftsmen. 21“What are these coming to do?” I asked. And He replied, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head; but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations that have lifted up their horns against the land of Judah to scatter it.”

What the first hearers heard

To the returned exiles this was reassurance in concrete form. The empires that had "scattered Judah so that no one could raise his head" (1:21) were not beyond God's reach. Their strength, pictured as horns, had a matching counterforce for every horn, and Israel's God had already raised it up. Nothing here tells the community to fight. The work of bringing down the horns belongs to God's agents. Their part was to take courage, return to God (1:3) and rebuild the temple, the concern of Zechariah and Haggai in 520–518 BC. The vision also echoes the warnings of earlier prophets: just as they said the scattering would come, the scatterers would in turn be broken.

From the study of Zechariah 1:20.

Verse by verse

  1. 20Then the LORD showed me four craftsmen.

    Then Yahweh himself made me see four skilled workers, one for each of the four horns.

    The verse is the turning point of Zechariah's second night vision (1:18–21). Zechariah has just seen four horns, the ancient picture of brute strength, like a bull goring with its horns. The angel told him they stand for the powers that "scattered Judah, Israel and Jerusalem" into exile. Zechariah saw those horns with his own eyes. Now Israel's God shows him something: four charashim. These are tradesmen who cut and shape hard material (metal, stone, wood), the kind of men who could saw, hammer or break a horn. There are exactly four, one for every horn, and in Zechariah four means "from every direction, all of them." Verse 21 confirms the picture: they have come "to terrify" the horns and "throw them down."

    The vision does not answer military power with a bigger army or a stronger beast. It answers with workmen God has already prepared, carrying the right tools for the job.

    Full study →
  2. 21“What are these coming to do?” I asked. And He replied, “These are the horns that scattered Judah so that no one could raise his head; but the craftsmen have come to terrify them and throw down these horns of the nations that have lifted up their horns against the land of Judah to scatter it.”

    The prophet, puzzled, asks: "What have these craftsmen come to do?" The answer starts with the horns he saw a moment earlier: "These are the horns that tossed Judah to the winds. They threw its people apart like chaff on a threshing floor, so completely that not one man could lift his head." Judah was beaten down, shamed and cowed, with nothing left to be confident about. "But these craftsmen have come." They are skilled workers in metal, wood or stone, exactly the people who can deal with horns. They have come to make the horns shake with terror and to hurl them down: the horns of the nations, the empires that raised their horn like a charging bull, in proud and aggressive force, against the land of Judah, to scatter it.

    The verse turns on a reversal. The nations lifted their horn, so Judah could not lift its head. Now the horns are thrown down, and the unspoken result is that Judah's head will be lifted again. Those who spread terror are made to tremble. The scattering happened in the past (the exile), but the craftsmen are arriving now, in the prophet's present. The God who let the nations act is sending his own workmen to undo their power.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    carpenters (KJV)

    charashim

    What we hear
    Woodworkers who frame houses and make furniture.
    What they heard
    Skilled workers in any hard material: metal, stone or wood. Here they are chosen because they can cut down horns, so smiths or metalworkers fit the picture at least as well as woodworkers.
  • in v21

    fray (KJV: "to fray them")

    lehacharid

    What we hear
    To wear thin, fray at the edges, or unravel.
    What they heard
    To make tremble, to terrify or panic. The oppressors are thrown into fear.
  • in v21

    Gentiles (KJV: "the horns of the Gentiles")

    goyim

    What we hear
    Non-Jewish individuals, or non-Jews as a religious category, often heard with New Testament overtones.
    What they heard
    'The nations': foreign peoples as political and military powers, here the empires that invaded, deported and occupied Judah.
Every word
  1. וַיַּרְאֵ֣נִי

    vayyar'eni · H7200

    see; (causative) show · v20

    The causative form of 'see' with 'me' attached: 'he made me see.' The prophet does not discover the craftsmen himself; God puts them in front of his eyes. This is the wording of the old prophetic vision reports ('Thus the Lord GOD showed me…', Amos 7–8).

  2. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the personal name of Israel's God (rendered 'the LORD') · v20

    Named as the one who shows the vision. In the first vision (1:8–17) an angel did the explaining. Here Israel's God himself brings out the answer to the threatening horns of v. 18–19.

  3. אַרְבָּעָ֖ה

    arba'ah · H702

    four · v20

    Matches the 'four horns' of v. 18 exactly, one worker for each horn. In Zechariah, four is the number of completeness, all four directions (2:6 'four winds'; 6:1–8 'four chariots'). Every enemy power has its counterpart.

  4. חָרָשִֽׁים׃

    charashim · H2796

    craftsman, artisan, smith · v20

    Skilled workers who cut, shape and engrave hard material: metal, stone or wood. Horns can be broken, sawn off or hammered down, so these are exactly the right tradesmen for the job. The word stands at the end of the verse as the unexpected answer to the horns.

  5. וָאֹמַ֕ר

    va'omar · H0559

    and I said · v21

    The prophet speaks inside the vision, continuing the question-and-answer pattern of the night visions.

  6. מָ֛ה

    mah · H4100

    what? · v21

    Opens a real question: the prophet does not understand what the four craftsmen of verse 20 are for.

  7. אֵ֥לֶּה

    elleh · H0428

    these · v21

    Points to the four craftsmen just shown to him.

  8. בָאִ֖ים

    ba'im · H0935

    coming · v21

    A participle: the craftsmen are on their way, arriving in the scene as he watches.

  9. לַֽעֲשׂ֑וֹת

    la'asot · H6213

    to do · v21

    'Coming to do what?' He asks what job they have come to carry out.

  10. הַקְּרָנ֞וֹת

    haqqeranot · H7161

    the horns · v21

    The four horns of v. 18: a picture of aggressive military and royal power.

  11. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which · v21

    Introduces what the horns did.

  12. זֵ֣רוּ

    zeru · H2219

    they scattered · v21

    An intensive verb form in the past tense: they flung Judah apart, like grain tossed in the wind at winnowing. This points to the deportations and exile that had already happened.

  13. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v21

    Marks Judah as the thing scattered. It has no English equivalent.

  14. יְהוּדָ֗ה

    yehudah · H3063

    Judah · v21

    The southern kingdom and its people. In Zechariah's day this was the small Persian province of Yehud.

  15. כְּפִי־

    kefi · H6310

    according to the mouth of · v21

    An idiom ('by the measure of'). Here it means 'to such a degree that', describing how complete the result was.

  16. אִישׁ֙

    ish · H0376

    a man · v21

    Together with the negative that follows it means 'not one person', 'no one at all'.

  17. לֹא־

    lo · H3808

    not · v21

    Negates the lifting of the head.

  18. נָשָׂ֣א

    nasa · H5375

    he lifted · v21

    'Lift', the same verb used later in the verse for the nations lifting their horn. The repetition is deliberate.

  19. רֹאשׁ֔וֹ

    rosho · H7218

    his head · v21

    'Lift the head' was an idiom for dignity, confidence and freedom. Not lifting it means being crushed, shamed and cowed.

  20. לְהַחֲרִ֣יד

    lehacharid · H2729

    to make tremble · v21

    A causative form, 'to make shake with fear'. The powers that terrified Judah are now made to tremble themselves.

  21. לְיַדּ֞וֹת

    leyaddot · H3034

    to throw down · v21

    In this verb form it means 'to throw, hurl, cast down', not 'to give thanks' (see textual notes). The horns are knocked off and thrown down.

  22. הַגּוֹיִ֗ם

    haggoyim · H1471

    the nations · v21

    Foreign peoples as political powers, the empires that invaded and deported Judah.

  23. אֶל־

    el · H0413

    against · v21

    Its basic sense is 'toward', and here it means hostile movement 'against'.

  24. אֶ֥רֶץ

    erets · H0776

    land of · v21

    The territory of Judah. The attack was on the land as well as the people.

The world behind it

When and to whom. The night visions are dated to the 24th of Shebat in Darius I's second year (Zech 1:7), early 519 BC. A small community of returned exiles was living in and around a ruined Jerusalem. The temple had not been rebuilt, and Judah was a minor province of the Persian Empire. In the first vision the angel complained that the nations were "at ease" while Jerusalem lay desolate (1:11–15). This second vision answers the question that followed: what will God do about the powers that broke and scattered his people?

Horns. In Israel and across the ancient Near East a horn stood for strength and aggressive power. Think of a bull or wild ox goring (Deut 33:17; Ps 22:21). To "lift up the horn" meant to show power or arrogance (Ps 75:4–5, 10). To have one's horn "cut off" meant humiliation (Lam 2:3; Ps 75:10). Mesopotamian gods and kings wore horned crowns as a sign of divine authority. Zechariah's hearers would have read four horns as an image of the empires that had crushed Israel and Judah: Assyria, Babylon and their allies.

Craftsmen. The charash was a familiar figure, the smith at the forge or the stonecutter or carpenter at work. Isaiah 54:16 has God say that he created the smith who forges weapons and also the "destroyer to ruin." The tradesman is God's instrument for making and unmaking power. In Zechariah's vision the horns, perhaps imagined as hard as iron (cf. Mic 4:13), meet workers whose whole trade is cutting hard things down.

From the study of Zechariah 1:20.

Where scholars differ

in v20

Who or what are the four craftsmen?

  • Symbolic agents of God's judgment, not specific identifiable figures. Four signals completeness: every hostile power has its match.

    Zechariah uses four for totality throughout (2:6; 6:1–8). The text gives no names, and v. 21 explains only what the craftsmen do, not who they are. This is the majority view of modern commentators (e.g. Petersen; Meyers & Meyers; Boda).

  • Historical powers that overthrew earlier oppressors. One empire breaks another, e.g. Babylon breaking Assyria and Persia breaking Babylon.

    This fits the historical pattern the exiles had lived through, and Isa 45 calls Cyrus God's instrument. But no list of four fits the horns and craftsmen neatly, and the scheme usually borrows Daniel's later four-empire framework.

  • Future redemptive figures. The Talmud (b. Sukkah 52b) names them as Messiah son of David, Messiah son of Joseph, Elijah, and the Righteous Priest.

    This is early Jewish messianic interpretation from the rabbinic period. It is a witness to how the verse was later read, not to what Zechariah's first hearers would have understood.

in v20

What kind of horns, and therefore what kind of craftsmen, are pictured?

  • Animal horns used as a symbol of power. The craftsmen cut or break them off.

    This is the standard biblical idiom of horns as strength, raised or cut off (Ps 75:4–10; Lam 2:3). V. 21 speaks of the nations 'lifting up their horn'.

  • Metal horns, perhaps of an altar or on a helmet or crown, which smiths would break.

    Mic 4:13 speaks of 'horns of iron'. Altar horns were part of the temple world, and horned crowns signalled divine authority in Mesopotamia. Charash is used of the smith in Isa 44:12; 54:16.

in v21

Who are the four horns?

  • Four stands for totality: all the hostile powers from every direction, not four particular empires.

    In these visions 'four' consistently marks the four directions (2:6 'four winds'; 6:1–8 four chariots going to the compass points). The text names no nations. This view is held by many recent commentators (e.g. Petersen, Meyers & Meyers, Boda).

  • Four particular powers that had attacked Israel and Judah up to Zechariah's day (proposals include Assyria, Egypt, Babylon and Medo-Persia, or Assyria, Babylon, Edom and others).

    Verse 19 speaks of horns that scattered 'Judah, Israel and Jerusalem', which suggests real historical attackers, including Assyria, which destroyed northern Israel.

  • The four kingdoms of Daniel 2 and 7 (Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome).

    An old reading in both Jewish and Christian interpretation, based on the shared horn and four-kingdom imagery. But the scattering verb here is in the past tense, and in 519 BC Persia ruled over Judah without having scattered it, which makes a list reaching into the future hard to fit.

in v21

Who are the four craftsmen?

  • Unnamed agents of God's judgment, matching the horns one for one. The point is that every hostile power has an answer, not who the agents are.

    The text explains what they do and nothing more. Craftsmen suit horns (made of metal or bone).

  • Particular historical powers or figures (for example, the nations that overthrew each oppressor in turn, with Persia overthrowing Babylon).

    Babylon's fall to Cyrus showed one power cutting down another.

  • End-time figures (the Talmud, Sukkah 52b: Messiah son of David, Messiah son of Joseph, Elijah, the Righteous Priest). Some Christian interpreters offered parallel spiritual readings.

    These are later interpretations. They show how the vision was received but are not drawn from its wording.

in v21

Who answers the prophet: the LORD or the interpreting angel?

  • The LORD.

    Verse 20 says 'the LORD showed me' the craftsmen, and the next 'he said' most naturally continues that subject (BSB capitalises 'He').

  • The interpreting angel.

    Throughout the night visions the angel 'who talked with me' explains what the prophet sees, as in v. 19.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).