Psalms Chapter 75 Read as one passage

Psalm 75:4–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn. 5Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’” 6For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert, 7but it is God who judges; He brings down one and exalts another. 8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs. 9But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob. 10“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

What the first hearers heard

For Israelites singing this psalm in the temple, the verse put words to their experience of powerful, arrogant people, whether foreign rulers or oppressors within Israel, who seemed unstoppable (compare Ps 73:3–12). Hearing God himself say "Don't boast … don't raise your horn" reassured them that the swagger of the strong had been noticed and formally challenged by the one who actually holds up the world.

It also warned the congregation not to imitate the boasters. The psalm teaches that rising and falling are not won by self-assertion: "not from the east or the west … but God is the judge; he brings one down and lifts up another" (vv. 6–7). The proper response was the one the psalm opens with, giving thanks and telling of God's deeds (v. 1), and leaving the "lifting of horns" to him (v. 10).

From the study of Psalm 75:4.

Verse by verse

  1. 4I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

    "I have declared to the boasters, the swaggering men lost in their own self-importance: 'Stop your boasting!' And to the guilty, the people in the wrong whom my court will condemn: 'Do not toss your horn in the air like a bull spoiling for a fight!'"

    The speaker is most likely God himself. He has just said that when the earth shakes he is the one holding up its pillars (v. 3), and that at the time he chooses he will judge with fairness (v. 2). Against that background the boasters' self-confidence is not just bad manners. It is a delusion: they act as if they were the ones holding the world steady.

    The Hebrew is clipped and sharp. It names the people by what they do and forbids it in the same word ("boasters, don't boast"). The second line says the same thing with a picture: an animal with its head raised and horns up, showing power and threatening violence. The command uses the urgent "Don't!" spoken to someone in the middle of doing something. It is not a general rule about humility.

    The verse also prepares for the end of the psalm. God alone decides who is brought low and who is lifted up (v. 7), and he will "cut off the horns of the wicked" while the horns of the righteous are lifted high (v. 10).

    Full study →
  2. 5Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”

    "Don't rear up your horn toward heaven like a bull tossing its head to challenge the One above. Don't throw back your head, stretch out your neck and spit out insolent words."

    In this verse God himself is speaking (the speech begins in v. 2), and he is addressing the boasters and the wicked of v. 4. The verse continues v. 4's "Do not lift up your horn". The negative "do not" is written only once, but it governs both lines: don't raise the horn, and don't speak with the defiant neck.

    The pictures are of animals and of the body. The horn is a wild ox's horn, the sign of its strength and its readiness to gore. To raise it is to claim power and rank for yourself. "To the height" can mean simply "high", but the same word is the usual term for heaven, God's dwelling, so the raised horn is pointed upward at God. The neck is where a yoke sits. Speaking "with the neck" means speaking with the throat thrust out and the chin up, the bearing of someone who will wear no yoke and bow to no one. The word for what they say, ʿātāq, is the same "arrogance" Hannah warns against ("let not arrogance come from your mouth", 1 Samuel 2:3): bold, unrestrained, insolent talk.

    The verb "lift up" begins a chain that runs through the rest of the psalm. Lifting does not come from east or west (v. 6). God brings one down and lifts up another (v. 7). In the end God cuts off the horns of the wicked, and the horns of the righteous are lifted up (v. 10). The verse forbids people to seize the one thing that only God gives.

    Full study →
  3. 6For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

    "For not from where the sun goes out, and not from where it sets, and not from the wilderness, does anyone's lifting-up come."

    The verse answers the boasters of verses 4–5, who are told: "Do not lift up your horn... do not speak with an outstretched neck." In the image, an animal tosses its horns and a proud man holds his head high. The psalm says such self-raising is empty, because the power to raise a person up does not come from anywhere on the human map. East and west, sunrise and sunset, take in the whole horizon. The wilderness adds the dry back-country beyond the settled land. Search every direction, every ally, every rising power, and the source of real elevation is not there.

    The last Hebrew word, hārîm, is the same "lift up" word the psalm keeps repeating: the wicked "lift up" their horn (vv. 4–5), God "lifts up" one person and puts down another (v. 7), and the horns of the righteous "will be lifted up" (v. 10). The same letters and vowels also mean "mountains." That is how the oldest translations, Greek and Latin, read it: "not from east, not from west, not from the desert mountains..." On that reading the sentence is left hanging on purpose, and verse 7 completes it: "...but God is the judge." Either way the verse does the same work. It takes the question "who decides who rises?" away from every human quarter and leaves it with God the Judge. The rising and falling here is about power, honour and survival in God's judgment of the arrogant, not personal advancement in the modern sense.

    Full study →
  4. 7but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

    No — it is God who is judge, and he is judging now: this one he brings down, and that one he lifts up.

    The verse answers verse 6. Rising in the world does not come from the east or the west or out of the desert. No human direction, power or alliance can give it. The opening word kî turns the corner: "No — rather, it is God." God stands first in the Hebrew sentence for emphasis.

    "Judge" here is a ruler who decides and puts things right, not only an official who passes sentence. The Hebrew form means both "God is judge" (his office) and "God is judging" (what he is doing now). It echoes God's own promise earlier in the psalm: "At the appointed time I will judge with equity" (v. 2).

    The second half pictures God pointing at particular people: this one he makes low, this one he makes high. "Lift up" is the same verb the psalm uses for the arrogant who "lift up their horn" (vv. 4–5), meaning they carry themselves high like a wild ox showing its strength. It is also the verb of the closing promise that "the horns of the righteous will be lifted up" (v. 10). The proud try to raise themselves. Only God does the raising, and he lowers the self-raised. The next verse shows how: the wicked must drink God's cup of judgment down to the dregs.

    Full study →
  5. 8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.

    Here is why only God can bring one person down and lift another up (v. 7). The LORD is pictured as a host at a banquet, and he holds a cup in his own hand. The wine in it is foaming, freshly mixed, loaded with spices or herbs that make it stronger, not water that would weaken it. It is made to make the drinker stagger. He has already tipped it and poured from it. And the dregs, the thick bitter sediment at the very bottom, are surely (or: are all that is left) for the guilty. They will squeeze the cup dry and gulp it down, every one of the arrogant wrongdoers on earth.

    The picture is of a judge who serves the sentence like a drink. The guests cannot refuse it, it brings down those who 'lifted their horn' in pride, and there is no partial measure: they drink to the last drop.

    Full study →
  6. 9But I will proclaim Him forever; I will sing praise to the God of Jacob.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 10“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

    "Every horn the wicked toss in defiance I will hack off. But the horns of the one who is in the right will be raised high, lifted by God."

    The picture is a wild bull. Earlier in the psalm (vv. 4–5) the arrogant are warned: "Do not lift up your horn; do not lift your horn against heaven." They have been acting like a beast that throws back its neck and swings its horns at the sky, flaunting their own power against God. In the ancient Near East a horn meant strength, status and victory, and gods and kings were shown wearing horned crowns.

    This closing line delivers the verdict of the Judge named in v. 7 ("God is the Judge: he brings one down, he lifts another up"):

    • Every horn of the guilty (people in the wrong before God's court, not only 'bad people' in general) is hacked off. The verb is the one used for chopping down trees and sacred poles. It is a decisive, final stroke.
    • The horns of the one in the right (singular: whoever is loyal and has been wronged, or perhaps the king) will be raised high. The verb is passive. The righteous do not raise themselves, as the wicked tried to. They are raised by someone else, and the psalm has already said it is God alone, "not from the east or the west" (v. 6).

    The Hebrew word order mirrors itself: horns – wicked – cut off / raised – horns – righteous. The sentence acts out the reversal it describes. The verb "raise / lift up" has run through the psalm (vv. 4, 5, 6, 7) and lands here for the last time. The wrong kind of lifting is cut off, and the right kind is given.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    lift up the horn

    hārîm qeren

    What we hear
    Sounds like raising a trumpet or 'blowing your own horn'. Some readers find it simply obscure.
    What they heard
    An animal's horn raised in a show of strength: defiant self-exaltation and the threat of force against others, and ultimately against God (v. 5).
  • in v4

    fools … deal not foolishly (KJV)

    hôlĕlîm … ʾal-tāhōllû

    What we hear
    Silly or unintelligent people being told not to act stupidly.
    What they heard
    Arrogant, self-deluded people who strut as though accountable to no one. It is a moral and spiritual blindness, closely tied to boasting and wickedness, not low intelligence.
  • in v5

    horn

    qeren

    What we hear
    A musical instrument, as in "blow your own horn": boasting understood as making noise about yourself.
    What they heard
    An animal's horn, a wild ox or ram rearing its head. It stands for strength, rank and readiness to attack. Raising it means claiming power and honour for yourself.
  • in v5

    stiff neck

    ṣawwāʾr ʿātāq

    What we hear
    Stubbornness, as with the "stiff-necked people" of Exodus, or simply a sore neck.
    What they heard
    Speaking insolently with the neck stretched out and the head thrown back. The point is a defiant, self-exalting posture and arrogant words, not an unwillingness to change one's mind.
  • in v6

    promotion (KJV)

    hārîm

    What we hear
    Advancement at work: a raise, a better job title, career success.
    What they heard
    Being 'lifted up' in power and standing, especially as the outcome of God's judgment between the arrogant and the righteous (the horn image of vv. 4–5, 10). It may even be the word 'mountains'.
  • in v6

    exaltation (BSB, WEB, NASB)

    hārîm

    What we hear
    Praise or glorification, as in 'exalting' God in worship, or a feeling of elation.
    What they heard
    Being raised up in strength, rank or security, the reverse of being 'brought down' (v. 7).
  • in v7

    judge / judges

    šōpēṭ

    What we hear
    A courtroom official who hands down sentences. In religious talk, 'God judges' usually means God condemns or punishes.
    What they heard
    The ruler who governs, decides disputes and puts things right. That means humbling the wrongdoer and vindicating the wronged. Here it covers both halves of the verse: lowering one person and lifting another.
  • in v8

    mixed with spices / well mixed

    mālēʾ mesek

    What we hear
    A pleasant, carefully blended or mulled wine, or (from Greek custom) wine diluted with water.
    What they heard
    Wine strengthened with additives to make it more intoxicating. It is a drink designed to make the drinker stagger and fall.
  • in v8

    the wine is red (KJV)

    yayin ḥāmar

    What we hear
    A comment on the colour, which invites a link with blood.
    What they heard
    Most likely 'the wine foams' or 'ferments': lively, strong, just mixed.
  • in v8

    the wicked

    rišʿê

    What we hear
    People who are evil in character: villains.
    What they heard
    The guilty party before a judge. In this psalm that means the arrogant who exalt themselves, now sentenced by God the judge (v. 7).
  • in v10

    horns

    qeren

    What we hear
    A musical instrument, a car horn, or simply the bony growths on an animal's head.
    What they heard
    Power, aggressive strength, status and honour: the weapon and glory of a bull or wild ox, and a symbol of royal and divine might.
  • in v10

    exalted

    rum (passive)

    What we hear
    Praised or worshipped, as in 'we exalt you, Lord'.
    What they heard
    Raised high in strength and honour: vindicated, made victorious, restored in standing, by an act of God.
  • in v10

    righteous / wicked

    tsaddiq / rashaʿ

    What we hear
    Morally perfect (or self-righteous) people versus monstrously evil people.
    What they heard
    The one in the right versus the one in the wrong, as judged in God's court (v. 7 calls God 'Judge'). The wicked here are the arrogant who defy God and crush others. The righteous are those who are loyal and have been wronged.
Every word
  1. אָמַ֣רְתִּי

    ʾāmartî · H0559

    I said / I say · v4

    Most likely God is still speaking (continuing the divine speech of vv. 2–3). The Hebrew form usually marks a completed act, so 'I said / I have said'; but it can also work like a formal declaration, 'I hereby say', which is how BSB takes it ('I say').

  2. לַֽ֭הוֹלְלִים

    lahôlĕlîm · H1984C

    to the boasters · v4

    'To' + 'the' + a participle (a verb used as a noun): 'the ones who are boasting', people defined by their swaggering self-assertion. The same group is called 'the boastful' in Psalm 73:3, another Asaph psalm. The root also carries a note of being carried away or deluded, so it means a loud self-confidence that has lost touch with reality.

  3. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v4, v5

    The negative used for a direct, immediate prohibition, 'Don't!', addressed to someone in the act. It is not the 'you shall not' of permanent law (which uses a different word, lōʾ).

  4. וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים

    wĕlārĕšāʿîm · H7563

    and to the wicked · v4, v8, v10

    'And to the wicked ones.' In Hebrew the rāšāʿ is the party in the wrong, the one a just court would find guilty. In the Psalms that usually means people who use power against others and live as if God will not call them to account. Here they are the same people as the 'boasters', seen from a moral angle.

  5. תָּרִ֥ימוּ

    tārîmû · H7311A

    raise high, lift up · v4, v5, v6, v7, v10

    A causative form of 'be high': 'make high, hoist'. It goes with 'horn' (raise the horn) and also anticipates the end of the psalm, where God alone decides whose horn is lifted (vv. 7, 10).

  6. קָֽרֶן׃

    qāren · H7161A

    horn · v4, v5, v10

    An animal's horn, like that of a bull or wild ox, standing for strength, status and aggressive power. 'Raising the horn' pictures a beast tossing its head in a show of dominance: defiant self-exaltation. It is not a musical horn.

  7. לַמָּר֣וֹם

    lammārôm · H4791

    height, high place, heaven · v5

    "To the height". Either "high" (arrogantly raised) or, more pointedly, "toward heaven": up into God's own space, as a challenge. Both senses are possible, and the second is well attested (see studies).

  8. תְּדַבְּר֖וּ

    tədabbərû · H1696G

    to speak · v5

    "(Do not) speak". It is still a prohibition, because the "not" from the first line carries over. The arrogance moves from body language to speech.

  9. בְצַוָּ֣אר

    ḇəṣawwāʾr · H6677A

    neck · v5

    "With a neck". The neck is where a yoke rests and where a conqueror plants his foot. Speaking "with the neck" means speaking with the head thrown back and the throat stretched out, the posture of someone who bows to no one. Compare Job 15:26, where the wicked man "runs against God with neck".

  10. עָתָֽק׃

    ʿātāq · H6277

    arrogant, insolent, unrestrained (speech) · v5

    "Arrogance". Elsewhere it is always used for insolent talk: Hannah's "let no arrogance come from your mouth" (1 Samuel 2:3), and Psalms 31:18 and 94:4. Here it is most likely what they speak ("speak insolence"), though it could also describe the neck ("an insolent neck").

  11. כִּ֤י

    kî · H3588

    for, because · v6, v7, v8

    Links this line to the warning just before it ('Do not lift up your horn'). It gives the reason the boasting is pointless: raising up does not come from where the boasters think it does.

  12. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v6

    A flat denial, put first for emphasis: 'Not from...' The line is built as a string of 'not from' phrases that rule out every direction a person might look for help or rank.

  13. מִ֭מּוֹצָא

    mimmôṣāʾ · H4161

    going out, place of going out · v6

    Literally 'from the going-out', short for the place where the sun 'goes out', that is, rises. So it means 'from the east'. Hebrew names directions by what the sun does.

  14. וּמִֽמַּעֲרָ֑ב

    ûmimmaʿărāv · H4628

    west, place of sunset · v6

    'And from the setting-place', the place of evening (from ʿerev, 'evening'), so 'from the west'. With the previous word it covers the whole sweep from sunrise to sunset.

  15. מִמִּדְבַּ֥ר

    mimmidbar · H4057

    wilderness, steppe, open grazing land · v6

    'From the wilderness'. Seen from Judah this is the dry country to the south (the Negev), which is why the KJV and WEB put 'south'. The vowel form is the one Hebrew uses when a noun is tied to the next word ('wilderness of ...'), which matters for how the last word is read.

  16. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v7

    The God of Israel, placed first for emphasis: God, and no human power or point of the compass, is the one who decides. Psalms 42–83 habitually use ʾĕlōhîm where other psalms say YHWH, though YHWH appears in the very next verse.

  17. שֹׁפֵ֑ט

    šōpēṭ · H8199

    to judge, govern, set right · v7

    A participle (a verb form that can work as a noun), so it means both "is judge" (who God is) and "is judging" (what God is now doing). It means the ruler who decides cases and puts things right, not only someone handing down sentences. It picks up God's own words in verse 2: "I will judge with equity."

  18. זֶ֥ה

    zeh · H2088

    this, this one · v7, v8

    "This one…" Used twice in a pair, it means "one… another". The picture is God pointing at particular people, case by case.

  19. יַ֝שְׁפִּ֗יל

    yašpîl · H8213

    to be low; (causative) bring low, abase · v7

    "He makes low." The causative form stresses that God is the one doing it. This is the standard word for humbling the proud: lowering their standing, their honour and their power.

  20. כ֪וֹס

    kôs · H3563A

    cup · v8

    A drinking cup. In Hebrew poetry it is also a picture for the portion someone is given to drink, and so their lot. Here it is the well-known 'cup of wrath'.

  21. בְּֽיַד־

    bəyad- · H3027G

    in the hand of · v8

    'In the hand' means in his control and at his disposal. The LORD is pictured as the host who holds the cup and decides who drinks it.

  22. יְהוָ֡ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v8

    Israel's God, named personally. The judge of verse 7 is the same one who pours the cup.

  23. וְיַ֤יִן

    wəyayin · H3196

    and wine · v8

    Ordinary fermented wine. It is a gift at feasts, but drunk in excess it makes people stagger, and that is the side used here.

  24. חָמַ֨ר

    ḥāmar · H2560A

    foam, ferment (the supplied gloss 'to trouble' reflects a related sense, 'to churn') · v8

    'The wine foams': it is fermenting, frothing and strong. The KJV takes it as 'is red', from a different possible root. Most modern lexicons prefer 'foams'.

  25. מָ֥לֵא

    mālēʾ · H4392

    full · v8

    Masculine, so it most naturally describes the wine (masculine), not the cup (feminine). The wine is loaded with the mixture: this is full-strength, filled to the brim.

  26. מֶסֶךְ֮

    mesek · H4538

    mixture, mixed wine · v8

    This word appears only here. It comes from the verb 'to mix' and most likely means wine strengthened with spices or herbs so that it hits harder. It is not watered down.

  27. וַיַּגֵּ֪ר

    wayyaggēr · H5064

    and he poured out · v8

    'He has poured.' The pouring is told as already done: the host has tipped the cup and the drinking is now under way.

  28. אַךְ־

    ʾak · H0389

    surely; only · v8

    Either 'surely' (stressing that it will happen) or 'only' (the dregs, and nothing better, are left for the wicked). Both are possible Hebrew.

  29. שְׁ֭מָרֶיהָ

    šəmāreyhā · H8105

    its dregs, lees · v8

    The sediment at the bottom of the cup. 'Its' is feminine and points back to the cup. To get to the dregs means drinking everything, down to the thickest and most bitter part.

  30. יִמְצ֣וּ

    yimṣû · H4680

    they will drain, wring out · v8

    The same verb is used for Gideon wringing the water out of the fleece (Judges 6:38). They will squeeze the cup dry. Nothing is left over.

  31. יִשְׁתּ֑וּ

    yištû · H8354

    they will drink · v8

    Placed straight after 'they will drain' with no 'and' between them. The blunt pairing ('they'll drain, they'll drink') hammers home that the drinking cannot be avoided.

  32. כֹּ֝֗ל

    kōl · H3605

    all · v8, v10

    No exceptions: every wicked person on earth is included.

  33. אָֽרֶץ׃

    ʾāreṣ · H0776G

    earth, land · v8

    'The earth', the whole world. Verse 3 speaks of 'the earth and all its inhabitants', so the scope is universal, not only the land of Israel.

  34. אֲגַדֵּ֑עַ

    ʾagaddeaʿ · H1438

    to hew down, hack off, cut off · v10

    An intensive form of a verb used for chopping down trees and sacred poles. It describes a violent, decisive stroke that shears the horn off. The horn is not just blunted. First person: 'I will hack off.'

  35. צַדִּֽיק׃

    tsaddiq · H6662

    righteous, in the right · v10

    Singular, set against the plural 'wicked'. It may be collective ('the righteous person, whoever he is') or point to a specific figure, such as the speaker or the king. Either way it means the one God's court finds in the right.

The world behind it

The horn as power. In the herding culture of ancient Israel and its neighbours, the horn of a bull or wild ox was the obvious picture of strength and dominance. Kings and gods were shown wearing horned crowns. "My horn is exalted" meant "my strength and honour are raised" (1 Sam 2:1), and "lifting the horn" against someone was a show of defiant power. Hearers would have pictured an animal rearing its head to gore, not a trumpet.

A divine courtroom. Psalm 75, headed "for Asaph", is a thanksgiving that contains a speech from God (vv. 2–5). God announces that he chooses the "appointed time" for judgment, that he holds up the shaking earth, and that he now issues a formal warning to the arrogant. In Israel's law and in ancient treaty practice, a warning given before punishment was part of just dealing. The guilty are told to stop before the cup of judgment is handed to them (v. 8).

From the study of Psalm 75:4.

Where scholars differ

in v4

Who is speaking in verse 4: God or the psalmist?

  • God continues speaking (vv. 2–5 form one divine speech).

    Verses 2–3 are clearly God's words ('I choose the appointed time … I hold its pillars'), and verse 4 continues in the first person with no marker of a change of speaker. BSB, among others, closes the quotation only at the end of v. 5.

  • The psalmist or a temple prophet speaks from v. 4, applying God's oracle.

    Verses 6–9 speak about God in the third person, so the switch could come earlier. 'I said' could be a human spokesman relaying God's warning. Either way, the warning has divine authority behind it.

in v4

Does hôlĕlîm mean 'boastful' or 'mad/foolish'?

  • Boastful, arrogant.

    The parallel with 'wicked' and with raising the horn; the parallels in Ps 5:5 and 73:3; BDB and HALOT for this simple form; most modern versions.

  • Deluded, madly foolish.

    The same root in its intensive forms clearly means madness (1 Sam 21:13; Eccl 2:2); KJV 'fools'; the supplied lemma gloss. On this view the boasting is a form of insanity before God. The two readings overlap more than they conflict.

in v5

Does lammārôm mean "on high" or "against heaven / the Most High"?

  • "On high": an intensive picture of arrogantly raising the horn as high as it will go (KJV, ESV, WEB).

    mārôm commonly means simply "height". The phrase can be read as describing how high, not toward whom.

  • "Against heaven / against the One on high": the pride is aimed directly at God (BSB, NIV, NLT).

    mārôm often means heaven as God's dwelling (Isa 57:15; Ps 102:19) and is used of God himself in Ps 92:8. Isaiah 37:23 joins the same verb "raise" with mārôm for pride aimed at "the Holy One of Israel". The Septuagint's "against God" in the second line also points to defiance of God.

in v5

Is the second line "with a neck" (Hebrew text) or "against the Rock/God" (Septuagint)?

  • Keep the traditional Hebrew text: "speak with (outstretched) neck insolence".

    It is supported by Job 15:26 (bəṣawwāʾr, charging God "with neck") and by the yoke/neck symbolism, and it makes good sense as it stands.

  • Read with the Septuagint: "speak insolence against the Rock".

    The Greek has κατὰ τοῦ θεοῦ. The consonants differ by only one letter, and the result is a tidy parallel with "against heaven" in the first line.

in v5

What does ʿātāq go with?

  • It is what is spoken: "speak insolence (with the neck)".

    In every other use (1 Sam 2:3; Ps 31:18; 94:4) ʿātāq is the content of arrogant speech.

  • It describes the neck: "speak with an insolent/arrogant neck".

    It stands right after "neck" and agrees with it grammatically (masculine singular), which is how ESV's "haughty neck" and KJV's "stiff neck" take it.

in v5

Who speaks vv. 4–5: God or the psalmist?

  • God's speech continues from v. 2 through v. 5.

    The first-person "I said" in v. 4 continues naturally from God's "I" in vv. 2–3, and v. 6 shifts to talking about God in the third person.

  • The psalmist (or a temple singer) takes up the warning in v. 4.

    "I said" can introduce the singer's own rebuke. On this view, God's words end at v. 3, and the call to the arrogant applies God's announcement to them.

in v6

Is the final word hārîm 'lifting up / exaltation' or 'mountains'?

  • Verb: 'lifting up' (exaltation) comes from no direction.

    The Masoretic tradition and the tagging here; medieval Jewish interpreters; most English versions. It fits the psalm's repeated root rûm (vv. 4, 5, 7, 10) and makes v. 7 ('He brings down one and lifts up another') a direct answer.

  • Noun: 'nor from the wilderness of mountains...' with the sentence finished in v. 7 ('...but God is judge').

    The construct form midbar ('wilderness of') and the conjunctive accent; the Septuagint ('desert mountains'); both Vulgate versions ('desert mountains' / 'solitude of the mountains').

  • Deliberate double meaning.

    The identical form and the psalm's insistent wordplay on 'lifting up' suggest a hearer would catch both senses. This is plausible but cannot be proved.

in v6

Why is the north not named?

  • The sentence is deliberately broken off; the list stops and v. 7 supplies the answer.

    Fits the elliptical reading of the ancient versions.

  • 'Wilderness of mountains' itself stands for a rugged direction (south toward Sinai/Seir, or the northern ranges).

    Depends on the 'mountains' reading. Commentators disagree about which direction is meant.

  • The north was associated with invading empires, or with the divine mountain, and so was left out.

    Speculative. Draws on the wider prophetic picture of 'the foe from the north'.

in v7

What does the end of verse 6 say, and so what is verse 7 answering?

  • Verse 6 says no 'lifting up' comes from east, west or desert. Verse 7 then says, 'No — it is God who judges.'

    The Masoretic accents (the medieval Hebrew reading marks) separate 'desert' from hārîm and read hārîm as 'lifting up', the same verb as vv. 4–5, 7 and 10. Followed by BSB ('exaltation'), KJV ('promotion') and many modern versions. It fits the psalm's lifting-up theme closely.

  • Verse 6 reads 'nor from the desert of the mountains', with the thing that does not come left unsaid (help or judgment). Verse 7 supplies the answer: God is the judge.

    The Septuagint reads 'nor from the desert mountains' (apo erēmōn oreōn), taking hārîm as 'mountains'. Some scholars note that the compass points would then be east, west and south (the desert), with the north (the mountains of Lebanon, or the sacred mountain of the north) silently left out, perhaps because God is there. On either reading, v. 7 states that God alone decides.

in v8

Does אַךְ (ʾak) mean 'surely' or 'only'?

  • 'Surely': it stresses that the wicked will certainly drink (NASB, WEB 'Indeed').

    ʾak often adds emphasis in the Psalms (e.g. Ps 23:6; 62:1–2). Read this way, the line insists that judgment will come.

  • 'Only' or 'but': God pours from the cup, but its dregs, the worst part, are for the wicked alone (YLT 'Only', KJV 'but the dregs thereof').

    ʾak can limit or contrast. This reading fits verse 7's 'brings down one, raises another'. The LXX also contrasts the poured portion with the dregs that remain for sinners.

in v8

What does the verb חָמַר describe: foaming or redness?

  • 'Foams' or 'ferments' (most modern lexicons and translations).

    HALOT and BDB. The Aramaic ḥămar ('wine', Ezra 6:9; Dan 5:1), ḥemer 'wine' (Deut 32:14) and the 'churning' sense in Lam 1:20 all point to fermenting or bubbling.

  • 'Is red' (KJV).

    An older explanation linking the root with a word for 'red'. Hebrew writes two different ancient sounds with the same letter ḥ, so the root is genuinely ambiguous. But this sense is not otherwise clearly attested in Biblical Hebrew.

in v8

Does 'mixture' mean strengthened or diluted wine?

  • Strengthened with spices, herbs or other additives.

    Israelite usage of the verb 'to mix' (Prov 9:2; 23:30; Isa 5:22) is tied to strong drink and drunkenness. The context is staggering judgment.

  • Mixed in the ordinary sense: blended, possibly with water.

    Watering wine was normal in the wider Mediterranean world. The Hebrew word itself just means 'mixture'. But in a cup of judgment a weaker drink would make little sense, and the LXX stresses that the wine is 'unmixed', meaning undiluted.

in v10

Who is the 'I' who cuts off the horns: God or the human speaker?

  • God is speaking, as the psalm returns to the divine speech of vv. 2–5.

    God speaks in the first person in vv. 2–3 ('When I choose the appointed time, I will judge'). Breaking horns is elsewhere God's own act (Lam 2:3; Jer 48:25). Verse 7 has just said God alone brings down and lifts up. Many modern versions (e.g., BSB with quotation marks, NLT with 'God says') take it this way.

  • The human speaker of v. 9 (the psalmist, perhaps the king) vows to act as God's agent.

    Verse 10 follows directly on v. 9's 'But I will proclaim… I will sing' with no new speech marker, and opens with 'and'. Royal psalms contain similar vows: 'Every morning I will destroy all the wicked of the land' (Ps 101:8). The passive 'will be raised' in the second half then leaves the lifting to God, which fits the psalm's theology.

  • Change the text to 'he will cut off'.

    Some modern commentators propose this to make God the explicit subject. It has no support in the Hebrew manuscripts, the Greek or the Latin, all of which read 'I'. Most scholars therefore keep the received text.

in v10

Who is 'the righteous one' (singular)?

  • Collective: any and every righteous person.

    Hebrew often uses the singular for a whole class (e.g., Ps 37 and Proverbs). It is set against the plural 'wicked'.

  • A particular figure: the king or the psalm's speaker.

    There are close parallels in 1 Sam 2:10 ('he will exalt the horn of his anointed') and Ps 89:17, 24 and 92:10, where the raised horn belongs to the king or the speaker. It would also fit a royal speaker in vv. 9–10.

Sources
  • BDB s.v. הָלַל II, III
  • HALOT s.v. הלל II
  • HALOT s.v. קֶרֶן
  • BDB s.v. רָשָׁע
  • HALOT s.v. רום
  • Septuagint, Psalm 74:5 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 74:5
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (horn imagery)
  • BDB s.v. קֶרֶן, רוּם, מָרוֹם, צַוָּאר, עָתָק
  • HALOT s.v. עָתָק, צַוָּאר, מָרוֹם
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 74:6
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
  • Supplied interlinear data (STEP/TAHOT morphology)
  • BDB s.v. רוּם, מוֹצָא, מַעֲרָב, מִדְבָּר, הַר
  • HALOT s.v. רום (hiphil), מוֹצָא, מִדְבָּר
  • Septuagint, Psalm 74:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 74:7 (Gallican Psalter and Iuxta Hebraeos)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Ps 75
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia) on Ps 75
  • BDB s.v. שָׁפַט, שָׁפֵל, רוּם, זֶה
  • HALOT s.v. שׁפט, שׁפל, רום
  • Septuagint Psalm 74:7–8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 74:8
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Psalm 75
  • Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT), on Psalm 75
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on horn imagery in Psalms
  • HALOT s.v. חמר I, מֶסֶךְ, שֶׁמֶר, מצה, רָשָׁע
  • BDB s.v. חָמַר, מֶסֶךְ, שֶׁמֶר, מָצָה
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 74:9
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 74:9
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Parallels: Isaiah 51:17–22; Jeremiah 25:15–29; Ezekiel 23:31–34; Habakkuk 2:15–16; Revelation 14:10
  • BDB s.v. קֶרֶן, גָּדַע, רוּם, רָשָׁע, צַדִּיק
  • HALOT s.v. קֶרֶן; גדע; רום
  • TDOT, article 'qeren'
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 74:11
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 74:11
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.