Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:31–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’ 32This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much. 33You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria. 34You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon still hoping Jerusalem would be spared, the verse closed that door. Jerusalem had walked the same road as Samaria, so she would get the same end. Shared family, shared covenant and the Temple on Zion would not exempt her.
The sister image strengthens the verdict. Judah had watched Israel's ruin for 130 years and could not plead ignorance. The cup image tells the hearers three things. The coming disaster is not chance: the LORD is handing it to her. It is measured: exactly her sister's portion. And it cannot be refused: once a cup is put in your hand, you drink it. Verses 32–34 make the scene vivid with a deep, wide cup, staggering drunkenness, and the drinker reduced to chewing its shards.
The oracle's purpose was to justify the coming fall of Jerusalem in 586 BCE before it happened. When it came, the exiles would read it as the LORD's judgment for unfaithfulness, not as proof that the gods of Babylon had defeated him.
From the study of Ezekiel 23:31.
Verse by verse
-
31Because you have followed the path of your sister, I will put her cup into your hand.’
Full study →"You walked down your sister's road, every step of it, so now I am putting her cup in your hand."
The LORD is speaking to Oholibah, Jerusalem, about her older sister Oholah, Samaria. Samaria was the capital of the northern kingdom, wiped out by Assyria in 722 BCE, more than a century before Ezekiel spoke. "Walking in the way of" someone was a stock phrase from Israel's history of its kings, used for a king who repeated his predecessor's sins. Jerusalem has done that. She chased the same foreign alliances and the same idols that ruined Samaria, and the verb treats her imitation as finished.
The result follows directly. In Hebrew poetry and prophecy, a cup handed to someone is their portion, the fate measured out for them. The worst version was a cup of wrath that leaves the drinker reeling and collapsed. "Her cup" is what Samaria was made to drink: siege, slaughter, deportation and the end of the nation. God himself puts it into Jerusalem's hand. The wording echoes verse 28, where he "gives" Jerusalem "into the hand" of those she hates. Same road, same cup. The next verses describe it as deep and wide, full of horror and desolation. She must drain it to the bottom and become a public object of scorn.
-
32This is what the Lord GOD says: ‘You will drink your sister’s cup, a cup deep and wide. It will bring scorn and derision, for it holds so much.
Full study →"This is the declaration of the sovereign Master, Yahweh himself: the very cup your sister Samaria was made to drink, you, Jerusalem, will drink too. It is not a small cup. It is the deep one, the wide one. It will turn you into something people laugh at and jeer at, because it holds a great deal."
The picture is a banquet in reverse. A host was supposed to hand a guest a cup of good wine. Here God hands Jerusalem the cup her older sister already drank: Samaria, the northern kingdom, conquered and deported by Assyria in 722 BC. Ezekiel's hearers knew this cup from the prophets. It is the cup of judgment that makes the drinker reel, vomit and fall in public (Jer 25:15–29). Its size is the point. Deep and wide both carry "the" in Hebrew, for emphasis ("the deep one, the wide one"), and the verse closes by saying again that it "holds much". Jerusalem's guilt was greater than Samaria's (v. 11), so her portion will not be smaller. The result is shame as well as destruction. She will become laughter (the same rare word used for Sarah's joyful laughter in Gen 21:6, here turned into jeering) and derision, mocked by the very nations she had chased as lovers. The verbs are flat statements, not warnings with a way out: "you will drink." The next verses finish the scene. She drains the cup, gnaws its broken pieces, and tears at herself (vv. 33–34).
-
33You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.
Full study →"You will be drunk and sick with grief, filled right up, because the drink is handed to you, not chosen. And the cup they press into your hand? It is a cup of shock and of emptied, ruined land. It is the very cup your sister Samaria drank."
The verse is a toast turned inside out. Wine was meant to make the heart glad. This cup leaves Jerusalem staggering and grieving at once. In the chapter's story Jerusalem is a woman named Oholibah. The verb is passive, you will be filled, so someone else fills her: God, the host at this grim banquet, as v. 32 just said ("you will drink your sister's cup, deep and wide… it holds so much"). The contents get two names from the same Hebrew root, shammah and shemamah. The first is the stunned horror of people who see a ruin, and it also means the ruin that makes them stare. The second is the empty land itself. Then comes a third word with the same sh-m sound: Shomron, Samaria. Even by sound, the sister's name has become shorthand for horror and wasteland.
So the point is simple and hard. Jerusalem had watched Samaria fall to Assyria (722 BC) and had not changed course (23:11). Now she will drink the same fate, from the same cup, to the bottom (v. 34).
-
34You will drink it and drain it; you will dash it to pieces, and tear your breasts. For I have spoken,’ declares the Lord GOD.
Full study →You will drink it, Jerusalem: the very cup your sister Samaria drank. You will drain it to the last drop, wringing it dry. Then, staggering with what it does to you, you will gnaw the broken pieces of the clay cup like a dog crunching a bone. And your breasts, the breasts your foreign lovers fondled when you ran after Egypt, Assyria and Babylon, you will tear at with your own hands. This will happen because I, I myself, have spoken it. This is the solemn declaration of the Lord, YHWH.
The verse closes a short poem about a cup (vv. 32–34). In the prophets, being made to drink a cup means being made to swallow a disaster that God hands out, until you stagger and lose your mind. Each step is worse than the one before: drinking, draining, chewing the shards, mauling her own body. The words point back to the start of the chapter, so the punishment lands on the very body part named in the charge. The emphatic 'I' and the formal closing words present all this as a sentence already passed, not a threat that might be withdrawn.
Where the English drifted
-
in v31
her cup
kôsāh
- What we hear
- A literal drinking vessel belonging to the sister. Or, thanks to 'my cup overflows', a phrase that sounds like blessing.
- What they heard
- Her allotted portion, specifically the cup of judgment Samaria was forced to drain: invasion, destruction and exile. Verse 33 calls it 'the cup of horror and desolation'.
-
in v32
the Lord GOD
ʾadonay YHWH
- What we hear
- Two titles meaning roughly the same thing, 'Lord God'.
- What they heard
- A title ('Lord, Master') followed by God's personal name, Yahweh: 'the Master, Yahweh'. The capital letters of 'GOD' are the translators' signal that the Hebrew has the divine name, which the scribes pointed to be read 'Elohim' so as not to say 'Adonai' twice.
-
in v32
deep and wide
ha-ʿamuqqah ve-ha-reḥavah
- What we hear
- Many churchgoers know 'deep and wide' from a children's chorus about a fountain of blessing flowing 'deep and wide', so the phrase sounds warm and generous.
- What they heard
- Here it describes the size of a cup of judgment: a huge portion of disaster and disgrace for Jerusalem to drink.
-
in v33
astonishment (KJV, WEB, YLT)
shammah
- What we hear
- Amazement or great surprise, possibly even pleasant.
- What they heard
- Stunned, paralysing horror at a ruin, and the ruin itself that people gape at in dread.
-
in v34
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, 'Lord' and 'God', the second just a generic word.
- What they heard
- The title 'Lord/Master' joined to the personal name of Israel's God, YHWH. The capitals 'GOD' are a printing convention meaning the Hebrew has the divine name here.
-
in v34
dash it to pieces (BSB)
tegaremi
- What we hear
- She angrily smashes the cup.
- What they heard
- She gnaws or crunches the broken pieces, like a dog with a bone. It is a picture of crazed degradation, not a show of anger.
Every word
-
בְּדֶ֥רֶךְ
bəderek · H1870
in the way of; road, conduct · v31
A road you travel, used here for a way of life. Placing it first in the sentence puts the stress on whose road Jerusalem chose: her sister's.
-
אֲחוֹתֵ֖ךְ
ʾăḥôtēk · H269
your sister · v31, v32, v33
Oholah, meaning Samaria and the northern kingdom of Israel. Earlier in the chapter she is the elder of two sisters married to the LORD (23:4). The 'you' is feminine singular: Oholibah, meaning Jerusalem.
-
הָלָ֑כְתְּ
hālākt · H1980
-
וְנָתַתִּ֥י
wənātattî · H5414
and I will give / put · v31
The 'and' joined to this verb form points to the future and marks what follows as the result: 'so I will give'. The speaker is the LORD. He is the one handing the cup over, not the enemy armies.
-
כוֹסָ֖הּ
kôsāh · H3563
her cup · v31, v32, v33
Samaria's cup: the destruction she was given to drink when Assyria crushed her in 722 BCE. Verse 33 names it 'the cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria'.
-
בְּיָדֵֽךְ׃
bəyādēk · H3027
into your hand · v31
The cup is put into her own hand for her to drink. 'Give into the hand' is also a common Hebrew idiom for handing someone over to an enemy, and verse 28 uses exactly that phrase against Jerusalem. The scroll marks a paragraph break (ס) after this word.
-
כֹּ֤ה
koh · H3541
thus, so · v32
Opens the standard formula a messenger used when delivering a king's message word for word. What follows is presented as God's own words, not Ezekiel's opinion.
-
אָמַר֙
ʾamar · H559
to say · v32
Literally 'has said' (a completed action): the decision has already been made and the prophet is only passing it on.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾadonay · H136
Lord, my Lord · v32, v34
A title of mastery and authority. Ezekiel uses it with the divine name more than any other book, stressing that the God who speaks is the sovereign master, even over a people in exile.
-
יְהֹוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh (the divine name) · v32, v34
The personal name of Israel's God, the God of the covenant. The scribes gave it the vowels of 'Elohim' here so that readers would not say 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print 'Lord GOD'.
-
תִּשְׁתִּ֔י
tishti · H8354
to drink · v32, v34
'You (woman) will drink'. A flat statement about what will happen, not an offer. In v. 34 the drinking goes all the way: she drains the cup and gnaws its broken pieces.
-
הָעֲמֻקָּ֖ה
ha-ʿamuqqah · H6013
deep · v32
'The deep one'. Feminine and with 'the', so it describes the cup. A deep cup holds a lot, so the amount of suffering will be large.
-
וְהָרְחָבָ֑ה
ve-ha-reḥavah · H7342
wide, broad · v32
'And the wide one'. Together with 'deep' it describes a cup of unusual size, fitting a sister whom v. 11 calls more corrupt than Samaria.
-
תִּהְיֶ֥ה
tihyeh · H1961
to be, become · v32
'She/it will be/become'. The form is third person feminine, so it most naturally refers to the cup (or, with a shift of person, to Jerusalem herself). Many translations smooth it to 'you will be'.
-
לִצְחֹ֛ק
litsḥoq · H6712
laughter · v32
'For laughter': here the jeering laughter of onlookers at someone disgraced. This spelling of the noun occurs elsewhere only in Gen 21:6, Sarah's joyful laughter at Isaac's birth. Here the laughter is aimed at the victim.
-
וּלְלַ֖עַג
u-lelaʿag · H3933
-
מִרְבָּ֥ה
mirbah · H4767
much, abundance · v32
A word found only here, from the root meaning 'be many, great'. It stresses how large the cup is.
-
לְהָכִֽיל׃
lehakhil · H3557
to contain, hold · v32
'To hold'. The same verb is used for the bronze Sea in the temple holding 2,000 baths (1 Kgs 7:26). 'Much to hold' means 'it holds a great deal': there is a lot of suffering in this cup.
-
שִׁכָּר֥וֹן
shikkaron · H7943
drunkenness · v33
The reeling, helpless stupor of someone who has drunk too much. It comes first in the sentence for emphasis: the first thing the cup does is knock Jerusalem senseless (compare Jeremiah 13:13, where God fills Jerusalem's people with drunkenness before smashing them).
-
וְיָג֖וֹן
v'yagon · H3015
and grief, sorrow · v33
Deep, wearing grief, the kind that brings 'grey hairs down to the grave' (Genesis 42:38). Put next to 'drunkenness', it says what this drink does: it does not cheer, it drowns in misery.
-
תִּמָּלֵ֑אִי
timmale'i · H4390
you (feminine) will be filled · v33
A passive future form addressed to a woman, Oholibah, meaning Jerusalem. She does not fill herself. Someone else makes her drink until she is full. The verb picks up 'it holds so much' (v. 32): a huge cup fills the drinker to the brim.
-
שַׁמָּ֣ה
shammah · H8047H
horror, appalling thing · v33
The stunned shock people feel when they see a ruin, and also the ruin that causes it. Jeremiah's cup passage uses it for nations made 'a horror' (Jeremiah 25:9, 18). The drinker is horrified and also becomes something others look at in horror.
-
וּשְׁמָמָ֔ה
u-shemamah · H8077A
-
שֹׁמְרֽוֹן׃
Shomron · H8111
Samaria · v33
Capital of the northern kingdom of Israel, destroyed by Assyria in 722 BC. Its name, Shomron, closes the run of sh-m sounds begun by shammah and shemamah. The name sounds like the horror it now stands for.
-
אוֹתָ֜הּ
otah · H0853
[object marker] + it · v34
'It,' meaning the cup (kos, a feminine noun) from verses 32–33, the cup of 'devastation and desolation' that her sister Samaria already drank.
-
וּמָצִ֗ית
umatsit · H4680
to drain, squeeze out · v34
'And you will drain [it].' The word means wringing or sucking out the last drop (compare Isaiah 51:17 and Psalm 75:8, of the dregs of the cup of wrath). Nothing is left in the cup.
-
חֲרָשֶׂ֛יהָ
charaseha · H2789
earthenware, potsherd · v34
'Its sherds': the broken clay pieces of the cup. The cup is ordinary pottery, and once it has been drained it lies shattered.
-
תְּגָרֵ֖מִי
tegaremi · H1633B
to gnaw (bones), break bones · v34
'You will gnaw.' The verb comes from gerem, 'bone', and pictures gnawing or crunching as a dog does with a bone. She chews on the broken pottery, as if hunting for the last drop. The picture is crazed and degrading.
-
וְשָׁדַ֣יִךְ
veshadayikh · H7699A
breast · v34
'And your breasts' (a dual form, the pair). The word reaches back to verses 3, 8 and 21, where the sisters' breasts were fondled in Egypt. The body part named in the accusation becomes the place of the punishment.
-
תְּנַתֵּ֑קִי
tenatteqi · H5423
to tear away, tear off · v34
'You will tear off.' This form is intensive, used for snapping cords or tearing things loose. It is far more violent than the mourner's gesture of beating the breast. She mutilates herself in the madness of the cup.
-
כִּ֚י
ki · H3588A
for, because · v34
Gives the ground of everything before it: it will happen because of who has said it.
-
אֲנִ֣י
ani · H0589
I · v34
An emphatic 'I'. The Hebrew verb already contains the subject, so the extra pronoun stresses the speaker: I myself, and no one else.
-
דִבַּ֔רְתִּי
dibbarti · H1696G
-
נְאֻ֖ם
ne'um · H5002
utterance, oracle · v34
'Utterance of…': a formal prophetic stamp marking the words as a divine pronouncement. Ezekiel uses it more than any other prophet.
The world behind it
The two sisters. Ezekiel 23 is an extended allegory, a story in which every figure stands for something else. Two sisters, Oholah ("her tent") and Oholibah ("my tent is in her"), are married to the LORD. Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem (23:4). Their "prostitution" (Hebrew zānâ) stands mainly for political and religious unfaithfulness. They seek protection from Egypt, Assyria and Babylon instead of trusting the LORD, and they take up those powers' gods (23:5–21, 30). Ancient treaties used the language of love and loyalty, so a foreign alliance could be pictured as taking a lover.
When and to whom. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BCE. This oracle falls between about 591 and 588 BCE (compare the dates in 20:1 and 24:1). Jerusalem was still standing, and many exiles expected it to survive because it held the Temple. Samaria's fall in 722 was the obvious warning from history, and Ezekiel says Jerusalem has ignored it.
The cup. At ancient meals the host poured the drink and handed each guest a cup, so the cup a person was handed was the portion someone else had decided for them. The prophets turned this into a picture of God handing nations a cup of wrath that made them stagger like drunks (Jer 25:15–29; Isa 51:17). Ezekiel's contemporaries would have caught the meaning immediately. Because the chapter is about adultery, some scholars also hear an echo of the ordeal for a wife suspected of adultery, who had to drink the "water of bitterness" (Numbers 5). That link is debated.
Honour and shame. Verse 32 says the cup brings "scorn and derision". In an honour-based society, being reduced to the condition of a conquered sister whom everyone had watched fall was as much a punishment as the military defeat.
From the study of Ezekiel 23:31.
Where scholars differ
in v31
Where does the prophetic image of the 'cup' of judgment come from?
-
A trial by ordeal, like the 'water of bitterness' in Numbers 5:11–31, where a suspected adulteress drank a potion that would harm her if she was guilty.
Ezekiel 23 is built on an adultery charge, so an ordeal-drink fits the allegory. W. McKane (Vetus Testamentum 30, 1980) argued that the cup-of-wrath image grew out of poison and ordeal practices.
-
The banquet: a host hands guests a cup that makes them drunk and helpless.
The parallel texts stress staggering, vomiting and collapse (Jer 25:15–16, 27; Isa 51:17; Hab 2:15–16), and Ezek 23:33 speaks of 'drunkenness and sorrow'. No guilt-or-innocence test is implied: the drinker is already condemned.
-
An allotted portion, the cup as a person's measured lot.
Psalm 11:6 ('the portion of their cup') and 16:5 use the cup for an assigned share. This explains 'her cup' well as a fixed fate handed on intact. The views can overlap, and many commentators combine the banquet and portion senses.
in v32
Is 'it will be for laughter and for derision' part of Ezekiel's original oracle?
-
A later addition (gloss).
It appears to be missing from the Old Greek. It disrupts the poetic rhythm of vv. 32–34. Its verb (3rd fem.) fits awkwardly with the 2nd-person address around it.
-
Original.
It has strong support in Hebrew manuscripts. Mockery is a standard result of the cup of wrath elsewhere (Hab 2:16; Lam 4:21). Uneven lines are common in Ezekiel's poetry, and the Greek translator may have dropped a difficult clause.
in v32
Does the cup in this adultery allegory allude to the ordeal of the suspected adulteress in Numbers 5?
-
Yes, there is a deliberate echo.
In Num 5:11–31 a wife accused of adultery drinks a potion that brings a curse on her if she is guilty. Ezekiel 23 is an adultery case ending with an unfaithful wife forced to drink, and Ezekiel, a priest, knew the priestly laws well.
-
No, it is the standard prophetic cup of wrath.
The vocabulary and effects (drunkenness, staggering, desolation, 'your sister's cup') match Jer 25 and Lam 4:21, not Num 5's 'bitter water', and the cup is handed on from one guilty party to another instead of serving as a test. Many commentators see at most a faint background resonance.
in v33
Where does the prophets' 'cup of judgment' picture come from?
-
The banquet. A host fills and hands out cups, and the guest must drink what he is given, so the cup stands for an allotted fate.
'Cup' as portion in Psalm 16:5; 23:5; 116:13. Jeremiah 25 and Isaiah 51 describe drinking and staggering in a feasting setting, and Ezekiel 23:32's 'deep and wide' cup fits a banquet vessel.
-
An ordeal by drinking, like the test of a wife suspected of adultery, who drinks 'bitter water' that brings a curse if she is guilty (Numbers 5:11–31).
Ezekiel 23 is explicitly an adultery story. The cup brings harm to an unfaithful 'wife', and the punishment strikes her body (v. 34). Ancient Near Eastern law also used ordeals. Critics answer that Numbers 5 uses 'water', not wine, and never calls the vessel a cup.
-
Both: a broad, established picture that Ezekiel shapes to fit his adultery story.
The cup picture is used of many nations unrelated to adultery (Jeremiah 25; Lamentations 4:21; Habakkuk 2:16), yet Ezekiel's use fits the marriage setting closely.
in v34
Does tegaremi mean 'gnaw' or 'break' the sherds?
-
Gnaw or crunch: she chews the broken pottery.
The verb comes from gerem 'bone' and means gnawing bones in Zephaniah 3:3. The Vulgate has 'devour'. It fits the picture of a crazed drinker after the last drop. Followed by BDB, HALOT, ESV, NASB and WEB.
-
Break or smash: she shatters the empty cup.
The same intensive form means 'break bones' in Numbers 24:8. Smashing a cup is a more natural action. Followed by KJV and BSB.
in v34
What is the tearing of the breasts?
-
A fitting punishment for the sinful body part, carried out in madness.
The verse deliberately reuses 'breasts' from 23:3, 8 and 21. The violent verb nataq ('tear off'), and the cup causing madness in parallel texts (Jeremiah 25:16), point to self-harm, not ritual.
-
An extreme form of mourning.
Beating the breast was a known lament gesture (Isaiah 32:12; Nahum 2:7), and v. 33 mentions 'grief' (yagon). The tearing may be lament pushed to frenzy.
in v34
How should the graphic sexual and violent imagery aimed at a female figure be understood?
-
A shock tactic aimed at a mostly male, elite audience.
Making Judah's leaders identify with a shamed woman was meant to break their pride in alliances and in the city's safety (Block, Greenberg).
-
Imagery that also reflects and reinforces the gender attitudes of its time.
Feminist scholars (e.g. on the 'pornoprophetic' texts Ezekiel 16 and 23, Hosea 2, Jeremiah 3) note that the metaphor draws its force from accepted violence against women. They read it critically while recognising its rhetorical purpose.
Sources
- BDB s.v. כּוֹס, דֶּרֶךְ, נָתַן
- HALOT s.v. כּוֹס; דֶּרֶךְ
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
- W. McKane, 'Poison, Trial by Ordeal and the Cup of Wrath', Vetus Testamentum 30 (1980)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23
- 1QpHab (Habakkuk Pesher) col. XI
- BDB s.v. כּוֹס, מִרְבָּה, צְחֹק, לַעַג, כּוּל
- HALOT s.v. מִרְבָּה; צְחֹק
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 23:31–34
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus to Ezek 23:32
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 23:32; Vulgate Ezek 23:32
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 23
- HALOT s.v. שַׁמָּה, שְׁמָמָה, שִׁכָּרוֹן, יָגוֹן, כּוֹס
- BDB s.v. שׁמם, כּוֹס
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 23:32–34
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT), on 23:32–34
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23 and Jeremiah 25
- Oxford English Dictionary s.v. 'astonish', 'astonishment' (historical senses)
- BDB s.v. גָּרַם, מָצָה, נָתַק, שַׁד
- HALOT s.v. גרם, מצה, נתק, נְאֻם
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Old Greek) Ezekiel 23:34; Vulgate Ezekiel 23:34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).