Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:11–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister. 12She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men. 13And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path. 14But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion, 15wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. 16At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea. 17Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust. 18When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister. 19Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt 20and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions. 21So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon, and for those still in Jerusalem who believed the city could not fall because God's temple was there, this verse struck at their confidence. The northern kingdom's destruction a century and a half earlier was well known. Judeans could easily have seen it as Samaria's own fault: she had illegitimate shrines, while they had the true temple. Ezekiel turns that around. Jerusalem saw the whole thing and still pursued Assyria, then Babylon, then Egypt even more eagerly than Samaria had, along with their gods.
The verse therefore did three things for its hearers:
- It took away any sense of being exempt. Having God's "tent" in her did not protect Jerusalem. It made her guilt greater.
- It explained the coming disaster (vv. 22–35): the same exposure and destruction would fall on Jerusalem, and it would be deserved, not random or a sign that God had been defeated.
- It condemned foreign alliances as unfaithfulness. Trusting empires for safety was presented as adultery against the God who was Judah's covenant husband.
From the study of Ezekiel 23:11.
Verse by verse
-
11Her sister Oholibah saw this, yet in her lust and prostitution she was more depraved than her sister.
Full study →And her sister Oholibah watched it all happen, and then went further into ruin than she had: she made her own infatuation more rotten than her sister's, and her affairs outnumbered and outdid her sister's affairs.
The verse turns on what Jerusalem ("Oholibah", probably "my tent is in her", the city with God's sanctuary) saw. In verse 10 she watched her older sister Samaria stripped, robbed of her children and killed, which is how Ezekiel pictures the Assyrian conquest of the northern kingdom. That should have been warning enough. Instead Jerusalem actively ruined her own passion, using a verb for spoiling something until it is fit only for destruction. The word for her passion means hot, doting infatuation, and in this chapter it stands for Judah's eager courting of foreign empires (Assyria, then Babylon, then Egypt) for protection, along with the gods and practices that came with those ties. The two nouns for her "harlotries" are about marital unfaithfulness, not about selling sex. Elsewhere Ezekiel says she paid her lovers. The double comparison ("more than she... beyond the harlotries of her sister") rubs the point in. The city with God's tent in her, which had watched what happened to her sister, was the worse of the two.
-
12She too lusted after the Assyrians—governors and commanders, warriors dressed in splendor, horsemen riding on steeds, all desirable young men.
Full study →It was the Assyrians, of all people, that she craved. Jerusalem (Oholibah) had just watched her sister Samaria (Oholah) ruined by the very lovers she chased. Even so, Jerusalem threw herself after the same empire with an obsessive, sexual desire. The Hebrew verb is coarse on purpose. It is not fondness. It is infatuation that has lost all sense of shame.
The verse then shows what she was looking at, as a parade passing before her eyes:
- the empire's governors and high officials, named with the Assyrians' own administrative titles;
- the "near ones", probably the elite warriors or the king's close guard;
- every one fully kitted out, in dazzling full dress or full armor;
- cavalry, men riding horses, the high-tech military power of the day;
- and every one of them "choice young men of desire," handsome and in their prime.
The point is not that a woman found soldiers attractive. Ezekiel's figure of speech pictures Judah's political courting of Assyria as adultery against the God who was her husband: begging for protection, paying tribute, and taking on Assyrian ways and gods. She fell for the glamour of power: the titles, the uniforms, the horses. The verse repeats almost word for word the description of Samaria's lovers in vv. 5–6, and the next verse draws the conclusion: "both of them had taken the same path."
-
13And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.
Not studied yet. Study this verse
-
14But Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion,
Full study →And Jerusalem went further still. She added yet more to her long record of sexual unfaithfulness. She had already given herself to Egypt and then to Assyria (vv. 3, 12). Now she caught sight of something new: men who were only carvings, figures cut into the face of a wall. They were the royal and military images of the Chaldeans, the Babylonian ruling class, cut into the surface and colored in bright, eye-catching red.
The line is built to sting. The men she falls for are not even real men. They are artwork, an empire's idealized portrait of itself, chiseled and painted to impress. The Hebrew frames the picture with two words that sound alike, both meaning "carved" or "engraved" (meḥuqqeh … ḥaquqim), so the scene opens and closes with the sound of cutting. The "wall carvings" use the very phrase Ezekiel had used in 8:10 for the idolatrous figures carved on a wall inside the Jerusalem temple. The word "images" (ṣelem) is one Ezekiel also uses for idols (7:20; 16:17). The red pigment is the paint Jehoiakim used to decorate his lavish palace (Jer 22:14). The first hearers would have heard all of this at once: political infatuation with Babylon's power, attraction to its glamour, and drift toward its gods, all pictured as a wife who is aroused by pictures on a wall. The sentence continues into v. 15, which describes the belts, flowing turbans and officer-like bearing of the carved figures, and into v. 16, where looking becomes lust and she sends messengers to Babylon.
-
15wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.
Not studied yet. Study this verse
-
16At the sight of them, she lusted for them and sent messengers to them in Chaldea.
Full study →"The moment her eyes took in the sight of them, she was gripped by a hot, reckless craving for them, and she sent envoys of her own all the way to Chaldea to invite them in."
The "she" is Oholibah, Ezekiel's code name for Jerusalem. The "them" are Babylonian officers. Jerusalem has not met them. According to the verses just before, she has only seen pictures of them: figures carved on a wall and painted bright red, men with sashes at their waists and flowing turbans on their heads, all looking like grand officers. The word for her desire is not a gentle one. It means sensual infatuation, erotic and excessive, almost an obsession. The phrase "the sight of her eyes" puts the blame on looking. She was won over by an appearance, and Hebrew uses the same word, marʾeh, for the officers' "appearance" in verse 15 and for the "sight" of her eyes here.
Then the picture of desire turns into politics. "She sent messengers" is how the Bible normally describes kings opening diplomatic talks. Jerusalem did not wait to be pursued. She started the affair. The verse shows three steps in quick order (she looked, she craved, she sent) and holds the last step up as shameful: a wife sending for lovers she knows only from pictures. In the prophet's terms, this is Judah's political courting of Babylon. Because Judah was "married" to YHWH, Ezekiel treats that courting as adultery.
-
17Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
Full study →"Then the men of Babylon came in to her, to the bed of lovemaking, and with their promiscuity they made her unclean. She became unclean through them, and then her whole self wrenched itself away from them in revulsion."
The verse works on two levels at once. "Came in to her" is the ordinary Hebrew way of saying had sex with. It is also what diplomatic envoys did when they arrived in Jerusalem to seal an alliance. The "bed of love" uses the same word for lovemaking that Ezekiel 16:8 used for the moment God took Jerusalem as his bride. Now that intimacy is given to foreigners, and the phrase sounds more like the seductress's invitation in Proverbs 7:18 than like a marriage.
The key verb is "defile", used twice. It is not just "dirty" or "wrong". It is the priestly word for being made unclean, disqualified from coming near God, a status that clings to the person. First the Babylonians make her unclean, then she is unclean. The impurity is done to her, and it is also hers.
Then comes a sudden, physical turn. Her nephesh, meaning her living self, her appetite and her craving, is "wrenched loose" from them. This is the verb used for Jacob's hip being put out of joint. The desire that flared when she saw their portraits (vv. 14–16) turns to nausea. Politically, this is Judah breaking with Babylon after courting it. Her recoil does not wash her clean, though. In the next verse God's own self recoils from her with the same verb (v. 18), and the lovers she turned from will come back as her attackers (v. 22).
-
18When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
Full study →"She laid bare her whorings; she laid bare her own nakedness. And my very self, my desire for her, was wrenched loose from her like a joint torn from its socket, just as it had already been wrenched loose from her sister."
The verse has two halves that answer each other. The first half repeats one verb twice: Jerusalem (called Oholibah) uncovered. She made her repeated infidelities public. These were her alliances with foreign empires and her taking up of their gods, pictured as a married woman's affairs. Then she uncovered her own body. The Hebrew phrase "uncover nakedness" is the one the Levitical laws use for forbidden sex, and it reverses the moment in Ezekiel 16:8 when God spread his garment over her and "covered her nakedness" to make her his wife.
The second half gives God's response in the same verb Ezekiel used one verse earlier for her. In v. 17 she turned away in disgust from her Babylonian lovers. Now God's nefesh (his innermost self, the seat of desire and attachment) turns away in disgust from her. The root is the one used for Jacob's hip being put out of joint, so this is a violent tearing loose, not a cool withdrawal. The phrase "my nefesh will abhor you" is the curse threatened in Leviticus 26:30, now coming true.
The last clause looks back. The same thing had already happened to her sister Samaria. The hearers knew how that ended: the Assyrians destroyed Samaria and deported its people in 722 BCE (23:9–10). The comparison is the warning. Jerusalem is about to share her sister's fate.
-
19Yet she multiplied her promiscuity, remembering the days of her youth, when she had prostituted herself in the land of Egypt
Full study →"And she piled up her affairs, one after another, as she called back the days of her girlhood, back when she first gave herself away in the land of Egypt."
The verse picks up right after God's verdict in v. 18: he has turned away from Jerusalem ("Oholibah") in disgust. Instead of turning back, she makes more of her unfaithfulness. The Hebrew word is plural, meaning affair after affair, and it is Ezekiel's own word for a woman who belongs to one husband and gives herself to many partners. It is not mainly about payment: elsewhere Ezekiel says she paid her lovers rather than being paid (16:33–34).
What drives her is memory. In Hebrew, to "remember" is to let the past shape what you do now. Israel had been told again and again to remember Egypt as the house of slavery that God brought them out of. Oholibah remembers Egypt as the place of her first romance. Hosea and Jeremiah spoke of Israel's "youth" as a honeymoon with God in the wilderness. Ezekiel says her youth was when the betrayal began, already in Egypt (compare v. 3).
Behind the picture lies real politics. Having broken with Babylon (v. 17), Judah's last kings ran back to Egypt for horses, soldiers and protection, just as their ancestors had once leaned on Egypt. To the prophet this was not clever diplomacy. It was a married woman going back to an old lover, and a reversal of the Exodus itself.
-
20and lusted after their lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions.
Not studied yet. Study this verse
-
21So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
lust
ʿăgābâ
- What we hear
- An individual's private sexual desire, a personal moral failing.
- What they heard
- Doting infatuation, a lover's hot craving. In this allegory it is the picture for Judah's eager pursuit of foreign empires and their gods: alliances, tribute, imported worship.
-
in v11
prostitution
taznût / zənûnîm
- What we hear
- Selling sex for money.
- What they heard
- Sexual unfaithfulness outside the marriage bond, with or without payment. Here it stands for breaking the covenant. Ezekiel says Jerusalem was worse than a prostitute because she paid her lovers (16:31–34), which matches Judah's tribute payments to foreign kings.
-
in v11
more corrupt
wattašḥēt
- What we hear
- Dishonest or bribed, or simply "more immoral".
- What they heard
- She actively spoiled or ruined her passion, the language of decay heading toward destruction (compare Gen 6:11–12).
-
in v12
doted upon (KJV)
ʿāgab
- What we hear
- Was very fond of; fussed over affectionately, like a doting grandparent.
- What they heard
- Lusted after; was besotted with obsessive, sexual desire. The word is deliberately crude.
-
in v12
neighbours (KJV, WEB)
qĕrōbîm
- What we hear
- People who live next door: Assyria as Judah's geographic neighbor.
- What they heard
- Probably a term for a class of men: elite warriors, or men "near" the king such as officers or bodyguards. Assyria was far away, and the Hebrew does not say "her."
-
in v14, v18
prostitution / whoredoms
taznut
- What we hear
- Commercial sex work: a woman selling sex for money.
- What they heard
- Habitual sexual unfaithfulness or promiscuity, here by a wife against her husband. Ezekiel says outright that Jerusalem is unlike a prostitute because she pays her lovers instead of being paid (16:31–34). The image stands for breaking covenant loyalty by chasing foreign powers and their gods.
-
in v16
doted upon them (KJV); doteth on them (YLT)
ʿagav
- What we hear
- Was very fond of them, showered them with affection, as a grandparent dotes on a grandchild. Harmless and even sweet.
- What they heard
- Was sexually infatuated with them, with a reckless, shameful craving. The Latin Vulgate even renders it 'she went mad' over them.
-
in v17
whoredom / prostitution
taznût
- What we hear
- Selling sex for money. A commercial transaction.
- What they heard
- Sexual unfaithfulness by a woman bound to a husband: promiscuity or adultery. Ezekiel's woman is married to YHWH, and in 16:33–34 she pays her lovers rather than being paid. The offence is broken exclusivity, not commerce.
-
in v17
in their lust
bətaznûṯām
- What we hear
- Strong sexual desire, an inner feeling.
-
in v17
defiled / polluted
ṭāmēʾ
- What we hear
- Made dirty, or morally stained in a general way.
- What they heard
- Made ritually and morally unclean: disqualified from God's holy presence, with contagion that reaches the sanctuary and the land.
-
in v17
her soul (her mind) was alienated
wattēqaʿ napšāh
- What we hear
- Her immortal soul, or her thinking, gradually grew distant from them.
- What they heard
- Her living, craving self was wrenched loose, like a joint torn out of its socket. It is a sudden, bodily revulsion.
-
in v18
my soul / my mind
nafshi (nefesh)
- What we hear
- "Soul" as an immaterial spiritual part, or (KJV) "mind" as the thinking faculty.
- What they heard
- God's own living self, especially his desire and attachment. It is the part that wants and is bound to his wife, and it is now torn away from her.
-
in v18
discovered (KJV)
galah (Piel)
- What we hear
- Found out, came upon.
- What they heard
- Uncovered, laid bare, exposed. She did it herself, on purpose.
-
in v18
alienated
yaqaʿ / naqaʿ
- What we hear
- Emotionally distant, estranged, drifted apart.
- What they heard
- Wrenched loose, like a joint torn out of its socket. A violent, revolted turning away.
-
in v19
whoredoms / prostitution / prostituted herself
taznut / zanah
- What we hear
- Selling sex for money, or a passage about individual sexual immorality.
- What they heard
- Sexual unfaithfulness in general: a woman bound to one man taking other partners, with or without payment. In this chapter it is a deliberate metaphor for the nation of Judah breaking its exclusive loyalty to the LORD through alliances with foreign empires (here Egypt) and the worship that came with them.
-
in v19
remembering
zakar
- What we hear
- Wistful recollection, a passing thought about the past.
- What they heard
- Memory that shapes what a person does. Her memory of Egypt is the cause of her return to Egypt. It also inverts the command to 'remember that you were slaves in Egypt'.
Every word
-
וַתֵּ֙רֶא֙
wattēreʾ · H7200
and she saw · v11, v14
Oholibah (Jerusalem) watched what happened to her sister in verse 10: exposure, the loss of her children, death by the sword. The verb form moves the story on ("and then she saw..."), and it sets up the point of the verse: seeing should have been a warning, but it changed nothing.
-
אֲחוֹתָ֣הּ
ʾăḥôtāh · H0269
her sister · v11, v18
"Her sister", meaning Oholah's sister. The two kingdoms, Samaria (Israel) and Jerusalem (Judah), are pictured as daughters of one mother (v. 2). The word stresses that they share a family, a history and so a fate.
-
אָהֳלִיבָ֔ה
ʾohŏlîbâ · H0172
Oholibah · v11
A symbolic name for Jerusalem (v. 4), usually explained as "my tent is in her". It points to God's sanctuary in Jerusalem, which makes her unfaithfulness all the worse: the bride who had God's own dwelling in her is the more depraved one.
-
וַתַּשְׁחֵ֥ת
wattašḥēt · H7843
and she ruined / made corrupt · v11
A causative form of the verb "to spoil, ruin, destroy". Oholibah does something to her own passion: she takes it further into ruin than her sister did. It is the word used of the earth "ruined" before the flood (Gen 6:11–12), so it carries a sense of decay and coming destruction, not only moral failure.
-
עַגְבָתָ֖הּ
ʿagbātāh · H5691
her lusting, doting · v11
The object of "she ruined": her infatuation, her hot craving for lovers. This noun occurs only here in the Bible. Its verb ("to lust after, dote on") runs through the whole chapter (vv. 5, 7, 9, 12, 16, 20) for the sisters' passion for Assyria, Babylon and Egypt.
-
מִמֶּ֑נָּה
mimmennāh · H4480A
more than she · v11
"From" used to compare: "beyond her", "more than she". Jerusalem is measured against Samaria and comes off worse.
-
וְאֶת־
wəʾet · H0853
and [object marker] · v11, v17, v18, v19
Marks a second object of the same verb "she ruined": she made both her lusting and her harlotries worse. It has no English equivalent.
-
תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ
taznûtêhā · H8457
her harlotries · v11, v14, v17, v18, v19
A plural noun for sexual unfaithfulness. In the Bible it appears only in Ezekiel 16 and 23. The plural suggests repeated acts, affair after affair. It means a woman giving herself outside her marriage bond. It does not necessarily mean selling sex.
-
מִזְּנוּנֵ֖י
mizzənûnê · H2183
beyond the harlotries of · v11
A second noun from the same root (zanah, "be sexually unfaithful"), joined to the comparing "from": "more than the harlotries of...". This is the older word, familiar from Hosea (1:2; 2:4) and from the charge against Jezebel (2 Kgs 9:22).
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v12, v14, v16, v17
Marks where her desire is aimed. Hebrew puts this phrase first for emphasis: of all nations, it was Assyria she wanted.
-
בְּנֵי֩
bĕnê · H1121G
sons, descendants · v12, v17
"Sons of Assyria" is the normal Hebrew way of saying "Assyrians." It also hints at the men the passage goes on to describe.
-
אַשּׁ֨וּר
ʾaššûr · H0804G
Assyria, Asshur · v12
The Mesopotamian empire that ruled the Near East in the 8th and 7th centuries BC. It was the power that destroyed Samaria, "Oholah," in 722 BC.
-
עָגָ֜בָה
ʿāgābâ · H5689
to lust, be infatuated · v12, v16
"She lusted." It means erotic, obsessive craving, and the word is almost unique to this chapter. Here it stands for Jerusalem chasing Assyria politically (and religiously).
-
פַּח֨וֹת
paḥôt · H6346
governors · v12
A word borrowed from Assyrian for a provincial governor. It shows the men she admired in their official imperial roles.
-
וּסְגָנִ֤ים
ûsĕgānîm · H5461
and prefects, officials · v12
Another Akkadian borrowing (šaknu, "appointed one"): senior officials and deputies. With "governors" it makes a stock pair for the ranks of the imperial administration.
-
קְרֹבִים֙
qĕrōbîm · H7138
near ones · v12
Literally "near ones." Translators take it as "neighbors," "warriors," or a title for the king's close guard. Assyria was not literally Judah's neighbor, so a military or court sense is likely (see debates).
-
לְבֻשֵׁ֣י
lĕbušê · H3847
clothed in · v12
"Ones clothed in." It focuses on how the men look: their dress is part of their appeal.
-
מִכְל֔וֹל
miklôl · H4358
perfection, completeness · v12
"Completeness": full regalia or full armor, a dazzling complete outfit. The word appears again only in Ezek 38:4, of Gog's fully armed army.
-
פָּרָשִׁ֖ים
pārāšîm · H6571B
horsemen · v12
Cavalrymen. Assyria was famous for its mounted troops, the newest military technology of the age.
-
רֹכְבֵ֣י
rōkĕbê · H7392
riders of · v12
"Riders of." It repeats the horse picture for emphasis, lingering on the image.
-
סוּסִ֑ים
sûsîm · H5483M
-
בַּח֥וּרֵי
baḥûrê · H0970
young men · v12
Young men in their prime, often of fighting age. The word is linked to the root "choose" and suggests "choice" young men.
-
חֶ֖מֶד
ḥemed · H2531
desire, delight, desirability · v12
"Young men of desire": attractive and handsome, the kind of men one wants. It shows the scene through her admiring eyes.
-
כֻּלָּֽם׃
kullām · H3605
all of them · v12
"Every one of them." It closes the verse on how total her infatuation was. There was no exception in the parade.
-
וַתּוֹסֶף
vattōsef · H3254
add, do again, increase · v14
"And she added." Oholibah (Jerusalem) does not merely repeat her sister Oholah's (Samaria's) behavior; she piles more on top of it. It picks up v. 11, where she is 'more corrupt than her sister.'
-
אַנְשֵׁי
ʾanshê · H582
men · v14
"Men of." Linked to the following word, it gives 'men of carving,' meaning men who exist only as carved figures.
-
מְחֻקֶּה
meḥuqqeh · H2707
carved, engraved · v14
"Carved work." The men she wants are not real men but relief carvings. This is the rare word Ezekiel used in 8:10 for the idolatrous figures 'carved on the wall all around' inside the Jerusalem temple.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v14, v16, v18
"On": the figures are cut into the surface of the wall.
-
הַקִּיר
haqqîr · H7023
wall · v14
"The wall": a decorated wall of the sort found in a palace or public building. The same phrase as Ezek 8:10.
-
צַלְמֵי
ṣalmê · H6754
-
כַשְׂדִּים
khasdîm · H3778
Chaldeans · v14, v16
"Chaldeans": the ruling people of the Neo-Babylonian empire (Nabopolassar, Nebuchadnezzar). In Ezekiel's day this was the power that would soon destroy Jerusalem.
-
חֲקֻקִים
ḥaquqîm · H2710
cut in, engrave, inscribe (also: decree) · v14
"Engraved": cut into the surface. It echoes meḥuqqeh earlier in the line, so the sound of cutting frames the whole picture.
-
בַּשָּׁשַׁר
bashshāshar · H8350
red pigment (vermilion, red ochre) · v14
"With the red pigment": the carved lines were filled or painted in bright red, which made the figures striking. The only other use is Jer 22:14, where King Jehoiakim paints his luxurious palace with it. It is a color of royal display.
-
לְמַרְאֵ֣ה
lemarʾeh · H4758
sight, appearance · v16
'At the sight of.' The desire was set off by looking, and what she looked at was only an appearance. Verse 15 used the same noun for the officers' 'appearance' (marʾeh), so their look became the 'sight' of her eyes.
-
עֵינֶ֑יהָ
ʿeineiha · H5869A
eye(s) · v16
'Her eyes.' 'The sight of her eyes' is a deliberately full phrase. It makes the eyes the starting point of the betrayal, the organ that Israelite law warned leads people into unfaithfulness (Numbers 15:39).
-
וַתִּשְׁלַ֧ח
vattishlaḥ · H7971G
to send · v16
'And she sent.' Here the picture of desire turns into a political act. She does not wait to be courted: she starts the approach herself.
-
מַלְאָכִ֛ים
malʾakhim · H4397G
messenger, envoy · v16
'Messengers.' These are human diplomatic envoys. This is the same Hebrew word later translated 'angels' in other contexts, but nothing heavenly is meant here. It is the clearest hint that the 'affair' stands for diplomacy between states.
-
וַיָּבֹ֨אוּ
wayyāḇōʾû · H0935
-
בָבֶל֙
ḇāḇel · H0894
Babylon · v17
The Neo-Babylonian (Chaldean) empire. In Ezekiel's day it was the great power that had already taken Ezekiel and his hearers into exile.
-
לְמִשְׁכַּ֣ב
ləmiškaḇ · H4904
to a bed of · v17
A place for lying down, from the verb 'to lie (with)'. Like the English 'bed', it often carries sexual meaning (Lev 18:22; Num 31:17–18; Isa 57:7–8).
-
דֹּדִ֔ים
dōḏîm · H1730
love(s), lovemaking · v17
The plural means physical lovemaking and caresses, the word of the Song of Songs (1:2) and of the seductress in Proverbs 7:18. It is bitterly ironic: Ezekiel 16:8 uses the same word for the 'time of love' when God took Jerusalem as his bride.
-
וַיְטַמְּא֥וּ
wayṭammʾû · H2930
and they defiled · v17
A causative form: 'they made her unclean'. This is the priestly vocabulary of impurity, the state that bars a person from God's presence. It is the same verb used when Shechem 'defiled' Dinah (Gen 34:5) and for adultery in Leviticus 18:20.
-
בָ֔ם
ḇām · H9038
by/with them · v17
'By them' or 'through them'. The Babylonians are the means of her impurity.
-
וַתֵּ֥קַע
wattēqaʿ · H3363
and it was wrenched away · v17, v18
A rare, physical verb. Genesis 32:25 uses it for Jacob's hip being wrenched out of its socket. Here her inner self 'tore loose' from the Babylonians in revulsion, which is the political break with Babylon.
-
נַפְשָׁ֖הּ
napšāh · H5315
her soul / self / appetite · v17, v18
Her living self, especially as the seat of craving and appetite. The same nephesh that hungered for the Babylonians (v. 16) now recoils from them like a stomach turning.
-
וַתְּגַל֙
vattegal · H1540
uncover, lay bare, reveal · v18
Piel (the intensive pattern) past-narrative form, short form of tegalleh: "and she laid bare." Oholibah (Jerusalem) is the subject; she brings her infidelities out into the open instead of hiding them.
-
עֶרְוָתָ֑הּ
ʿervatah · H6172
nakedness, genitals, shameful exposure · v18
"Her nakedness," a frank word for the sexual parts and for the shame of their exposure. Combined with "uncover" it echoes the Levitical idiom for illicit sexual relations (Leviticus 18), and here also means shameless self-display.
-
כַּאֲשֶׁ֛ר
kaʾasher · H834
just as · v18, v19
Introduces the precedent. What happens to Jerusalem matches exactly what already happened to Samaria.
-
נָקְעָ֥ה
naqʿah · H5361
-
וַתַּרְבֶּ֖ה
vattarbeh · H7235A
to multiply, increase · v19
The causative form: 'she made many, she piled up'. Oholibah (Jerusalem) does not just go on as before; she adds more affairs on top of the ones already listed. The opening 'and' links straight back to v. 18: God has turned away from her in disgust, and her answer is to do more of the same.
-
לִזְכֹּר֙
lizkor · H2142
to remember · v19
'Remembering' or 'by remembering': memory as the spring of her behaviour. In Hebrew, remembering usually leads to action. Her nostalgia for Egypt drives her back to Egypt. The irony is pointed, because Israel was told to remember Egypt as the house of slavery.
-
יְמֵ֣י
yemey · H3117G
day; days · v19
'The days of', a span of time: the whole period of her early life.
-
נְעוּרֶ֔יהָ
neʿureyha · H5271A
-
זָנְתָ֖ה
zanetah · H2181
to commit fornication, act as a prostitute · v19
'She was sexually unfaithful', a completed act in the past. The verb covers any sexual activity by a woman outside her proper bond, not only sex for pay. Here it is the metaphor for Israel's first unfaithfulness, already in Egypt.
-
בְּאֶ֥רֶץ
beʾerets · H0776G
land, country · v19
'In the land of'. This echoes the stock phrase of Israel's story, 'out of the land of Egypt'.
-
מִצְרָֽיִם׃
mitsrayim · H4714G
Egypt · v19
Egypt: the place of Israel's slavery and of God's rescue in the Exodus. In Ezekiel's own day it was also the great power on the Nile that Judah kept turning to for military help against Babylon.
The world behind it
The allegory. Ezekiel 23 tells the story of two sisters married to the LORD (v. 4). Oholah is Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. Oholibah is Jerusalem, capital of Judah. The marriage stands for the covenant. Sexual unfaithfulness stands for turning to other powers and gods. Throughout this chapter the "lovers" are named empires (Assyria, Babylon, Egypt), so the main charge is political and religious dependence on foreign powers rather than private sexual sin.
What Oholibah "saw". Samaria fell to Assyria in 722/721 BC after a history of alliances with Assyria and Egypt (2 Kgs 17:3–6; Hos 7:11; 8:9). Judah then did the same or worse. Ahaz paid Tiglath-pileser with temple treasure and copied an Assyrian-style altar (2 Kgs 16:7–18). Manasseh's reign brought in foreign cults (2 Kgs 21). Hezekiah welcomed Babylonian envoys (2 Kgs 20:12–19). The last kings switched between Babylon and Egypt (2 Kgs 24; Ezek 17). Ezekiel was speaking among the exiles in Babylon, probably in the years just before Jerusalem fell in 586 BC.
Honour and shame. In verse 10 Samaria becomes "a byword among women": her public exposure is a deep loss of honour. Sisters in the ancient world were judged together, so Jerusalem's failure to learn from her sister's disgrace is shocking as well as foolish.
An older prophetic tradition. Jeremiah had already used the same comparison: "her treacherous sister Judah saw... yet she did not fear" and "faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah" (Jer 3:6–11). Ezekiel 16:46–52 goes further and says Jerusalem was worse than both Samaria and Sodom.
From the study of Ezekiel 23:11.
Where scholars differ
in v11
What do the names Oholah ("tent") and Oholibah ("my tent is in her") point to?
-
Sanctuary contrast: Samaria had "her own tent" (illegitimate shrines like Bethel and Dan), while Jerusalem had "my tent", God's own temple.
The likely meaning of -î-bāh ("my... in her"). The tabernacle/tent tradition of God dwelling among Israel. Ezekiel's strong focus on the temple (chs. 8–11, 40–48).
-
Tent-shrines of foreign or high-place worship: the names allude to tent sanctuaries associated with idolatry.
The Edomite name Oholibamah ("tent of the high place", Gen 36:2). Ezekiel 16:16 mentions decorated shrines ("high places") made from garments.
-
Mainly sound-play: matching names chosen for their rhyme, with no precise allegorical meaning intended.
The grammar of "Oholah" (no mappiq) is uncertain, and the chapter never explains the names.
in v11
How should the chapter's graphic, gendered sexual imagery be understood?
-
A deliberately shocking metaphor drawing on the prophetic tradition of covenant-as-marriage, meant to make complacent hearers feel the outrage of covenant betrayal.
Continuity with Hosea 1–3 and Jeremiah 2–3. The named "lovers" are empires, which makes the political reference explicit. Ezekiel's general use of extreme symbolic acts and images.
-
The metaphor also reflects and reinforces ancient patriarchal attitudes toward women's sexuality and the punishment of women, which modern readers should acknowledge critically.
Feminist scholarship on prophetic marriage metaphors (e.g., Renita Weems, Cheryl Exum, Athalya Brenner) points to the female body as the site of shame and violence (vv. 10, 25–29), while the male partners go unjudged.
in v12
What does qĕrōbîm ("near ones") mean here?
-
"Neighbors" or those near her (KJV, WEB, LXX).
It is the most common meaning of qārôb. The LXX reads it this way. Assyria did dominate the lands bordering Judah.
-
"Warriors" (BSB, ESV, NIV; supplied gloss).
The context is a list of military and official ranks. Hebrew qĕrāb means "battle," and the verb qrb can mean to approach for combat.
-
A title for the king's close guard or officers, borrowed from the Assyrian ša qurbūti, "the one who is near."
Ezekiel uses other Akkadian administrative loanwords in the same list (peḥâ, sāgān), and ša qurbūti is a well-attested Neo-Assyrian rank. But the borrowing itself is a hypothesis.
in v12
Is the "lust" purely political, or also religious?
-
Mainly political: alliances, tribute and dependence on empires instead of on YHWH.
The lovers are described entirely by political and military features (officials, cavalry, uniforms). The history behind it is Ahaz's and Hezekiah's dealings with Assyria (2 Kings 16; 18).
-
Political and religious together.
The parallel verse about Oholah says she "defiled herself with all their idols" (23:7), and v. 30 links the lust to idols. Ahaz remodeled the temple for the Assyrian king (2 Kings 16:10–18). In the ancient Near East, treaties involved the gods of both parties.
in v14
Which historical episode is Jerusalem's 'affair' with the Chaldeans recalling?
-
Hezekiah's welcome of Babylonian envoys (c. 703 BC).
2 Kgs 20:12–19 / Isa 39: Merodach-baladan's embassy and Hezekiah's eager display of his treasures, which Isaiah condemns. V. 16 says 'she sent messengers to them in Chaldea,' which suggests diplomatic courting.
-
Judah's late-7th / early-6th-century pro-Babylonian turn (Josiah to Jehoiakim/Zedekiah).
Josiah opposed Egypt's aid to Assyria (2 Kgs 23:29). Jehoiakim and Zedekiah became Babylonian vassals after 605/597 BC. V. 17's revulsion ('she turned away from them in disgust') fits the later rebellions against Babylon.
-
A composite, stylized history rather than one event.
The allegory compresses centuries (Egypt, Assyria, Babylon) into a single life story. Ezekiel's aim is the pattern of unfaithfulness, not a precise chronicle.
in v14
Where and how did 'she' see these images?
-
Envoys or travelers saw Mesopotamian palace art abroad.
Assyrian and Babylonian palaces displayed images of officials and soldiers. Judean diplomats visiting Mesopotamia would have seen them, as Ezekiel did in exile.
-
Babylonian-style images were reproduced in Jerusalem itself.
The identical phrase in Ezek 8:10 describes carvings on a wall within the temple precincts, and Jer 22:14 shows Judean royal building using red-painted decoration. Imported fashions could have included foreign iconography.
-
The image is primarily literary: Jerusalem was won over by Babylon's reputation and self-presentation.
The point of 'men of carving' is that the object of desire is unreal, a representation. Ezekiel may be using palace art as a metaphor for imperial propaganda generally.
in v16
Which historical approach to Babylon does 'she sent messengers to them in Chaldea' refer to?
-
Hezekiah's dealings with Merodach-baladan in the late 8th century BC.
2 Kgs 20:12–19 / Isa 39 records friendly diplomacy between Hezekiah and a Babylonian king, which Isaiah condemns. But in that account Babylon sent envoys to Judah, so the fit with 'she sent' is loose.
-
Judah's turn toward Babylon after Assyria collapsed, under Josiah and especially Jehoiakim (c. 609–601 BC).
Jehoiakim became Nebuchadnezzar's vassal and then rebelled after three years (2 Kgs 24:1). This matches v. 17, where she 'turned away in disgust' after being defiled. Several major commentators (e.g. Block, Greenberg) see the late 7th century as the main background.
-
A stylised history that merges several episodes and does not refer to any single embassy.
The chapter compresses centuries into one story of courtship and disgust, and Ezekiel names no king. The pattern of attraction, alliance, disgust and then a turn to Egypt (vv. 19–21) matters more to him than any one date (cf. Zimmerli).
in v16
Is the 'lust' purely political alliance, or does it also include adopting foreign worship?
-
Primarily political: treaties and reliance on foreign powers.
'Sent messengers' is diplomatic vocabulary (2 Kgs 16:7; 17:4). Prophetic parallels use 'lovers' for political allies (Hos 8:9; Jer 4:30). The lovers later return as military invaders (Ezek 23:22–24).
-
Political and religious together, since alliances brought foreign cults with them.
The same chapter says she 'defiled herself with all their idols' (23:7, 30) and links the sisters to idolatry and child sacrifice (23:37–39). Ahaz copied an altar from Damascus while courting Assyria (2 Kgs 16:10–18). Most commentators hold that Ezekiel does not separate the two. Scholars do debate whether Assyrian or Babylonian overlords actually required vassals to worship their gods.
in v17
Which historical contact with Babylon do vv. 16–17 describe?
-
The late 7th to early 6th century: Judah's vassalage to Nebuchadnezzar and its revolts (Jehoiakim around 604–601, Zedekiah around 589).
This fits 'defiled, then recoiled' (2 Kgs 24:1, 20; Ezek 17:12–18), and the return to Egypt in vv. 19–21 matches Zedekiah's policy. Most major commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block) read the passage mainly this way, while allowing that the history is compressed.
-
Earlier contacts are also included, especially Hezekiah's reception of Merodach-baladan's envoys (2 Kgs 20:12–19; Isa 39).
Babylonian envoys did 'come to' Jerusalem and were shown its treasures. But in that story Babylon takes the initiative, while v. 16 has Judah sending messengers. So the episode fits only part of the picture.
in v17
Is the 'adultery' only political alliances, or also the adoption of foreign worship?
-
Mainly political: treaties and reliance on foreign powers instead of YHWH.
The lovers are named nations (Assyria, Babylon, Egypt). Envoys are sent (v. 16). The punishment is military (vv. 22–29).
-
Political and religious together, since a treaty normally meant honouring the overlord's gods.
Verses 7 and 30 say she was defiled 'with their idols'. Verse 14 describes images on walls. Ezekiel 8 shows Mesopotamian rites (weeping for Tammuz) inside the temple. The verb 'defile' belongs to the priestly language of cultic impurity.
in v17
How should modern readers handle the chapter's sexual and violent imagery of a woman?
-
Feminist critics argue the imagery is harmful, equating female sexuality with sin and normalising violence against women as divine punishment.
They point to the explicit language (vv. 3, 8, 20–21), the public exposure and mutilation in vv. 25–29, and the warning to 'all women' in v. 48 (e.g. R. Weems, 'Battered Love'; J. C. Exum).
-
Others stress that it is a rhetorical metaphor aimed at a male elite, designed to shock them into recognising their own guilt, and drawing on ancient conventions of personifying cities as women.
The 'woman' is a city, and the hearers are the leaders responsible for its policies. Cities were commonly personified as women in the ancient Near East and the Bible (Isa 47; Nah 3). Ezekiel aims at shame leading to recognition (16:63; 36:31–32). (Discussed, e.g., in J. Galambush, 'Jerusalem in the Book of Ezekiel'; D. Block, NICOT.)
in v18
What exactly are Jerusalem's "uncovered whorings": political alliances, foreign worship, or both?
-
Mainly political: treaties with Assyria, Babylon and Egypt.
The surrounding verses name the empires and describe their officials, cavalry and envoys (vv. 5–7, 12, 14–17, 40). The swing from Babylon back to Egypt in vv. 17–19 matches Judah's actual diplomacy.
-
Mainly religious: worship of foreign gods.
She is "defiled with their idols" (vv. 7, 30), and later there is child sacrifice and profaning of the sanctuary (vv. 37–39). The zanah language comes from Hosea's attack on worship of other gods.
-
Both, as one act (the majority view).
In the ancient Near East, vassal treaties were sworn before the gods and often involved honouring the overlord's gods. Ezekiel moves freely between the two, so separating them is anachronistic.
in v18
How should modern readers handle the sexual and violent imagery of Ezekiel 16 and 23?
-
It is shock rhetoric suited to its setting and should be read as metaphor.
The real target is the nation and its leaders, not women. The prophet uses the most shameful picture available in an honour-shame culture to break the complacency of a mostly male audience (e.g. Block, Greenberg).
-
The imagery is problematic and shapes how readers think about gender and violence.
The metaphor depends on a husband's right to punish and publicly strip his wife and presents female sexuality as the image of sin. Scholars such as Renita Weems, J. Cheryl Exum and Julie Galambush argue that it can normalise abuse and should be read critically.
-
Both concerns can be held together.
Many commentators recognise both the prophet's rhetorical purpose in his own time and the ethical issues the imagery raises for readers since.
in v19
Is Oholibah's 'promiscuity with Egypt' mainly political alliance or idol worship?
-
Mainly political: it stands for Judah's military and diplomatic dependence on Egypt.
The chapter's lovers are empires listed in historical order (Assyria, Babylon, Egypt). Its imagery is of soldiers, horsemen and officials (vv. 5–6, 12, 23). Ezek 17:15 condemns Zedekiah's appeal to Egypt for horses and troops. Many commentators (e.g. Greenberg, Block, Zimmerli) read vv. 19–21 against Zedekiah's turn to Pharaoh.
-
Religious as well: alliance meant taking on the patron's gods, and Ezekiel explicitly links Egypt with idols.
Ezek 20:7–8 and 23:7, 30 tie the unfaithfulness to 'idols' (gillulim). Ancient treaties commonly involved honouring the overlord's gods. Most scholars see the political and religious sides as inseparable in Ezekiel's thinking rather than as alternatives.
in v19
Did Israel's unfaithfulness really begin in Egypt?
-
Ezekiel's distinctive, deliberately polemical history.
Hosea 2:15 and Jeremiah 2:2 remember Israel's 'youth' from the Exodus and wilderness period as a time of devotion. Ezekiel 20 and 23 reject that idealisation, pushing the sin back into Egypt to show that the coming judgment is deserved.
-
Grounded in earlier tradition.
Joshua 24:14 ('put away the gods your fathers served beyond the River and in Egypt') and the golden calf story (Exod 32, often linked with Egyptian bull worship) suggest Ezekiel is drawing out an existing strand rather than inventing it.
Sources
- BDB s.v. עָגַב, עֲגָבָה
- HALOT s.v. עֲגָבָה; s.v. שׁחת hiphil; s.v. תַּזְנוּת
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23
- Renita J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets
- Parallel texts: Jeremiah 3:6–11; Ezekiel 16:31–34, 46–52; 2 Kings 16–17
- BDB s.v. עָגַב, קָרוֹב, מִכְלוֹל, חֶמֶד
- HALOT s.v. עגב, פֶּחָה, סָגָן, קָרוֹב, מִכְלוֹל
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 23
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on Ezek 23:5–13
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 23
- Chicago Assyrian Dictionary s.v. pāḫutu, šaknu, qurbūtu (ša qurbūti)
- 2 Kings 16:7–18; 18:14–16 (historical background)
- Septuagint, Ezekiel 23:5–12
- BDB s.v. תַּזְנוּת, חָקָה, חָקַק, שָׁשַׁר, צֶלֶם
- HALOT s.v. חקה, חקק, שָׁשַׁר (Akkadian šaršerru)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 and Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 23
- Septuagint (Rahlfs), Ezek 23:14
- Vulgate, Ezech 23:14
- BDB s.v. עָגַב
- HALOT s.v. עגב
- BDB / HALOT s.v. מַרְאֶה
- Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 23:16
- Vulgate, Ezechiel 23:16
- Oxford English Dictionary s.v. dote
- BDB s.v. דּוֹד, טָמֵא, יָקַע, נֶפֶשׁ, תַּזְנוּת
- HALOT s.v. דּוֹד, יקע I, נקע, תַּזְנוּת, נֶפֶשׁ
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 23
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 23
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- J. Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
- R. J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets (1995)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezek 16:8; 23:17
- BDB s.v. גָּלָה, יָקַע, נָקַע, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. יקע, נקע, תַּזְנוּת, עֶרְוָה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- Renita J. Weems, Battered Love
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 23:18
- BDB s.v. זָנָה, תַּזְנוּת, זָכַר, נְעוּרִים
- HALOT s.v. זנה, תַּזְנוּת
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel
- 2 Kings 23–25; Jeremiah 37; Ezekiel 16, 17, 20
- Lachish Letter 3 (Judean military correspondence, early 6th c. BC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.