Ezekiel Chapter 23 Read as one passage

Ezekiel 23:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors 6clothed in blue, governors and commanders, all desirable young men, horsemen mounted on steeds. 7She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

What the first hearers heard

For the exiles around Ezekiel, and for Jerusalem in its last years, this verse did three things.

  1. It named Samaria's history as adultery. The northern kingdom's long dependence on Assyria, through tribute, vassal oaths and imported symbols of power, was not clever statecraft. It was a wife betraying her husband while still married to him ('under me'). Everyone knew how Samaria ended. The chapter goes on to say she was handed over to the very lovers she wanted (vv. 9–10).

  2. It exposed the motive. The verb 'agav says the alliance was driven by fascination: with imperial power, wealth and military display (v. 6). The shame was not only that she sinned, but that she was so easily dazzled.

  3. It prepared a trap for Jerusalem. Judeans could look down on the northern kingdom. Ezekiel lets them agree that Oholah deserved her fate, then turns to Oholibah: 'she was more corrupt in her lust than her sister' (v. 11). Jerusalem had been infatuated with Assyria, then Babylon, then Egypt, and Ezekiel says the same outcome is coming. Most first hearers would have found the language degrading and humiliating. That was the intention: to break through national and religious pride.

From the study of Ezekiel 23:5.

Verse by verse

  1. 5Oholah prostituted herself while she was still Mine. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors

    "And Oholah went whoring while she was still my wife, under my authority. She became infatuated with her lovers, besotted with Assyria, those close ones (or: those warriors)…"

    The sentence goes on into verse 6, which describes what caught her eye. God speaks as a husband. Samaria, the capital of the northern kingdom, given the symbolic name Oholah ('tent-woman'), had become his wife and borne him children (v. 4). Then, while legally still his, she gave herself to other partners. The first verb is the prophets' word for promiscuous unfaithfulness. The phrase 'under me' is the term the law used for a wife bound to her husband, so this is adultery, not the behaviour of a free woman.

    The second verb is rarer and hotter. It describes a giddy, sensual infatuation. Samaria did not drift into Assyria's orbit reluctantly. She was dazzled by it. Her 'lovers' are the Assyrian kings and officers. In that world, 'love' was also the word for a vassal's loyalty to an overlord. So the line accuses Samaria twice: in sexual terms, she betrayed her husband; in political terms, she gave Assyria the loyalty she owed her God.

    The last word, qerovim, may mean that the Assyrians were 'near', as neighbours or intimates (by the late 700s Assyrian provinces bordered Samaria), or that they were 'warriors'. Either way it leads straight into the picture of uniformed governors and young cavalry that Samaria found irresistible.

    Full study →
  2. 6clothed in blue, governors and commanders, all desirable young men, horsemen mounted on steeds.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 7She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.

    "So she lavished her promiscuity on them, on Assyria's finest, every last one of them. And with everyone she was infatuated with, with all their dung-gods, she made herself unclean."

    The speaker is YHWH, through Ezekiel, describing Oholah, the older of two sisters who stand for the capital cities of God's people. Oholah is Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. The verse finishes the portrait begun in verse 6. There the Assyrian officials appeared in costly blue-violet robes, as governors, commanders and handsome young cavalrymen. Here she responds by giving herself. Nobody seized her. And she gave "her promiscuities", plural: a pattern of affairs, not one lapse.

    The first half of the verse is about who she chased: "the pick of the Assyrians, all of them". The second half is about what it did to her. The people she craved came with their gods, and Ezekiel calls those gods by his favourite insult, something close to "dung-things". By joining herself to them she put herself into a state of ritual impurity, the priestly condition that shuts a person out of God's presence and, in the logic of Leviticus, out of the land.

    The sexual language is a metaphor for politics and worship. Samaria pursued Assyrian protection and prestige, paid tribute for it, and took in Assyrian religious symbols along with it. In covenant terms that was a wife's betrayal of her husband, YHWH. "Lusted" and "prostitution" are not about private sexual morality. They describe a nation falling for an empire's glamour and power, giving herself away for it, and becoming impure in the process. Verses 9–10 show where it ends: her lovers destroy her.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    doted on (KJV, WEB)

    'agav

    What we hear
    Showed fond, indulgent affection, the way a grandparent dotes on a grandchild.
    What they heard
    Was sensually infatuated with, besotted. A foolish, erotic craving. In 1611 'dote' still carried its old sense of being infatuated to the point of folly (compare 'dotage').
  • in v5

    lovers

    me'ahavim

    What we hear
    Romantic or sexual partners only.
    What they heard
    Illicit sexual partners in the story, and also political allies or overlords. 'Love' was the standard word for a vassal's treaty loyalty.
  • in v5

    neighbours (KJV, WEB, NASB)

    qerovim

    What we hear
    People who simply lived next door, a plain note about geography.
    What they heard
    'Close ones': possibly neighbours (Assyria did border Samaria after 732 BC), possibly intimates, possibly 'warriors/officers'. The word belongs to the description of attractive military men in verse 6.
  • in v7

    lusted / doted

    ʿāgav

    What we hear
    Private sexual appetite, the personal sin of lust.
    What they heard
    Infatuated, obsessive desire, used here as a metaphor for Samaria's craving for Assyria's power, prestige and protection. A nation's foreign policy and religious loyalties are pictured as an erotic obsession.
  • in v7

    prostitution / whoredoms / sexual favors

    taznût

    What we hear
    Selling sex for money, a commercial transaction.
    What they heard
    Repeated sexual unfaithfulness by a woman bound to a husband: promiscuity as covenant betrayal. Ezekiel stresses that this 'wife' was not even paid. She paid her lovers (16:31–34), just as Samaria paid tribute to Assyria.
  • in v7

    idols

    gillûlîm

    What we hear
    A neutral word, often taken metaphorically as anything a person loves more than God.
    What they heard
    A crude, contemptuous name for actual cult images and gods, probably 'dung-things'. Here specifically the gods of the Assyrian lovers.
  • in v7

    defiled herself

    niṭmāʾāh

    What we hear
    Became morally dirty or sexually 'spoiled'.
    What they heard
    She entered a state of priestly (ritual) impurity that made her unfit for God's presence and, by the logic of Leviticus 18, for the land itself. Exile is the consequence.
Every word
  1. וַתִּ֥זֶן

    vattizen · H2181

    and she prostituted herself / was promiscuous · v5

    The verse opens with the charge itself. This verb form tells the next event in a story, so the history of the sisters from verses 2–4 moves on: having become God's wife, Oholah went after other partners. The word stresses a woman with many partners rather than a single lapse, and in the prophets it regularly stands for Israel's dealings with foreign powers and their gods.

  2. אָהֳלָ֖ה

    Oholah · H0170

    Oholah (a symbolic name, 'tent-woman' or 'her tent') · v5

    The symbolic name for Samaria, capital of the northern kingdom (v. 4). It is built on 'ohel, 'tent', the word used for the wilderness tent-shrine and for places of worship. It is paired with Oholibah ('my tent is in her') for Jerusalem.

  3. תַּחְתָּ֑י

    tachtay · H8478

    under me · v5

    Literally 'under me'. This is a legal idiom for a wife who is under her husband's authority, as in the law of the suspected wife (Num 5:19–20, 29: 'while under your husband'). It means 'while she was still married to me', which makes the act adultery and not the conduct of an unmarried woman.

  4. וַתַּעְגַּב֙

    vatta'gav · H5689

    and she lusted / was infatuated · v5, v7

    A rare word for intense, sensual craving, used almost only in this chapter. The second verb moves from the act to the appetite behind it: Samaria did not just make a deal with Assyria, she was besotted with it.

  5. עַֽל־

    'al · H5921

    upon, after · v5, v7

    Marks the object of her craving. Her desire is 'set upon' the lovers.

  6. מְאַהֲבֶ֔יהָ

    me'ahaveha · H0157

    her lovers · v5

    A participle of the ordinary verb 'to love', in an intensive form that the prophets use for illicit partners ('paramours'; Hos 2; Jer 22:20; Ezek 16). Because 'love' was also standard treaty language for a vassal's loyalty, these 'lovers' are political allies and overlords as well as sexual partners in the picture.

  7. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v5

    It introduces who the lovers are, 'to/toward Assyria'. The change of preposition from 'al also suggests her desire leaning toward Assyria.

  8. אַשּׁ֖וּר

    'Ashshur · H0804

    Assyria · v5, v7

    The Mesopotamian empire that controlled the Near East in the 9th–7th centuries BC. It took tribute from Samaria and then destroyed it in 722 BC. Here the name stands for its kings, officials and army.

  9. קְרוֹבִֽים׃

    qerovim · H7138

    near ones; (possibly) warriors · v5

    The ordinary meaning is 'near ones': neighbours, close associates, intimates. Many scholars instead connect it with qerav, 'battle', and translate 'warriors', which fits the military description in verse 6. The supplied gloss follows this second view. Either way the word leads into the description of the dazzling Assyrian officers that follows.

  10. וַתִּתֵּ֤ן

    wattittēn · H5414G

    and she gave · v7

    The ordinary verb for giving, in the form Hebrew uses to carry a story forward. Oholah (Samaria) is the one acting: she handed herself over freely and deliberately, nobody forced her.

  11. תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙

    taznûtêhā · H8457

    her acts of promiscuity · v7

    A plural noun used only by Ezekiel (chapters 16 and 23). It means her repeated sexual unfaithfulness: affair after affair, not one lapse. 'She gave her promiscuities' is a pointed way of saying she gave away what belonged to her husband.

  12. מִבְחַ֥ר

    mivḥar · H4005

    choicest, pick of · v7

    The best, the hand-picked elite. It is used elsewhere of choice cedars and choice flocks, and of Pharaoh's 'chosen officers' (Exod 15:4). It sums up the dazzling officials and cavalry described in verse 6.

  13. בְּנֵֽי־

    bənê- · H1121G

    sons of · v7

    'Sons of Assyria' is the normal Hebrew way to say 'Assyrians'. The word 'sons' also keeps the men in view, which suits the sexual imagery.

  14. כֻּלָּ֑ם

    kullām · H3605

    all of them · v7

    'All of them' closes the first half of the verse and stresses how indiscriminate she was. The Hebrew accents put the main pause of the verse here.

  15. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H0834A

    whom, which · v7

    The relative word: '[all those] whom'.

  16. גִּלּוּלֵיהֶ֖ם

    gillûlêhem · H1544

    their idols (contemptuous) · v7

    This was Ezekiel's favourite word for idols, and an insulting one, probably meaning something like 'dung-things'. 'Their' points back to the lovers, so these are the gods and cult objects of her Assyrian partners.

  17. נִטְמָֽאָה׃

    niṭmāʾāh · H2930A

    she made herself unclean · v7

    A priestly word for becoming ritually impure, the state that shuts a person out of God's presence. The verb form shows she brought this impurity on herself. The verse ends on this word, as the result of everything before it.

The world behind it

When Ezekiel spoke. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapter 23 belongs to the years just before Jerusalem fell (c. 591–587 BC). Samaria had fallen more than 130 years earlier. Ezekiel retells her story to warn Jerusalem: the younger sister saw what happened and behaved even worse (v. 11).

Samaria and Assyria. The verse condenses about a century of history:

  • 841 BC: Jehu of Israel is shown bowing before Shalmaneser III on the Black Obelisk, paying tribute.
  • c. 740s BC: Menahem pays Tiglath-pileser III ('Pul') a thousand talents of silver so that Assyria will back his rule (2 Kgs 15:19–20).
  • 732 BC: Assyria annexes Galilee and Gilead, so Assyrian provinces now border Samaria.
  • c. 724–722 BC: Hoshea, an Assyrian vassal, turns to Egypt and stops paying tribute (2 Kgs 17:3–4). Assyria besieges and destroys Samaria.

Why alliances counted as unfaithfulness. Vassal treaties were sworn before the overlord's gods. Submitting to an empire usually also meant honouring its gods and adopting its symbols (compare Ahaz's Assyrian-style altar, 2 Kgs 16:10–18). For a prophet, relying on Assyria for security therefore meant transferring trust and loyalty from Israel's God to a foreign master. That is why Ezekiel moves so easily between political and sexual language.

The marriage picture. Cities were thought of as female, 'daughter of Zion'. From Hosea onward, prophets described God's covenant with Israel as a marriage. Ezekiel 16 and 23 push the picture further than anywhere else, deliberately crudely, to shame an audience that thought of itself as honourable. The image of one husband married to two sisters was also something the law itself forbade (Lev 18:18), which shows that the parable is built to shock and not to describe a real marriage.

The names. 'Ohel ('tent') recalls the wilderness tent-shrine and the tent language of worship. Oholah ('tent-woman', or 'her tent') and Oholibah ('my tent is in her') are often read as contrasting Samaria's own sanctuaries with Jerusalem, where God's house stood.

From the study of Ezekiel 23:5.

Where scholars differ

in v5

What does qerovim mean: 'neighbours', 'intimates', or 'warriors'?

  • 'Neighbours / those near'. The ordinary sense of qarov.

    This is by far the most common meaning of the word. The Septuagint and Vulgate both read 'those drawing near'. Historically, Assyria annexed Galilee and Gilead in 732 BC and Samaria itself after 722, so it really was Samaria's neighbour in the period Ezekiel describes.

  • 'Close ones / intimates'. Lovers who are 'near' in relationship.

    Qarov is used for close kin and associates (e.g. Ps 38:11; Job 19:14). That fits the vocabulary of 'lovers' in the same clause.

  • 'Warriors' or 'officers'. A military term.

    Qerav means 'battle' (Zech 14:3; Ps 68:30), from 'drawing near' to fight. Akkadian qurbūtu refers to royal bodyguards or close officers. The word leads directly into verse 6's governors, commanders and cavalry. Followed by many commentators and by BSB, NIV, ESV and NRSV. Weakness: this exact sense is not clearly attested elsewhere in Hebrew.

in v5

What do the names Oholah and Oholibah signify?

  • 'Her (own) tent' versus 'My tent is in her'. A contrast between Samaria's own sanctuaries and Jerusalem's temple.

    Oholibah plainly contains 'my tent' ('oholi). Read this way, Oholah contrasts Samaria's shrines at Bethel and Dan (1 Kgs 12:28–33) with Jerusalem, where God placed his dwelling. A traditional Jewish and Christian reading.

  • 'Tent-woman'. Names suggesting tent shrines or high places in general, without a strict contrast.

    Oholah lacks the mark that would make it clearly 'her tent', so the form is better taken as 'she of the tent'. Tent-shrines associated with illicit worship appear in Ezek 16:16 ('colourful shrines') and 2 Kgs 23:7. Similar names such as Oholibamah (Gen 36:2) suggest these were ordinary name forms that Ezekiel exploited for their sound.

in v5

How should the graphic sexual imagery of Ezekiel 16 and 23 be read?

  • A deliberate shock tactic within an established prophetic metaphor.

    Hosea and Jeremiah already used the marriage and adultery image. Ezekiel's aim is to shame an audience with strong honour codes into seeing its history truthfully (Block, Greenberg). The male elites of the city are the real target.

  • Rhetoric that also reflects and reinforces violent views of women's bodies.

    Some scholars note that the chapter's resolution (vv. 22–35, 45–49) uses public exposure and violence against the 'wife' as punishment. They argue that its power comes partly from ancient attitudes toward women's sexuality (Galambush and others), and that readers should notice this while still taking the theological point.

in v7

What does gillûlîm ("idols") literally mean?

  • A contemptuous coinage meaning 'dung-things' or 'dung-balls'.

    It is linked to gēl/gelel, 'dung' (Job 20:7; Ezek 4:12, 15). The word is always used scornfully, and Ezekiel, a priest obsessed with impurity, uses it constantly. Many commentators (e.g. Zimmerli, Block) accept that the word deliberately echoes dung, whatever its origin.

  • Originally 'blocks' or 'logs', things that can be rolled (from gālal, 'to roll'), so idols as mere lumps of wood or stone.

    The derivation from gālal, together with prophetic mockery of idols as wood and stone (Deut 29:17; Isa 44). Some suggest the vowels were later shaped to rhyme with shiqqûṣîm, 'abominations'. On this view the dung echo may be secondary but still meant.

in v7

Did Assyrian vassalage actually require Samaria to worship Assyrian gods?

  • No. Assyria generally did not impose its cult on vassal states. Israel's adoption of foreign gods was voluntary cultural assimilation.

    Cogan (Imperialism and Religion, 1974) and McKay argued that formal religious imposition applied mainly to annexed provinces, not to vassals. This fits Ezekiel's stress on her own desire (ʿāgav).

  • Yes, at least in part. Vassal status carried religious obligations, for example loyalty oaths sworn by Assyrian gods and the display of imperial symbols.

    Spieckermann and others pointed to the treaty oaths (e.g. Esarhaddon's succession treaties, 672 BC) and to Assyrian claims that their gods were overlords. On this view, alliance and idolatry could not easily be separated.

  • Ezekiel's point does not depend on settling this.

    The verse treats the political embrace and the defilement by idols as one act. Whether the idols were imposed or welcomed, the prophet presents them as the inevitable companions of the lovers.

in v7

How should the graphic female imagery of Ezekiel 23 be understood?

  • As shock rhetoric aimed at a male elite, using the conventional ancient picture of a capital city as a woman.

    Cities as female consorts was a widespread Near Eastern image (Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel). Ezekiel's audience was the exiled leadership, and the shame was meant to land on the men whose policies the 'woman' represents.

  • As imagery that, whatever its aim, depends on and reinforces degrading pictures of female sexuality and violence against women.

    Scholars such as Renita Weems and J. Cheryl Exum note that the chapter blames female desire and goes on to depict punishment as sexual humiliation and violence (vv. 9–10, 22–29). They urge readers to notice the metaphor's cost even while recognising its rhetorical purpose.

Sources
  • BDB s.v. זָנָה, עָגַב, קָרוֹב, תַּחַת
  • HALOT s.v. עגב ('to desire sensually, be infatuated'), קָרוֹב, זנה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
  • Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
  • Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (Vassal Treaties of Esarhaddon), 672 BC
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu's tribute)
  • 2 Kings 15–17 (Menahem, Hoshea, fall of Samaria)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 23:5
  • BDB s.v. עָגַב, גִּלּוּל, תַּזְנוּת, טָמֵא, מִבְחָר
  • HALOT s.v. עגב; גִּלּוּלִים; תַּזְנוּת
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife
  • Mordechai Cogan, Imperialism and Religion: Assyria, Judah and Israel in the Eighth and Seventh Centuries B.C.E. (1974)
  • Renita J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets
  • ANET: Black Obelisk of Shalmaneser III; annals of Tiglath-pileser III
  • 2 Kings 15:19–20; 17:1–23; Hosea 8:9; Leviticus 18:24–28; 26:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.