Ezekiel Chapter 23 Read as one passage
Ezekiel 23:2–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2“Son of man, there were two women, daughters of the same mother, 3and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed. 4The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
What the first hearers heard
To exiles from Judah and to Jerusalem's defenders, this opening line was a quiet trap. Judeans had long treated the fallen north as the apostate branch of the family: Jeroboam's golden calves, a kingdom outside David's line and without the temple, and a fall that seemed deserved. Judah thought of itself as the faithful remnant, with the temple and David's dynasty.
By beginning "two women, daughters of one mother," Ezekiel claims shared origin before he says anything else. Samaria and Jerusalem come from the same mother, become wives of the same husband (v. 4), and, as the chapter goes on, show the same behaviour from their youth in Egypt onward (v. 3). By the end, the younger sister is judged worse than the elder (v. 11) and will drink her sister's cup (vv. 31–34). For listeners who still assumed Jerusalem could not fall, the line "they were sisters" already contained the verdict: what happened to Samaria in 722 would happen to Jerusalem.
The address "son of humankind" reminded the prophet, and those who heard him, that the message was not his own. A mortal was being given God's account of his own broken marriages.
From the study of Ezekiel 23:2.
Verse by verse
-
2“Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
Full study →"Mortal man, listen: there were once two women, full sisters, born of one and the same mother."
God addresses Ezekiel as ben-'adam, "son of humankind," which means simply "human being." It is not a title of honour. It marks the mortal prophet who stands before the God whose glory he has seen. Then the story begins the way old tales and parables begin, with a past-tense verb at the end of the clause: "two women… they were." The word for "women" also means "wives," and calling them "daughters" would already hint to an Israelite listener that these are cities, since Hebrew speaks of cities as women ("daughter Zion"). Verse 4 confirms it: the elder is Samaria, the younger Jerusalem, and both become God's wives.
The words that carry the weight are "one mother." These are not half-sisters through a shared father. They are sisters through the same mother, the closest possible bond. Before the story of their behaviour has even started, the verse has already said that the northern kingdom, which fell to Assyria in 722 BC, and Judah, which still thought itself secure, come from the same origin and have the same nature.
-
3and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
Full study →"They gave themselves sexually to others in Egypt. While they were still girls, they gave themselves away. There, in Egypt, men squeezed their breasts. There, men pressed and handled the young breasts of their maidenhood, before any husband had touched them."
The verse has two halves. The first says twice, for emphasis, that the two sisters (Samaria and Jerusalem, named in v. 4) were sexually unfaithful in Egypt in their youth. The Hebrew verb is broader than paid prostitution: it describes a woman who gives herself outside the bond she owes. The second half moves to a deliberately crude, physical scene. The verbs mean squeeze, press, crush, not "fondle" or "caress". The first is passive and the second has a vague "they" (unnamed men), so the girls are shown being handled by many. Yet the opening verbs make them the ones who went after it. The final word, "maidenhood", means this was their first sexual experience. Their virginity, which in Israel's world was the family's honour and was kept for the husband, was given away to Egypt before they ever "became Mine" (v. 4).
Behind the picture is Israel's history: from its beginning in Egypt, the people gave its loyalty to Egypt's gods and later trusted Egypt's power (Ezek 20:7–8; 23:8, 19–21, 27). Ezekiel is saying there was never an innocent honeymoon. The unfaithfulness goes back to the very start.
-
4The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Full study →The husband now introduces the two sisters by name, and then explains who they really are.
The first is Oholah, "the big one". That means the elder sister, and also the larger and more important one. The second is Oholibah, her sister. Both names are built on the Hebrew word for tent, so both girls are "tent-women". Their names call up Israel's desert origins and the tent where God lived among his people. The two names also rhyme, and they suggest a contrast: Oholah could be heard as "her own tent", Oholibah as "my tent is in her".
"They became mine" is the ordinary Hebrew wording for a woman becoming a man's wife. The LORD is saying: I married them both. The marriage was a real one and had children. The sisters bore sons and daughters, so their households, the people of the two kingdoms, were the husband's own family.
Then the speaker decodes the parable. Hebrew puts the real name first: "Samaria: that is Oholah. Jerusalem: that is Oholibah." The "big sister" is the northern kingdom, ruled from Samaria. It was larger and stronger than Judah, and Assyria had destroyed it long before. The younger sister is Jerusalem, where the temple stood and which Ezekiel's hearers believed could not fall. In this calm opening the two are set side by side as members of one family, wives of one husband, mothers of his children. The rest of the chapter shows that they also share one character and will share one fate.
Where the English drifted
-
in v2
Son of man
ben-'adam
- What we hear
- A messianic or heavenly title, the name Jesus uses for himself in the Gospels. Capital letters in English Bibles make it look like a title.
- What they heard
- 'Human being, mortal.' It is God's ordinary way of addressing Ezekiel and stresses his humanity in front of God's majesty.
-
in v3
fondled / caressed (BSB, WEB)
mo'akhu / 'issu
- What we hear
- Gentle, affectionate, even tender touching.
- What they heard
- Squeezed, pressed hard. The first root is used elsewhere of crushing (Lev 22:24) and of driving a spear into the ground (1 Sam 26:7). The scene is rough handling by unnamed men, meant to disgust.
-
in v3
played the prostitute / committed whoredoms
zanah
- What we hear
- Selling sex for money; commercial sex work.
- What they heard
- Any sexual activity by a woman outside the bond she owes: premarital sex, adultery, or prostitution. Used as a picture of Israel giving its loyalty to other gods and foreign powers. No payment is implied. In Ezek 16:33–34 the woman even pays her lovers.
-
in v4
They became Mine / they were mine
vattihyenah li
- What we hear
- They belonged to me as possessions, or were devoted to me in a general religious sense.
-
in v4
the older / the elder
haggedolah
- What we hear
- The one born first, so Samaria must be the older city or kingdom.
- What they heard
- 'The big one': the elder sister in the story, but also the larger, more powerful sister. Samaria was in fact founded about a century after Jerusalem became David's capital. What made the northern kingdom 'big' was its size and power.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121
son, child; member of · v2, v4
Bound to the next word, it means 'one belonging to the class of.' The point is not that Ezekiel is someone's son but that he belongs to the human kind.
-
אָדָ֑ם
'adam · H120
humankind, a human being · v2
Humanity as a whole, with no article. With ben it makes 'human being, mortal.' God addresses Ezekiel this way about 93 times and never uses his name. It stresses the distance between the mortal prophet and the God who is speaking to him.
-
שְׁתַּ֣יִם
shtayim · H8147
two · v2
The feminine form of the number, matching 'women.' It sets up the pair the whole chapter is about: Samaria and Jerusalem (named in v. 4).
-
נָשִׁ֔ים
nashim · H802
woman; wife · v2
'Women.' The same word also means 'wives,' and v. 4 goes on to say they 'became mine,' that is, God's wives. So the word already points toward the marriage metaphor the chapter develops.
-
בְּנ֥וֹת
bnot · H1323
daughter · v2, v4
'Daughters of.' In Hebrew, 'daughter' is a standard way to personify a city or a people (as in 'daughter Zion'), so a first hearer would have half-expected these women to be cities.
-
אֵם־
'em · H517
mother · v2
'A mother.' It names the common origin both sisters share. The text does not say who the mother is, and that is left open.
-
אַחַ֖ת
'achat · H259
one · v2
'One,' meaning a single, shared mother. They are full sisters, not half-sisters through a father. In a society where men could have several wives, 'same mother' meant the closest kind of sibling bond.
-
הָיֽוּ׃
hayu · H1961
to be, exist, happen · v2, v4
'They were.' A past-tense verb that opens a story in the manner of 'once there were…'. Putting it last in the clause makes the sentence sound like the start of a tale.
-
וַתִּזְנֶ֣ינָה
vattiznenah · H2181
to commit sexual immorality, act as a prostitute · v3
Opens the story: 'and they went off sexually' (the 'they' is the two sisters). The verb covers any sexual relations a woman had outside her proper bond, not only paid sex. Here it is a picture of Israel giving her loyalty to Egypt.
-
בְמִצְרַ֔יִם
ve-Mitsrayim · H4714G
Egypt · v3
Where it happened. It points back to Israel's years in Egypt before the exodus, and it also prepares for the later habit of looking to Egypt for help (vv. 8, 19–21, 27).
-
בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן
bin'ureihen · H5271A
youth · v3
'In their youth': girlhood, the time before or just at marriage. Elsewhere in the Bible this is the time of first, faithful love (Jer 2:2). Ezekiel turns that around: the unfaithfulness was there from the start.
-
שָׁ֚מָּה
shammah · H8033G
there · v3
'There.' It points back to Egypt and starts the first of two matching lines, each beginning with 'there'.
-
מֹעֲכ֣וּ
mo'akhu · H4600
to press, squeeze, crush · v3
'Were squeezed / pressed.' The form is passive, so the breasts are handled by others. The root means pressing hard, even crushing (Lev 22:24). It is rough handling, not a caress.
-
שְׁדֵיהֶ֔ן
shedeihen · H7699A
breast · v3
'Their breasts.' The ordinary word for a woman's breasts, used for nursing as well as sexuality. It is the subject of the passive verb.
-
עִשּׂ֔וּ
'issu · H6213B
to press, squeeze · v3
'They pressed.' Most likely a rare second verb spelled like the common 'do / make', meaning 'squeeze'. It is found only in this chapter (vv. 3, 8, perhaps 21). The 'they' is left vague (unnamed men, the Egyptians), so the effect is close to a passive: 'were squeezed'.
-
דַּדֵּ֖י
daddei · H1717
breast, teat · v3
'The breasts / teats of'. It works as a synonym for shad. Outside Ezekiel 23 it appears only in Prov 5:19, of a wife's breasts in a loving marriage. Here it is the girl's body being handled.
-
בְּתוּלֵיהֶֽן׃
betuleihen · H1331
virginity, maidenhood · v3
'Their virginity / maidenhood.' Joined to the previous word it gives 'their virgin breasts': the breasts of girls not yet married. It stresses how young they were and that this was their first sexual experience.
-
וּשְׁמוֹתָ֗ן
ushemotan · H8034
and their names · v4
'Names' with a feminine plural 'their', pointing back to the 'two women, daughters of one mother' of verse 2. It opens the formal introduction of the two characters in the parable.
-
אָהֳלָ֤ה
ʾoholah · H0170
Oholah · v4
A made-up name built on ʾohel, 'tent'. It roughly means 'tent-woman' or, in the traditional reading, 'her (own) tent'. It is given to the first sister, who turns out to be Samaria.
-
הַגְּדוֹלָה֙
haggedolah · H1419K
the big / great / older one · v4
Literally 'the big one'. Between sisters it naturally means 'the elder', but it also carries 'larger, more important'. That fits the northern kingdom, which was bigger and stronger than Judah.
-
וְאָהֳלִיבָ֣ה
veʾoholivah · H0172
and Oholibah · v4
A name that rhymes with the first. It sounds like ʾoholi-bah, 'my tent is in her', and is given to the younger sister, Jerusalem.
-
אֲחוֹתָ֔הּ
ʾachotah · H0269
her sister · v4
Stresses that the two belong to one family, born of one mother (v. 2). Ezekiel's point depends on it: Jerusalem is Samaria's sister and shares her character and her fate.
-
לִ֔י
li · H9030
to me / mine · v4
'To me'. With 'became', it means 'they became my wives'. The speaker is the LORD, so he is the husband in the parable.
-
וַתֵּלַ֖דְנָה
vatteladnah · H3205
and they bore · v4
'And they gave birth'. The marriage produced children, so in the parable the children belong to the husband. That becomes important later in the chapter (vv. 37–39).
-
שֹׁמְר֣וֹן
shomron · H8111
Samaria · v4
Capital of the northern kingdom of Israel, standing for the whole kingdom. Its first hearers knew that it had fallen to Assyria well over a century earlier (722 BC).
-
וִירוּשָׁלִַ֖ם
virushalaim · H3389
and Jerusalem · v4
Capital of Judah, standing for the kingdom. The temple was there, and the exiles listening to Ezekiel still expected it to survive.
The world behind it
- Ezekiel's situation. Ezekiel was a priest taken to Babylon with King Jehoiachin in 597 BC. This chapter falls between dated oracles in 591 BC (20:1) and 588 BC (24:1), so it comes before Jerusalem fell in 586. Many of the exiles, and the people still in Jerusalem, expected the city and its temple to survive.
- The two sisters. Samaria was the capital of the northern kingdom of Israel, which broke away from David's line under Jeroboam around 930 BC and was destroyed by Assyria in 722 BC. Jerusalem was the capital of Judah. Each city stands for its whole kingdom.
- Cities pictured as women and wives. Across the ancient Near East a capital city was commonly spoken of as a woman, often as the consort of its patron god. Israel's prophets used this picture with YHWH as the husband: Hosea 1–3, Jeremiah 2–3, and especially Jeremiah 3:6–11, which already calls Israel and Judah faithless sisters. Ezekiel 16 tells Jerusalem's story as a single wife. Chapter 23 extends it to two sisters. In the verses that follow, political alliances with Egypt, Assyria and Babylon are portrayed as sexual unfaithfulness, because making a treaty with a foreign power meant trusting it, and often honouring its gods, in place of YHWH.
- A parable opening. The word order ("two women… they were") closely resembles Nathan's parable in 2 Samuel 12:1 ("two men there were in one city"). If the echo is intended, a listener would know a story was coming that would end by pointing at the listener.
From the study of Ezekiel 23:2.
Where scholars differ
in v2
Who is the 'one mother'?
-
The united people of Israel before the kingdom split (the one 'house of Jacob'), from which the northern and southern kingdoms both came.
Verse 3 traces both sisters to a shared youth in Egypt, which is the history of the whole nation. Ezekiel 37:15–22 hopes the two will become 'one' again.
-
The mother should not be identified. She is part of the story's frame and only establishes that the sisters are full siblings.
The chapter never mentions her again. Its interest is entirely in the sisters' conduct and fate (commentators such as Zimmerli and Greenberg treat her this way).
-
She corresponds to the 'Hittite' mother of Ezekiel 16:3, 45, a picture of a pagan Canaanite origin.
Ezekiel 16 also makes Samaria Jerusalem's sister through a shared mother. But that chapter traces Jerusalem's origin to Canaan, while ch. 23 starts the story in Egypt, so the two pictures may not be meant to line up.
in v2
How should the graphic marriage metaphor that this verse introduces be read?
-
It is a deliberately shocking rhetorical device. Gendered imagery was the strongest available picture of covenant betrayal, aimed at a male, elite audience who would be shamed by identifying with the unfaithful wives.
The ancient Near Eastern convention of cities as female consorts of a god, and the prophetic tradition of Hosea and Jeremiah. Defended by commentators such as Block and Greenberg.
-
The metaphor reinforces harmful views of women's sexuality and of violence against women, even though its target is political.
The punishment scenes in vv. 22–49 depict public stripping and violence. Raised by feminist scholars (e.g. Renita Weems, J. Cheryl Exum, Julie Galambush).
in v3
Does 'in Egypt, in their youth' refer to Israel's time in Egypt before the exodus, or to Judah's later political dealings with Egypt?
-
Mainly the time before the exodus: Israel's origins in Egypt.
'In their youth' and the order of v. 4 (whoring first, then 'they became Mine') point to the nation's beginnings. Ezek 20:5–8 states plainly that Israel worshipped Egyptian idols in Egypt and would not give them up.
-
Both: the ancient origin is mapped onto later alliances with Egypt.
v. 8 ('she did not give up her whoring from Egypt'), vv. 19–21 (Oholibah 'remembering the days of her youth' while turning to Egypt), and v. 27 tie the beginning to the monarchy's reliance on Egypt (compare 17:15). Most commentators (e.g. Greenberg, Block) read the Egypt motif as running through the whole history.
in v3
How should the passive, sexually violent imagery be read?
-
It is deliberate shock rhetoric meant to shame, aimed at a male elite audience who are themselves the 'woman'.
Ezekiel's stated goal is self-loathing and recognition (16:63; 20:43; 36:31). The audience was the exiled male leadership. The sisters are cities, not real women, and the opening verbs make them responsible.
-
Feminist critique: the imagery portrays women's bodies and sexuality as shameful, and pictures violence against women as deserved. Some call it 'pornoprophetic'.
Studies by R. Weems (Battered Love), J. C. Exum, A. Brenner and others point to the passive verbs, the focus on female bodies, and the later public exposure and mutilation (vv. 25–29). They argue the metaphor's effects reach beyond its intended political target.
-
A middle position: the rhetoric is historically intelligible, and its harm can still be named.
Scholars such as J. Galambush and D. Block place the imagery within ancient honour-shame codes and city-as-woman conventions, while acknowledging how it has been read and the questions it raises.
in v4
What do the names Oholah and Oholibah mean?
-
A sanctuary contrast: Oholah = 'her own tent' (a shrine of her own making, apart from God's), Oholibah = 'my tent is in her' (the LORD's temple in Jerusalem).
ʾohel is the standard word for the tabernacle. The sound fits ('oholi-bah' = my tent in her). The northern kingdom did set up rival shrines (1 Kgs 12). This is the traditional reading of Rashi and Jerome and of many later commentators. It makes Jerusalem's guilt worse, which fits v. 11.
-
Mainly a rhyming pair of tent-dweller names, chosen for sound and for a nomadic, desert-origin feel, without a precise phrase-meaning.
The vowel points treat both as plain names, not phrases (no 'her' marker, unlike 'her sister' in the same verse). Real names with 'tent' existed (Oholiab, Exod 31:6; Oholibamah, Gen 36:2). The chapter never develops a 'her tent' vs 'my tent' contrast. Samaria's main shrines were at Bethel and Dan, not in Samaria itself.
-
An allusion to tent-shrines of illicit worship, branding both sisters as 'tent-shrine women'.
Ezekiel 16:16 describes Jerusalem making colourful shrines from her garments. 2 Kings 23:7 mentions weavings for Asherah in the temple. Oholibamah ('tent of the high place') links 'tent' with the 'high places' of local worship.
in v4
In what sense is Samaria 'the big / older' sister?
-
Size and importance: the northern kingdom was larger, more populous and stronger.
Gadol basically means 'big'. Ezekiel 16:46 calls Samaria Jerusalem's 'big sister' and Sodom her 'little sister', where size or importance is clearly involved. Samaria the city was founded about 880 BC, well after Jerusalem became David's capital.
-
Seniority within the story: she is simply the firstborn character, and perhaps also first in her history of unfaithfulness and judgment.
Gadol regularly means 'elder' among siblings (Gen 27:1; 29:16). In a story about two daughters, the age sense is natural. Samaria's fall (722 BC) came first, and she serves as the precedent for her younger sister.
Sources
- BDB s.v. בֵּן, אָדָם, בַּת, אֵם
- HALOT s.v. בֶּן־אָדָם, בַּת
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
- Renita J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets (1995)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 23:2
- Parallel texts: Jeremiah 3:6–11; Ezekiel 16; 2 Samuel 12:1; Ezekiel 37:15–22
- HALOT s.v. מעך; עשׂה II; דַּד; בְּתוּלִים
- BDB s.v. זָנָה; נְעוּרִים
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- J. Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife
- R. J. Weems, Battered Love: Marriage, Sex, and Violence in the Hebrew Prophets
- J. C. Exum, Plotted, Shot, and Painted (ch. on prophetic pornography)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 23:3; Vulgate Ezek 23:3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 23
- BDB s.v. אֹהֶל, אָהֳלָה, אָהֳלִיבָה, גָּדוֹל
- HALOT s.v. אָהֳלָה, אָהֳלִיבָה, הָיָה (with לְ: 'become the wife of')
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Aloysius Fitzgerald, 'The Mythological Background for the Presentation of Jerusalem as a Queen and False Worship as Adultery in the OT', CBQ 34 (1972)
- Rashi on Ezekiel 23:4
- Jerome, Commentary on Ezekiel
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 23:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).