Ezekiel Chapter 20 Read as one passage

Ezekiel 20:5–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, ‘I am the LORD your God.’ 6On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands. 7And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’ 8But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.

What the first hearers heard

The exiled elders came hoping for a word from God. What they got was a history lesson framed as a court case.

This verse is the prosecution's opening: before anything else, God had chosen, sworn and revealed himself. Choosing, swearing and revealing all come from God's side. That makes it impossible for the elders to blame the exile on God being unfaithful or weak, a real temptation after the 597 deportation, with many in Judah ready to treat Babylon's gods as stronger.

The verse also reminds them of a claim that rules out rivals. If YHWH swore "I am your God" in Egypt, then turning to "wood and stone" (20:32) breaks the oldest bond the nation had.

At the same time, because God's oath comes first, the story cannot end only in rebellion. The chapter goes on to say that God repeatedly held back "for the sake of my name" (20:9, 14, 22) and will finally bring them back to "the land I swore with raised hand to give your fathers" (20:42). So for its first hearers the verse was both an accusation and the ground of their only hope.

From the study of Ezekiel 20:5.

Verse by verse

  1. 5and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, ‘I am the LORD your God.’

    Ezekiel is told to speak to the exiled elders as a herald repeating his king's exact words: "This is what my Lord, YHWH, has declared." Then God begins the case against them at its very beginning.

    "On the day I set my choice on Israel," he says. This was a dated act in history, and it happened in Egypt, not at some timeless point. "I raised my hand in an oath to the descendants of Jacob's family." That is the gesture a person makes when swearing, here made by God himself. "And I made myself known to them there in the land of Egypt." He showed them who he was, above all his name, while they were still slaves. "I raised my hand to them again and swore these words: 'I am YHWH, your God.'"

    The sworn words are a self-introduction. "LORD" in English stands for a personal name, and "your" is plural: the God of all of you as a people. In one sentence God binds himself to Israel and claims Israel for himself alone. The sentence keeps going into v.6, where the same day brings a third oath: to bring them out to a land of milk and honey.

    The verse is not offered as comfort. It opens a prosecution. The greater the commitment God made on that first day, the more serious the rebellion the chapter goes on to describe, starting in Egypt itself (vv. 7–8).

    Full study →
  2. 6On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

    On that same day, the day I chose Israel, I raised my hand and swore an oath to them. I bound myself to bring them out of Egypt and into a land I had already scouted out for them myself. It is a land running over with milk from healthy flocks and with sweet honey and fruit syrup. Among all the lands of the earth, it is the jewel.

    Some details that are easy to miss in English:

    • "I lifted my hand" is not just "I promised". It pictures God making the solemn oath gesture with his own hand, as a person would in front of witnesses. In this chapter that raised hand comes back as a refrain: first for blessing, then for judgment, then for restoration.
    • "I scouted out" uses the verb from the story of the twelve spies (Numbers 13–14). Those spies looked over the land and talked Israel out of entering it. Here God is the one who scouted it, and he found it good.
    • "Flowing with milk and honey" is the well-known Torah phrase for a land of good pasture and sweet produce, a herder's and orchard-keeper's picture of plenty.
    • "Glory of all lands" means its beauty or jewel: the finest of all, something to admire. It is a different Hebrew word from the "glory of the LORD" that Ezekiel sees elsewhere.

    The verse is one long sentence of pure promise. It sits inside a speech (vv.5–31) that goes on to describe Israel's rebellion against that promise, so the more generous the gift sounds here, the sharper the charge that follows.

    Full study →
  3. 7And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’

    "So I said to them, back in Egypt: 'Every one of you, each for himself, throw out the repulsive things your eyes keep going to and longing for. Do not make yourselves unclean, unfit to come near me, by clinging to Egypt's dung-gods. I am YHWH, and I am your God.'"

    The verse is part of God's retelling of Israel's history to the elders of Judah living in exile. It goes back to the start: before the Exodus, before Sinai, God's first demand on his newly claimed people was that they give up Egypt's gods. Each person has to act, and the act is physical: throw them away like rubbish. Two insulting words cover the objects. They are shiqquts, things that ought to make you recoil like forbidden food, and gillulim, Ezekiel's mocking word that probably sounds like 'dung'. The verse names the danger in priestly terms: to cling to these gods is to make yourself unclean. The reason given is only God's name and his claim on them: "I am YHWH your God." The command follows directly from the relationship God has just sworn to (verses 5–6). The next verse says no one obeyed.

    Full study →
  4. 8But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.

    God had just told Israel in Egypt, "Each of you, throw away the things your eyes cling to, and do not make yourselves unclean with Egypt's idols. I am the LORD your God" (v. 7). This verse records what happened next.

    They defied me, like a son defying his father, and they would not heed me. They were not unable to obey. They refused. Not one of them threw away the loathsome idol objects their eyes were fixed on with longing, the exact act v. 7 had commanded. And the dung-lumps that passed for Egypt's gods they would not let go. They held on to the religion of the land that enslaved them.

    So I made up my mind to pour my burning rage out over them, to let my anger run its full course against them until it was spent, and them with it, right there in the land of Egypt, before any exodus at all.

    The verse is the turning point of a story Ezekiel tells over and over in this chapter: God makes himself known, Israel rebels, God resolves to destroy, and then, as the very next verse says, God holds back "for the sake of my name" so that it would not be profaned before the nations. The wrath was real and fully intended. Israel's rescue from Egypt was not a reward for loyalty. It happened even though Israel was already disloyal.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    lifted up mine hand (KJV, YLT)

    nasa yad

    What we hear
    A gesture of worship, prayer or blessing, or possibly a threat to strike.
    What they heard
    The gesture of swearing an oath. God is solemnly binding himself by his word.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title: 'the Lord, the master'. 'I am the LORD your God' sounds like 'I am your ruler.'
    What they heard
    God's personal name. In this verse the name is exactly what God 'made known' (compare Exod 6:3), so 'I am YHWH' is an act of revealing himself, not only a claim to rank.
  • in v6

    lifted up mine hand (KJV, YLT)

    nāśā'tî yādî

    What we hear
    A threatening raised hand, or hands raised in worship or prayer.
    What they heard
    The oath gesture: "I swore." God formally binds himself to a promise.
  • in v6

    the glory of all lands

    ṣĕbî

    What we hear
    Divine glory, a shining holy presence, especially since Ezekiel is the book of "the glory of the LORD".
    What they heard
    Beauty, ornament, jewel: the most admired and attractive of all lands. It is a different word from *kavod*, the glory of God.
  • in v7

    abominations

    shiqqutsim

    What we hear
    Something morally monstrous or horrifying; extreme wickedness in general.
    What they heard
    Concrete objects of worship (idols and the things that go with them) that should make you recoil the way you recoil from unclean food. It is a word of ritual disgust and contempt aimed at specific things.
  • in v7

    defile yourselves

    tittamma'u (from tame')

    What we hear
    Corrupt yourselves morally, often with a sexual tone.
    What they heard
    Make yourselves ritually unclean: a contamination that bars you from God's presence and from holy things. Ezekiel, as a priest, applies this category to idolatry.
  • in v7

    idols

    gillulim

    What we hear
    A neutral word for statues of gods.
    What they heard
    A contemptuous slur, probably playing on 'dung' (gel / gelel). Something like 'dung-gods'.
  • in v8

    abominations (before/of their eyes)

    šiqqûṣê ʿênêhem

    What we hear
    Something morally horrifying, grotesque or shocking in general.
    What they heard
    Specific idol objects and worship equipment that the LORD's worshippers were to treat as loathsome. 'Of their eyes' means the things they looked to with devotion.
  • in v8

    refused to listen / would not hearken

    lōʾ ʾābû lišmōaʿ

    What we hear
    They didn't pay attention, or tuned God out.
    What they heard
    They were unwilling to *obey*. In Hebrew, hearing a command means doing it. The refusal is spelled out at once: they did not throw away their idols.
  • in v8

    wrath / fury

    ḥēmâ

    What we hear
    An outburst of uncontrolled temper, or the idea of eternal punishment after death.
    What they heard
    Burning outrage at covenant betrayal, intense and deeply felt, aimed at destruction in history (here, in Egypt). It is the anger of a wronged lord or husband, pictured as something hot poured out.
Every word
  1. וְאָמַרְתָּ֣

    ve'amarta · H0559

    and you shall say · v5, v7, v8

    A command to Ezekiel, continuing v.4 ('confront them'). The prophet is to speak to the elders who came to consult God (20:1); what follows is the case against them.

  2. אֲלֵיהֶ֗ם

    aleihem · H0413

    to them · v5, v6, v7, v8

    'Them' are the elders of Israel sitting before Ezekiel in exile in Babylonia (20:1, 3).

  3. כֹּֽה־

    koh · H3541

    thus · v5

    Opens the standard messenger formula: the prophet speaks as an envoy repeating his master's words exactly.

  4. אֲדֹנָ֣י

    Adonai · H0136

    Lord, Master · v5

    'My Lord / the Sovereign'. Ezekiel's habitual pairing of this title with the divine name (over 200 times) stresses God's rule over a people who think he has lost interest or power.

  5. יְהוִה֒

    YHWH · H3069

    YHWH (the divine name) · v5

    The personal name of Israel's God. Scribes gave it the vowels of 'Elohim' here so readers would not say 'Adonai Adonai'; English shows it as 'GOD' in small capitals.

  6. בְּיוֹם֙

    beyom · H3117G

    on the day · v5, v6

    'When' or 'on the day that': it pins Israel's election to a definite moment in history, the Egypt period, not a timeless decree.

  7. בָּחֳרִ֣י

    bochori · H0977

    my choosing · v5

    'When I chose'. The only place Ezekiel uses the classic word for God's choosing Israel; he deploys it at the head of an indictment, as the starting point of the relationship Israel then betrayed.

  8. בְיִשְׂרָאֵ֔ל

    veYisra'el · H3478

    Israel · v5

    The verb 'choose' takes its object with the preposition 'in/on' (literally 'chose on Israel'), the normal idiom for fixing one's choice on someone. Israel here is the whole people.

  9. וָאֶשָּׂ֣א

    va'essa · H5375P

    and I lifted · v5, v6

    First half of the oath idiom 'lift the hand'. The verb form continues the narrative: choosing and swearing happen together.

  10. יָדִ֗י

    yadi · H3027S

    my hand · v5, v6

    'I lifted my hand' = I swore, raising the hand as a person did when taking an oath (Gen 14:22; Deut 32:40).

  11. לְזֶ֙רַע֙

    lezera · H2233H

    to the seed/offspring · v5

    'Seed' = descendants as one family line. The oath is made to a people, not to scattered individuals.

  12. בֵּ֣ית

    beit · H1004M

    house · v5

    'House' in the sense of family or clan, the household descended from one ancestor.

  13. יַֽעֲקֹ֔ב

    Ya'aqov · H3290

    Jacob · v5

    The ancestor whose other name was Israel; 'seed of the house of Jacob' restates 'Israel' in family terms. Jacob is named only as the family's father, not as the one to whom God's promise was first made.

  14. וָאִוָּדַ֥ע

    va'ivvada · H3045

    and I made myself known · v5

    God made himself known, which here means revealing who he is, especially his name YHWH. It echoes Exodus 6:3, where God says he had not made himself known by that name before.

  15. לָהֶ֖ם

    lahem · H9038

    to them · v5, v8

    The self-revelation is aimed at the enslaved Israelites themselves.

  16. בְּאֶ֣רֶץ

    be'erets · H0776G

    in the land of · v5, v6, v8

    Locates the revelation geographically: not in Canaan, but in the land of slavery.

  17. מִצְרָ֑יִם

    Mitsrayim · H4714G

    Egypt · v5, v6, v7, v8

    Egypt is where, for Ezekiel, Israel's story with God begins, and (v.7–8) where its idolatry already began.

  18. אֲנִ֖י

    ani · H0589

    I · v5, v7

    Emphatic 'I': the first words of a self-introduction, the way ancient kings opened their inscriptions.

  19. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the divine name) · v5, v7

    The name itself is the content of what was revealed. Hebrew has no verb 'am' here: 'I, YHWH, your God.'

  20. אֱלֹהֵיכֶֽם׃

    eloheikhem · H0430G

    your God · v5, v7

    'Your' is plural: the God of you all, the whole people. Saying this binds God to Israel and claims them exclusively, which is why their idols (v.7) are a betrayal.

  21. הַה֗וּא

    hahû' · H1931

    that · v6

    Used here as a pointing word ("that day"), tying this verse back to the moment just described in v.5.

  22. לָהֶ֔ם

    lāhem

    to them · v6

    "To them": the oath is sworn to the Israelites in Egypt, so they are the ones it binds God to.

  23. לְהֽוֹצִיאָ֖ם

    lĕhôṣî'ām · H3318

    go out; (causative) bring out · v6

    "To bring them out": what God swore to do. This is the standard Exodus verb for God leading Israel out of Egypt (Exod 6:6; 20:2).

  24. אֲשֶׁר־

    'ăšer · H834

    which, that · v6

    "Which": opens the description of the land that follows.

  25. תַּ֣רְתִּי

    tartî · H8446

    spy out, explore, scout · v6

    "I scouted out". This is the same verb used for the twelve spies in Numbers 13–14. Here God is the scout: he has already looked the land over and picked it.

  26. לָהֶ֗ם

    lāhem

    for them · v6

    "For them": God scouted the land for Israel's benefit, the way a scout looks for a good place to camp (compare Deut 1:33).

  27. זָבַ֤ת

    zābat · H2100

    flow, gush, ooze · v6

    "Flowing with": a picture of liquid running over. The same verb is used of water gushing from the rock (Ps 78:20). The land overflows with plenty.

  28. חָלָב֙

    ḥālāb · H2461

    milk · v6

    "Milk": mostly from goats and sheep. It points to good pasture and healthy flocks.

  29. וּדְבַ֔שׁ

    ûdĕbaš · H1706

    honey; thick fruit syrup · v6

    "And honey": a sweet, sticky food. It can mean bees' honey (wild or kept) or thick syrup boiled down from dates, figs or grapes. Either way it points to sweetness and orchards.

  30. צְבִ֥י

    ṣĕbî · H6643

    beauty, ornament, glory · v6

    "A beauty / jewel": something admired and shown off with pride. The land is pictured as the jewel among all lands.

  31. לְכָל־

    lĕkol · H3605

    all, every · v6

    "To / among all": the preposition makes this a comparison. The land is the finest of all, the jewel set against every other land.

  32. אִ֣ישׁ

    'ish · H0376

    man, each one · v7, v8

    Used here to mean 'each one'. The command is spoken to everyone, but each person has to obey it. No one can hide behind the group. Verse 8 picks up the same word: 'not one' threw his idols away.

  33. שִׁקּוּצֵ֤י

    shiqqutsei · H8251

    detestable things · v7, v8

    Objects of worship that should make you recoil, the way you recoil from unclean food. Calling them this is an insult and a ruling at once: what Israel treasures, God counts as disgusting.

  34. עֵינָיו֙

    'einav · H5869

    his eyes · v7, v8

    'The detestable things of his eyes' are the things his eyes are drawn to and rest on with longing. The eye is where desire and devotion begin.

  35. הַשְׁלִ֔יכוּ

    hashlikhu · H7993

    throw away! · v7, v8

    A blunt command to more than one person: throw them out, discard them like rubbish. It means a physical act of getting rid of the objects, not only an inner change of mind.

  36. וּבְגִלּוּלֵ֥י

    uvegilluley · H1544

    idols (contemptuous term) · v7, v8

    This is Ezekiel's favourite word for idols, and it is a mocking one. It probably plays on the Hebrew word for dung. The 'with' marks the idols as the thing that makes a person unclean.

  37. אַל־

    'al- · H0408

    do not · v7

    The negative used for urgent, direct bans: 'Don't!' It is pressing and personal, not the form used for a general law ('you shall not').

  38. תִּטַּמָּ֑אוּ

    tittamma'u · H2930

    make yourselves unclean · v7

    The verb form means doing it to yourself: do not let yourselves become unclean, unfit to come near God. The blame sits with the people who make the choice.

  39. וַיַּמְרוּ־

    wayyamrû · H4784

    to rebel · v8

    'And they rebelled': open defiance of a rightful authority, the word used for a defiant son (Deut 21:18) and for Israel's rebellions in the wilderness. The verb form opens a narrative sequence: this is what happened next in the story.

  40. בִ֗י

    bî · H9030

    against me · v8

    The rebellion is personal: it is aimed at the LORD, who has just said 'I am the LORD your God' (v. 7).

  41. וְלֹ֤א

    wəlōʾ · H3808

    and not · v8

    Negates the willingness that follows.

  42. אָבוּ֙

    ʾābû · H0014

    be willing · v8

    'They were not willing': in the Hebrew Bible this verb almost always appears with a negative and means a flat refusal. The problem was their will, not ignorance.

  43. לִּשְׁמֹ֣עַ

    lišmōaʿ · H8085G

    hear · v8

    'To hear': in Hebrew, hearing a superior's words means heeding and obeying them. Refusing to 'hear' means refusing to do what v. 7 commanded.

  44. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v8

    Marks the next phrase as the object of 'throw away'. It is put first for emphasis: 'their detestable things they did not throw away'.

  45. עָזָ֑בוּ

    ʿāzābû · H5800A

    forsake, abandon · v8

    'They forsook': to leave behind or break with. Elsewhere Israel is accused of forsaking the LORD. Here it would not forsake the idols.

  46. לִשְׁפֹּ֧ךְ

    lišpōk · H8210G

    pour out · v8

    'To pour out': the picture of a liquid poured out, like blood or the contents of a cup. It is a stock phrase in Ezekiel for full judgment.

  47. חֲמָתִ֣י

    ḥămātî · H2534

    heat, rage · v8

    'My heat/rage': from a root meaning 'to be hot'. It is burning outrage at betrayal.

  48. עֲלֵיהֶ֗ם

    ʿălêhem · H5921A

    upon them · v8

    'Upon them': the wrath pours down on them from above.

  49. לְכַלּ֤וֹת

    ləkallôt · H3615J

    finish, use up · v8

    'To finish/spend': to let the anger run its whole course until nothing is left. The same verb also means 'to make an end of' people, so it carries a hint of destruction.

  50. אַפִּי֙

    ʾappî · H0639G

    nose; anger · v8

    'My anger', literally 'my nostril': anger pictured as flared nostrils and hot breath.

  51. בְּת֖וֹךְ

    bətôk · H8432

    midst · v8

    'In the midst of': right there, before any exodus had happened.

The world behind it

Date and scene. Ezekiel 20:1 dates this to the seventh year of King Jehoiachin's exile, the fifth month, tenth day: about August 591 BC. Jerusalem is still standing, but Ezekiel and the elders were among those deported to Babylonia in 597 BC. The elders come "to inquire of YHWH". Their question is not recorded. It may have been about the length of the exile, or whether worship could be carried on in a foreign land (compare 20:32, "we will be like the nations… serving wood and stone"). God refuses to be consulted (20:3). Instead he tells Ezekiel to "judge" them, that is, to put them on trial (20:4), and to recount their ancestors' history.

Where Ezekiel starts the story. Most Israelite retellings begin with Abraham and the promises to the patriarchs. Ezekiel starts in Egypt. This matches Exodus 6:2–8 and Hosea ("I am YHWH your God from the land of Egypt", Hos 12:9; 13:4; "out of Egypt I called my son", 11:1). It also has a point in Ezekiel's own context: in 33:24 the people left behind in Judah claim the land because "Abraham was one man and possessed it", and Ezekiel rejects that claim. Here Jacob is mentioned only as the family's ancestor. The oath and the self-revelation belong to Egypt.

The raised hand. In Israel and its neighbours, a person swearing an oath raised a hand toward heaven, calling the gods to witness and enforce it (Gen 14:22; compare Dan 12:7). When God "raises his hand" he has no higher power to swear by, so he swears by himself (Deut 32:40: "I lift my hand to heaven and say, As I live forever"). The image puts God in the place of someone bound by his own word.

Kings introducing themselves. Ancient Near Eastern royal inscriptions open with "I am [name], king of…", followed by the king's deeds and claims. Hearers would have recognised "I am YHWH your God" as a ruler announcing himself and taking possession of his people.

From the study of Ezekiel 20:5.

Where scholars differ

in v5

Why does Ezekiel date Israel's election to Egypt rather than to Abraham and the patriarchs?

  • A deliberate polemic: Ezekiel sidelines the patriarchal promise because people in Judah were using it to claim the land without repenting.

    Ezek 33:24 quotes the people left in the land: 'Abraham was only one man, yet he possessed the land', and Ezekiel rejects it. Abraham is otherwise absent from Ezekiel's retellings of history; Jacob appears here only as the family's ancestor.

  • Ezekiel is following an established Exodus-centred tradition of election, not attacking the patriarchal one.

    Exodus 6:2–8, which Ezekiel echoes closely, also presents the revelation of the name in Egypt as the new beginning. Hosea 11:1; 12:9; 13:4 likewise root the relationship in Egypt. Ezekiel 20:42 still speaks of 'your fathers'.

in v5

Does 'lift the hand' here mean 'swear an oath' or a gesture of powerful intervention?

  • Oath. This is the majority view and is reflected in most modern translations.

    Exod 6:8, Num 14:30, Deut 32:40 ('I lift my hand to heaven and say, As I live'), and Gen 14:22 use the gesture for swearing. In Ezek 20:6, 15, 23 and 42 it introduces sworn content (giving or withholding the land, scattering).

  • A gesture of action or help, God raising his hand to act for (or against) Israel. This is a minority view.

    The Septuagint seems to translate it as help ('took hold of them with my hand'). 'Lift the hand' can mean acting with force elsewhere. Supporters argue that in some Ezekiel passages no oath wording follows.

in v6

Why does Ezekiel place God's choosing and oath in Egypt rather than with Abraham and the patriarchs?

  • On purpose, to undercut claims to the land based on descent from Abraham.

    Ezek 33:24 quotes people who stayed in Judah saying "Abraham was only one man, yet he possessed the land; we are many." Ezekiel 20 never names the patriarchs, and it ties the land to an oath made to an Israel that was already idolatrous. That makes the land God's undeserved gift, not an inheritance by right (so, in various forms, Zimmerli, Greenberg, Block).

  • A faithful development of the Exodus 6 tradition, not a rejection of the patriarchs.

    Exod 6:2–8, which Ezekiel echoes closely, places God's self-revelation and oath language in Egypt while still referring back to Abraham, Isaac and Jacob. Ezek 20:42 speaks of the land sworn "to your fathers", and that could include the patriarchs.

in v6

What is the "honey" (debash) of "milk and honey"?

  • Mainly thick fruit syrup, especially from dates, and perhaps figs or grapes.

    In 2 Chr 31:5 debash is listed with grain, wine and oil as farm produce subject to the tithe. Later rabbinic usage often understands debash as date honey. Date and grape syrups are still traditional foods in the region.

  • Bees' honey, wild or kept.

    Judg 14:8–9 (bees and honey in a lion's carcass); 1 Sam 14:25–27 (wild honey in the forest); Deut 32:13 ("honey from the rock"). The Tel Rehov apiary shows organized beekeeping in Iron Age Israel.

  • The phrase covers both and should not be narrowed.

    The Hebrew word is used for both. The phrase is a stock picture of sweetness and plenty, not a technical list of products.

in v7

Where does the gillulim 'dung' connection come from, and how sure is it?

  • It is a deliberate insult playing on dung.

    It shares a root with *gel / gelel* ('dung', used in Ezekiel 4:12, 15). The vowels seem modelled on *shiqquts*. It is always contemptuous, and Ezekiel uses it far more than anyone else. Many commentators hold this view (e.g. Zimmerli, Block).

  • It comes from 'to roll', meaning rounded stones or logs, so the basic sense is 'blocks'.

    The root *g-l-l* means 'to roll', and *gal* means a stone heap. The word is contemptuous either way, and the dung pun may be extra rather than the origin.

in v7

Did Israel really worship Egyptian gods in Egypt, as Ezekiel claims?

  • Ezekiel draws on a real but rarely preserved tradition.

    Joshua 24:14 ('gods your fathers served … in Egypt'), Leviticus 17:7, Ezekiel 23:3, 8, and the golden calf (Exodus 32), which some read as Egyptian-influenced.

  • Ezekiel reshapes the history on purpose to make a point.

    The Exodus account records no command like this in Egypt and no rebellion there. Ezekiel 20 deliberately pushes the start of rebellion back to the beginning, to show that Israel's history depends on God protecting his own name (verses 9, 14, 22), not on Israel's merit (cf. Greenberg).

in v8

Did Israel worship idols in Egypt, and where does Ezekiel get this claim?

  • Ezekiel is drawing on an existing tradition.

    Josh 24:14 ('the gods your fathers served... in Egypt'), Ps 106:7 (rebellion beginning in Egypt), Lev 17:7 (sacrifices to 'goat-demons' as an old practice), and Ezekiel's own allegory in ch. 23 all suggest Israel already remembered its fathers' idolatry in Egypt.

  • Ezekiel radically reshapes the national story for his argument.

    The Pentateuch has no command in Egypt to discard idols and no wrath resolved there. Commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block note that Ezekiel goes beyond any earlier source, removing every 'golden age' so that Israel's existence rests on God's name alone (vv. 9, 14, 22, 44).

in v8

What is the origin and tone of gillûlîm ('idols')?

  • From gālal, 'to roll': logs, blocks or shapeless lumps.

    Aramaic ʾeben gəlāl, 'rolled/hewn stones' (Ezra 5:8). Related nouns for heaps or round objects.

  • A deliberate insult linked to gēl/gālāl, 'dung': 'dung-gods'.

    Ezek 4:12, 15 (gelĕlê hāʾādām, 'human dung'). 1 Kgs 14:10 (gālāl). The vowels seem to be modelled on šiqqûṣ, 'detestable thing', which suggests a coined term of abuse. Many lexicons (e.g. HALOT) present this as likely while noting the uncertainty.

Sources
  • STEPBible TAHOT data (lemmas, morphology, Strong's) as supplied
  • BDB s.v. בָּחַר, נָשָׂא, יָדַע
  • HALOT s.v. בחר, נשׂא (with יָד), ידע (niphal)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 20 and the self-introduction formula
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 20:1–44
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
  • Mesha Stele and Kilamuwa inscription (royal self-introduction formulas)
  • BDB s.v. נָשָׂא, יָד, תּוּר, זוּב, דְּבַשׁ, צְבִי
  • HALOT s.v. תּור; צְבִי I
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on 20:5–6
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on ch. 20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 20
  • Tale of Sinuhe (description of Retjenu), in COS / ANET
  • KTU 1.6 iii (Baal cycle, 'wadis run with honey')
  • A. Mazar & N. Panitz-Cohen, reports on the Tel Rehov apiary
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 20:6
  • BDB and HALOT s.v. שִׁקּוּץ, גִּלּוּל, טָמֵא
  • M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
  • W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 20:7
  • Leviticus 18:2–3; Joshua 24:14; Deuteronomy 29:17 (comparative texts)
  • BDB s.v. מָרָה, אָבָה, שִׁקּוּץ, גִּלּוּל, חֵמָה, כָּלָה, אַף
  • HALOT s.v. גִּלּוּלִים; s.v. שִׁקּוּץ; s.v. חֵמָה
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible 22)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).