Numbers Chapter 31 Read as one passage
Numbers 31:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man, 18but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.
What the first hearers heard
For the Israelites who first heard Numbers, this verse sat inside a story about the danger of being pulled away from the LORD through intimacy with other peoples. Peor was remembered as a national disaster: apostasy, sexual and religious mixing, and a deadly plague (Num 25; Deut 4:3; Ps 106:28–31; Hos 9:10). The chapter presents the destruction of Midian as the LORD's vengeance for that betrayal. Moses' order presents the sexually experienced Midianite women as carriers of that danger, and the boys as Midian's future.
The order would also have sounded like a stricter version of normal war practice. Hearers knew the custom of taking women and children as plunder, which Deuteronomy 20:14 also reflects. Moses overrides the soldiers' sparing of the women, so the chapter teaches that in this war ordinary practice was not enough. The girls who are kept become part of Israelite households, and some are given as tribute to the sanctuary (31:40). That marks a group that could be absorbed into Israel, in contrast to one that could not.
The chapter also deals with corpse impurity, the division of plunder, and the tribute for the sanctuary, so for its first readers it also explained how a holy community handles the aftermath of killing. The text does not cushion the violence. It presents it as justified by Peor, and it shows Moses as the one demanding more of it.
From the study of Numbers 31:17.
Verse by verse
-
17So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
Full study →"So now, because of what these women did at Peor: kill every boy among the captured children. And every woman who has had sex with a man, every one who has lain with a male: kill her."
Moses is speaking to angry, returning army officers who had brought back the Midianite women and children alive (31:9, 14–15). "So now" makes the order follow directly from verse 16, where he blames the Midianite women for leading Israel into unfaithfulness to the LORD at Peor, on Balaam's advice. In Hebrew the sentence opens and closes with the same blunt command, "kill." That frames the two groups being condemned and gives the order a hard, final ring.
The first group is "every male among the little ones": the boys of the households already taken captive. The adult men were already dead (31:7). The second group is defined by state, not by guilt for a particular act: every woman "knowing a man by the lying of a male." The Hebrew uses its usual idiom for sex ("to know") and then spells it out ("by the lying of a male") so nothing is left unclear.
The verse cannot be read apart from the next one. The girls who had not had sex with a man were to be kept alive "for yourselves" (31:18). The line Moses draws runs between who might carry Midian's lineage and Peor's influence forward (the boys and the sexually experienced women) and who could be absorbed into Israelite households (the young virgin girls).
-
18but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.
Full study →"But every one of the young dependents among the females, the ones who have never had sex with a male, you are to keep alive. They are yours."
The verse narrows a command. Verse 17 has just ordered the death of every Midianite boy and every woman who has "known the lying of a male", that is, who has had sex with a man. Verse 18 then names the one group exempt from that order: the taf, the not-yet-adult dependents, "among the women" who are still virgins. The verb (haḥayu, "keep alive") is the same one Moses used angrily in verse 15 when he found the officers had "kept alive every female." Now he limits the sparing to these girls.
"Little ones" in older English sounds like small children. The Hebrew word covers every dependent child not yet counted as an adult. In a world where girls were usually married soon after puberty, the deciding test (no prior sexual contact with a man) took in adolescent girls as well as small children. "For yourselves" is plural and spoken to the army as Israel's representatives. The girls become part of the human spoil that the rest of the chapter counts (32,000) and divides between the fighters, the people and the sanctuary. The verse does not say in what role they were kept. Parallel texts point to absorption into Israelite households, as servants and, for those old enough, as wives (compare Deut 21:10–14 and Judges 21:11–12).
Where the English drifted
-
in v17
known man (KJV, WEB)
yoda'at 'ish
- What we hear
- A modern reader may take "known" as "was acquainted with" and miss the sense, or find the phrase vague.
- What they heard
- Had sexual intercourse with a man. The Hebrew removes any doubt by adding "by the lying of a male."
-
in v18
little ones / women children / girls
taf
- What we hear
- Small children: toddlers and young girls, much as 'little ones' sounds today.
- What they heard
- All dependent, not-yet-adult members of the household. Here it is narrowed by the virginity test, so it would include adolescent girls of marriageable age as well as small children.
-
in v18
keep alive for yourselves
haḥayu lakhem
- What we hear
- Each soldier picks a girl for his own private use.
- What they heard
- A plural command to the army as Israel's representatives: spare these girls as Israel's spoil. The rest of the chapter counts them and divides them between fighters, community and sanctuary (vv.25–47). Their role in the households they entered (servant, later wife, or both) is not stated in this verse.
Every word
-
וְעַתָּ֕ה
ve'attah · H6258
and now · v17
Marks a conclusion drawn from what came just before: "so then, given this." It ties the order straight to verse 16, where the Midianite women are blamed for Israel's unfaithfulness at Peor.
-
הִרְג֥וּ
hirgu · H2026
kill, slay · v17
A plural command addressed to the army officers Moses is rebuking (31:14). Harag is the everyday verb for violent killing, used of war, murder and execution. It is not a ritual word.
-
כָל־
khol · H3605
all, every · v17, v18
"Every." The order allows no exceptions within the group it names.
-
זָכָ֖ר
zakhar · H2145
male · v17, v18
A word for biological sex, the same one used in Genesis 1:27 and in the laws on offerings and circumcision. The army had already killed the adult males (31:7), so the males left here are the boys.
-
בַּטָּ֑ף
battaf · H2945
little ones, dependents · v17, v18
"Among the little ones": the young children of the households captured in 31:9. Together with "male" it means the boys.
-
אִשָּׁ֗ה
'ishah · H802
woman, wife · v17, v18
A woman of any age or marital status. The next phrase narrows the group.
-
יֹדַ֥עַת
yoda'at · H3045
to know · v17, v18
A participle (a verb used like a description), literally "knowing." Here it is the familiar Hebrew way of saying someone has had sex, as in "Adam knew Eve" (Gen 4:1). It describes the woman's state: she is sexually experienced.
-
אִ֛ישׁ
'ish · H376
man, husband · v17
"A man": any man, not only a husband. The group is defined by sexual experience, not by marriage.
-
לְמִשְׁכַּ֥ב
le-mishkav · H4904
bed, a lying down · v17, v18
"By the lying of." From shakhav, "to lie down," which also means to have sex. It spells out the sexual sense of "knowing" so nothing is left unclear.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
who, which · v18
Introduces the condition that defines the group. In the end the deciding test is not age as such but the clause that follows.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v18
A plain negative. It turns the wording of verse 17 ('every woman who has known a man') around: these are the ones who have not.
-
הַחֲי֖וּ
haḥayu · H2421
to live; (causative) keep alive · v18
A plural command, 'let live / keep alive.' It picks up Moses' angry question in v.15, 'Have you kept alive (heḥiyitem) every female?' The same verb now limits who may be kept alive. In war texts it means sparing captives instead of killing them (Deut 20:16; Josh 6:25).
-
לָכֶֽם׃
lakhem · H9036
for you (plural) · v18
'For you' / 'for yourselves', a plural that addresses the army and, through it, Israel. It marks the girls as Israel's to keep, part of the human spoil that vv.25–47 count and divide. It does not by itself say in what role they were kept.
The world behind it
The Peor affair behind the order. Numbers 25 tells how Israelite men at Shittim had sex with Moabite and Midianite women and joined in the worship of Baal of Peor. A plague killed 24,000. It stopped when Phinehas speared an Israelite man and the Midianite noblewoman Cozbi together (25:6–9, 14–18). God then told Moses to "harass the Midianites" (25:17–18). Numbers 31 carries this out as "the LORD's vengeance on Midian" (31:2–3). Verse 16 adds a detail found nowhere in Numbers 22–24: the women acted "by the word of Balaam."
What the army had done, and why Moses is angry. The 12,000 soldiers killed the Midianite men and kings, burned the towns, and brought back the women, the taf (children and dependents), the livestock and the goods (31:7–12). That followed the usual practice of the day, and it matches the later war law of Deuteronomy 20:13–14, which kills the men and takes women and children as plunder from distant cities. Moses' reaction ("Have you let all the women live?" 31:15) shows he regards this war differently. Here the women are not neutral plunder. They are the channel through which Israel was led astray.
Ancient warfare norms. Killing captive males, including boys, was a common way in the ancient Near East to end an enemy's line and remove future avengers. Taking young women into the victors' households, as wives, concubines or servants, was equally common. Israel's neighbors could go further. The Moabite king Mesha's inscription (9th century BC) boasts of killing the whole population of Nebo, "men, boys, women, girls and female servants," because he had devoted it to his god Ashtar-Chemosh. Numbers 31:17–18 is harsher than Deuteronomy 20:14 and less total than Mesha's slaughter or Israel's own herem texts.
What happens next. Everyone who killed or touched a corpse must undergo seven days of purification (31:19–24). The plunder, including 32,000 girls (31:35), is split between the fighters and the community, with a share given as tribute to the LORD through Eleazar and the Levites (31:25–47). Deuteronomy 21:10–14 elsewhere regulates marrying a captive woman. She gets a month to mourn her parents, and if the man no longer wants her he must free her and may not sell her. Whether that law applies here, and what "keep alive for yourselves" involved, is debated (see Debates).
How the women could be told apart. The text does not say. Later rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Yevamot 60b) offers solutions, such as making the captives pass before the high priest's golden headplate. These are later interpretations, not part of the text.
From the study of Numbers 31:17.
Where scholars differ
in v17
Why are the sexually experienced women killed and the virgin girls spared?
-
Punishment for Peor: the women are killed because they were the means of Israel's apostasy.
Verse 16 gives this reason directly, and "so now" (v.17) ties the order to it. One weakness: the category covers every sexually experienced woman, not only those shown to have been at Peor, so guilt is assigned to the whole group.
-
Lineage, purity and assimilation: only girls with no prior sexual tie to Midianite men, and so no uncertain paternity or Midianite household ties, could be absorbed into Israel.
The sorting is done by sexual status (v.17–18) and not by guilt. The boys, who carry the male line, are killed too. Commentators such as Milgrom and Levine stress the concern with purity and a clean break from Midian.
-
The girls were kept as wives, concubines or servants: "keep alive for yourselves" means taking them into Israelite households, possibly under rules like those in Deuteronomy 21:10–14.
The girls are counted and divided as plunder alongside the livestock (31:32–47), and 32 go as tribute to the sanctuary. Deuteronomy 21 shows that Israelite law expected captive women to be married. Scholars disagree over how far that law protected them, and the text of Numbers 31 itself says nothing about how the girls were treated.
in v17
Is Numbers 31 a record of a historical war or a later literary composition?
-
It preserves the memory of a real conflict with Midianite groups in Transjordan, told in the style and with the numbers of its time.
Midianites are well attested in the region. The chapter names specific Midianite kings (31:8; cf. Josh 13:21), and Israelite tradition elsewhere remembers Peor.
-
It is mainly a late priestly composition that uses a war story to teach law (corpse impurity, division of plunder, tribute for the sanctuary) and to show the cost of Peor.
Midian is a major power again in Judges 6–8. The figures are schematic (12,000 soldiers, no Israelite losses at all in 31:49, very large plunder counts). Much of the chapter is about purity and the rules for dividing plunder. Commentators such as Noth, Levine and Milgrom note these features to varying degrees.
in v18
In what role were the girls kept 'for yourselves'?
-
As future wives or concubines
Virginity is the deciding criterion, which fits marriageability. Judges 21:11–12 uses the same wording and explicitly gives the spared virgins as wives. Deut 21:10–14 regulates marriage to female captives. Rabbi Shimon bar Yoḥai (b. Yevamot 60b) reads the verse as permitting marriage.
-
As household servants or slaves
The chapter treats the girls as spoil: counted, divided by lot-like shares, and taxed for the sanctuary alongside livestock (vv.25–47). The sages in b. Yevamot 60b read lakhem as 'as servants.' Many were children too young for marriage.
-
As both, in the ordinary ancient pattern
In the ancient Near East, captive girls normally entered households as servants and often later became wives or concubines. Deut 21 assumes this path while limiting abuse (a mourning period, no sale after rejection). The verse itself leaves the role open.
in v18
What kind of text is Numbers 31: a war report or a later legal-theological narrative?
-
A record of an actual campaign at the end of the wilderness period
It is set within the Numbers narrative, is tied to Num 25, and names Midianite kings (v.8) who also appear in Josh 13:21.
-
A largely idealised priestly composition about purity and spoil law
Many critical commentators (e.g. Noth, Levine) point to several features. No Israelite soldier is lost (v.49). The numbers are vast (675,000 sheep, 32,000 virgins). Most of the chapter is about purification and dividing spoil. Midian is a major power again in Judges 6–8. On this view the story illustrates law and ideology more than it reports an event.
Sources
- BDB s.v. הָרַג, טַף, יָדַע, מִשְׁכָּב
- HALOT s.v. טַף, יָדַע, מִשְׁכָּב
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17, in The Context of Scripture 2.23
- Babylonian Talmud, Yevamot 60b
- Judges 21:10–12; Deuteronomy 20:13–17; 21:10–14; Numbers 25
- BDB s.v. טַף
- HALOT s.v. טַף; s.v. חיה (hiphil)
- BDB s.v. מִשְׁכָּב
- Mesha Stele (KAI 181), lines 16–17
- Judges 21:10–14; Deuteronomy 20:14–16; 21:10–14; Numbers 25
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on ch. 31
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Yale Bible)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- M. Noth, Numbers (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).