Deuteronomy Chapter 20 Read as one passage
Deuteronomy 20:13–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword. 14But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you. 15This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby. 16However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes. 17For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
What the first hearers heard
To Israelites hearing Deuteronomy, this verse set out the outcome of one specific case: a distant city that had been offered peace, refused it, chose war and fell to siege.
- Victory belongs to YHWH. "YHWH your God will give it into your hand" placed the outcome in God's hands, in line with the chapter's opening reassurance (20:1–4). Israel was not to credit its own strength.
- Refusing peace has consequences. The sequence was meant to be heard as a whole: offer peace, accept submission, and only after refusal and siege do the killing. The men who had resisted were to be killed. The non-combatants, women and dependent children, were to be taken, not killed. In the hearers' world that meant enslavement, regulated elsewhere in Deuteronomy.
- A line between "far" and "near". The hearers would have noticed that this rule was milder than the one in verses 16–18 for the cities of Canaan. Deuteronomy explains that harsher rule in religious terms ("so that they may not teach you to do all their abominations", v. 18). Distant cities posed no such threat to Israel's worship, so they were treated under the ordinary rules of war.
- A recognisable law of war. The terms matched the practice of the time. The theological framing made the practice a matter of obedience to Israel's God, with victory and spoil as his gift (v. 14).
The passage says nothing about individual moral reflection on violence, and nothing about a later spiritualised war. It addresses a nation preparing for, or remembering, real campaigns against walled towns.
From the study of Deuteronomy 20:13.
Verse by verse
-
13When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
Full study →"And then YHWH your God will hand the city over into your power, and you shall cut down every male in it, letting the sword's mouth devour them."
The verse is the second half of a conditional. Deuteronomy 20:10–15 sets out how Israel is to treat a city "very far from you" (v. 15), one outside the land Israel is to inherit:
- First, call out to it with terms of shalom, peace (v. 10).
- If it accepts and opens its gates, its people become forced labourers serving Israel (v. 11).
- If it refuses and chooses war, besiege it (v. 12). Then, according to this verse, YHWH will give it into your hand, and its men are to be killed.
In verse 14 the women, the "little ones" (dependent children) and the livestock are taken as spoil.
Several points in the wording matter:
- "Will give it." The grammar continues the "if" of verse 12 and looks ahead. The city's fall is presented as YHWH's act, not Israel's achievement.
- "Into your hand." "Hand" means power and control. This was the standard way of saying a god had delivered an enemy to his people.
- "You shall strike." The "you" is singular: Israel addressed as one person. With "to the mouth of the sword" the verb means killing.
- "Every male of it." The Hebrew word is rare. Elsewhere it names the adult men who went up to the three yearly festivals. Since verse 14 spares the little ones, the order most likely targets the city's men, the population that had taken up arms. It is still a sweeping and lethal command.
- "To the mouth of the sword." Hebrew pictures the blade as a mouth that eats. The phrase carries a sense of thoroughness and no quarter.
The verse is a measure of last resort within a law that begins with an offer of peace. It is also a real order to kill every man of a city that resisted, followed by the enslavement of its women and children. Both belong to what the text says.
-
14But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
Full study →"Only the women, the little children and other dependents, the livestock, and everything else that turns out to be in the city — the whole of its booty — you may seize as plunder for yourself. And you shall live off and enjoy the booty of your enemies, which Yahweh your God has already handed over to you."
The verse finishes a sentence that begins in verse 13. A distant town has refused Israel's offer of peace terms (vv.10–12). When God gives it into Israel's hand, its men are put to the sword, and only the rest are spared death. "Spared" here means taken as captives. The verse sums up women, children, animals and goods under one word, "its spoil," which is how war booty was counted throughout the ancient Near East. "Eat" is the Hebrew idiom for living off and enjoying what you gain. The closing phrase treats the whole outcome, victory and booty alike, as a gift Yahweh has already made. The words "for yourself" matter because the next verses (16–18) forbid exactly this for the towns of Canaan itself. There nothing may be kept, and nothing that breathes may be left alive. Verse 14 describes the "ordinary" law of war for faraway enemies, as opposed to the total ban.
-
15This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
Full study →"In just this way, by the procedure I have laid out, you are to deal with every city that lies very far away from you: cities that do not belong to the cities of these peoples, the ones whose land you are about to inherit."
The verse is a hinge. Looking back, its "in just this way" covers all of verses 10–14. Israel approaches a city and offers terms. If the city opens its gates, its people become Israel's forced labourers. If it fights, it is besieged, its men are killed, and the women, children, livestock and goods are taken as plunder. Looking forward, the verse limits that procedure to cities "very far off", and its second clause defines what that means: cities that are not among "these nations", the specific peoples of Canaan named in verse 17. For those cities, verses 16–18 give a harsher law: nothing that breathes is to be left alive. The singular "you" addresses Israel as a single person. The double description, far away and not one of these peoples, shows that the real test is not distance in miles. It is whether a city belongs to the land Israel is to inherit. Later Israelite storytellers knew this rule well. In Joshua 9 the Gibeonites, who lived in the land, pretend to come from "a very distant land" in order to be treated under the first law rather than the second.
-
16However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
Full study →"But this case is different. In the cities of these peoples, the ones already living in the land that the LORD your God is now handing over to you as your family's lasting allotment, you must not spare a single living person. No captives, no one kept alive."
The verse is an exception clause. The verses just before it (20:10–15) set the normal rule of war for Israel: offer a city terms of peace first; if it refuses and is taken, kill the fighting men but spare the women, children and livestock. Verse 16 opens with raq, "only" or "however", and cancels that mercy for one category: the towns inside the land being granted as Israel's naḥălāh. That word does not mean property left at someone's death. It means a hereditary family estate held from its true owner, God. The verb is lō' təḥayyeh, "you shall not let live", the same verb used when midwives "let the boys live" in Exodus 1 and when Israel swore to "let the Gibeonites live" in Joshua 9. So the ban is aimed at sparing and taking captives, the exact things v. 14 had allowed. "Any breath" (kol-nəšāmāh) is idiomatic for "not a soul": in Deuteronomy and Joshua it refers to the human population, while livestock are handled under the plunder rules. Verse 17 names the act: ḥērem, "devoting" these peoples to destruction. Verse 18 gives Deuteronomy's own reason: "so that they will not teach you to do all their detestable things that they do for their gods."
-
17For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
Full study →"No — instead you must put them under the ḥerem, without exception: give them over irrevocably to Yahweh — the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite — just as Yahweh your God has already commanded you."
The Hebrew doubles its verb, "devoting, you shall devote them." This marks the command as absolute and not open to negotiation. The verb ḥāram does not simply mean "destroy." It means to make something ḥerem: to remove it from human use and hand it over to God for good. Once devoted, it could never be redeemed, sold, enslaved or kept as plunder (Lev 27:28–29). In war the defeated were therefore killed, not taken as captives. The previous verse spells this out: "you shall not let anything that breathes live." The word holds both ideas at once, a sacred transfer to God and the death it required.
The contrast with vv.10–15 is deliberate. Cities "very far from you" were to be offered peace first. If they resisted, their men were killed, but women, children and livestock became Israel's plunder. The cities of the land Israel is to inherit get no such terms and give no profit. The six names, joined in pairs in Hebrew, are a traditional formula for "the peoples of the land" (Deut 7:1 has seven). The next verse gives the stated reason: so that they would not teach Israel to copy the "detestable things" they did for their gods.
Where the English drifted
-
in v13
every male
kol-zəkûrāh
- What we hear
- Every male human in the city regardless of age, infant boys included.
- What they heard
- The city's male population as a group. The rare word elsewhere means the adult men who had to attend the festivals. Verse 14 spares the 'little ones', so the order most naturally covers the men. Some interpreters still read it as all males (see debates).
-
in v14
thou shalt eat the spoil (KJV)
wəʾākaltā ʾet-shəlal
- What we hear
- Literally eating, as if the spoil were only food, or a strange or sinister turn of phrase given that people are part of the spoil.
- What they heard
- A Hebrew idiom for consuming, living off and enjoying the benefit of possessions. It covers all the booty's usefulness, the way one 'eats the good of the land.'
-
in v15
the nations nearby (BSB, NIV)
haggôyim hā'ēlleh
- What we hear
- Any neighbouring peoples close to Israel's borders, as if the rule were simply 'near enemies get destroyed, far ones get terms'.
-
in v16
anything that breathes / nothing that breatheth
kol-nəšāmāh
- What we hear
- Every living creature, people and animals alike.
- What they heard
- An idiom like English 'not a soul': every human inhabitant. In Deuteronomy and Joshua, livestock are treated separately and often taken as plunder (Deut 2:34–35; 3:6–7; Josh 11:14), unless a text explicitly includes them (Josh 6:21; 1 Sam 15:3).
-
in v16
inheritance
naḥălāh
- What we hear
- Property passed on when someone dies.
- What they heard
- A hereditary family or tribal allotment granted by the land's divine owner and meant to stay in the family line permanently. No death is involved.
-
in v17
utterly destroy / completely destroy
haḥărēm taḥărîmēm (ḥāram)
- What we hear
- Ordinary annihilation, purely military or political slaughter.
- What they heard
- To make something ḥerem: hand it over irrevocably to Yahweh as 'most holy', taken out of all human use. In war this meant killing the population and allowing no plunder or slaves. The killing is real (v.16), but it is set within a sacred category that English 'destroy' loses.
-
in v17
devote (BSB, ESV, YLT)
ḥāram
- What we hear
- In modern English 'devote' suggests affection or dedication ('a devoted parent'), which can sound gentle or positive.
- What they heard
- An irreversible consecration that bans redemption or use. Applied to people in war it was lethal (Lev 27:29). 'Devote' is a technical term here, not a warm one.
-
in v17
Hittites
ḥittî
- What we hear
- The Bronze Age Hittite empire of Anatolia (Hattusa).
- What they heard
- In Deuteronomy, a traditional people of Canaan, the 'sons of Heth' known from Genesis 23. Their link to the Anatolian empire is uncertain.
-
in v17
Canaanites
kənaʿănî
- What we hear
- A single race or nation. Sometimes also shorthand for 'the wicked pagans' as a whole.
- What they heard
- Here one item in a traditional list. Elsewhere a broad regional label for the land's inhabitants, and in some texts simply 'merchant'. The verse's own rationale (v.18) is religious practice, and Deut 13 applies the same ḥerem to Israelites who worship other gods.
Every word
-
וּנְתָנָ֛הּ
ūnətānāh · H5414
and he will give it · v13, v14, v16
"And he will give it." The verb form carries on from the 'if' of verse 12: if the city refuses peace and you besiege it, then YHWH will hand it over. The 'it' is the city (a feminine noun in Hebrew).
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
YHWH (the LORD) · v13, v14, v16, v17
Israel's God, called by his personal name. He is the one who gives the victory. The capitals in "the LORD" are the translators' way of marking this name.
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʾĕlōhêkā · H430
your God · v13, v14, v16, v17
"Your God." The 'your' is singular. Deuteronomy speaks to the whole nation as one person bound to its God, which is a mark of its covenant language.
-
בְּיָדֶ֑ךָ
bəyādekā · H3027
into your hand · v13
"Into your hand." Here 'hand' means power and control. With the verb 'give' it forms a set phrase for a god handing an enemy over to his people's army.
-
וְהִכִּיתָ֥
wəhikkîtā · H5221
and you shall strike · v13
"And you shall strike down." Paired with 'to the mouth of the sword', this verb means killing, not wounding. The grammar marks it as an instruction for what comes next, after the city falls.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v13, v14
This word has no English equivalent. It marks 'every male of it' as the object of 'strike'.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v13, v14, v15, v16
"All" or "every." Within the group it names, the order leaves no exceptions.
-
זְכוּרָ֖הּ
zəkûrāh · H2138
its males · v13
"Its males," meaning the city's male population. This is a rare word. Elsewhere it appears only in the laws requiring 'all your males' to go up to the festivals, where it means the adult men. Verse 14 spares the 'little ones', which points to the men of the city being meant here.
-
לְפִי־
ləpî- · H6310
to the mouth of · v13
Literally "to the mouth of." Hebrew pictures a blade as a mouth that eats (compare 'my sword shall devour flesh', Deut 32:42). English 'edge' keeps the sense but loses the picture.
-
חָֽרֶב׃
ḥāreb · H2719
sword · v13
"Sword," the standard weapon for close combat. 'Mouth of the sword' was a fixed phrase for killing in battle or after a city fell, often with the sense of 'without sparing'.
-
רַ֣ק
raq · H7535
only, except · v14, v16
Sets this verse against the one before it: the adult males are killed (v.13), *only* these others are not. It marks an exception to the killing, not a softening of what follows.
-
הַ֠נָּשִׁים
hannāshîm · H802
women, wives · v14
The women of the captured town, married or unmarried. They are listed first among the things that become the victors' spoil, which means captivity, not release.
-
וְהַטַּ֨ף
wəhaṭṭap · H2945
little ones, dependents · v14
A collective word for small children, the dependents of a household who cannot fight. They too become captives.
-
וְהַבְּהֵמָ֜ה
wəhabbəhēmāh · H929
livestock, cattle · v14
The town's domestic animals: cattle, sheep, goats, donkeys. These were the main movable wealth of a Near Eastern town.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăsher · H834
that, which · v14, v15, v16, v17
Introduces the clause that says what 'all' covers.
-
יִהְיֶ֥ה
yihyeh · H1961
will be · v14
'Whatever turns out to be' in the city once it falls. The future form looks ahead to a hypothetical conquest.
-
בָעִ֛יר
bāʿîr · H5892
in the city · v14, v15, v16
The walled town that refused terms of peace (vv.10–12) and was taken by siege.
-
שְׁלָלָ֖הּ
shəlālāh · H7998
its spoil · v14
'All its spoil.' This sums up the whole list, people included, under the single category of war booty.
-
תָּבֹ֣ז
tābōz · H962
you shall plunder · v14
To seize as prey or plunder. The form can be read as a permission ('you may') or as a ruling ('you shall'). In this legal setting it grants the right to take.
-
לָ֑ךְ
lāk · H9031
for yourself · v14, v16
The spoil goes to Israel's own benefit. Contrast vv.16–18, where nothing may be kept because it is 'devoted' to God.
-
וְאָֽכַלְתָּ֙
wəʾākaltā · H398
and you shall eat · v14
Literally 'eat,' used in a stretched sense: consume, enjoy, live off. It covers the whole benefit of the booty, not just food.
-
אֹיְבֶ֔יךָ
ʾōyəbêkā · H341
your enemies · v14
People actively hostile to you. Here it means the distant town that refused peace and fought.
-
כֵּ֤ן
kēn · H3651C
so, thus · v15
Points backward: 'in this way', meaning the whole procedure just laid out in verses 10–14 (offer terms, accept surrender, or besiege and take the city). It is the word that turns the preceding paragraph into a rule with a defined scope.
-
תַּעֲשֶׂה֙
ta'ăśeh · H6213A
do, make · v15
'You shall do', a future-form verb used as an instruction. The 'you' is singular: Israel is addressed as one person, as throughout Deuteronomy.
-
הָרְחֹקֹ֥ת
hārᵉḥōqōt · H7350
far, distant · v15
'The far-off ones', a feminine plural adjective agreeing with 'cities' (a grammatically feminine noun). Distance is the first marker of the category.
-
מִמְּךָ֖
mimmᵉkā · H4480A
from · v15
'From you': far from Israel, the singular 'you', which in this book stands on the edge of the land it is about to enter.
-
מְאֹ֑ד
mᵉ'ōd · H3966
very, exceedingly · v15
'Very': intensifies 'far'. Some modern translations drop it, but it is part of the phrase that Joshua 9 later echoes word for word.
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v15, v16
Plain negation: these cities are not among the group named next.
-
הַגּֽוֹיִם־
haggôyim · H1471A
nation, people · v15
'The nations': peoples or ethnic groups with their own land. Here it means the particular peoples living in the land promised to Israel, named in verse 17 (Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites).
-
הָאֵ֖לֶּה
hā'ēlleh · H0428
these · v15, v16
'These': it points to a known, specific set, the nations Deuteronomy keeps referring to as the ones Israel is dispossessing (7:1; 19:1), and that verses 16–17 are about to name. It is not 'nations in general'.
-
הֵֽנָּה׃
hēnnāh · H2007
they (feminine) · v15
'They [are]': a feminine pronoun referring back to the cities. Hebrew uses it here where English uses the verb 'are', closing the clause: 'which are not of the cities of these nations'.
-
הָֽעַמִּים֙
hā‘ammîm · H5971A
people, kin-group, nation · v16
'The peoples': population groups thought of as kin-based communities. Verse 17 names them: Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites.
-
נַחֲלָ֑ה
naḥălāh · H5159
inheritance, hereditary allotment · v16
The land as a family holding granted by its divine owner and meant to pass down the generations within Israel's clans. It is not a bequest left at someone's death.
-
תְחַיֶּ֖ה
təḥayyeh · H2421
(Piel) keep alive, let live, spare · v16
'You shall let live' or 'spare'. With the negative it rules out sparing anyone, including taking them as captives, which v. 14 had allowed for distant cities.
-
נְשָׁמָֽה׃
nəšāmāh · H5397
breath; a breathing (living) being · v16
'Breath' standing for a living person, much as English 'soul' can mean a person ('not a soul survived'). In Deuteronomy and Joshua this phrase points mainly to human inhabitants (see the studies).
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because; but rather; indeed · v17
It follows the negative command of v.16 ("you shall not let anything that breathes live"). After a negative, kî often means "but rather" (KJV, WEB: "But"). It can also give the reason (BSB, YLT: "For"). Either way it opens the positive side of the same command.
-
הַחֲרֵ֣ם
haḥărēm · H2763A
to devote (irrevocably to God), to put under the ban · v17
A verb form that names the action without tense, placed before the finite verb for emphasis: "devoting, you shall devote." It stresses that the command is absolute and not to be softened.
-
הַחִתִּ֤י
haḥittî · H2850
Hittite · v17
Singular with 'the', used for the whole group: 'the Hittite' as a people. In Genesis–Joshua these are a local group in Canaan, the 'sons of Heth' (Gen 23). How they relate to the Hittite empire of Anatolia is unclear.
-
וְהָאֱמֹרִי֙
wəhāʾĕmōrî · H0567
-
הַכְּנַעֲנִ֣י
hakkənaʿănî · H3669A
Canaanite · v17
Here one group in a list. Elsewhere it is the umbrella term for everyone living in Canaan. The 'and' pattern pairs it with the Perizzite.
-
וְהַפְּרִזִּ֔י
wəhappərizzî · H6522
Perizzite · v17
'And the Perizzite'. Possibly connected with pərāzî, 'people of unwalled villages' (Deut 3:5), which would make it a description of how people lived rather than an ethnic name. That is uncertain.
-
הַחִוִּ֖י
haḥiwwî · H2340
-
וְהַיְבוּסִ֑י
wəhayəbûsî · H2983G
Jebusite · v17
'And the Jebusite', the people of Jebus/Jerusalem. They held the city until David took it (2 Sam 5:6–9) and were still living there afterwards (2 Sam 24:18).
-
צִוְּךָ֖
ṣiwwəkā · H6680
he commanded you · v17
A completed action ('has commanded you') pointing back especially to Deut 7:1–2, where the same emphatic 'devoting, you shall devote' appears, and to Exod 23:23–33; 34:11–16.
The world behind it
The war law of Deuteronomy 20. The chapter is a set of rules for warfare. Verses 1–9 cover morale and exemptions: the newly married, a man who has just planted a vineyard, the fearful. Verses 10–15 cover cities "very far from you". Verses 16–18 treat the cities of the peoples inside the promised land differently and more harshly. Those are to be "devoted to destruction" (ḥērem), with nothing that breathes left alive. Verses 19–20 forbid cutting down fruit trees during a siege. Verse 13 belongs to the "far city" section only. It should not be merged with the total destruction of verses 16–18, and it should not be softened by contrast with them.
Siege warfare in the Iron Age. Walled cities were taken by blockade, starvation, ramps and battering rams. Assyrian reliefs and annals (for example those of Ashurnasirpal II and Sennacherib) show captured cities' men being executed, impaled or deported, and women and children marched off as captives. Moab's Mesha Stele boasts of killing the whole population of Nebo in honour of the god Chemosh. Against this background, the pattern of Deuteronomy 20:10–14 matches the ordinary practice of the time:
- offer terms first;
- if accepted, the city becomes a tributary labour force;
- if resisted, its men are killed and its women and children are taken.
Distinctive features are the required offer of peace before fighting (v. 10) and the attribution of victory to YHWH. Other ancient Near Eastern texts also mention offering terms, so this is a difference of emphasis, not a unique invention.
What "spoil" meant. In verse 14 women and children are listed alongside livestock as šālāl, plunder. In practice they became slaves, servants or wives. Deuteronomy 21:10–14 regulates an Israelite man who takes a captive woman as a wife, giving her a month to mourn and forbidding him to sell her afterwards.
Date and audience. In its narrative frame, Deuteronomy is Moses' speech to Israel on the plains of Moab before the entry into Canaan. Many critical scholars date its core law code to the late monarchy (7th century BC), with revisions afterwards. Some argue its war laws are partly an idealised programme rather than a record of how Israel's armies actually fought. Either way, the first hearers would have recognised the shape of the law from the warfare of their world.
From the study of Deuteronomy 20:13.
Where scholars differ
in v13
Does 'every male' include boys, or only the adult men?
-
Adult males, the fighting population.
The rare word *zākûr* elsewhere (Exod 23:17; 34:23; Deut 16:16) refers to the men obliged to attend the festivals. Verse 14 explicitly spares the *ṭap*, 'little ones', a word that normally covers children of both sexes. Num 31:17 has to add 'among the little ones' when boys are meant. Jewish commentators such as Tigay (JPS Deuteronomy) read it this way, and NIV and NASB translate 'men'.
-
All males of any age.
The Hebrew says 'every male', and the Septuagint's *pan arsenikon* is equally broad. Some take *ṭap* in verse 14 to mean young children or household dependents generally, without excluding boys from verse 13. They note that ancient siege practice often did not spare male children.
in v13
Is this a record of actual Israelite practice or an idealised war code?
-
It reflects real Iron Age military practice.
The pattern of offering terms, taking tribute and labour from cities that submit, and killing the men and taking the women and children of cities that resist matches Assyrian and other ancient Near Eastern records. Biblical narratives describe similar outcomes (e.g. Judg 21:10–12; 1 Kgs 11:15–16).
-
It is largely a theological or idealised programme.
Many critical scholars date Deuteronomy's law code to the late monarchy or later, when Israel no longer fought wars of territorial conquest. Features such as the exemptions in verses 5–8 and the fruit-tree law look more like ideals than field manuals. On this view the chapter expresses theology (YHWH gives victory, Israel must stay distinct) more than military procedure. Some scholars, such as Niditch, also distinguish several different war ideologies in the Hebrew Bible.
in v13
What exactly does 'to the mouth of the sword' (ləpî-ḥāreb) picture?
-
The sword as a devouring mouth, i.e. 'with the edge of the sword'.
Swords 'devour' in Deut 32:42 and 2 Sam 2:26, and a two-edged sword has 'two mouths' in Judg 3:16. This is the majority view in the lexicons (BDB, HALOT).
-
'According to the measure of the sword', i.e. without quarter.
*ləpî* often means 'according to' (e.g. 'according to the mouth of', meaning in proportion to). On this reading the phrase stresses that the sword's work is complete. The practical meaning is the same.
in v14
What did becoming 'spoil' mean for the captured women and children, and how should Deuteronomy's treatment be characterised?
-
They became slaves and dependents of their captors, as everywhere in the ancient Near East. The law accepts this and calls them property ('spoil').
The word shalal sums up people and animals together. Assyrian booty lists work the same way. Num 31 counts and divides human captives like livestock.
-
Deuteronomy accepts the category but adds protections that are unusual for its time, at least for women taken in marriage.
Deut 21:10–14 requires a month of mourning, gives the woman the legal standing of a wife, and forbids selling her or treating her as a slave if she is rejected. Deut 23:15–16 gives refuge to escaped slaves.
in v14
How does this verse relate to other accounts in which women and children were killed?
-
Different categories of enemy get different rules: distant towns (20:14), the nations of the land under the ban (20:16–18), and special cases like Midian (Num 31).
The contrast between vv.15 and 16 is explicit in the chapter itself. Deut 2:34 and 3:6 treat Sihon and Og under the ban.
-
The differences reflect different traditions and stages in the development of Israel's war thinking, which were later arranged into a scheme.
Num 31:17–18 and Deut 20:14 disagree about male children. Scholars such as S. Niditch (*War in the Hebrew Bible*) trace several distinct 'ideologies of war' in the texts.
in v14
Do these war laws reflect actual practice or an idealised programme?
-
They are largely a late-monarchy (7th century BC) idealisation, written when Judah was not waging wars of conquest.
Deuteronomy's distinctive style and themes, the systematic layout of chapter 20, and the scarcity of narrative evidence that the rules were applied as written (e.g., Weinfeld, Nelson).
-
They preserve older customs of Israelite warfare, set within Deuteronomy's framework.
Parallels with ancient Near Eastern war customs from earlier periods and with early narratives (Gen 34; 1 Sam 30). Conservative commentators such as Craigie hold this view.
in v15
Does 'thus you shall do' (v. 15) restrict the whole procedure of verses 10–14, including the offer of peace, or only the sparing of women and children?
-
The whole procedure, including the offer of terms, applies only to distant cities. The cities of 'these nations' are not offered peace.
The plain order of the text: verse 15 follows verses 10–14 as a block, and verse 16 begins with the contrasting 'However' (*raq*). Rashi (on 20:10) reads verses 10–15 as covering optional wars, citing verse 15. Deuteronomy 7:2 says 'make no covenant with them'. Joshua 9 treats a treaty with Hivites as obtained only by deception.
-
Peace was to be offered even to the cities of the seven nations. Verse 15 limits only the sparing of women and children (v. 14), or the terms after a city refuses.
Ramban (Nahmanides) on 20:10, followed by Maimonides (Mishneh Torah, Laws of Kings 6:1), cites Joshua 11:19–20: 'there was not a city that made peace with Israel except the Hivites of Gibeon... for it was from the LORD to harden their hearts', which suggests peace was possible. Rabbinic tradition (e.g., Leviticus Rabbah / Jerusalem Talmud traditions about Joshua sending messages to the Canaanites) supports this view.
in v15
Is the 'these nations' category a practical military law or a later ideological construction?
-
It reflects instructions given at Israel's entry into the land, as the book presents them (Moses on the plains of Moab).
The book's own setting, and the narratives in Joshua that apply these categories (Jericho, Ai, Gibeon).
-
It was largely shaped in the late monarchy (7th century BC), when the listed peoples no longer existed. It worked mainly as a statement about Israel's identity and religious separation.
The stereotyped lists of peoples. The stated reason in verse 18 is religious rather than military. Deuteronomy 7:3 forbids intermarriage with the same peoples, which assumes they are still around rather than wiped out. The book shares themes with the Josianic reform (Weinfeld; Nelson; Lohfink on *ḥērem*).
in v16
Was this command meant, or carried out, literally?
-
Literal command, presented as carried out at least in part
The wording is unqualified ('not any breath'). Joshua 10:40 and 11:11–14 echo it word for word as fulfilled. Deut 2:34 and 3:6 describe similar total destruction east of the Jordan. Ancient Near Eastern parallels such as the Mesha Stele show that whole populations were in fact massacred under ḥērem-type bans.
-
Stereotyped war rhetoric, meant as hyperbole (exaggeration)
Ancient conquest accounts habitually claimed total annihilation while the enemy survived (K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts). Joshua says 'no breath' remained but also that much land and many inhabitants remained (Josh 13:1–6; 15:63; 16:10; Judg 1). Deut 7:2–3 bans intermarriage with the same peoples it orders destroyed, which assumes they would still be around. Proposed by e.g. Wolterstorff; Copan and Flannagan.
-
Late, idealised law that was never a working policy
Many critical scholars date Deuteronomy to the 7th century BCE, when the listed peoples no longer existed as distinct groups. Archaeology mostly points to Israel emerging gradually within Canaan rather than through a sweeping conquest. On this view the law expresses an ideology of religious purity and separation (e.g. Lohfink in TDOT; Nelson; Collins), whatever its ethical implications.
-
Ḥērem in Deuteronomy as a symbol of religious separation
R. W. L. Moberly and others note that in Deut 7 ḥērem stands alongside 'make no covenant, do not intermarry, tear down their altars'. They read it as total exclusion of rival worship from Israel's life. Critics answer that 20:16 concerns killing people in actual war, not only symbols.
in v16
Does 'any breath' (kol-neshamah) include animals?
-
Humans only in this context
Deut 2:34–35, 3:6–7 and Josh 8:2, 8:27, 11:14 destroy the people but take the livestock as plunder, and Josh 11:14 uses kol-neshamah for the people while the cattle are kept. Neshamah is used overwhelmingly of humans (Gen 2:7; Prov 20:27; Isa 42:5).
-
Potentially all living things
The word literally means 'breath', and some ḥērem accounts include animals (Josh 6:21; 1 Sam 15:3). Gen 7:22 may apply breath-language to animals.
in v16
Could the Canaanite cities be offered peace or be spared?
-
No: v. 16 overrides the peace offer of v. 10
Raq ('only, however') marks vv. 16–18 as a separate case. Deut 7:2 says 'make no covenant with them'. The Gibeonite treaty in Josh 9 is told as an exception gained by trickery.
-
Yes: the peace offer and the possibility of repentance applied to them too (rabbinic reading)
Sifre, the Jerusalem Talmud and Maimonides extend v. 10 to all cities. Rashi reads v. 18's purpose clause as leaving room to accept Canaanites who abandoned their gods. Rahab (Josh 2; 6:25) is cited as an example.
in v17
Was the ḥerem command meant literally, and was it carried out?
-
A literal command of total destruction, at least partly carried out in the conquest.
The plain wording of v.16 ('anything that breathes'). Joshua's narratives (6:21; 10:40; 11:11–14). The Mesha Stele shows ḥerem as a real ancient practice. 1 Samuel 15 treats Saul's partial compliance as disobedience.
-
Stock war rhetoric exaggerated on purpose, with the real goal of driving the peoples out and breaking their worship.
Deut 7:3 forbids marrying the same peoples, which assumes survivors. Exod 23:28–30 and Deut 7:22 speak of driving them out 'little by little'. Judges 1 and 1 Kgs 9:20–21 report the peoples still living in the land. Ancient conquest accounts habitually claim total annihilation in sweeping terms (K. L. Younger, *Ancient Conquest Accounts*). Associated with scholars such as Younger and with Copan and Flannagan.
-
A late, idealised program: a statement of identity and exclusive loyalty, not a record of events or an operative law.
Most scholars date the core of Deuteronomy to the 7th century BC, when these nations no longer existed. The stated rationale is religious (v.18). The same ḥerem is turned on Israelite apostates (Deut 13). Archaeology does not show a single wave of destruction matching Joshua (e.g. Jericho, Ai). Associated with readings by Lohfink, Nelson and Moberly (ḥerem as a picture of uncompromising loyalty to Yahweh). Critics of this view argue it removes the moral difficulty too quickly, since the text's own wording is still lethal.
in v17
What is ḥerem at root: sacrifice, punishment, or protection?
-
Ḥerem as an offering to the deity.
Lev 27:28–29 calls ḥerem 'most holy to Yahweh'. Mesha devotes Nebo 'to Ashtar-Kemosh'. Plunder at Jericho goes to Yahweh's treasury (Josh 6:19). S. Niditch, *War in the Hebrew Bible*, calls this the 'ban as sacrifice' ideology.
-
Ḥerem as divine judgment on guilty peoples.
Gen 15:16 ('the iniquity of the Amorite'). Deut 9:4–5 ('because of the wickedness of these nations'). Lev 18:24–28 (the land 'vomiting out' its inhabitants). Niditch calls this the 'ban as God's justice' ideology.
-
Ḥerem as removing a threat to Israel's worship and order.
The purpose clause in v.18 here, and Deut 7:4, 25–26 ('lest it be a snare'). P. D. Stern, *The Biblical Ḥerem*, reads it as the defeat of chaos to establish divine order. These views can overlap, and Deuteronomy itself puts the most weight on the third.
Sources
- BDB s.v. פֶּה, נָכָה, נָתַן
- HALOT s.v. זָכוּר, נכה, פֶּה
- Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 20:10–14
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Susan Niditch, War in the Hebrew Bible: A Study in the Ethics of Violence (1993)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 20
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–18
- Assyrian royal annals (Ashurnasirpal II, Sennacherib) on siege practice
- Septuagint, Deuteronomy 20:13
- Vulgate, Deuteronomy 20:13
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings and Wars 6
- HALOT s.v. טַף, שָׁלָל, בָּזַז
- BDB s.v. אָכַל, שָׁלָל
- J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 20:10–18
- R. D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
- S. Niditch, War in the Hebrew Bible (1993)
- Sifre Deuteronomy on 20:13–14
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 20
- Septuagint, Deuteronomy 20:14
- BDB s.v. רָחוֹק, גּוֹי, עִיר, כֵּן
- HALOT s.v. רָחוֹק, גּוֹי, עִיר
- Rashi on Deuteronomy 20:10
- Ramban (Nahmanides) on Deuteronomy 20:10
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings and Wars 6:1
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- N. Lohfink, 'ḥāram', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Deut 20
- Mesha Inscription (Moabite Stone), lines 14–17
- BDB s.v. נְשָׁמָה, חָיָה, נַחֲלָה
- HALOT s.v. נְשָׁמָה; נַחֲלָה; חרם
- TDOT s.v. ḥāram (N. Lohfink); s.v. nešāmâ
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- Philip D. Stern, The Biblical Herem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on Deut 7
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL)
- Sifre Deuteronomy on Deut 20; Rashi on Deut 20:18; Maimonides, Hilkhot Melakhim 6
- BDB s.v. חָרַם
- HALOT s.v. חרם I
- N. Lohfink, "ḥāram, ḥērem," Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
- Mesha Stele (KAI 181), lines 14–18
- S. Niditch, War in the Hebrew Bible: A Study in the Ethics of Violence (1993)
- P. D. Stern, The Biblical Ḥerem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- R. D. Nelson, Deuteronomy (Old Testament Library, 2002)
- M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991)
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on Deuteronomy 7 and ḥerem
- K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- P. Copan and M. Flannagan, Did God Really Command Genocide? (2014)
- T. Ishida, "The Structure and Implications of the Lists of Pre-Israelite Nations," Biblica 60 (1979)
- Septuagint, Deuteronomy 20:17
- Vulgate, Deuteronomy 20:17
- Mishnah Yadayim 4:4; Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Melakhim 6:1–4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).