1 Chronicles Chapter 1 Read as one passage
1 Chronicles 1:32–33
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. 33The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s sons.
What the first hearers heard
For Judah after the exile, this verse did three things:
- It set boundaries within the family. Keturah's sons are truly Abraham's, but their mother was a secondary wife and they were sent away. The line that carries the story is Isaac's (v. 34) and then Israel's. Calling her pilegesh, which goes slightly beyond Genesis 25:1, makes that ranking explicit.
- It named the neighbors as relatives. Midianites, Shuhites, Sabaeans and Dedanites were not abstract foreigners. They were the caravan traders and desert peoples on Judah's borders. Placing them under Abraham meant that Israel's dealings with them, whether trade, conflict or marriage (Moses married a Midianite), were dealings with kin.
- It showed the promise to Abraham coming true. Genesis promised Abraham he would be "the father of a multitude of nations" (Genesis 17:4–5). Listing his many sons by Hagar and Keturah shows that promise fulfilled, even though only one line is chosen to carry the covenant.
From the study of 1 Chronicles 1:32.
Verse by verse
-
32The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
Full study →"And these are the peoples descended from Keturah, Abraham's secondary wife. She herself was their mother: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. And from Jokshan came Sheba and Dedan."
Chronicles takes a list from Genesis 25 and sharpens it. Genesis calls Keturah Abraham's "wife." Chronicles calls her his pilegesh. That word does not mean a mistress. It means a real wife of a lower, secondary rank inside the household. Her sons are Abraham's acknowledged sons, but they are not his heirs. Genesis says Abraham gave them gifts and sent them away to the east (Genesis 25:6).
Her name probably means something like "incense." The peoples listed under her match it. They are the tribes of the Arabian desert and the incense road. Midian is the people of Moses' father-in-law and of Gideon's enemies. Shuah is the clan of Job's friend Bildad. Sheba and Dedan are the famous caravan peoples who carried frankincense and spices. A first hearer would have heard more than six boys born to one mother. They would have heard a map: "the Arabs around us, the traders who pass our borders, are our relatives through Abraham. They are not the line of the promise, and they are not strangers either."
-
33The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s sons.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v32
concubine
pîlegesh
- What we hear
- A mistress or kept woman: a sexual partner outside marriage, carrying a hint of scandal.
- What they heard
- A lawful wife of secondary rank in the household. Her children were the man's acknowledged offspring, but she ranked below the principal wife and her children's inheritance was limited.
-
in v32
the sons of Keturah
bənê Qəṭûrâ
- What we hear
- Six individual boys born in one household, recorded like a modern family tree.
- What they heard
- The founding ancestors of peoples and tribes. The list maps how Arabian peoples related to Israel as well as recording births.
Every word
-
וּבְנֵ֨י
uvnê · H1121A
and the sons of · v32
This opens a new branch of Abraham's family tree. In genealogies like this one, 'sons' covers both direct offspring and the founding ancestors of whole peoples.
-
קְטוּרָ֜ה
Qəṭûrâ · H6989
Keturah · v32
Abraham's third partner, after Sarah and Hagar. Her name most likely comes from the Hebrew root for incense smoke, a fitting name for the mother of peoples who traded incense across Arabia.
-
פִּילֶ֣גֶשׁ
pîlegesh · H6370
concubine, secondary wife · v32
A lawful wife of lower rank. Chronicles states plainly that Keturah held this rank. Genesis 25:1 calls her simply 'wife' (ʾishshah), and Genesis 25:6 counts her among Abraham's 'concubines'.
-
אַבְרָהָ֗ם
ʾAvrāhām · H0085
Abraham · v32
The patriarch the whole of 1:27–34 is built around. Keturah is identified by her tie to him.
-
יָלְדָ֞ה
yāldâ · H3205
she bore · v32
The sentence opens as a heading ('the sons of Keturah') and then switches to a verb with Keturah as subject: 'she bore'. That puts the weight on her as the mother of these lines.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v32
A grammar word that marks the direct object. It has no English equivalent and introduces the list of names that follows.
-
זִמְרָ֧ן
Zimrān · H2175
Zimran · v32
The first son. The tribe or place he stands for has not been securely identified. Some connect him with 'Zimri' in Jeremiah 25:25 or with an Arabian place-name, but this is guesswork.
-
וְיָקְשָׁ֛ן
wəYoqshān · H3370
and Jokshan · v32
The second son, and the only one besides Midian whose own sons are listed. Through him come Sheba and Dedan, the well-known Arabian trading peoples.
-
וּמְדָ֥ן
uMədān · H4091
and Medan · v32
Not identified. The name is very close to Midian, and Genesis 37:36 seems to use 'Medanites' and 'Midianites' interchangeably, so the two may be related groups or variants of one name.
-
וּמִדְיָ֖ן
uMidyān · H4080G
and Midian · v32
The best-known name on the list. Midian was the people of north-west Arabia among whom Moses lived and married, and who later raided Israel in Gideon's day. Verse 33 goes on to list Midian's sons.
-
וְיִשְׁבָּ֣ק
wəYishbāq · H3435
and Ishbak · v32
Often linked with Yasbuq, a land in northern Syria named in Assyrian royal records. That would place this line at the northern edge of the Keturah peoples. The link is possible but not certain.
-
וְשׁ֑וּחַ
wəShûaḥ · H7744
and Shuah · v32
Probably the ancestor of the 'Shuhites'. Bildad, Job's friend, is 'the Shuhite' (Job 2:11). The name is often tied to Suhu on the middle Euphrates.
-
שְׁבָ֥א
Shəvāʾ · H7614I
-
וּדְדָֽן׃
uDədān · H1719
and Dedan · v32
The caravan oasis of north-west Arabia, modern al-ʿUla. Prophets name it as a center of trade. Sheba and Dedan are also paired as Cushites in 1:9.
The world behind it
Where the verse sits. First Chronicles opens with nine chapters of genealogy, running from Adam to the people who returned from Babylon. The book was most likely written in the Persian period (around the 4th century BC) for the small community of Judah. Chapter 1 places Israel among all the nations of the earth. For each generation it follows a fixed pattern: first the side branches, then the chosen line. Here Abraham's sons by Hagar come first (Ishmael's line, vv. 29–31), then his sons by Keturah (vv. 32–33), and last Isaac (v. 34), whose descendants fill the rest of the book.
Secondary wives. In the ancient Near East a wealthy man might take one or more lower-ranking wives alongside his principal wife. Their children belonged to the family. Inheritance, however, could be steered, and the principal wife's son normally received the estate. Genesis 25:5–6 describes exactly that arrangement for Abraham. Mesopotamian law codes (e.g. Laws of Hammurabi §§170–171) show similar rules.
The incense road. Sheba (Saba, in Yemen) and Dedan (the al-ʿUla oasis) sat on the caravan routes that brought frankincense and myrrh north to Gaza, Damascus and Mesopotamia. In the Persian period Arab groups dominated this trade and lived along Judah's southern and eastern borders. Linking these peoples to Abraham explained a present reality: neighbors who were familiar, related and different.
From the study of 1 Chronicles 1:32.
Where scholars differ
in v32
Was Keturah Abraham's full wife or a secondary wife?
-
Secondary wife. Chronicles simply makes her actual rank explicit.
Genesis 25:6 speaks of Abraham's 'concubines' in the plural, which most naturally means Hagar and Keturah, and records that their sons were sent away with gifts. Hagar too is called Abraham's 'wife' (ʾishshah) in Genesis 16:3, so the word 'wife' could cover a woman of secondary rank.
-
Genesis 25:1 and Chronicles reflect different ways of ranking her.
Genesis 25:1 calls her only 'wife', and the narrative order (after Sarah's death in Genesis 23) could suggest she was married with full status. On this view Chronicles' 'pilegesh' is the Chronicler's own interpretation.
in v32
Is Keturah the same person as Hagar?
-
Yes: Keturah is Hagar under another name, taken back after Sarah died.
Genesis Rabbah 61:4 and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 25:1, followed by Rashi. They read the name as 'incense' for her fragrant deeds. This is an interpretive tradition, not something the text states.
-
No: she is a separate woman.
Chronicles lists Hagar's son Ishmael (vv. 28–31) and Keturah's sons (vv. 32–33) as separate groups. Jubilees 19:11 says Abraham married Keturah after Hagar had died. Josephus treats her as a different wife. Most modern scholars agree.
in v32
How much can the six sons be matched to known peoples?
-
Several can be matched with reasonable confidence.
Midian (north-west Arabia), Dedan (al-ʿUla), Sheba (Saba) and probably Shuah (compare Bildad 'the Shuhite'; Suhu on the Euphrates) and Ishbak (Assyrian Yasbuq) are tied to known regions by biblical, Assyrian and Old Arabian sources.
-
Most remain uncertain.
Zimran and Medan have no secure match. The Ishbak and Shuah links rest only on similar-sounding names. Scholars such as Knoppers and Eph'al advise caution.
Sources
- BDB s.v. פִּילֶגֶשׁ; קְטוּרָה
- HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ; קְטוּרָה; דְּדָן; מִדְיָן
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Israel Eph'al, The Ancient Arabs: Nomads on the Borders of the Fertile Crescent
- Jan Retsö, The Arabs in Antiquity
- Josephus, Antiquities 1.238–241
- Jubilees 19:11
- Genesis Rabbah 61:4; Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 25:1
- Laws of Hammurabi §§170–171
- Nabonidus, Harran inscriptions (Arabian campaign: Tayma, Dadanu)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.