Genesis Chapter 16

Genesis 16:3

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Genesis 16:3

Hebrew

וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃

vattiqqach Saray eshet-Avram et-Hagar ha-mitsrit shifchatah miqqets eser shanim leshevet Avram be-erets Kena'an vattitten otah le-Avram ishah lo le-ishah.

And-she-took Sarai, wife-of Abram, [obj.] Hagar the-Egyptian, her-slave-girl, from-the-end-of ten years of-the-dwelling-of Abram in-the-land-of Canaan, and-she-gave her to-Abram, her-husband, to-him for-a-wife.

What it meant

So Sarai, Abram's own wife, took Hagar, the Egyptian woman, the slave who belonged personally to Sarai herself. This happened when ten full years of Abram living in the land of Canaan had run out. That land had been promised to his descendants, but after a decade there were still no descendants. Sarai gave her to Abram, her own husband, for him, as a wife.

Several things sit in the Hebrew that English tends to flatten:

  • Two "wives". The verse opens with Sarai as "the wife of Abram" and closes with Hagar becoming Abram's "wife", using the same Hebrew word. The household now has two women with one title, and the next verses are the fight over what that title is worth. Hagar's "wife" status was real (her children would be Abram's legitimate heirs), but she stayed Sarai's slave (16:6, "your slave-girl is in your hand"). She was a secondary wife, not an equal one.
  • "Her" slave. Hagar belongs to Sarai, not to Abram. Only that ownership let Sarai give her, and let Sarai hope to be "built up" (16:2) through Hagar's child. Hagar is grammatically only an object here: taken, given. Her own voice comes later in the chapter, when she becomes the only person in the Bible to give God a name (16:13).
  • An echo of Eden. "She took… and she gave… to her husband" are the same Hebrew verbs, in the same order, as Genesis 3:6. The verse before has "Abram listened to the voice of Sarai", close to "you listened to the voice of your wife" in 3:17. The narrator makes no comment, but a careful listener would hear a couple once again reaching to get by their own means what God had promised.
  • Ten years. The time note explains the decision. This is not impatience after a few months. It is a socially recognised plan, well known across the ancient Near East, adopted after a decade with no child.

Where the English drifted

  • to be his wife

    lo le-ishah

    What we hear
    A full, equal spouse in a one-man, one-woman marriage, which makes Abram look like a bigamist marrying a second equal partner (or makes 'wife' sound like a euphemism).
    What they heard
    A woman given to a man as a recognised sexual partner whose children are legitimate heirs. In this case a secondary wife who stays under her mistress's ownership and authority (16:6). Hebrew uses the same word for chief wives and secondary wives (compare Bilhah in 30:4 and 35:22).

    Where the later meaning came from: Modern Western marriage law and the monogamous norm, where 'wife' is a single, equal, legally defined status.

  • maidservant / maid / servant

    shifchah

    What we hear
    A domestic employee or lady's maid, free and paid.
    What they heard
    A female slave, owned personally by Sarai, who could be given away by her owner. Her children's status depended on her owner's decision.

    Where the later meaning came from: Older English 'maid/handmaid' once described lifelong, dependent service. In current English the words suggest paid work, which softens the legal reality. NIV's 'slave' avoids this.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the ancestor stories, this verse did several things at once:

  • It explained where a related people came from. Ishmael, born from this arrangement, was ancestor of the Ishmaelite tribes of the desert fringe (25:12–18). The verse makes those neighbours real kin of Abraham, through a legitimate though secondary marriage, and at the same time sets their line apart from the line of promise through Sarah.
  • It described a practice they would recognise. Hearers who knew polygamy, slave concubines, and how desperate childlessness was would understand Sarai's move as reasonable and legal. Laws like Exod 21:7–11 and Deut 21:15–17 show Israel regulating exactly these kinds of households.
  • It set up a test of the promise. By repeating "ten years in the land of Canaan", the story makes the audience feel how long the promise was delayed. The echo of Eden's "she took… she gave… to her husband" quietly raises the question whether a human plan can deliver what God promised. Genesis 17–21 answers that the promised son will come through Sarai herself, by God's doing, while still not abandoning Hagar and her son (16:10–13; 21:13, 17–20).
  • It foreshadowed Israel's story. An Egyptian slave woman, "afflicted" by her Hebrew mistress (16:6), runs away into the wilderness and is met by God. Israel's later story runs the other way, Hebrew slaves afflicted in Egypt and met by God in the wilderness, and this would not have been lost on hearers who knew the Exodus.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. וַתִּקַּ֞ח

    vattiqqach · H3947G

    and she took

    The ordinary verb for taking hold of something or someone and bringing them into your control. Its subject is Sarai: she starts the action. This exact form also opens the woman's action in Eden (Gen 3:6, 'she took… and gave to her husband').

  2. שָׂרַ֣י

    Saray · H8297

    Sarai

    Abram's wife. Her name has not yet been changed to Sarah (that happens in 17:15). In 16:2 she has just blamed her barrenness on the LORD and proposed this plan.

  3. אֵֽשֶׁת־

    eshet- · H0802H

    wife of

    'The wife of Abram.' The narrator stresses Sarai's position as the wife just before she makes another woman a 'wife' (same word at the end of the verse). The repetition is deliberate.

  4. אַבְרָ֗ם

    Avram · H0087

    Abram

    The patriarch, still under his earlier name (changed to Abraham in 17:5). His name comes three times in this verse, which keeps the focus on him as the man meant to have an heir.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker]

    An untranslatable marker showing that Hagar is the object of 'took'. In this verse Hagar is only ever acted upon; she has no verb of her own until 16:4.

  6. הָגָ֤ר

    Hagar · H1904

    Hagar

    The slave woman's personal name. Where it comes from is uncertain. People have linked it to the Hebrew ger ('resident foreigner') or to an Arabic root for 'flight', but these are sound-alikes, not proven origins.

  7. הַמִּצְרִית֙

    ha-mitsrit · H4713

    the Egyptian (woman)

    She is an Egyptian, probably acquired during Abram's stay in Egypt, when Pharaoh gave him 'female servants' (12:16). It marks her as a foreigner in the household, and it anticipates the later story of Israel, a family of Abram's that becomes slaves in Egypt.

  8. שִׁפְחָתָ֔הּ

    shifchatah · H8198

    her slave-girl / maidservant

    'Her shifchah': a female slave belonging personally to Sarai, not to Abram. Because Hagar is Sarai's property, Sarai is the one who has the right to give her.

  9. מִקֵּץ֙

    miqqets · H7093

    from the end of

    'At the end of' or 'after the close of' a period. It marks a full span that is now over: ten years have run out.

  10. עֶ֣שֶׂר

    eser · H6235

    ten

    Ten. Abram was 75 when he arrived (12:4), so he is now about 85. Ishmael is born when Abram is 86 (16:16).

  11. שָׁנִ֔ים

    shanim · H8141

    years

    Years. Together with the previous words: ten full years of waiting on a promise of offspring.

  12. לְשֶׁ֥בֶת

    leshevet · H3427

    of dwelling / settling

    A verbal noun, 'the dwelling of', from yashav, 'to sit, settle, live'. The count is of Abram's settled time in the promised land itself.

  13. אַבְרָ֖ם

    Avram · H0087

    Abram

    The one doing the dwelling. The years are reckoned by his life in the land.

  14. בְּאֶ֣רֶץ

    be-erets · H0776G

    in the land of

    'In the land of.' Erets here is a particular territory, not the whole planet: the land promised to Abram's 'seed' (12:7; 13:15; 15:18).

  15. כְּנָ֑עַן

    Kena'an · H3667A

    Canaan

    The region west of the Jordan. Naming it reminds the reader that the land promise has been in force for a decade while the offspring promise still has nothing to show for it.

  16. וַתִּתֵּ֥ן

    vattitten · H5414G

    and she gave

    The second action of Sarai. 'Gave… to her husband' is the language of handing over a woman in marriage, here done by one woman to her own husband. It is the same verb as Gen 3:6, 'she gave also to her husband.'

  17. אֹתָ֛הּ

    otah · H0853

    her

    The object marker with 'her' attached. Hagar is again the thing transferred.

  18. לְאַבְרָ֥ם

    le-Avram · H0087

    to Abram

    The one who receives her.

  19. אִישָׁ֖הּ

    ishah · H0376H

    her husband

    'Her man', meaning her husband. Sarai gives the woman to her own husband. The phrase matches 'the wife of Abram' earlier in the verse and repeats the wording of Gen 3:6 ('to her husband').

  20. ל֥וֹ

    lo · H9033

    to him

    'To him.' Strictly this repeats what has already been said. The extra phrase underlines that Abram is the one who benefits, as if to say 'for him, as his own'. Only YLT keeps it ('to him for a wife').

  21. לְאִשָּֽׁה׃

    le-ishah · H0802H

    for a wife / as a woman

    'For a wife.' This is the standard phrase for a man taking a woman in marriage. Here it means a recognised sexual partner whose children would be legitimate, but the rest of the chapter shows she stays Sarai's slave (16:6, 8). So it is a secondary wife, not a co-equal one.

Key words, in depth

אִשָּׁה ishah H0802H

Range of meaning

Biblical Hebrew has no separate word for 'wife'. Ishah means 'woman', and when it is used with a man's name or with 'his' it means 'wife'. The phrase 'take/give X to someone le-ishah' is the standard way of saying a marriage was made (Gen 24:67; 29:28; 30:4, 9; 34:8; Deut 22:16). The word covers a wide range of marriage arrangements: a chief wife, a co-wife, and a secondary wife or concubine (pilegesh). The same woman can be called either. Keturah is Abraham's ishah in Gen 25:1 but his pilegesh in 1 Chr 1:32. Bilhah is given to Jacob le-ishah in Gen 30:4 and called his pilegesh in Gen 35:22.

Against the English

Every major English version says 'wife' or 'a wife'. That is a correct translation of the phrase. But modern 'wife' brings in a monogamous, legally equal spouse. NJPS translates by function and says 'as concubine'. That is closer to her real status but drops the actual word, which the narrator chose and which repeats the 'wife' used of Sarai.

How it drifted

In modern Western marriage, being someone's 'wife' cannot be combined with being another wife's property. In the world of Genesis it could. The English word has narrowed. The Hebrew word has not changed.

Used elsewhere in the period

Old Babylonian and Nuzi marriage texts use the corresponding Akkadian terms (aššatu, 'wife') for slave women a wife gives to her husband, while keeping them under her authority. For example, the Nuzi contract of Gilimninu (HSS 5 67) says that if she is childless she must provide a slave woman 'as a wife' for her husband. Laws of Hammurabi §§144–147 assume such a woman becomes a sexual partner who can bear heirs but can be 'counted among the slave women' again if she claims equality with her mistress. Gen 30:4, 9 use exactly our phrase for Bilhah and Zilpah.

What it does in this verse

The narrator calls Sarai 'the wife of Abram' and then has her make Hagar Abram's 'wife'. Two women now share the one word, and the conflict in 16:4–6 is about exactly that: who counts as the 'wife'. Abram's answer, 'Your slave-girl is in your hand' (16:6), shows that Hagar's new status as ishah did not cancel Sarai's ownership. 'Wife' is a correct translation but leaves out half the picture: a real marriage bond inside a relationship of slavery.

שִׁפְחָה shifchah H8198

Range of meaning

A female slave or bondwoman. It is used especially of a woman's personal slave, attached to her mistress (Zilpah and Bilhah, given to Leah and Rachel at their weddings, Gen 29:24, 29). It is related to mishpachah, 'clan, extended family', so she was counted as part of the household, but as property: she could be given, inherited, or bought (Gen 12:16; 20:14; Lev 19:20). Hagar is called shifchah in Gen 16 and amah, another word for female slave, in Gen 21:10–13.

Against the English

BSB 'maidservant', KJV 'maid', WEB/ESV 'servant', NIV 'slave'. 'Maid' and 'servant' can suggest a paid domestic worker who is free to leave. NIV's 'slave' is closer to her legal standing.

How it drifted

'Maid' and 'handmaid' come from older English, when service was often lifelong and dependent. Today the words suggest employment, which softens the legal reality.

Used elsewhere in the period

The Septuagint renders it paidiskē, 'slave-girl', the word Paul picks up in Gal 4:22–31 ('the son of the slave woman'). In the Laws of Hammurabi the corresponding term is amtu, 'slave woman'. Some scholars (A. Jepsen) argued that shifchah was a lower, unmarriageable rank and amah a possible concubine. Others find no consistent difference, since both words are used of Hagar and Bilhah.

What it does in this verse

'Her shifchah' with the possessive matters. Hagar belongs to Sarai, so Sarai is the one with authority to hand her over, and Ishmael could legally count as Sarai's way of being 'built up' (16:2). It also explains why giving her as a 'wife' did not free her.

לָקַח … נָתַן laqach … natan H3947G

Range of meaning

Laqach covers taking, seizing, receiving, and in marriage settings 'taking a wife'. Natan is the general verb for giving, and is used for giving a daughter or slave woman in marriage (Gen 29:28; 30:4, 9; 34:8).

Against the English

All versions translate 'took… gave' correctly. What English cannot show is the echo of an earlier passage, because Gen 3:6 and 16:3 are usually translated with slightly different wording.

Used elsewhere in the period

Gen 3:6: vattiqqach… vattitten gam le-ishah, 'she took… and gave also to her husband'. Gen 16:3: vattiqqach… vattitten… le-Avram ishah, 'she took… and gave… to Abram her husband'. Gen 16:2 also has 'Abram listened to the voice of Sarai', close to God's charge in 3:17, 'because you listened to the voice of your wife'. Many commentators note the parallel, among them Wenham, Alter and Sarna.

What it does in this verse

The narrator does not comment, but the wording sets this scene beside Eden: a woman takes, gives to her husband, and he goes along with it, trying to get by their own means what God had promised. The parallel is in the wording itself, so a careful Hebrew listener would hear it. How strongly it condemns is still debated (see debates). The point is how the scene is framed, not a statement that surrogacy is sinful in itself.

מִצְרִי / מִצְרִית mitsri / mitsrit H4713

Range of meaning

'Egyptian', the adjective from Mitsrayim, Egypt. With the article it means 'the Egyptian (woman)'.

Against the English

Translated straightforwardly everywhere. BSB moves it in front ('her Egyptian maidservant'). KJV/WEB keep the Hebrew order, 'Hagar the Egyptian', which keeps it close to a title.

Used elsewhere in the period

Gen 12:16 lists 'female servants' among Pharaoh's gifts to Abram, the likely origin of Hagar. Later Jewish tradition built on this: Genesis Rabbah 45:1 makes her Pharaoh's daughter, given to Sarai. That is a legend, not something in the text. Hagar later takes an Egyptian wife for Ishmael (21:21).

What it does in this verse

Hagar's foreignness comes up again and again (16:1, 3; 21:9; 25:12). A reader of the whole Torah sees a reversal: here an Egyptian woman is a slave in the household of the Hebrews' ancestor and is 'afflicted' (16:6, ʿanah, the same verb used for Egypt oppressing Israel in 15:13 and Exod 1:11–12). Then she flees into the wilderness, where God meets her. The single word 'the Egyptian' carries that later story with it.

מִקֵּץ עֶשֶׂר שָׁנִים miqqets eser shanim H7093

Range of meaning

Qets means 'end, limit, boundary'. With mi- ('from') it means 'at the end of, after' a period (Gen 4:3; 8:6; 41:1).

Against the English

KJV/WEB/BSB 'after… ten years'. YLT 'at the end of the tenth year' is more exact about the starting point. All are adequate.

Used elsewhere in the period

Rabbinic law drew a rule from this verse. Mishnah Yevamot 6:6 says that if a man has been married ten years without children he may not neglect the duty to have children. The Babylonian Talmud (Yevamot 64a) bases the ten years on Gen 16:3. Rashi adds that the years outside the land (in Egypt) were not counted. These are later uses, not the narrator's meaning, but they show the number was read as a full period of trying.

What it does in this verse

The time note explains why Sarai acts now. The offspring promise was first made on arrival (12:2, 7) and repeated with growing emphasis (13:16; 15:4–5). Ten years in the land have passed with no child. Gen 15:4 had said the heir would come 'from your own body', meaning Abram's, without naming Sarai. Her plan fits the letter of every promise given so far. Sarah is first named as the mother only in 17:16–19.

The world behind it

Surrogacy through a slave woman was an established custom. Several texts from Mesopotamia describe what Sarai does:

  • Laws of Hammurabi §§144–147 (Babylon, about 1750 BC): a certain class of wife who was not supposed to bear children (a nadītu priestess) could give her husband a slave woman to bear children for her. If the slave then "made herself equal to her mistress", the mistress could mark her and count her among the slaves again, but could not sell her if she had borne children. That is very close to the pattern in Gen 16:4–6.
  • An Old Assyrian marriage contract from Kanesh in Anatolia (19th century BC) says that if the wife has not produced a child within two years, she will buy a slave woman for the husband.
  • The Nuzi marriage contract of Gilimninu (HSS 5 67, 15th century BC): if the bride is childless she must provide a slave woman "as a wife" for her husband, and the children will be hers.

So Sarai's proposal was neither strange nor shameful in its world. It was the responsible thing for a childless chief wife to do. A wife's honour was closely tied to giving her husband an heir, and the children of her slave counted legally as hers (compare Rachel's "she shall bear upon my knees… that I too may be built up through her", Gen 30:3).

Slavery in the patriarchal household. A shifchah was owned property, often a woman's personal slave who came with her at marriage (Gen 29:24, 29). Hagar was most likely among the "female servants" Pharaoh gave Abram in Egypt (12:16). She had no legal say in being given.

The promise behind the timing. Abram arrived in Canaan at 75 (12:4) with a promise of land and offspring. The promise had been repeated (13:16) and solemnly confirmed: "one who comes from your own body will be your heir" (15:4). It had not yet said the child would be Sarai's. So the ten-year note puts the scene at the point where the land promise is in effect but the offspring promise looks blocked, and Sarai reads her infertility as the LORD's doing (16:2).

How the translations handle it
BSB

“So after he had lived in Canaan for ten years, his wife Sarai took her Egyptian maidservant Hagar and gave her to Abram to be his wife.”

Gets right
Smooth and accurate. Keeps both occurrences of 'wife', so the doubling of the word is visible.
Loses
Moves the time clause to the front and drops 'her husband', which loses the match between 'Abram's wife' and 'her husband' and the wording of Gen 3:6. 'Maidservant' softens shifchah.
KJV

“And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.”

Gets right
Keeps the Hebrew order and all the titles: 'Abram's wife', 'her husband', 'his wife'. The parallel 'took… gave… to her husband' with Gen 3:6 ('gave also unto her husband') can be heard in English.
Loses
'Maid' now suggests a household employee.
WEB

“Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.”

Gets right
Literal and keeps 'her husband'.
Loses
'Servant' hides that she was a slave.
YLT

“And Sarai, Abram's wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Abram's dwelling in the land of Canaan, and giveth her to Abram her husband, to him for a wife,”

Gets right
The most literal. Keeps 'at the end of' and the extra 'to him' that the others drop.
Loses
Archaic and awkward. 'The tenth year' is slightly more exact than the Hebrew 'ten years' requires.
NIV

“…her Egyptian slave Hagar…”

Gets right
'Slave' states Hagar's legal status honestly.
Loses
Like BSB, rearranges the clause order, so less of the Eden wording comes through.
ESV

“…her servant… as a wife…”

Gets right
Keeps 'Abram's wife' and 'Abram her husband', so the structure of the Hebrew shows.
Loses
'Servant' softens shifchah.
NASB

“…Hagar the Egyptian, her maid…”

Gets right
Close to the Hebrew word order and titles.
Loses
'Maid' carries the same softening as KJV.
NLT

“…gave her to Abram as a wife…”

Gets right
Clear for modern readers. Puts the ten-year note in its own sentence so the timing stands out.
Loses
Drops 'her husband' and the repeated titles, so the Gen 3:6 echo and the two-wives irony are lost.
Text and manuscripts

Hebrew text. No significant variants. The Masoretic text is stable here, and the Samaritan Pentateuch agrees in substance.

Septuagint (Greek). kai labousa Sara hē gynē Abram Hagar tēn Aigyptian tēn heautēs paidiskēn… kai edōken autēn Abram tō andri autēs autō gynaika, roughly "and Sara, Abram's wife, having taken Hagar the Egyptian, her own slave-girl… gave her to Abram her husband, to him as wife." It follows the Hebrew closely, even the extra "to him" (autō). Its word paidiskē ("slave-girl") is the term Paul uses in Gal 4:22–31.

Vulgate (Latin). Jerome renders shifchah as ancillam suam ("her handmaid") and has dedit eam viro suo uxorem ("gave her to her husband as wife"). He phrases the time clause as the years since "they had begun to dwell" in Canaan, which shifts the count from Abram alone to the household.

Jewish translation. NJPS (1985) translates the final phrase by its function, "as concubine". This brings out her secondary status but replaces the word the narrator actually used, and with it the deliberate repetition of "wife" (ishah).

Supplied data. Strong's H9033 for lo ("to him") is an extended number from the source dataset for the preposition with a pronoun suffix, not a classic Strong's entry.

Where scholars differ

What was Hagar's status: full wife or concubine/secondary wife?

  • A real wife in the legal sense (ishah), whose son was Abram's legitimate heir until Isaac was born.

    The formal marriage phrase lo le-ishah is used. Abram treats Ishmael as his son (17:18; 21:11). Parallel ancient Near Eastern contracts say such a woman is taken 'as a wife' (aššatu).

  • A secondary wife or concubine who stayed a slave under Sarai's authority.

    She is still called 'your slave-girl' (16:6, 8) and 'slave woman' (21:10). Gen 25:6 speaks of Abraham's 'concubines'. The same women are called ishah in one place and pilegesh in another (Bilhah: 30:4 / 35:22; Keturah: Gen 25:1 / 1 Chr 1:32). Hammurabi §146 has such a woman returned to slave status.

Does the narrator present Sarai's plan neutrally or critically?

  • Neutral or even approving: it was an accepted, responsible custom.

    The text never condemns the act. Similar arrangements are told without comment for Rachel and Leah (Gen 30). Ancient Near Eastern law treats it as normal. God blesses Hagar and Ishmael (16:10–12; 21:13, 18).

  • Quietly critical: a human shortcut around God's promise.

    The verbs 'took… gave… to her husband' (16:3) repeat Gen 3:6, and 'listened to the voice of' (16:2) repeats 3:17. The result is immediate conflict (16:4–6). God later says outright that the heir will be Sarah's son (17:16–21). Noted by Wenham, Alter and others.

  • Read from Hagar's side: the problem is that her body is used, whatever one thinks of the promise.

    Hagar is only a grammatical object in 16:3. She is 'afflicted' (16:6, the verb used of Egypt's oppression in Exod 1:11–12). God meets her, speaks to her, and is named by her (16:7–13). Associated especially with Phyllis Trible's study of the Hagar texts.

Is there a real difference between shifchah and amah (two words for a female slave)?

  • Yes. Shifchah is a lower-ranking slave, amah a woman who could become a man's concubine.

    Argued by A. Jepsen. Some contexts seem to treat amah as the more protected status (Exod 21:7–11).

  • No consistent difference. The words overlap.

    Hagar is shifchah in Gen 16 and amah in Gen 21. Bilhah is called both (29:29; 30:3–4). Abigail calls herself both in one speech (1 Sam 25:24–27, 41).

Sources
  • BDB s.v. אִשָּׁה, שִׁפְחָה, קֵץ
  • HALOT s.v. אִשָּׁה, שִׁפְחָה
  • Laws of Hammurabi §§144–147
  • Nuzi marriage contract of Gilimninu (HSS 5 67)
  • Old Assyrian marriage contract from Kanesh (Kültepe)
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary) on Gen 16:1–6
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Phyllis Trible, Texts of Terror (ch. on Hagar)
  • A. Jepsen, 'Amah und Schiphchah', Vetus Testamentum 8 (1958)
  • Mishnah Yevamot 6:6; Babylonian Talmud Yevamot 64a
  • Genesis Rabbah 45; Rashi on Gen 16:3
  • Septuagint Genesis 16:3; Vulgate Genesis 16:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…