1 Chronicles Chapter 11 Read as one passage

1 Chronicles 11:15–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. 16At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem. 17David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!” 18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD, 19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.

What the first hearers heard

The Chronicler wrote for Judeans living in and around Jerusalem under Persian rule, probably in the 4th century BC. For them the places in this verse were near and familiar: Bethlehem, the Valley of Rephaim just outside Jerusalem, and Adullam, which had been resettled after the exile (Nehemiah 11:30).

The verse put three things in front of them:

  • David as the centre of a loyal community. Leading men 'go down to David'. Chronicles builds its picture of the ideal Israel around a people who gather to David willingly and wholeheartedly. Here even the elite go to him at the lowest point, in a cave in the foothills.
  • Heroes ready to risk everything. Placing the story right after verse 14 ('the LORD brought about a great victory') frames these warriors' courage as the means by which God gave Israel deliverance. The next verses go further: David will not drink the water the men won at the risk of their lives, and he pours it out 'to the LORD' as if it were their blood (vv. 18–19).
  • A remembered threat. The Philistines camped in a valley named after the ancient giants recalled a time when Israel's hold on its own hill country was fragile. A small community under a foreign empire could hear that memory as a source of both realism and hope.

The verse is scene-setting. Its job is to place the reader with David in his refuge, with the enemy camped across the road home.

From the study of 1 Chronicles 11:15.

Verse by verse

  1. 15Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.

    Three men from the Thirty, the elite band of David's leading warriors, made their way down from the hill country into the low foothills of Judah. They came to the well-known crag where David was positioned, at the cave of Adullam. That was the same cave where he had hidden as a hunted outlaw years before. Meanwhile a Philistine army had settled into its camp and was staying put in the broad Valley of Rephaim, the plain just southwest of Jerusalem on the road to Bethlehem. The valley's name called to mind the giants of old and the shades of the dead.

    The verse sets the scene for what follows: David is in his stronghold, the Philistines hold his hometown, and David is cut off from it. It shows who the actors are (high-ranking, unnamed heroes), where David is (a fortified natural refuge, low in the foothills), and where the enemy is (camped in force across the route home). That is why the next verses matter so much, when these three break through the Philistine lines to bring David water from Bethlehem's well.

    Full study →
  2. 16At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.

    "Back then David was holed up in the stronghold, and back then a Philistine garrison was stationed in Bethlehem."

    The Hebrew is short and evenly balanced. Each half has its own "then": David, then, in the stronghold / the Philistine post, then, in Bethlehem. The two halves set up a painful contrast. The man anointed to be Israel's king is sheltering in a rocky refuge in the hills near the cave of Adullam. Meanwhile the foreign power has planted troops (or possibly an official) inside his own family's town, the "house of bread" where he grew up tending his father's flocks.

    The word for the Philistine presence pictures something stationed, planted and holding ground: an occupation, not a passing raid. The word for David's location pictures a defensible lair, a place for watching and waiting. So the verse sets the stage for what follows. David, shut out of his own home, says aloud that he longs for a drink from Bethlehem's well (v.17). Three of his warriors then break through the Philistine lines to bring it to him.

    Full study →
  3. 17David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!”

    David was gripped by a craving, and he said aloud: "If only someone would bring me a drink of water from the cistern of Bethlehem, the one at the town gate!"

    The verb is stronger than a wistful "longed". It describes desire welling up from inside, the same word used for appetite and hankering elsewhere in the Bible. Only after the craving takes hold does David speak. What he says is in the form of a question, "Who will give me water to drink…?", which in Hebrew is a familiar way of voicing a wish. He gives no order and names no one. He is simply wishing out loud.

    What he wants is not any water but that water: the common rainwater cistern at the gate of Bethlehem, the town where he grew up, where people gathered, traded and held court. At this moment Bethlehem is occupied by a Philistine outpost (v. 16), and David is holed up in a stronghold some distance away. The line carries thirst, homesickness, and the frustration of a man shut out of his own home town by an enemy.

    The verse sets up what follows. Three of his warriors hear the wish, break through the Philistine camp to draw that very water, and bring it back (v. 18). David then refuses to drink it and pours it out before the LORD, treating it as the "blood" of men who risked their lives (v. 19).

    Full study →
  4. 18So the Three broke through the Philistine camp, drew water from the well at the gate of Bethlehem, and brought it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out to the LORD,

    David's top warriors, known simply as the Three, hacked their way straight through the middle of the Philistine encampment. They went down to the town cistern at the gate of Bethlehem, David's home town and now under an enemy garrison, and drew water there like servants on a daily errand, in the most exposed spot in the town. Then they carried it back across the same ground and put it in David's hands. All this was for a wish he had only sighed out loud (v.17).

    The story turns there: David would not drink it. He was not willing. The refusal was a deliberate act of will, not a moment of hesitation. Instead he poured it out to the LORD as a drink offering. The verb is the one used for libations at the altar, so this is an act of worship, not waste. The next verse explains why. Water bought with men's lives had become, to David, like their blood. Israel's law said blood carries life, life belongs to God, and blood is never to be drunk but poured out (Lev 17:10–14; Deut 12:16, 23–24). So David treats the water as if it were their blood. He will not take for his own comfort what his men risked their lives to get, and he gives it to the only one worthy of it.

    Full study →
  5. 19saying, “Far be it from me, my God, to do this! How can I drink the blood of these men who risked their lives?” Because they had brought it at the risk of their lives, David refused to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.

    David answered: "May God see me as a desecrator if I do this! Am I going to drink these men's blood, their very lives? They brought this water at the price of their lives." So he would not drink it. Those were the deeds of the Three, David's champion warriors.

    Several things sit in the Hebrew that English tends to lose:

    • "Far be it from me" is an oath-like recoil, not a polite refusal. The word carries the idea of profanation: drinking this would be a sacrilege, and David puts it "before my God" and on his account.
    • "Blood" is meant literally as a category, not loosely as a figure of speech. In Israel's law the life of a creature is in its blood, blood belongs to God, and no one may drink it. The warriors had put their lives (the same word the law uses for the life in the blood) on the line for this water. So in David's eyes it had become their blood.
    • That is why v.18 says he poured it out to the LORD. The law said blood from slaughter must be poured on the ground like water. David pours out water as if it were blood. Only God may receive something bought with men's lives.
    • "At the price of their lives" is said twice, and the second time comes first in its clause for emphasis: the cost is the whole point.
    • "He was not willing" stresses choice. The water he had longed for was in his hands, and he chose not to drink it.
    • The last line is the chronicler's closing formula, labelling this as one of the famous exploits of David's elite heroes.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    the thirty

    haššəlôšîm

    What we hear
    Exactly thirty men; three were picked out of a group of thirty.
    What they heard
    'The Thirty', the name of an honoured corps of David's top warriors. The name stayed fixed while membership changed, and the lists include more than thirty names (2 Sam 23:39 counts thirty-seven).
  • in v16

    in the hold (KJV)

    bammətsûḏâ

    What we hear
    A ship's cargo space, or a holding cell.
    What they heard
    A stronghold: a natural, defensible refuge such as a cave or rocky height, here near Adullam.
  • in v16

    Philistines

    pəlištîm

    What we hear
    Crude, uncultured barbarians (from the modern insult "philistine").
    What they heard
    A coastal people of Aegean background with strong cities, skilled crafts and a military edge. Israel's most formidable rival in this period.
  • in v17

    well

    bor

    What we hear
    A shaft sunk down to a spring or underground water table, the kind of well with fresh flowing water.
    What they heard
    A cistern: a pit cut into rock and plastered, filled by seasonal rain and used as a town's stored water supply.
  • in v18

    the well (of Bethlehem)

    bor

    What we hear
    A spring-fed well shaft reaching groundwater, like a village well with a bucket and rope.
    What they heard
    Most likely a rock-cut cistern storing rainwater: the town's stored water supply at its gate.
  • in v18

    poured it out (to the LORD)

    nasakh (vaynassekh)

    What we hear
    Emptied it on the ground: a gesture of refusal or waste, or an emotional 'pouring out'.
    What they heard
    Poured it out as a drink offering (libation) to Yahweh. This is the specific word for an act of worship.
  • in v18

    the host of the Philistines (KJV)

    maḥaneh

    What we hear
    'Host' as someone who entertains guests, or a vague crowd.
    What they heard
    A military camp and the army in it.
  • in v19

    Far be it from me

    ḥalilah

    What we hear
    A mild, even ironic, way of declining ('far be it from me to complain…').
    What they heard
    An oath-like exclamation of horror: doing this would be a profanation, 'before my God'.
  • in v19

    drink the blood of these men

    dam

    What we hear
    A vivid exaggeration meaning 'this cost them dearly'.
    What they heard
    A real category in Israel's law: blood holds life, belongs to God, and must never be consumed but poured out. It explains why David pours the water out to the LORD.
Every word
  1. וַיֵּרְדוּ

    wayyērədû · H3381

    to go down · v15

    'And they went down.' This is the ordinary Hebrew way of moving a story forward. The phrase is also literal geography: Adullam sits in the low foothills (the Shephelah), well below the hill country around Bethlehem and Jerusalem.

  2. שְׁלוֹשָׁה

    šəlôšāh · H7969

    three · v15, v18, v19

    Three men, left unnamed. The number echoes 'the Three', the top tier of heroes in verses 11–12, but the text here calls them only 'three from the Thirty'.

  3. מִן־

    min- · H4480A

    from, of · v15

    Picks out part of a group: three taken out of the larger body called the Thirty.

  4. הַשְּׁלוֹשִׁים

    haššəlôšîm · H7970

    thirty · v15

    'The Thirty' with the definite article. This is the name of David's elite corps of warriors, not a head-count. The list that follows names more than thirty men.

  5. רֹאשׁ

    rōʾš · H7218H

    head, chief · v15

    'Head, chief.' The singular sits awkwardly here, and Samuel has the same word in the same place. It marks these men, or the Thirty as a body, as leading men or commanders, not ordinary soldiers.

  6. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, to · v15

    Literally 'upon'. With a verb of motion it means 'to' or 'onto' the rock, which may picture David up on a crag.

  7. הַצֻּר

    haṣṣur · H6697H

    rock, crag · v15

    'The rock': a well-known crag or rocky height near the cave, presumably a natural defensive spot. Samuel's parallel has 'harvest' at this point instead.

  8. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward · v15, v18

    'To David.' He is the person they are heading for. The story revolves around him.

  9. דָּוִיד

    dāwîd · H1732

    David · v15, v16, v17, v18

    David, the hero of the Chronicler's history, whom these warriors serve.

  10. מְעָרַת

    məʿārat · H4631

    cave · v15

    'Cave of'. The limestone caves of the foothills served as hiding places, places of refuge and military bases.

  11. עֲדֻלָּם

    ʿădullām · H5725

    Adullam · v15

    A town in the foothills of Judah. Its cave is famous as David's hideout from Saul (1 Samuel 22:1). Mentioning it calls up David's outlaw years.

  12. וּמַחֲנֵה

    ûmaḥănēh · H4264

    camp, army · v15, v18

    'And the camp (or army) of'. The word covers both an encampment and the fighting force in it. The 'and' introduces a background circumstance: 'while…'.

  13. פְלִשְׁתִּים

    pəlištîm · H6430G

    Philistines · v15, v16, v18

    The Philistines, rivals from the southern coastal plain. In these chapters they are pushing into the hill country of Judah.

  14. חֹנָה

    ḥōnāh · H2583

    to camp, encamp · v15

    'Encamping'. The verb form describes an ongoing state: the enemy has settled in and stays there while the action happens. It is feminine, matching the feminine noun in the Samuel parallel.

  15. בְּעֵמֶק

    bəʿēmeq · H6010P

    valley, broad vale · v15

    'In the valley of'. An ʿemeq is a broad, open valley, good for an army to camp in, not a narrow ravine.

  16. רְפָאִים

    rəpāʾîm · H7497G

    Rephaim · v15

    The Valley of Rephaim, the plain running southwest from Jerusalem toward Bethlehem. Hearers would have caught the name: the Rephaim were the legendary giant people of old, and the word could also mean the shades of the dead.

  17. אָ֣ז

    ʾāz · H227

    then, at that time · v16

    "At that time." It places the scene in the past as background. Here it also helps set up the two-sided pattern of the verse, because it is used again in the second half.

  18. בַּמְּצוּדָ֑ה

    bammətsûḏâ · H4686

    stronghold, fortress · v16

    "In the stronghold." In context this is David's defensive refuge near the cave of Adullam (v.15), a hard-to-reach place in the hills. It is not a built royal castle. The word has "the" in front of it: the well-known stronghold of David's outlaw and warrior days.

  19. וּנְצִ֣יב

    ûnətsîḇ · H5333

    garrison, outpost; officer/prefect · v16

    "And the garrison of." This is a Philistine military presence stationed inside Judah's territory. The word comes from a root meaning "to stand, be stationed", so it pictures troops (or an officer) planted somewhere to hold it.

  20. בְּבֵ֥ית

    bəḇêṯ · H1035

    in Beth- (house of) · v16, v17, v18

    The first part of the place name Bethlehem, "house of", with the preposition "in" attached.

  21. וַיִּתְאָ֥יו

    vayyit'av · H0183

    to desire, crave · v17

    In this reflexive form the verb means a strong inner craving, a desire that takes hold of a person. Here it stands alone with no object: David was simply seized by longing before he put it into words.

  22. וַיֹּאמַ֑ר

    vayyomar · H0559

    to say · v17, v19

    'And he said.' The craving comes out loud, within earshot of his men, and that matters for what happens next (v. 18).

  23. מִ֚י

    mi · H4310

    who? · v17

    Grammatically a question, 'Who…?', but in Hebrew a 'who will…?' question is a common way of voicing a wish ('If only someone would…!'). It is not a command, and it is not addressed to anyone in particular.

  24. יַשְׁקֵ֣נִי

    yashqeni · H8248H

    to give drink, water · v17

    'Will give me to drink.' The causative form means to supply someone with a drink, the ordinary act of hospitality and care. David pictures being served a drink, not fetching one himself.

  25. מַ֔יִם

    mayim · H4325G

    water · v17, v18

    Water. The word is always plural in form in Hebrew. In a dry hill country at war, water is basic survival, but here it is water from one particular place.

  26. מִבּ֥וֹר

    mibbor · H0953A

    pit, cistern · v17, v18

    'From the cistern of.' A bor is a dug or rock-cut pit, usually plastered, that collects rainwater, rather than a spring-fed well. Bethlehem's water came from such cisterns.

  27. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v17, v18

    A relative word introducing which cistern is meant: one particular, well-known cistern.

  28. בַּשָּֽׁעַר׃

    bashsha'ar · H8179G

    gate · v17, v18

    'At the gate.' The town gate was the public heart of an Israelite town, where people met, traded and held court. The cistern there was the town's common, familiar water, the water David would have drunk growing up.

  29. וַיִּבְקְעוּ

    vayyivqeʿu · H1234

    to split, break open, break through · v18

    The three men cut a path through the enemy camp like a wedge splitting wood. It is the first of a fast chain of 'and they…' verbs that tells the raid at speed.

  30. וַיִּשְׁאֲבוּ־

    vayyishʾavu · H7579

    to draw (water) · v18

    The ordinary word for drawing water from a well or cistern, the daily chore of women and servants (Gen 24:11). Here warriors do it under enemy eyes.

  31. וַיִּשְׂאוּ

    vayyisʾu · H5375G

    to lift, carry · v18

    They picked the water up and carried it, presumably in a skin or jar, back across the same dangerous ground.

  32. וַיָּבִאוּ

    vayyaviʾu · H0935P

    to bring (causative of 'come') · v18, v19

    They made it back and delivered the water. The run of verbs ends here, with the job done.

  33. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v18, v19

    The turn in the story. The sentence pivots from what the men did to what David would not do.

  34. אָבָה

    ʾavah · H0014

    to be willing, consent · v18, v19

    'He was not willing.' This is a settled refusal of the will, not a passing hesitation. The verb nearly always appears with 'not'.

  35. לִשְׁתּוֹתָם

    lishtotam · H8354

    to drink · v18, v19

    'To drink them': the water (plural in Hebrew). In verse 19 David will call the same drinking 'drinking the blood of these men'.

  36. וַיְנַסֵּךְ

    vaynassekh · H5258A

    to pour out (as a libation) · v18

    The technical word for pouring a drink offering to God. The water is not thrown away: it is offered.

  37. אֹתָם

    ʾotam · H0853

    (direct object marker) + them · v18

    'Them', the water once again, now the object of the offering.

  38. לַיהוָה

    laYHWH · H3068G

    to the LORD (Yahweh) · v18

    Israel's God, named by his personal name. The water goes to the one to whom life and blood belong.

  39. חָלִילָה֩

    ḥalilah · H2486

    far be it; God forbid · v19

    A strong exclamation of refusal. It comes from the root meaning 'to profane', so it says roughly 'that would be a sacrilege!' It is far stronger than a polite 'no thank you'.

  40. לִּ֨י

    li · H9030

    to me · v19

    'For me': the profanation would fall on David himself if he did it.

  41. מֵאֱלֹהַ֜י

    me'elohai · H0430G

    from my God · v19

    Literally 'from my God'. This is part of the oath formula ('a profane thing for me, from God's side'), meaning 'before my God' or 'as God sees it'. David is calling God in as witness and judge. Some translations take it as addressing God directly ('my God!').

  42. מֵעֲשׂ֣וֹת

    me'asot · H6213A

    from doing · v19

    'That I should do'. The preposition 'from' marks what David is backing away from.

  43. זֹ֗את

    zot · H2063

    this · v19

    'This thing': drinking the water. David doesn't need to name it, because everyone present knows what was brought.

  44. הֲדַ֣ם

    hadam · H1818

    the blood of? · v19

    The prefix turns the clause into a shocked question. David calls the water 'blood' outright. He doesn't say it is 'like' blood.

  45. הָאֲנָשִׁים֩

    ha'anashim · H0582

    the men · v19

    The three warriors who fetched the water.

  46. הָאֵ֨לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v19

    'These men', perhaps pointing to the warriors standing in front of him.

  47. בְנַפְשׁוֹתָם֙

    benafshotam · H5315H

    with/at the cost of their lives · v19

    The preposition marks price: 'at the price of their lives'. It can also be read as drinking blood 'with their lives in it', echoing the Torah teaching that the life (nefesh) is in the blood.

  48. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v19

    Gives the reason the water counts as blood.

  49. הַגִּבּוֹרִֽים׃

    haggibborim · H1368

    the mighty men, warriors · v19

    Elite fighting men, champions. 'The three of the warriors' names a unit of picked heroes, not just three strong men.

The world behind it

Where the story sits. The verse opens a short episode (1 Chr 11:15–19) that the Chronicler took, with small changes, from 2 Samuel 23:13–17. In Samuel the list of David's warriors comes near the end of his reign as an appendix. The Chronicler moves it to the very start of David's reign, straight after his anointing at Hebron and his capture of Jerusalem (11:1–9). He introduces the list by saying these men 'gave his kingship strong support… with all Israel, to make him king' (11:10). The story itself, though, probably comes from an earlier time, when David was fighting the Philistines from a stronghold. Many link it to the Philistine attacks through the Valley of Rephaim described in 2 Samuel 5:17–25 (1 Chr 14:8–16), where David also 'went down to the stronghold'.

Geography. Adullam lies in the Shephelah, the band of low limestone hills between the Philistine coastal plain and the Judean highlands, about 25 km southwest of Jerusalem. Bethlehem is about 9 km south of Jerusalem and much higher, around 775 m above sea level. The Valley of Rephaim is a broad, fertile plain running southwest from Jerusalem. It was the natural route for an army coming up from the coast, and the Philistines used it more than once (2 Sam 5:18, 22). An enemy camped there with a garrison in Bethlehem (v. 16) split the hill country from the foothills and left David cut off from his own clan's town.

Caves and strongholds. The soft limestone of the Shephelah is full of caves. Fugitives and small war-bands used them as bases, often near a defensible crag. 'The rock' and 'the stronghold' (məṣûdāh, v. 16) both point to that kind of natural fortress.

From the study of 1 Chronicles 11:15.

Where scholars differ

in v15

Which reading is original: 'to the rock' (Chronicles) or 'to the harvest' (2 Samuel 23:13)?

  • Samuel's 'harvest' (time reference) is older, and Chronicles changed it to 'rock'.

    Chronicles often smooths or clarifies Samuel. 'At harvest time' is a natural time note and matches when Philistine raids on crops happened (cf. 1 Sam 23:1). Turning קציר into הצר is an easy copying slip or a deliberate clarification.

  • 'Rock' is original or at least equally old, and Samuel's text is corrupt.

    'To the rock… to the cave' fits the run of place words in the verse, and Samuel's 'went down… to harvest' is grammatically awkward. The Chronicler may have used a Samuel manuscript that differed from the traditional Hebrew text, as other parallels show.

in v15

Who are the 'three from the Thirty'?

  • They are the same as the top 'Three' named in vv. 11–12 (Jashobeam, Eleazar and, in Samuel, Shammah).

    The story comes right after the exploits of the Three. Verse 19 ends 'these things the three mighty men did', using the same label.

  • They are three unnamed members of the Thirty, distinct from the named Three.

    The verse says 'three from the Thirty', not 'the Three', and leaves them unnamed. Abishai, introduced next (v. 20), is said to be famous 'among the three' yet not one of 'the Three', which shows how loosely and in how many layers these labels were used.

in v15, v17

When did this episode happen?

  • During the Philistine campaigns soon after David became king (2 Sam 5:17–25).

    Those campaigns also involve the Valley of Rephaim and David going 'down to the stronghold'. The Philistines hold Bethlehem.

  • During David's outlaw period under Saul.

    The cave of Adullam is the known hideout of 1 Samuel 22:1, and the 'stronghold' (1 Sam 22:4–5) belongs to that period too.

in v16

Which "stronghold" is meant?

  • The refuge at or near the cave of Adullam.

    V.15 names the cave of Adullam as where the three warriors came to David. 1 Sam 22:1–5 links Adullam with "the stronghold".

  • A different stronghold, possibly the one David "went down to" in 2 Sam 5:17, or even the stronghold of Zion.

    Chronicles has just mentioned the "stronghold of Zion" (11:5, 7). But "went down" in 2 Sam 5:17 does not fit Jerusalem well, so most commentators connect the stronghold with Adullam.

in v16

What exactly was the Philistine nəṣîḇ?

  • A military garrison or outpost.

    The parallel in 2 Sam 23:14 has maṣṣab ("outpost"), and v.15 has a Philistine military camp in Rephaim.

  • A resident officer or governor overseeing the area.

    nəṣîḇ means an official in 1 Kgs 4:19. Some scholars read 1 Sam 10:5 and 13:3 the same way.

in v17

Why did David want this particular water?

  • Homesickness and longing for home: Bethlehem's water stood for the town he was cut off from.

    The text stresses the place (Bethlehem, the cistern 'at the gate'), not just thirst. David's family roots there (1 Samuel 16–17) and the Philistine occupation (v. 16) make it a natural symbol of loss.

  • Real physical thirst in the dry season, with Bethlehem's water as the nearest familiar supply.

    Samuel's parallel dates the episode to harvest time (2 Samuel 23:13), in the dry summer. The verb hit'avvah often describes bodily appetite (Numbers 11:4).

  • A careless wish whose cost David only grasped afterward, which the narrator presents as a lesson in leadership.

    In v. 19 David himself reframes the water as his men's blood, which suggests he had not meant the wish to be acted on. The text, though, never criticises him for having the desire.

in v18

Who are 'the Three' who made the raid?

  • They are the famous top trio named just before (Jashobeam/Josheb-basshebeth, Eleazar and Shammah).

    The article 'the Three' and the closing line 'Such were the exploits of the three mighty men' (v.19) tie the raid to the elite named group.

  • They are three unnamed men drawn from 'the Thirty', separate from the top Three.

    v.15 and 2 Sam 23:13 introduce them as 'three of the thirty chiefs'. The story also looks like a separate tradition placed between the lists. Commentators such as McCarter and Klein treat the identification as uncertain.

in v18

When did the episode take place?

  • During David's outlaw years, before he became king.

    The cave of Adullam was David's refuge while he fled from Saul (1 Sam 22:1). Bethlehem under Philistine control also fits that period.

  • Early in his reign, during the Philistine campaigns after he was anointed.

    2 Sam 5:17–18 has David going down to 'the stronghold' while the Philistines spread out in the Valley of Rephaim, the same setting as 1 Chr 11:15–16. Chronicles' placement right after his coronation also points this way.

in v18

Was the pouring an offering, or a way of disposing of something that could not be drunk?

  • A true libation, an act of worship.

    The verb nasakh is the technical term for drink offerings, the text says 'to the LORD', and 1 Sam 7:6 provides a water-libation parallel.

  • Mainly a renunciation modelled on the law about blood.

    v.19 equates the water with the men's blood, and Deut 12:16, 24 commands that blood be 'poured out on the ground like water'. On this view the act returns life to God instead of consuming it.

  • Both together (the majority view).

    In Israel's thinking, giving blood back to God was itself an act of reverence, so a gesture shaped by the blood law could also be an offering.

in v19

Who are 'the three mighty men' who fetched the water?

  • They are 'the Three', the top-tier heroes named just before (Jashobeam, Eleazar and, in Samuel, Shammah).

    The closing formula 'These things did the Three of the warriors' uses the same group title as vv.11–12 and v.21. Placing the story right after their exploits suggests it is one more of their deeds.

  • They are three unnamed men from 'the Thirty', a lower tier.

    V.15 (and 2 Sam 23:13) introduces them as 'three of the thirty chiefs', which sounds like a new, unnamed group. Some scholars think the closing formula was applied loosely when the story was placed in the list.

in v19

Does 'from my God' address God or form part of an oath?

  • Oath or circumstance: 'far be it from me before my God' (ESV, NASB, YLT 'by my God').

    The same construction, ḥalilah + 'to me' + 'from (min) YHWH', in 1 Sam 24:6; 26:11 and 1 Kgs 21:3 is best understood as 'before / on account of the LORD'. Chronicles' preposition 'from' points this way.

  • Direct address: 'Far be it from me, my God!' (BSB; compare 'O LORD' in many versions of 2 Sam 23:17).

    Samuel's parallel has the bare name YHWH, which reads naturally as addressing God, and Chronicles may simply echo that sense.

Sources
  • BDB s.v. רְפָאִים, צוּר, מַחֲנֶה, רֹאשׁ
  • HALOT s.v. רְפָאִים; s.v. שְׁלֹשִׁים
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:13
  • A. F. Rainey and R. S. Notley, The Sacred Bridge (geography of the Shephelah and the Valley of Rephaim)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23 and 1 Chr 11
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:15
  • Supplied Hebrew source text with morphology (Strong's-tagged)
  • BDB s.v. מְצוּדָה, נְצִיב
  • HALOT s.v. נְצִיב, מְצוּדָה
  • 2 Samuel 23:13–17 (parallel text)
  • Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Peleset)
  • Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • BDB s.v. אָוָה, בּוֹר, שַׁעַר
  • HALOT s.v. אוה (hitpael), בּוֹר, שׁקה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §151, desiderative (wish) clauses
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on interrogatives used as wishes
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 11:17
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 11:17
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Samuel 23:13–17 and the ketiv/qere
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 11 / 2 Samuel 23
  • BDB s.v. נָסַךְ (Piel listed only at 1 Chr 11:18)
  • HALOT s.v. בּוֹר; s.v. אבה; s.v. בקע; s.v. נסך I
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:13–17
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on 2 Sam 23 / 1 Chr 11
  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (on cisterns and water supply)
  • BDB s.v. חָלִילָה, אָבָה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. חָלִילָה; נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. דָּם
  • Leviticus 17:10–14; Deuteronomy 12:16, 23–24; 2 Samuel 23:13–17 (parallel)
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Chronicles 11:19; 2 Samuel 23:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).