1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage
1 Chronicles 16:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God. 2When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. 3Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
What the first hearers heard
For Judeans after the exile, this verse completes a story of failure put right. The ark had once been mishandled, and a man died (ch. 13). Now it arrives carried by Levites, as the law required, and it is set firmly in place without incident. The lesson Chronicles draws is that God's presence comes to his people with blessing when he is approached the way he has laid down.
The verse also connects their own temple worship with David. The tent in this verse is where the Levitical singers' ministry begins (16:4–6). Readers whose temple employed Asaphite singers and Levite gatekeepers would recognise their own institutions in it.
The two sacrifices would have been familiar to them from their own festivals. Burnt offerings meant complete homage to God. Well-being offerings meant eating together in his presence. The verse treats the ark's arrival as a festival for the whole nation, which ends with the king blessing the people in the LORD's name and feeding each one of them (16:2–3). That was a picture of what a king should be: a host and patron of worship, not a tyrant.
From the study of 1 Chronicles 16:1.
Verse by verse
-
1So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.
Full study →The procession finally arrives. The Levites who carried God's sacred chest on its poles bring it in and set it firmly in place, right in the centre of the tent David had stretched out for it on his own hill in Jerusalem. This was not Moses' old tabernacle, which still stood at Gibeon. It was a tent the king made specially for the ark. The wandering is over: the chest that had been cut off from the sanctuary since the Philistine disaster in Samuel's day now has a home in David's city.
Then the people bring animals near to God's presence and offer two kinds of sacrifice. First, whole burnt offerings, animals burned completely so that all of them rose to God as smoke, a gift from which the giver kept nothing. Second, peace offerings, better described as well-being or fellowship offerings. Only the fat went on the altar, a portion went to the priests, and the rest became a feast for the worshippers. All of this happens "before God," literally "to the face of God," because the God enthroned above the ark's cherubim is now present here. The verse moves from God's throne-chest coming in, to dedication, to a shared meal, and it sets up what follows: David blesses the people and feeds the whole crowd (16:2–3).
-
2When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
3Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Full study →When the sacrifices were over and David had blessed the people in the LORD's name, he shared out portions to every Israelite present, men and women alike, each one getting the same share: a whole round loaf of bread, an eshpar, and a cake of pressed raisins.
The verb pictures a careful dividing-out, like sharing spoil after a victory or allotting land to the tribes. Every person gets a stake in the day the ark came to Jerusalem. The loaf is a flat, disc-shaped round, not a tin-shaped loaf. The middle item is a rare word whose meaning has been lost. The earliest Greek translators took it as a kind of cake (hence 'date cake'), while later Jewish and Latin tradition took it as a portion of meat, perhaps from the peace offerings just sacrificed. The raisin cake was a dense, sweet block of dried grapes, the kind of food people ate at festivals and could carry home. Put together, this is a king's public feast. The worship ends not only with a blessing in God's name but with food in everyone's hands, and no one is left out.
Where the English drifted
-
in v1
ark
'aron
- What we hear
- A large boat, as in Noah's ark.
- What they heard
- A chest or box: here the sacred gold-covered chest carried on poles, which held the covenant tablets and served as God's footstool beneath the cherubim.
-
in v1
peace offerings
shelamim
- What we hear
- An offering to make peace with God after a falling-out, or one bringing inner calm.
- What they heard
- A sacrifice that was mostly eaten as a shared feast, celebrating well-being and good relations with God. It was used for thanksgiving, vows and freewill gifts, not mainly to deal with sin.
-
in v3
a good piece of flesh (KJV)
ʾeshpar
- What we hear
- A KJV reader takes it for granted that a cut of meat was handed out.
- What they heard
- A rare word of uncertain meaning. The oldest Greek translation understood a baked cake; meat is only one possibility.
-
in v3
a flagon [of wine] (KJV)
ʾashishah
- What we hear
- A jug or measure of wine.
- What they heard
- A cake of pressed raisins. The words 'of wine' are not in the Hebrew; the KJV marks them in italics as added.
Where popular teaching often drifts
in v1
David's ark-tent is not the 'tabernacle of David' in Amos
- What's often taught
- Many teach that the tent David pitched for the ark was a new kind of sanctuary. On this view, sacrifice gave way to continual praise, worshippers stood openly before the ark, and Amos 9:11 (quoted in Acts 15:16) promises that this "tabernacle of David" will be restored as a model for worship today.
- What the text supports
Part of this is right. Chronicles does show David appointing Levites to give thanks and praise before the ark continually (16:4–6, 37), and this tent is where the temple's music begins.
The rest does not fit the text:
- Sacrifice did not stop. This verse opens the tent's use with burnt offerings and well-being offerings, and the daily burnt offerings continued at the tabernacle in Gibeon (16:39–40). Praise was added to sacrifice, not substituted for it.
- Nothing is said about open access. The text never says ordinary worshippers could approach the ark, and the account stresses that only Levites may handle it (15:2).
- Amos uses a different word. Here the tent is an 'ohel. Amos 9:11 speaks of David's fallen sukkah, a hut or booth. Most commentators read it as an image of David's collapsed dynasty and kingdom, which God will raise up again, and Acts 15:16–17 applies it to the Gentiles being gathered in. Nothing in Amos or Acts mentions this tent, the ark or music.
- The tent was temporary. Chronicles treats it as a stopgap until the temple (2 Chr 5).
- Where the English feeds it
- Translations that render both Amos's sukkah and David's 'ohel as "tabernacle" (KJV in Amos 9:11 and Acts 15:16; the Vulgate's tabernaculum) make two different Hebrew words look identical. That makes it easy to assume Amos is talking about the tent in this verse.
Every word
-
וַיָּבִ֙יאוּ֙
vayyavi'u · H0935
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v1
A marker with no English equivalent. It shows that the ark is the definite object of the bringing.
-
אֲר֣וֹן
'aron · H0727
chest, box, ark · v1
The gold-covered wooden chest of Exodus 25, carried on poles and topped by the cherubim. It is not a boat; the word means a box (see studies).
-
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha'elohim · H0430
-
וַיַּצִּ֣יגוּ
vayyatsigu · H3322
and they set, placed, stationed · v1
More deliberate than simply "put." It means to set something down in a fixed position and leave it there. After decades of wandering, the ark is put in its place.
-
בְּת֣וֹךְ
betokh · H8432
in the midst of · v1
In the middle of, inside. The ark sits at the centre of the tent, just as it sat at the heart of the old wilderness sanctuary.
-
הָאֹ֔הֶל
ha'ohel · H0168
the tent · v1
The ordinary word for a tent. This is a new tent David put up in Jerusalem. It is not the Mosaic tabernacle, which Chronicles places at Gibeon (16:39; 21:29; 2 Chr 1:3–4).
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834
which, that · v1
Introduces a clause that tells us which tent: the one David had prepared.
-
נָֽטָה־
natah · H5186
stretched out, pitched · v1
Literally "stretched out," the usual verb for spreading a tent's fabric over its poles. The completed form points back to 15:1, where David "pitched a tent" before the procession.
-
ל֖וֹ
lo
for it · v1
"For it," meaning the ark. The tent was made for the ark in particular, not as a general place of worship.
-
דָּוִ֑יד
david · H1732
David · v1
The king is named as the one who provided the shrine. Chronicles presents David as the founder and organizer of Jerusalem's worship.
-
וַיַּקְרִ֛יבוּ
vayyaqrivu · H7126
and they brought near, offered · v1
The causative of "draw near." It is the standard verb for presenting a sacrifice: the animal is brought near to God's presence. The subject is plural ("they"), where Samuel has "David" alone.
-
עֹל֥וֹת
'olot · H5930
burnt offerings · v1
"Ascending" offerings: animals burned whole on the altar so that all of them rose to God as smoke (Lev 1). No one ate any of it.
-
וּשְׁלָמִ֖ים
ushelamim · H8002
and peace/well-being offerings · v1
Sacrifices that were mostly eaten. The fat was burned for God, the priests received set portions, and the worshippers ate the rest in a feast. Verse 3 shows David handing out food to everyone present.
-
לִפְנֵ֥י
lifne · H6440
before (lit. to the face of) · v1
"In front of the face of": in God's presence, which was tied in a special way to the ark now standing in the tent.
-
וַיְחַלֵּק
vayḥalleq · H2505A
divide, apportion · v3
'And he handed out shares.' The form stresses carefully dividing something into portions, as with spoil or inherited land. David, the subject carried over from verse 2, gives everyone a set share.
-
לְכָל־
lekhol · H3605
all, every · v3
'To every…' The share goes to each person present, not only to leaders or the household of the king.
-
אִישׁ
ʾish · H0376G
man, person · v3
In the phrase 'every man of Israel' it means each Israelite. The next phrase makes clear that women are included.
-
יִשְׂרָאֵל
yisraʾel · H3478
Israel · v3
The gathered people as a whole. 'All Israel' united around David and the ark is a favourite theme of the Chronicler.
-
וְעַד־
veʿad · H5704
until, as far as · v3
'…and as far as…' It completes the 'from X to Y' pattern that covers the whole range.
-
אִשָּׁה
ʾishshah · H0802G
woman · v3
Women are named outright as people who receive a share. They take part in the festival on their own account, not only through a husband or father.
-
כִּכַּר־
kikkar · H3603H
round thing; round loaf; talent · v3
A round, disc-shaped loaf. The same word is used for a 'talent' (a round weight of metal) and for the round plain of the Jordan.
-
לֶחֶם
leḥem · H3899H
bread, food · v3
'Of bread': the basic staple. Together with kikkar it means one whole round loaf.
-
וְאֶשְׁפָּר
veʾeshpar · H0829
(uncertain) date-cake or portion of meat · v3
'And an eshpar.' The word appears only here and in 2 Samuel 6:19, and its meaning is uncertain. Proposals include a date cake, a portion of meat, or a measured 'good portion.'
-
וַאֲשִׁישָׁה
vaʾashishah · H0809
raisin cake · v3
'And a raisin cake': dried grapes pressed into a firm block. It was a rich, sweet festival food, not everyday fare.
The world behind it
Where the ark had been. In Samuel's day the Philistines captured the ark (1 Sam 4), and Shiloh, the old sanctuary site, appears to have fallen. After that the ark spent about twenty years at Kiriath-jearim (1 Sam 7:2). David's first attempt to move it ended when Uzzah died (1 Chr 13), and it then stayed three months with Obed-edom. Chronicles explains the failure: the ark had been carried on a cart, not on the shoulders of Levites as the law required (15:2, 13–15). This verse describes the second attempt, done properly.
Two shrines at once. Chronicles takes care to say that the Mosaic tabernacle and its bronze altar were at the high place in Gibeon. There Zadok and the priests kept up the daily burnt offerings (16:39–40; 21:29; 2 Chr 1:3–6). The ark, however, stayed in David's tent in Jerusalem. There David appointed Levites led by Asaph to make music, give thanks and praise before it (16:4–6, 37). The arrangement lasted until Solomon's temple brought ark and altar together again (2 Chr 5).
The writer's audience. Chronicles was most likely written in the Persian period, probably the 4th century BC, for Judeans who had a rebuilt temple but no king. By retelling 2 Samuel 6, the writer traces the temple's music and Levitical duties back to David and shows that worship done the right way, by the right people, brings blessing.
What a sacrificial feast meant. In the ancient Near East, installing a god's throne or symbol in a royal city was a public event marked by sacrifices and a banquet for the people. Here the burnt offerings honour God, and the well-being offerings supply the meat for the feast in verse 3.
From the study of 1 Chronicles 16:1.
Where scholars differ
in v1
What does shelamim ("peace offerings") actually mean?
-
An offering of "well-being" or wholeness, from shalom.
The obvious root link to sh-l-m and shalom. Its uses for thanksgiving, vows and freewill gifts (Lev 7:11–16). Adopted by Milgrom and the NRSV.
-
A "fellowship" or communion meal between God, priests and worshippers.
The way the offering is divided: fat to God, portions to the priest, the rest eaten by the worshippers (Lev 3; 7). Reflected in NIV's "fellowship offerings."
-
A gift of greeting or tribute presented to a superior.
Possible links to Akkadian šulmānu (a greeting gift) and Ugaritic šlmm in offering lists. Argued by Baruch Levine.
-
A "concluding" or "completing" offering that closes a ritual.
It often comes last in lists of sacrifices, as here after the burnt offerings. Proposed by some older scholars and still discussed.
in v1
Why does Chronicles say "they offered" where Samuel says "David offered"?
-
Chronicles wants the sacrifices done by the proper personnel (priests and Levites), not by the king acting as a priest.
Chronicles' heavy emphasis on correct personnel (15:2, 11–15). Its account of King Uzziah being punished for burning incense (2 Chr 26:16–21).
-
There is no real difference in meaning. The king sponsors the sacrifices and others carry them out, so either way of speaking is natural.
Verse 2 itself says "David had finished offering." Samuel also describes David's role loosely. Many commentators (e.g. Japhet) are cautious about reading too much into the change.
in v3
What was the ʾeshpar?
-
A date cake or similar baked or pressed sweet
It sits between a loaf and a raisin cake, two staple foods. The Septuagint of 2 Samuel 6:19 has ἐσχαρίτης (hearth-cake). Chosen by NIV, NLT and BSB.
-
A portion of meat
Peace offerings had just been sacrificed (v. 2), and worshippers ate their meat. Rabbinic tradition (Talmud, Pesaḥim 36b: 'one sixth of a bull') and the Vulgate ('roast beef') read it this way. Followed by KJV, ESV, NASB and WEB. The Talmud's derivation is a sound-play, though, not real etymology.
-
A measured portion or ration (of uncertain content), perhaps of wine
Proposed links to the root š-p-r ('good, fine') or to a foreign word for a measure. Reflected in YLT's 'measure of wine.' This view has the least support.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, אֹהֶל, יָצַג, נָטָה, קָרַב, עֹלָה, שֶׁלֶם
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah and shelamim
- B. A. Levine, In the Presence of the Lord (on shelamim)
- S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- G. N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 15–16 / 2 Sam 6
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Chr 16:1; 2 Sam 6:17 (MT) for comparison
- BDB s.v. אֶשְׁפָּר; אֲשִׁישָׁה; כִּכָּר; חָלַק
- HALOT s.v. אֶשְׁפָּר; אֲשִׁישָׁה
- Babylonian Talmud, Pesaḥim 36b; Rashi on 2 Samuel 6:19
- Septuagint, 2 Samuel 6:19 and 1 Chronicles 16:3 (2 Kingdoms 6:19 / 1 Paralipomenon 16:3)
- Vulgate, 1 Chronicles 16:3; 2 Samuel 6:19
- Banquet Stele of Ashurnasirpal II (Nimrud)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 6 / 1 Chronicles 16
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.