1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage
1 Chronicles 16:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations— 16the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
What the first hearers heard
To the first hearers, the Levitical singers and the people around the ark in the story, and above all the Chronicler's post-exilic readers, this line did three things:
- It defined their worship as remembrance. Temple song was the community's way of keeping God's commitments in view. The command "Remember!" comes right after the Levites are appointed "to commemorate" (v. 4), so taking part in the singing was a way of obeying it.
- It tied them to the patriarchs. The covenant meant is the sworn land-promise to Abraham, Isaac and Jacob (vv. 16–18). A small community under Persian rule, holding only a little of that land, heard that the promise was made "for a thousand generations", which included theirs.
- It made faithfulness two-sided. God's covenant lasts forever (v. 17), and Israel's memory of it was to last forever too. Their loyalty in worship and in life was the fitting answer to a promise God would not drop.
The line did not point to a future beyond history. It looked back to the oath made to the fathers and called the present generation to hold onto it.
From the study of 1 Chronicles 16:15.
Verse by verse
-
15Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
Full study →"All of you, keep his covenant in mind for all time to come, and say it aloud and live by it: the sworn promise he spoke and decreed to stand for a thousand generations."
The verb is a plural command to the whole congregation gathered around the ark. In Hebrew, "remembering" is not only a thought coming back to mind. It means calling something to mind in worship, naming it aloud, and acting on it. The Levites in this chapter were appointed "to commemorate" (v. 4), so singing this very song was a way of remembering. "Forever" means for all time to come: the people's memory is to last as long as the covenant it holds onto, which v. 17 calls "an everlasting covenant."
"His covenant" and "the word" are two names for one thing, set side by side the way Hebrew poetry likes to do. The next verses say exactly what it is: the promise God made with Abraham and swore to Isaac and Jacob, "To you I will give the land of Canaan" (vv. 16–18). "Commanded" here means God decreed the promise and put it in force by his authority. It is not an order given to the patriarchs. "A thousand generations" echoes Deuteronomy's phrase for God's lasting faithfulness (Deut 7:9). It is a number too large to count, meaning the promise outlasts every generation that will hear it.
In the older form of this line (Psalm 105:8) it is God who "remembers his covenant forever." Here the same words are turned into a call for Israel to remember. God's faithfulness is assumed, and the people's part is to keep it on their lips and in their lives.
-
16the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
Full study →The verse finishes a sentence that starts in verse 15: "Remember his covenant forever… the one he cut with Abraham, and his sworn oath to Isaac."
"Cut" is the literal Hebrew. Israelites spoke of "cutting" a covenant because of the ancient rite in which animals were split in two and the parties walked between the halves. Doing so was a way of saying "let this happen to me if I break my word." In Genesis 15 only God's fiery presence passed between the pieces, so God alone took on the obligation. To an Israelite ear, "which he cut with Abraham" pointed straight back to that night.
The second half of the line says the same thing another way. The covenant was also God's oath, the gravest kind of promise there was, one in which God swore by himself (Gen 22:16). He did not swear it once and leave it. He repeated it to Isaac (Gen 26:3), and the next verse says he "made it stand" for Jacob. So the line follows one promise down the generations: Abraham, then Isaac, then Jacob/Israel.
The singers in David's Jerusalem, and the later Chronicles audience back from exile, are being reminded that their claim to the land and to God's loyalty rests on God's own sworn and self-binding word to their ancestors. It does not rest on their own strength.
Where the English drifted
-
in v15
Remember
zikhrû (zākhar)
- What we hear
- Recall to mind; not forget; a private mental act.
- What they heard
- Keep before you, commemorate aloud in worship, and act loyally on it. In this chapter the Levites' office is 'to commemorate' (v. 4, same root), so singing the song is part of the remembering.
-
in v15
commanded (KJV, WEB)
ṣiwwâ (ṣāwâ)
- What we hear
- God gave an order or instruction that people must obey.
- What they heard
- God decreed and established his promise, putting it in force by his authority (cf. Ps 111:9 'he has commanded his covenant forever'). The 'word' is a promise, not a rule.
-
in v16
made (a covenant)
karat
- What we hear
- Set up or entered into an agreement, a neutral and somewhat paperwork-like act.
- What they heard
- "Cut" a covenant. The phrase calls up the oath rite of cutting animals and passing between the pieces, in effect saying "may this happen to me if I break faith" (Gen 15; Jer 34:18–20). In Abraham's case God alone passed through.
-
in v16
covenant
berit (implied from v. 15)
- What we hear
- A contract between two parties, each keeping its side of the deal.
- What they heard
- Here, God's sworn, self-binding promise to the patriarchs and their descendants, mainly the gift of the land (v. 18). It is closer to a royal grant guaranteed by oath than to a two-sided business contract.
Every word
-
זִכְרוּ
zikhrû · H2142
remember · v15
A plural command addressed to the whole worshipping assembly: keep in mind, call to mind out loud, and live by. Hebrew 'remembering' leads to acting on what is remembered.
-
לְעוֹלָם
lᵉʿôlām · H5769
forever, for all time · v15
'For all time to come', with no end in view. It marks how long the remembering should last, matching how long the covenant lasts.
-
בְּרִיתוֹ
bᵉrîtô · H1285
covenant · v15
'His covenant': the binding commitment God took on, which the next verses name as the sworn promise to Abraham, Isaac and Jacob to give Canaan (vv. 16–18).
-
דָּבָר
dāvār · H1697
word, matter · v15
Used alongside 'covenant' as a second name for the same thing: the spoken promise God gave. It is the object of 'remember', in apposition to 'his covenant' (a second name for the same thing).
-
צִוָּה
ṣiwwâ · H6680
command, appoint · v15
'He decreed / laid down': God set the promise in force by his authority. The relative 'which' is left unstated, as often in Hebrew poetry.
-
לְאֶלֶף
lᵉʾelep · H505
thousand · v15
'For a thousand': a deliberately huge number meaning more generations than anyone can count.
-
דּוֹר
dôr · H1755
generation · v15
A generation, one turn of the human lifespan. Singular in form, used collectively: 'a thousand generations'.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾasher · H0834A
which, that · v16
Points back to "his covenant" (berito) in verse 15. The Hebrew line never says "covenant". The relative word carries it over from the line before, so English versions add the word to make the sentence stand on its own.
-
כָּרַת֙
karat · H3772H
cut; (with covenant) make, conclude · v16
Literally "he cut". This is the standard Hebrew phrase for making a covenant, "cutting" one. It calls up the scene in Genesis 15, where animals were cut in two and God passed between the pieces. The tense describes a finished act in the past.
-
אֶת־
ʾet · H0854
with · v16
Here this is the preposition "with", not the particle that marks a direct object. It presents the covenant as a bond set up between God and Abraham, though God started it and God alone bound himself.
-
אַבְרָהָ֔ם
ʾAvraham · H0085
Abraham · v16
The first patriarch and the man the promise began with. Chronicles traces Israel's lineage back to him in its opening genealogies (1 Chr 1:27–28).
-
וּשְׁבוּעָת֖וֹ
ushvuʿato · H7621
and his oath · v16
"And his oath": God's own sworn word. It runs parallel to "covenant" in the line before, describing the same commitment from another side. It is a promise God bound himself to by oath, not just something he said he would do.
-
לְיִצְחָֽק׃
le-Yitsḥaq · H3327
The world behind it
The scene in the story. David has brought the ark of the covenant (the gold-covered chest that symbolised God's throne and presence) into a tent in Jerusalem (16:1). He appoints Asaph and his fellow Levites to an ongoing ministry "to commemorate, to thank and to praise the LORD" (16:4), and on that day he gives them this song (16:7). The song is made from parts of three psalms we also have in the book of Psalms: Ps 105:1–15 (vv. 8–22), Ps 96 (vv. 23–33), and Ps 106:1, 47–48 (vv. 34–36).
The time of writing. Chronicles was most likely written in the Persian period, around 400–350 BC. It was written for a small Jewish community around a rebuilt temple in the province of Yehud (Judah), living on only a fraction of the land promised to Abraham and under a foreign empire. For them a song about God's sworn gift of the land "when you were few in number, of little account, and strangers in it" (v. 19) described their own situation.
The Chronicler's adjustments. Compared with Psalm 105, the Chronicles version shifts toward the hearers more than once. In this verse "He has remembered" becomes "Remember!" In v. 19 "when they were few" becomes "when you were few". In v. 13 "seed of Abraham" becomes "seed of Israel". Each change places the later community inside the old promise and gives them the duty of remembering it in worship.
From the study of 1 Chronicles 16:15.
Where scholars differ
in v15
Is 'Remember!' (Chronicles) a deliberate change by the Chronicler, or a copying variant of 'He remembered' (Psalm 105:8)?
-
Deliberate change by the Chronicler.
It matches the plural command in v. 12 and the switch from 'they' to 'you' in v. 19, both of which speak directly to the community. It also fits the Levites' office 'to commemorate' in v. 4. This is the majority view (Japhet, Williamson, Klein).
-
Possible textual variant or harmonisation.
The two Hebrew forms look alike, and the Septuagint of Chronicles has a participle ('remembering') closer to the Psalm. Some translations (NIV) prefer that reading for this reason.
in v15
How does the song in 1 Chronicles 16 relate to the Psalms it shares with the Psalter?
-
The Chronicler composed it from existing psalms (Pss 105, 96, 106) and set it in David's time.
The parallel sections follow the Psalter's text closely, but the Chronicles version shows editorial seams, such as the closing petition 'gather us from among the nations' (v. 35, from Ps 106:47), which assumes exile. Most critical scholars hold this view.
-
The song reflects an old Davidic-era liturgy that was later preserved in the Psalter.
The narrative presents it as given by David on that day (v. 7). Some traditional interpreters read the text this way, though even many of them allow that it was arranged later for liturgical use.
in v16
What did the animal-cutting rite behind "cutting a covenant" mean?
-
A self-curse: those who passed between the pieces called the animals' fate down on themselves if they broke the covenant.
Jeremiah 34:18–20 says this outright. The Aramaic Sefire treaty and other ancient Near Eastern treaty curses use cut-up animals the same way. On this reading, in Genesis 15 God alone takes the curse on himself.
-
A ratification or purification rite, or a symbolic act (for example, the animals standing for Israel and the birds of prey for its enemies), not mainly a curse on oneself.
Genesis 15 never states a curse. Some scholars (e.g. G. Hasel, and Wenham on symbolism) note that Jeremiah is much later, and they compare other ancient rites where cutting sealed a bond without an explicit curse.
Sources
- BDB s.v. זָכַר, עוֹלָם, בְּרִית, צָוָה
- HALOT s.v. זכר, עוֹלָם, בְּרִית, צוה
- TDOT s.v. zākhar (H. Eising) and bᵉrîth (M. Weinfeld)
- B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 16:8–36
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Rahlfs, Septuaginta: 1 Paralipomenon 16:15; Psalm 104:8
- Biblia Sacra Vulgata, 1 Chronicles 16:15
- M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- BDB s.v. כָּרַת
- HALOT s.v. כרת; s.v. שְׁבוּעָה
- HALOT s.v. בְּרִית
- M. Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
- Sefire treaty inscriptions (8th c. BCE Aramaic)
- Jeremiah 34:18–20; Genesis 15; 22:16–18; 26:3
- Septuagint, 1 Paralipomenon 16:16; Psalm 104(105):9
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- G. J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC), on Gen 15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16 and Gen 15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).