1 Chronicles Chapter 16 Read as one passage

1 Chronicles 16:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’ 32Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.

What the first hearers heard

To the first hearers the verse was part of a liturgy, words sung by Levites in a festival setting. It did three things:

  • Joined worship to the whole cosmos. Israel's temple music was pictured as the lead voice in a choir that included sky, earth, sea and fields (vv. 31–32). Their worship in a small temple in a small province was presented as the centre of a celebration the whole created order was summoned to.
  • Put kingship in the right place. With no Davidic king on the throne, the Chronicler's audience heard David's own singers proclaim that the real king was YHWH. This fits the Chronicler's wider view, in which the throne of Israel is 'the throne of the LORD' (1 Chronicles 29:23; 28:5).
  • Pointed outward. The cry was to be raised 'among the nations', the peoples whose 'gods are idols' (v. 26). Israel's confession was not a private matter but a message to the surrounding world, inviting the 'families of the peoples' (v. 28) to give YHWH glory.

The wish-forms ('let… let… let') make it a summons and a hope as much as a statement: the singers call on the world to recognize what, in their faith, is already true.

From the study of 1 Chronicles 16:31.

Verse by verse

  1. 31Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’

    Let the sky break into celebration and let the earth shout for joy, the whole cosmos from top to bottom, as at a king's coronation. And let the cry ring out among the foreign peoples: "YHWH is King! It is YHWH, and none of your gods, who has taken the throne!"

    Every verb in the first three clauses is a wish or call ("let…"), not a report. The singer is summoning creation to do what Israel's crowds did when a king was crowned: rejoice loudly and in public. "Heavens and earth" names everything that exists by its two ends. The last two Hebrew words, YHWH malakh, are the ancient coronation shout, used for human kings and here given to God. They can mean "the LORD is king" or "the LORD has become king". Putting the divine name first gives it weight: the point is who is king.

    In Chronicles the line is sung by David's Levite singers on the day the ark is brought into Jerusalem. The ark was thought of as the footstool of the invisible throne of YHWH, "who is enthroned on the cherubim" (13:6). So the procession was itself a kind of enthronement, and the psalm calls the whole world, including the nations, to recognize it.

    Full study →
  2. 32Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.

    Let the sea thunder its applause, it and every creature that teems in it! Let the open countryside cheer like a crowd at a victory, it and everything that lives and grows in it!

    The verse is one link in a chain of calls running through the whole created world. Verse 31 summons the heavens above and the earth below, and has the nations hear the shout "The LORD reigns!" (or "The LORD has become king!"). Verse 32 turns to the two halves of the world below the sky: the sea and the land. The sea is told to thunder. Hebrew uses that verb for storm-thunder, and the Psalms use it for God's own voice (Ps 29:3), so the crash of the breakers becomes a roar of acclaim. With the sea comes "what fills it", the fish and sea creatures. The field is the open country outside the towns: farmland, pasture and wild land together. It is told to exult, a word for loud, triumphant joy like Hannah's (1 Sam 2:1). With it comes "all that is in it": crops, flocks and the wild "beasts of the field".

    The two halves of the verse match each other (the sea and its contents, the land and its contents), so that between them nothing on earth is left out. The whole creation is pictured as the crowd at a king's coronation. In verse 33 the trees join in "before the LORD, for He is coming to judge", meaning to set the earth right. Both creation and the nations greet that arrival with joy.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    The LORD reigns

    YHWH malakh

    What we hear
    A timeless doctrinal statement that God is in general control of events, a comforting truth about providence.
    What they heard
    A coronation acclamation, the shout a crowd raised when a king took the throne ('Jehu is king!'). Here it is given to Israel's God and announced to foreign peoples as a public claim that their gods are not king.
  • in v32

    the fulness thereof (KJV)

    mᵉlôʾô

    What we hear
    An abstract quality: completeness or abundance, perhaps something spiritual.
    What they heard
    The sea's actual contents: the fish and creatures that fill it.
  • in v32

    the fields

    haśśādeh

    What we hear
    Fenced farm plots with crops in them (NLT says 'fields and their crops').
    What they heard
    The open countryside as a whole: farmland, pasture and wild land, including the 'beasts of the field'.
Every word
  1. יִשְׂמְח֤וּ

    yismeḥu · H8055

    to rejoice, be glad · v31

    A wish or call ('let them rejoice'). This is joy you can see: the noisy, public gladness of a festival, not a private feeling. The verb comes first, so the call to joy opens the line.

  2. הַשָּׁמַ֙יִם֙

    hashshamayim · H8064

    heavens, sky · v31

    The sky above, the upper half of the created world, here pictured as a person who can celebrate. The word is always plural in form in Hebrew, and the verb agrees with it ('let them').

  3. וְתָגֵ֣ל

    wetagel · H1523

    to exult, shout for joy · v31

    'And let her exult.' The short form tagel (rather than the full form tagil) marks this as a wish, 'let it…', and not a plain statement. Its subject 'earth' is grammatically feminine. It pairs with 'rejoice' and adds an exuberant edge to it.

  4. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776G

    earth, land · v31

    Paired with 'the heavens', it means the whole ground-level world rather than the land of Israel. Heavens plus earth names the entire cosmos by its two ends.

  5. וְיֹאמְר֥וּ

    weyomeru · H0559

    to say · v31

    'And let them say.' A wish-form continuing the series. The subject is not named: it can mean 'let people say', or it can carry on with the plural 'heavens'. The Chronicler has changed the Psalm's direct command 'Say!' into this third-person call.

  6. בַגּוֹיִ֖ם

    baggoyim · H1471A

    nation, people · v31

    'Among the nations': the peoples of the world, especially those other than Israel. The announcement is meant to go out into foreign, non-Israelite territory.

  7. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v31

    Israel's God named by his personal name, which English Bibles show as 'the LORD'. Here it comes before the verb, which puts the stress on it: it is YHWH, and no other, who is king.

  8. מָלָֽךְ׃

    malakh · H4427A

    to be king, reign, become king · v31

    A completed-action verb form that can mean 'is king' (a settled state) or 'has become king' (an enthronement). Either way it is the shout of a royal acclamation, like a crowd hailing a new king.

  9. יִרְעַ֤ם

    yirʿam · H7481

    to thunder, roar · v32

    'Let it thunder.' This is the verb used for thunder, and elsewhere for God's own voice in the storm. Here the crash of the surf is a thunderous shout of praise. The form could be read as 'it thunders', but the 'let…' wishes in verse 31 make 'let it thunder' the natural reading.

  10. הַיָּם֙

    hayyām · H3220

    sea · v32

    'The sea': the great, restless body of water. In Israel's world it stood for what is huge and hard to control. Here it is called on to praise.

  11. וּמְלוֹא֔וֹ

    ûmᵉlôʾô · H4393

    fullness, what fills · v32

    'And what fills it': everything that lives in the sea and teems in it, the fish and the sea creatures. It is a concrete word for contents, not an abstract 'fullness'.

  12. יַעֲלֹ֥ץ

    yaʿălōṣ · H5970

    to exult, rejoice triumphantly · v32

    'Let it exult': loud, open, triumphant joy, the kind people show at a victory. Hannah uses the same verb in 1 Samuel 2:1.

  13. הַשָּׂדֶ֖ה

    haśśādeh · H7704

    open country, field · v32

    'The field': the open land outside the towns, both farmland and wild country. In Hebrew it is singular and stands for the countryside as a whole, set against the sea.

  14. וְכָל־

    wᵉkol- · H3605

    and all · v32

    'And all.' It makes the invitation total: nothing in the countryside is left out.

  15. אֲשֶׁר־

    ʾăšer- · H834

    which, that · v32

    'That': it links 'all' to the phrase that follows, 'that is in it'.

  16. בּֽוֹ׃

    bô · H9033

    in it · v32

    'In it': everything in the open country, meaning crops, grass, flocks and wild animals (the 'beasts of the field'). It matches 'what fills' the sea in the first half of the verse.

The world behind it

The narrative moment. 1 Chronicles 15–16 tells how David brought the ark of the covenant into a tent in Jerusalem, with Levite singers, cymbals, harps and trumpets. On that day David appointed Asaph and his kinsmen to give thanks (16:7), and the Chronicler supplies the song: a medley of Psalm 105:1–15 (vv. 8–22), Psalm 96 (vv. 23–33) and Psalm 106:1, 47–48 (vv. 34–36). Verse 31 comes from Psalm 96:10–11.

The ark as throne. In Israel's thinking the ark was YHWH's footstool, and the cherubim above it framed his invisible throne (1 Chronicles 13:6; 28:2; Psalm 99:1, 5). Carrying it in procession to a royal city looked very much like a king entering his capital. That is why the coronation cry "YHWH malakh" fits this exact moment.

The Chronicler's own day. Chronicles was most likely written in the late Persian period (around 400–350 BC). Judah, then the small province of Yehud, had a rebuilt temple but no Davidic king, and the "king of kings" sat in Persia. For that audience the shout "YHWH is king!" among the nations made a pointed claim: true kingship had never left Israel's God, whatever empire ruled the map. The Chronicler also cut the Psalm's next line, "he will judge the peoples with equity" (Psalm 96:10). The focus stays on acclamation and joy, and the coming judgment is held back until v. 33.

Cosmic kingship language. Israel's neighbours sang of gods who became king after defeating the chaotic sea (Marduk in Babylon, Baal at Ugarit). Psalm 96 and this verse borrow the form of that language and turn it: the world is "firmly established" (v. 30), and sea and fields join the celebration (v. 32) instead of fighting the king.

From the study of 1 Chronicles 16:31.

Where scholars differ

in v31

Does 'YHWH malakh' mean 'The LORD is king' or 'The LORD has become king'?

  • 'Has become king': a cry of enthronement, possibly from a festival in which YHWH's kingship was ritually celebrated anew.

    The same verb form is used in coronation cries for human kings (2 Samuel 15:10; 1 Kings 1:11; 2 Kings 9:13). Mowinckel's theory of an autumn enthronement festival, and the ark procession context in Chronicles, fit an event.

  • 'Is king' (it is YHWH who reigns): a statement of lasting kingship, with stress on the name.

    In the human coronation cries the verb comes first ('malakh Jehu'). Here the name comes first ('YHWH malakh'), which suggests contrast: YHWH, not the gods of the nations (v. 26). Psalm 93:2 stresses that his throne has stood 'from of old'.

in v31

Who is the subject of 'let them say'?

  • Unnamed people: Israel or worshippers generally ('let it be said').

    Hebrew often uses an unnamed 'they' to mean 'people'. The Psalm parallel is a command to the worshippers. KJV supplies '[men]'.

  • The heavens (and earth) themselves.

    'The heavens' is grammatically plural, like the verb, and the heavens 'declare' God's glory elsewhere (Psalm 19:1; 97:6). The Chronicler's rearrangement puts 'let them say' right after the heavens and earth.

in v32

Is the thundering sea a deliberate answer to Canaanite myths about the god Sea (Yamm)?

  • Yes, at least in the background. Israel's poetry takes over the old picture of the storm-god defeating Sea and reworks it: the LORD is king, and even the sea now cheers him.

    In the Ugaritic Baal texts Baal defeats Yamm and his voice is thunder. Israel's psalms use storm and sea imagery for the LORD's kingship (Ps 29; 93:3–4). The verb rāʿam elsewhere describes divine thunder.

  • No direct answer is intended here. The sea simply stands for one half of the visible world, next to the field, and its roar is a natural sound used in a poetic picture.

    The verse pairs sea and field neutrally as parts of creation, and goes on to trees. Nothing hostile to the sea appears in Psalm 96 or 1 Chronicles 16. Similar 'let the sea roar' lines (Ps 98:7; Isa 42:10) are calls to praise, not battle scenes.

in v32

Was this song actually sung on the day the ark arrived, or did the Chronicler compose it from later psalms?

  • The Chronicler assembled it from psalms already used in the Second Temple, to show what David's appointed worship sounded like.

    It is stitched from three separate psalms (105, 96, 106), with small adaptations. It ends with the Psalm 106:47 plea to 'gather us from among the nations', which most read as reflecting the exile.

  • It preserves, or legitimately stands for, songs David's Levites used, which later found their way into the Psalter.

    Chronicles connects Asaph's guild with David's time (16:7), and the psalm headings link the Asaph singers to David. Ancient historians often gave representative speeches and songs for an occasion.

Sources
  • BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, מָלַךְ
  • HALOT s.v. גִּיל, מָלַךְ, גּוֹי
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship (enthronement festival theory)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC) on 1 Chr 16:8–36
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 16 and Ps 96
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 16:31
  • HALOT s.v. רעם I
  • BDB s.v. רָעַם
  • HALOT s.v. מְלֹא
  • HALOT s.v. עלץ / עלז
  • BDB s.v. שָׂדֶה
  • Psalm 96:11–12 (MT) parallel
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2; 1.4) on Baal and Yamm
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).