Psalms Chapter 96 Read as one passage
Psalm 96:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it. 12Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
What the first hearers heard
To worshippers at the Jerusalem temple, this verse was a call to the whole world to join their festival for YHWH as King. Several things would have stood out to them:
- The whole cosmos joins Israel's worship. Heaven, earth and sea together meant "everything that exists". The celebration in the temple courts is pictured as a celebration everywhere. This fits the psalm's repeated outward reach: "all the earth" (v. 1), "among the nations" (vv. 3, 10), "families of the peoples" (v. 7).
- The threatening sea is no threat. For people who feared the sea, its roar was a sound of danger. Hearing it called to roar for YHWH was a confident statement that nothing in creation challenges his rule, the same point verse 10 makes when it says the world "cannot be moved".
- Joy at coming justice. The verse leads into verses 12–13: creation rejoices "before YHWH, for he comes to judge the earth… with righteousness, and the peoples in his faithfulness." In that world, judgment by a just king was good news, because it meant wrongs put right and order restored. The created world is pictured as eager for that.
- Sung, not just read. Its use in 1 Chronicles 16 shows the words had a place in public worship. Singers voiced the creation's joy on its behalf, and the singing itself worked as an act of acclaiming the King.
From the study of Psalm 96:11.
Verse by verse
-
11Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.
Full study →Let the sky above break into festival joy, and let the earth below shout and dance for gladness. Let the sea, and every creature that swarms in it, thunder out its roar.
The verse goes through the three levels of the world as Israel pictured it: sky, earth and sea (compare Exod 20:11). It calls each one to take part in a celebration. The occasion is the one announced in verse 10: "YHWH reigns." This is how a crowd greets a new king, cheering, shouting and making noise, except that here the whole cosmos is the crowd.
The joy builds as the verse goes on. The heavens "rejoice" with the ordinary word for festive gladness. The earth "exults" with a louder, more outward word. Then the sea thunders, using a verb tied elsewhere to God's own voice in the storm (Ps 29:3). For ancient hearers the sea was the wild, threatening power that, in their neighbours' myths, fought the gods for the throne. Here that same sea, with all its creatures, is roaring applause for the true King. Verse 13 explains why: he is coming to set the world right, "to judge the earth", and the creation celebrates that coming.
The verbs are calls or wishes ("let them…"), not statements. The psalmist summons the universe to a celebration. In Hebrew, the first letters of the first four words also spell out God's name, YHWH (י‑ה‑ו‑ה). This is a hidden signature that Jewish readers noticed long ago, though no one can say whether the poet intended it.
-
12Let the fields exult, and all that is in them. Then all the trees of the forest will sing for joy
Full study →Let the open countryside, with its fields, pastures and everything that lives and grows there, break into triumphant celebration. And then, at that very moment, every tree of the wild wooded hills will raise a ringing shout of jubilation.
The verse finishes a call that began in v. 11. The heavens above, the earth, the sea and everything in it, and now the farmed land and the wild woodland are all summoned, until no part of the world is left out. The verbs are loud. The first is the exultation of a victory festival. The second is a cheering, ringing cry, more a crowd's roar than a hymn. The little word "then" times the whole outburst: v. 13 explains that it happens "before the LORD, for he is coming… to judge the earth." The picture is a royal arrival. When an Israelite king was enthroned, the people shouted, clapped and blew trumpets. Here the whole landscape is the welcoming crowd, and the trees of the forest shout because the rightful King is coming to set the world right.
Where the English drifted
-
in v11
the heavens
ha-shamayim
- What we hear
- Heaven as the place where the saved go after death, or the angels who live there.
- What they heard
- The sky, the upper level of the visible world (and God's dwelling above it), named here alongside earth and sea as one of the three parts of creation called to rejoice.
-
in v11
the fulness thereof
melo'o
- What we hear
- An abstract idea of completeness or spiritual fullness.
- What they heard
- Concretely, everything that fills the sea: its waters and all its living creatures.
-
in v12
sing for joy / rejoice (trees)
yerannenu (ranan)
- What we hear
- A melodic song, like a choir or hymn, or (with KJV 'rejoice') a happy inner feeling.
- What they heard
- A loud, ringing shout of jubilation, the cheering of a festival crowd or a coronation, where the point is volume and public celebration more than melody.
-
in v12
field
saday
- What we hear
- A single fenced crop field.
- What they heard
- The open countryside as a whole: farmland, pasture and wild open land with its animals and plants.
Every word
-
יִשְׂמְח֣וּ
yismeḥu · H8055
to rejoice, be glad · v11
A wish or call, "let them rejoice". The common Hebrew word for joy, especially the shared, public joy of a feast; here the sky is invited to the celebration.
-
הַ֭שָּׁמַיִם
ha-shamayim · H8064
heavens, sky · v11
The sky above, the top level of the visible world, and in Israel's picture also where God's throne is. It stands first in the list of heaven, earth and sea, the three parts of creation.
-
וְתָגֵ֣ל
ve-tagel · H1523
to exult, rejoice · v11
"And let it exult." A short wish form. It is a stronger, more outward word than the first verb, joy you can see and hear, and it is paired with it the way Hebrew poetry pairs near-synonyms.
-
הָאָ֑רֶץ
ha-'arets · H0776G
earth, land · v11
The earth as a whole, the dry ground under the sky, not just the land of Israel. Verse 10 has just said that the world is firmly set and will not be shaken, and here that steady earth is called to celebrate.
-
יִֽרְעַ֥ם
yir'am · H7481
to thunder, roar · v11
"Let it thunder." The verb is used of thunder, the kind of noise that elsewhere is God's voice in the storm. Here the sea's crashing noise is called for as loud applause, not anger.
-
הַ֝יָּ֗ם
ha-yam · H3220G
sea · v11
The sea, which in Israel's world stood for the restless, threatening part of creation. In the old Canaanite stories it was even a god (Yam) who fought against the divine king, and here it joins the praise.
-
וּמְלֹאֽוֹ׃
u-melo'o · H4393
fullness, what fills · v11
"And its fullness": everything that fills the sea, its waters and all its swarming creatures. The same word is used in Ps 24:1, "the earth and its fullness."
-
יַעֲלֹ֣ז
ya'aloz · H5937
to exult, triumph · v12
A wish: 'let it exult.' The word means open, triumphant celebration, the jubilation of a festival or a victory, not a quiet inner gladness. It opens the line and sets its loud tone.
-
שָׂ֭דַי
saday · H7704M
field, open country · v12
An old poetic form of the usual word for 'field' (sadeh). It means the open land outside the town: farmland, pasture and countryside. Grammatically it is singular, but it stands for the whole countryside, which is why many versions say 'fields'.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all · v12
'And all.' It widens the call from the land itself to everything living on it.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
which, that · v12
The word that links 'all' to what follows: 'all that…'.
-
בּ֑וֹ
bo · H9033
in it · v12
'In it', meaning in the field. It covers the animals of the field, the crops and wild plants, and the herders and farmers. The phrase matches 'the sea and all that fills it' in v. 11.
-
אָ֥ז
az · H0227A
then, at that time · v12
'Then.' It points ahead to a moment, explained in v. 13: when the LORD arrives. The trees' shout is timed to his coming.
-
יְ֝רַנְּנ֗וּ
yerannenu · H7442B
to ring out, shout for joy · v12
'They will ring out.' This is a loud, ringing cry of jubilation, the noise of a crowd cheering, more a shout than a melody. The verb is plural because 'all the trees' cry out together.
-
עֲצֵי־
'atsei · H6086H
trees (of) · v12
'Trees of'. The same word also means 'wood' and 'timber'. Here it means living trees standing in the woodland.
-
יָֽעַר׃
ya'ar · H3293A
forest, woodland, thicket · v12
The wild, uncultivated wooded hill country of Israel: oak, terebinth and pine scrub, where lions and bears lived. Set beside the 'field', it rounds out the whole land, both the farmed part and the wild part.
The world behind it
An enthronement song. Psalm 96 belongs to a group of psalms (93, 95–99) built around the cry YHWH malakh, "YHWH reigns" or "YHWH has become king" (96:10). They borrow the scene of a royal coronation. In Israel a new king was greeted with trumpets, shouting and noise "so that the earth split with the sound" (1 Kgs 1:39–40). In these psalms the coronation belongs to God, and the whole created order takes the part of the cheering crowd.
The sea in the ancient Near East. In the Canaanite texts from Ugarit (about 1300 BC), Yam ("Sea") is a god who claims kingship. The storm god Baal defeats him and is then acclaimed as king, and Baal's thunder is his royal voice. Israel's poets often used this imagery to say that YHWH alone rules the waters (Ps 74:13; 89:9; 93:3–4). Against that background, a sea that thunders in joy at YHWH's reign is a pointed picture. The old rival is now part of the choir.
Liturgical use. The verse also appears almost word for word in 1 Chronicles 16:31–32. There it is part of the song sung when David brings the ark of the covenant (the sacred chest that represented God's throne) into Jerusalem. That shows these words were sung in temple worship as a celebration of God's kingship.
From the study of Psalm 96:11.
Where scholars differ
in v11
Does the sea's roaring deliberately echo the Canaanite myth of the Sea god (Yam) opposing the divine king?
-
Yes, it is a deliberate reversal: the old enemy of the divine king now applauds YHWH's kingship.
The Ugaritic Baal texts tie Baal's kingship to his victory over Yam. Psalm 93:3–4, in the same group of kingship psalms, sets the noisy floods against YHWH's rule. The verb is "thunder", which is the voice of the storm god and of YHWH (Ps 29:3).
-
It is ordinary nature poetry: the sea's natural noise used as praise, with no mythic background intended.
Here the sea sits calmly in a list with heavens, earth, fields and trees (v. 12). Nothing in Psalm 96 depicts a battle, and the phrase "the sea and its fullness" simply describes creation (Isa 42:10).
in v11
What occasion is behind "YHWH reigns" and creation's rejoicing?
-
A recurring temple festival that celebrated YHWH's kingship, possibly at the autumn new year.
Scandinavian scholarship (Mowinckel) pointed to the enthronement language of Pss 93–99 and comparisons with Babylonian new-year rites. The psalm's liturgical use is shown by 1 Chr 16.
-
A hope for the future: the psalm anticipates the day when YHWH comes to set all nations right.
Verse 13 says "he comes to judge the earth". There are close links in wording to Isaiah 40–55 ("sing a new song", Isa 42:10, where the sea and its fullness are also called to praise). The psalm presents the nations as still needing to be told (v. 10).
in v12
Is the creation's shout a present act of worship or a future hope?
-
A present act of worship. The psalm was sung at a festival celebrating the LORD's kingship, possibly an autumn enthronement festival, and creation's joy is pictured happening as the hymn is sung.
The cry 'The LORD reigns!' (v. 10) echoes coronation acclamations, and the psalm uses a hymn's calls to praise. Its use in 1 Chronicles 16 at the ark's arrival in Jerusalem shows a liturgical setting. This view is associated with Mowinckel and the 'cultic' school.
-
A future hope. The verse anticipates the LORD's coming to set the world right, a hope sharpened after the exile.
'Then' and the future-looking 'he is coming to judge the earth' (v. 13) point ahead. The close parallels with the later chapters of Isaiah (Isa 44:23; 55:12) suggest an exilic or post-exilic setting, and the Septuagint's plain futures and its 'after the captivity' title read it this way. Many commentators (e.g. Kraus, Tate) note that both dimensions are probably present: a present celebration of a reign whose full arrival is still awaited.
in v12
In v. 13, does 'he comes' mean 'he has come' or 'he is coming'?
-
'He is coming' (in process or about to happen).
The Hebrew form ba can be read as a participle ('is coming'). The repetition 'for he comes, for he comes' suggests an approach in progress, and most English versions translate it this way.
-
'He has come.'
The same form can be read as a perfect verb ('has come'), which fits a festival in which the King's arrival is celebrated as already happening. This affects whether the 'then' of v. 12 refers to now or to a later day.
Sources
- BDB s.v. שָׂמַח, גִּיל, רָעַם, מְלֹא
- HALOT s.v. גִּיל; רָעַם
- Septuagint Ps 95:11 (Rahlfs)
- Vulgate Ps 95:11
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 and 1.4
- 1 Chronicles 16:31–32; Psalm 98:7; Psalm 93:3–4; Psalm 29:3
- M. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- F. Delitzsch, Commentary on the Psalms
- S. Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- BDB s.v. עָלַז, רָנַן, שָׂדֶה/שָׂדַי, יַעַר, אָז
- HALOT s.v. עלז, רנן, שָׂדַי, יַעַר I
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Sigmund Mowinckel, The Psalms in Israel's Worship
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 95:12; NETS translation of Psalms
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 95:12
- Comparison with 1 Chronicles 16:32–33 (Masoretic Text)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalms 93–99
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).