1 Chronicles Chapter 2 Read as one passage

1 Chronicles 2:46–49

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

46Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez. 47The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph. 48Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah. 49She was also the mother of Shaaph father of Madmannah, and of Sheva father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

What the first hearers heard

To the Chronicler's readers, this verse was a piece of family and tribal memory, not a story. It said that Haran, Moza and Gazez were real branches of Caleb's family, even though they came through a secondary wife, and therefore belonged to Judah. A small community rebuilding its identity after the exile cared about who belonged and where their families came from. Lists like this anchored clans, villages and land claims in the southern hill country to the ancestry of Judah, the royal tribe of David. The note that Haran fathered Gazez carries one line a generation further. That was how a clan kept track of its sub-branches, and perhaps of which families lived where.

From the study of 1 Chronicles 2:46.

Verse by verse

  1. 46Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.

    Caleb, ancestor of the clans of southern Judah, had a secondary wife named Ephah. She was a recognised member of his household, though she did not have the rank of his principal wife. She gave birth to three sons: Haran, Moza ('spring' or 'source') and Gazez ('shearer'). Haran in turn fathered a son, and he too was named Gazez.

    The verse uses one Hebrew root twice. First she bore, then he caused to be born, so the line is traced through a mother and then through a father. The names do two jobs at once. They are people, and they are also the family groups and settlements of the Calebite hill country around Hebron and Maon, sheep country where 'shearer' was a natural name. By recording these sons of a secondary wife, the Chronicler states that they belonged fully to Caleb's family, and through Caleb to the tribe of Judah.

    Full study →
  2. 47The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

    "And the descendants of Jahdai were: Regem, Jotham ('YHWH is whole/blameless'), Geshan, Pelet ('deliverance'), Ephah, and Shaaph."

    This is one line in the long family register of Caleb son of Hezron, a leading branch of the tribe of Judah (1 Chronicles 2:18–55). The Hebrew is simply "and the sons of Jahdai" followed by six names joined by "and". In these lists "sons" can mean actual sons, but it can also mean the family groups or settlements that traced their roots back to a named founder. So these six may be brothers, or clans living in the Caleb country of southern Judah around Hebron and the Negev, or both.

    What is striking is that Jahdai comes from nowhere. He sits between two notes about Caleb's concubines, Ephah (v. 46) and Maacah (v. 48), and the text never says whose son or wife Jahdai was. One of his sons shares the name of the concubine Ephah, and the name Shaaph shows up again in Maacah's line two verses later. Both overlaps suggest that the families in this part of Caleb's house were closely intertwined. For the first readers the point was not the meaning of each name. The point was that these families had a recorded, rightful place within Judah.

    Full study →
  3. 48Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.

    Not studied yet. Study this verse

  4. 49She was also the mother of Shaaph father of Madmannah, and of Sheva father of Machbenah and Gibea. Caleb’s daughter was Acsah.

    Maacah, Caleb's secondary wife (concubine), also gave birth to Shaaph, the founder and leading ancestor of the town of Madmannah in the dry Negev, and to Sheva, who founded and headed Machbenah and also Gibea ('Hill'), a village in the hill country of Judah. In the language of these lists, a man who is 'father of' a town is the ancestor of the families who lived there, the one they traced their roots and their right to the place back to. He is not the father of a boy with that name.

    Then the list breaks off for a brief note: 'And Caleb's daughter: Achsah.' Every reader who knew Israel's stories would recognise her. She was the woman Caleb gave in marriage to Othniel, the conqueror of Debir. Having been given dry southern land, she boldly asked her father for springs and got them. With that one name, the genealogy links this Judahite Caleb to Caleb the hero of the conquest. It also connects these southern settlements to his family's claim on the land around Hebron and the Negev.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v46

    concubine

    pîlegesh

    What we hear
    A mistress or kept woman in an illicit or second-class relationship outside marriage; a harem slave.
    What they heard
    A recognised secondary wife within the household, of lower status than a principal wife. Her children were legitimate members of the father's line, and her father could be called the man's father-in-law (Judg 19:4).
  • in v47

    the sons of

    benei

    What we hear
    Six brothers, the immediate male children of one father.
    What they heard
    Descendants in a broad sense. In these Chronicles lists it often means the family branches or settlements that counted a person as their founder.
  • in v49

    father of Madmannah / father of Machbenah and Gibea

    ’avî

    What we hear
    Shaaph and Sheva were the biological fathers of sons named Madmannah, Machbenah and Gibea.
    What they heard
    Shaaph and Sheva were the founders, chiefs or ancestors of the towns called Madmannah, Machbenah and Gibea. 'Father of' + town is a formula for founding or heading a community.
Every word
  1. וְעֵיפָה֙

    we-ʿêphâ · H5891

    and Ephah · v46, v47

    A woman's name here, since the verb that follows is feminine ('she bore'). The same name belongs to men elsewhere (a Midianite in Genesis 25:4, a Calebite in the very next verse). The 'and' joins this branch to the list of Caleb's descendants in verses 42–45.

  2. פִּילֶ֣גֶשׁ

    pîlegesh · H6370

    concubine, secondary wife · v46

    Ephah's standing in Caleb's household. She was a recognised secondary wife, lower in rank than a principal wife, and her sons counted as Caleb's real descendants. The form is 'concubine of', so it binds her directly to Caleb's name.

  3. כָּלֵ֔ב

    kālēv · H3612

    Caleb · v46, v49

    Caleb son of Hezron, brother of Jerahmeel (2:9, 18, 42), the ancestor of the Calebite clans of southern Judah around Hebron.

  4. יָֽלְדָ֛ה

    yāldâ · H3205

    she bore · v46, v49

    The ordinary verb for a woman giving birth, in a completed form. Naming the mother as the one who bore marks this branch off from Caleb's other lines of descent.

  5. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v46, v49

    A small word with no English equivalent. It marks Haran as the direct object of 'bore'.

  6. חָרָ֥ן

    ḥārān · H2771

    Haran · v46

    The first son. The name is spelled like the Mesopotamian city Haran. It is a different name from Haran, Abraham's brother, which begins with a softer h (הָרָן).

  7. מוֹצָ֖א

    môṣāʾ · H4162

    Moza · v46

    The second son. The word means 'going out, source', and can be used of a spring of water. It is probably a clan or settlement name. A Moza also appears among Saul's descendants (1 Chr 8:36), but that is a different person.

  8. גָּזֵ֑ז

    gāzēz · H1495

    Gazez · v46

    The third son. The name seems to come from the verb 'to shear (sheep)', which suits the sheep country of the Calebite hills. The accent here marks the main pause in the verse.

  9. וּבְנֵ֖י

    uvnei · H1121A

    and sons of · v47

    Begins a new list of descendants. In Chronicles' genealogies 'sons of' can mean direct sons, but it can also mean the clans or family groups that traced themselves back to a founder.

  10. יָהְדָּ֑י

    yahdai · H3056

    Jahdai · v47

    The ancestor at the head of the list. Jahdai is named only here, and the text never says how he (or she) connects to Caleb. The name is probably built on the divine name Yah, but what it means is uncertain.

  11. רֶ֧גֶם

    regem · H7276

    Regem · v47

    First of six names. The same element shows up in the post-exilic name Regem-melech (Zechariah 7:2). Its meaning is disputed: suggestions include 'friend' (from a related Semitic root) or something tied to the verb for stoning or heaping up stones.

  12. וְיוֹתָ֛ם

    veyotam · H3147I

    and Jotham · v47

    A name that honours God, 'YHWH is complete / blameless'. The same name was borne by Gideon's son and by a king of Judah, but this Jotham is a different, otherwise unknown Calebite.

  13. וְגֵישָׁ֥ן

    vegeishan · H1529

    and Geshan · v47

    Named only here. Its meaning is unknown.

  14. וָפֶ֖לֶט

    vafelet · H6404G

    and Pelet · v47

    From the root for escape or deliverance, so probably 'deliverance' or 'escaped one'. Another Pelet, from a different family, appears in 1 Chronicles 12:3.

  15. וָשָֽׁעַף׃

    vasha'af · H8174G

    and Shaaph · v47, v49

    Last in the list. A different Shaaph, son of Caleb's concubine Maacah and 'father' (founder) of Madmannah, appears two verses later (v. 49). Its meaning is uncertain.

  16. אֲבִ֣י

    ’avî · H1

    father of · v49

    'Father of' joined to a town name. It marks Shaaph as the founder, chief or leading ancestor of the community of Madmannah. It does not mean he fathered a man named Madmannah.

  17. מַדְמַנָּ֔ה

    Madmannāh · H4089

    Madmannah · v49

    A town in the far south of Judah's territory, in the Negev (Josh 15:31). The Hebrew word looks like madmēnāh, 'dung-heap' (Isa 25:10). Unflattering place names like this are common and probably describe the site, not an insult.

  18. שְׁוָ֛א

    Shevā’ · H7724

    Sheva · v49

    A personal name, the second son. Its meaning is uncertain. The same consonants spell the name of David's scribe in the written text of 2 Sam 20:25, but that is a different person.

  19. מַכְבֵּנָ֖ה

    Makhbēnāh · H4343

    Machbenah · v49

    A place mentioned only here, location unknown. Some scholars connect it with Cabbon (Josh 15:40) in the western lowlands of Judah, but this is only a guess.

  20. גִבְעָ֑א

    Giv‘ā’ · H1388

    Gibea · v49

    A spelling of 'Gibeah', meaning 'hill'. It is probably the Gibeah in Judah's hill country southeast of Hebron (Josh 15:57), not Saul's Gibeah in Benjamin.

  21. וּבַת־

    ûvat · H1323

    and daughter of · v49

    'And the daughter of'. It begins a short note without a verb, 'Caleb's daughter: Achsah', which breaks off from the list of sons.

  22. עַכְסָֽה׃

    ‘Akhsāh · H5915

    Achsah · v49

    A woman's name, probably meaning 'anklet' or 'bangle' (compare ‘ekes, anklets, Isa 3:18). Readers knew her as the daughter Caleb gave to Othniel. She asked her father for springs of water to go with her dry southern land (Josh 15:16–19; Judg 1:12–15).

The world behind it
  • The Calebites. In Chronicles, Caleb son of Hezron heads a large group of clans in southern Judah (1 Chr 2:18–24, 42–55). Elsewhere, Caleb son of Jephunneh is called a Kenizzite (Num 32:12), a name linked with Edomite clans (Gen 36:11). Many scholars think the Calebites were once a separate southern group who became part of Judah, and the genealogy writes them into Judah's family tree.
  • Places as people. In these lists a 'son' can be a clan and a 'father' can be the founder of a town: verse 45 says 'Maon was the father of Beth-zur'. Maon and Carmel were the home of Nabal 'the Calebite', a rich sheep farmer whose shearing feast sets the scene of 1 Samuel 25. A son called 'Shearer' fits that world.
  • Secondary wives. A man with means might take one or more secondary wives (pilegesh). Their children were his and belonged to his line, sometimes with a lesser share of the inheritance. Caleb's two concubines, Ephah here and Maacah in v.48, each head their own list of descendants.
  • When it was written. Chronicles was probably composed in the Persian period (around the 4th century BC) for Jews who had returned to a small province around Jerusalem. By then the old Calebite lands around Hebron lay largely outside Jewish control, in the region later called Idumea. Writing these clans into Judah's family record kept their memory, and Judah's claim to that land, alive.

From the study of 1 Chronicles 2:46.

Where scholars differ

in v46

Is this Caleb the same person as Caleb son of Jephunneh, the faithful spy?

  • Two different figures: Caleb son of Hezron, an early ancestor of Judah, and Caleb son of Jephunneh from the time of Moses.

    Chronicles gives different fathers (Hezron in 2:18; Jephunneh in 4:15) and places this Caleb only a few generations after Judah.

  • One Calebite group remembered in two ways: an ancestor figure and a hero of the conquest, whose traditions the Chronicler combined.

    Both are tied to Hebron and the southern hill country. 1 Chr 2:49 gives Caleb a daughter Achsah, who in Joshua 15:16–17 is the daughter of Caleb son of Jephunneh.

in v46

Are the names in this verse individuals, or clans and places?

  • Mainly clans or settlements described in family language.

    The surrounding verses use 'father of' for towns (Maon father of Beth-zur, v.45; compare vv.42, 49–51), and Moza resembles a place-name ('spring').

  • Real individuals whose names later attached to clans.

    The verse uses ordinary birth language ('she bore', 'he fathered') and names a mother, which suits a household record better than a map.

in v46

Why does Gazez appear twice?

  • Two people: Ephah's son and his nephew, Haran's son, named after him.

    The Hebrew text as it stands, followed by the lexical data, which separates the two.

  • A copying slip or a damaged list.

    The second name comes right after the first. A scribe's eye could easily repeat it, or it could fill a gap where another name dropped out.

in v47

Who was Jahdai, and how is he connected to Caleb?

  • Jahdai was another concubine or wife of Caleb, so the verse lists her children.

    The verse sits between two notes about concubines (vv. 46, 48). The name Ephah is shared with the concubine in v. 46 and Shaaph with Maacah's line in v. 49. But the masculine label in the supplied data, and the lack of any 'concubine' wording, count against this.

  • Jahdai was a male descendant of Caleb, perhaps through Haran or Gazez of v. 46, and the link has dropped out or was left unstated.

    Chronicles often attaches lines loosely. Gazez is the last name in v. 46, so a sub-line could naturally follow. No manuscript supplies the link, though.

  • Jahdai's line was a separate clan tradition that the Chronicler inserted into the Calebite material without fitting it in.

    The Chronicler clearly put chapter 2 together from several sources (note the separate Caleb sections at 2:18–24, 2:42–50a and 2:50b–55). An unattached fragment is consistent with that kind of compiling.

in v49

Is the Caleb of this verse (son of Hezron) the same person as Caleb son of Jephunneh, the spy and conqueror of Hebron?

  • The genealogy deliberately treats them as one figure, or as one clan-ancestor. 'Son of Hezron' expresses the Calebite clan's place within Judah, not literal parentage.

    The Achsah note matches Josh 15:16–19 and Judg 1:12–15 exactly. Chronicles uses kinship terms for clan relationships throughout, and the Calebite territory (Hebron, Negev) matches the towns listed (Japhet; Williamson; Knoppers).

  • Two different individuals are meant, an early Caleb son of Hezron and a later Caleb son of Jephunneh.

    1 Chr 4:15 lists 'Caleb son of Jephunneh' separately. Hezron came down to Egypt with Jacob (Gen 46:12), centuries before the conquest, so a literal son of his could hardly be the spy of Numbers 13. This harmonising view goes back to traditional Jewish and Christian commentators.

  • The Achsah clause was added later to link the two traditions, so the original list concerned a clan-ancestor Caleb and nothing more.

    The clause has no verb, sits awkwardly after a list of sons, and adds nothing to the town list. Some critical commentators therefore treat it as a cross-reference that was added in.

in v49

In 'X father of [town]', is X a real individual founder or a personified clan?

  • These are remembered individuals, founders or leading men of the settlements.

    The names are ordinary personal names (Shaaph, Sheva), and Chronicles sometimes adds details about individuals in these lists (e.g., 4:9–10).

  • The formula mainly describes groups. The 'father' stands for the ruling family or the community's identity, and the genealogy is a map of settlement written as a family tree.

    Some entries are obviously group-based, for example 'Joab father of Ge-harashim… for they were craftsmen' (4:14). Town names appear where sons' names would be expected, and the same name can appear in more than one line (Shaaph in vv. 47 and 49).

Sources
  • BDB s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • HALOT s.v. פִּילֶגֶשׁ
  • HALOT s.v. יָלַד
  • HALOT s.v. כָּלֵב
  • HALOT s.v. גָּזַז
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 2
  • BDB s.v. יַהְדַּי, יוֹתָם, פֶּלֶט, עֵיפָה
  • HALOT s.v. רֶגֶם, גֵּישָׁן, שַׁעַף
  • Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 2:42–55
  • Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible), on the Calebite genealogies
  • Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 2:46–49
  • HALOT s.v. אָב, מַדְמַנָּה, עַכְסָה, עֶכֶס
  • BDB s.v. אָב, כָּלֵב, עַכְסָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible 12)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Anchor Bible Dictionary, entries 'Caleb', 'Madmannah', 'Achsah', 'Gibeah'
  • Joshua 15:16–19, 31, 57; Judges 1:12–15; Numbers 32:12; 1 Chronicles 4:14–15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.