1 Chronicles Chapter 4 Read as one passage

1 Chronicles 4:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly. 41These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.

What the first hearers heard

For readers of Chronicles, the verse did several things at once:

  • It recorded tribal history. Simeon, a small tribe that had been absorbed into Judah, is shown as still active in Hezekiah's day, going out and gaining land. For a later community clinging to a small province, such records kept alive the memory of all Israel's tribes as landholders.
  • It told a story they recognised. Hearers who knew Genesis 34 and Judges 18 would recognise the pattern: scouts find land that is "broad of hands" with quiet, unsuspecting people, and then the attack comes. "Formerly dwelt" and, in verse 41, "dwelt in their place" use the language of the dispossession notes in Deuteronomy 2. The verse places this episode in the tradition of Israel's settlement of the land.
  • It justified the takeover. Naming the earlier inhabitants as "from Ham" put them outside Israel's family. In Deuteronomy, Israel had to leave its relatives' lands alone, so a land held by Ham's line was not off-limits.
  • It described blessing as land. Rich pasture, room, and rest from war are the material goods Chronicles treats as signs of a good life under God (compare 1 Chronicles 22:9; 2 Chronicles 14:5–6). Verse 41 states plainly that this rest was won by the violent destruction of those who had it before. The text does not soften that, and it should not be softened here.

From the study of 1 Chronicles 4:40.

Verse by verse

  1. 40There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly.

    And they found grazing land that was fat and good, the best a herder could hope for. The land stretched out wide on either side, and it lay quiet and untroubled: the people living there felt secure and expected no attack. For the people who had lived there until then came from the line of Ham, not from Israel's family.

    The verse answers verse 39. The Simeonite clans had gone out to seek pasture for their flocks, and here they find it, better than they could have hoped. "Fat" is high praise in Hebrew: lush, rich, choice. "Broad of both hands" is a fixed phrase for roomy land. Readers of Scripture had met it before, in the mouths of people describing a land open for the taking: Shechem, where Simeon and Levi struck the town (Genesis 34:21), and Laish, which the Danites took because its people were "quiet and unsuspecting" (Judges 18:7–10, 27). The words "quiet" and "at ease" carry both meanings. The land was at rest from war, a blessing Chronicles values highly. Its inhabitants also lived without guard, which made them vulnerable. The closing note, "for those who dwelt there before were of Ham," uses the language of the old historical asides in Deuteronomy 2 about who "formerly" held a land before others took it and "settled in their place." That is exactly what happens in the next verse. The verse is not a picture of a peaceful countryside. It is the scouting report before a takeover.

    Full study →
  2. 41These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings as well as the Meunites who were there, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.

    The clan heads whose names were entered in the register just given came south in the reign of Hezekiah, king of Judah. They attacked the tent camps of the earlier herders, the people of 'Hamite' stock mentioned in the previous verse. They also attacked the Meunites, a desert people who happened to be in that area. They put them all under the ban. That means they gave them over to God by total destruction, the same treatment Joshua's generation gave the cities of Canaan. As the writer's source puts it, the result was still visible 'to this day': the earlier inhabitants were gone. Then they settled in their place, replacing the former occupants. The reason is stated plainly: there was grazing land there for their sheep and goats.

    The verse ends the little story begun in v.39. The Simeonites went out looking for pasture, 'found' rich land, 'found' people living on it, removed them, and moved in.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    fat pasture (KJV)

    mir'eh shamen

    What we hear
    To a modern ear, "fat" sounds negative or odd: excess, unhealthiness.
    What they heard
    Rich, lush, fertile: the best grazing there was. Fat was the choicest part, as in "the fat of the land" (Genesis 45:18).
  • in v40

    peaceful and quiet / quiet and peaceable

    shoqetet ushelevah

    What we hear
    A calm, idyllic country scene, or a gentle and non-violent population ("peaceable").
    What they heard
    A land not at war, whose people lived carefree and unguarded, feeling no threat. The same words describe Laish before the Danites struck it (Judges 18:7, 27) and a nation "at ease" with "no gates or bars" in Jeremiah 49:31. Here they set up the attack in verse 41.
  • in v40

    Hamites

    min-cham

    What we hear
    A racial category: "Hamitic" peoples, often tied to skin colour or to the "curse of Ham."
    What they heard
    People descended from Ham in the Bible's table of nations (Egypt, Cush, Put, Canaan), a way of placing peoples by geography and politics. Here it marks them as outside Israel's family and probably connected with Egypt, Cush or Canaan on the southern frontier.
  • in v41

    habitations (KJV, YLT)

    Me'unim

    What we hear
    Dwellings or homes generally, as if the Simeonites attacked the tents and the houses.
    What they heard
    Almost certainly the Meunites, a named desert people of the southern frontier, attested elsewhere in the Bible and probably in Assyrian inscriptions.
  • in v41

    dwelt in their rooms (KJV)

    tachteihem

    What we hear
    Moved into their rooms, the chambers of their houses.
    What they heard
    'In their place, instead of them': they replaced the former population on the land.
  • in v41

    destroyed them utterly (KJV, WEB)

    ḥaram

    What we hear
    Simply wiped them out, a purely military act.
    What they heard
    Put them under the ban, devoting them to God by destruction and removing them from all human use. It is sacred-war language from the conquest traditions.
Every word
  1. וַֽיִּמְצְא֤וּ

    vayyimtse'u · H4672

    to find · v40, v41

    "And they found." This answers the "seeking" (lebaqqesh) of verse 39. The Simeonite clans went looking for grazing land, and this verb tells us the search worked.

  2. מִרְעֶה֙

    mir'eh · H4829

    pasture, grazing land · v40, v41

    Grazing ground for flocks, built from the verb ra'ah, "to pasture, shepherd." It repeats the word from verse 39 ("pasture for their flocks") and comes back again in verse 41, so grazing for sheep and goats drives the whole episode.

  3. שָׁמֵ֣ן

    shamen · H8082

    fat, rich · v40

    "Fat": lush, fertile, full of growth. In Hebrew, fatness means richness and the best of something. It carries no negative sense.

  4. וָט֔וֹב

    vatov · H2896A

    good, pleasant · v40

    "And good." Paired with "fat," it makes a fixed pair meaning "excellent." The same pairing appears in Nehemiah 9:25, 35 for the land Israel received.

  5. וְהָאָ֙רֶץ֙

    veha'arets · H0776G

    land, territory · v40

    "And the land." This is the local region around the pastures, not the whole earth. It is the subject of the three descriptions that follow.

  6. רַחֲבַ֣ת

    rachavat · H7342H

    wide, broad · v40

    "Broad of …" The adjective is linked to the next word to make the idiom "broad of hands," meaning roomy and spread out in every direction.

  7. יָדַ֔יִם

    yadayim · H3027K

    hand; side · v40

    "Two hands." The form means a pair. "Hand" stands for a side or reach, so "broad of both hands" means wide open on either side. Room was not a problem.

  8. וְשֹׁקֶ֖טֶת

    veshoqetet · H8252

    to be quiet, undisturbed · v40

    "And quiet." The form describes an ongoing state: the land was at rest, with no war and no raiding. Elsewhere this verb describes a land "at rest" after war (Judges 3:11) and a people living unsuspecting and unguarded (Judges 18:7, 27).

  9. וּשְׁלֵוָ֑ה

    ushelevah · H7961

    at ease, secure · v40

    "And at ease." The inhabitants lived carefree, with no sense of threat. The word often describes people who feel safe and do not expect attack (Jeremiah 49:31), which sets up verse 41.

  10. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v40, v41

    "For." It introduces an explanation of what came before. Exactly what it explains (why the land was quiet, or why it was open to be taken) is debated.

  11. מִן־

    min- · H4480A

    from, of · v40

    "From," in the sense of "belonging to, descended from." It names the inhabitants' family line. The BSB's "some Hamites" reads it as "some of," which the grammar allows, though the Hebrew does not say "some."

  12. חָ֔ם

    cham · H2526H

    Ham · v40

    Ham, son of Noah. In Genesis 10 and 1 Chronicles 1:8 he is the ancestor of Cush, Egypt, Put and Canaan. Here it places the former inhabitants on the biblical map of peoples: they were not kin to Israel.

  13. הַיֹּשְׁבִ֥ים

    hayyoshevim · H3427

    to sit, dwell · v40, v41

    "The ones dwelling," that is, the residents. The same root returns in verse 41 when the Simeonites "dwelt in their place." One set of dwellers replaces another.

  14. שָׁ֖ם

    sham · H8033G

    there · v40, v41

    "There," pointing back to the pastures east of the valley near Gedor (or Gerar; see textual notes).

  15. לְפָנִֽים׃

    lefanim · H6440G

    before, formerly · v40

    "Formerly, previously." The same word appears in the historical asides of Deuteronomy 2:10, 12, 20, which note who "formerly dwelt" in a land before others pushed them out and "settled in their place."

  16. וַיָּבֹ֡אוּ

    vayyavo'u · H0935

    come, go in · v41

    'And they came.' This continues the story of v.39, where the clans went out looking for pasture. Here they arrive in the region.

  17. אֵלֶּה֩

    'elleh · H0428

    these · v41

    Points back to the clan leaders named in vv.34–37.

  18. הַכְּתוּבִ֨ים

    hakketuvim · H3789

    write · v41

    'The ones written,' that is, the men entered by name in the list just given. The writer is pointing to his own written source, a genealogical register.

  19. בְּשֵׁמ֜וֹת

    beshemot · H8034

    name · v41

    'By names.' They are recorded individually as named heads of families (compare v.38, 'these mentioned by name were leaders').

  20. בִּימֵ֣י

    bimei · H3117

    day · v41

    'In the days of.' A standard way of dating something to a king's reign.

  21. יְחִזְקִיָּ֣הוּ

    yechizqiyyahu · H2396

    Hezekiah · v41

    Hezekiah, king of Judah (about 715–686 BC). This dates the Simeonite expansion to the late 8th or early 7th century BC.

  22. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428

    king · v41

    'King of.' The whole phrase is a title.

  23. יְהוּדָ֗ה

    yehudah · H3063

    Judah · v41

    The southern kingdom. By this time Simeon's territory had long been absorbed into Judah's sphere (compare Josh 19:1, 9).

  24. וַיַּכּ֨וּ

    vayyakku · H5221

    strike, smite · v41

    'And they struck.' The ordinary Hebrew verb for a military attack. It can mean anything from a defeat to a slaughter. The next verb, ḥaram, says how far the attack went.

  25. אֶת־

    'et · H0853

    (object marker) · v41

    Marks what follows as the direct object. It has no English equivalent.

  26. אָהֳלֵיהֶ֜ם

    'oholeihem · H0168

    tent · v41

    'Their tents.' 'Their' most naturally means the 'people from Ham' of v.40. Tents show that the earlier inhabitants were herders living in camps, not settled townspeople.

  27. הַמְּעוּנִ֨ים

    hamme'unim · H4586

    Meunites · v41

    'The Meunites.' A people of the southern desert fringe, also named in 2 Chr 26:7, very probably 2 Chr 20:1, and Ezra 2:50. The KJV took the word as 'habitations', but the name of a people fits much better.

  28. אֲשֶׁ֤ר

    'asher · H0834

    who, which · v41

    Begins a clause that describes the Meunites.

  29. וַיַּחֲרִימֻם֙

    vayyacharimum · H2763

    devote to the ban, destroy as consecrated · v41

    'And they put them under the ban.' The verb means devoting people or goods to God by destroying them, so they are taken out of all human use. It is conquest language from Joshua and Deuteronomy, applied here to a clan's raid for land.

  30. עַד־

    'ad · H5704

    until · v41

    'Until.' It begins the phrase 'to this day'.

  31. הַזֶּ֔ה

    hazzeh · H2088

    this · v41

    'This one.' 'Until this day' is a stock phrase saying that the result could still be seen when the source was written: the earlier people were gone and Simeonites lived there.

  32. תַּחְתֵּיהֶ֑ם

    tachteihem · H8478

    under; in place of · v41

    'In their place,' that is, as replacements for the people they removed. The KJV's 'in their rooms' uses 'rooms' in its old sense of 'places'.

  33. לְצֹאנָ֖ם

    letso'nam · H6629

    flock (sheep and goats) · v41

    'For their flock.' The word covers sheep and goats together, the livestock of herding clans on the edge of the desert.

The world behind it

Who and when. Verses 24–43 deal with Simeon, a small tribe whose towns lay in the southern Negev, inside Judah's territory (Joshua 19:1–9). The Chronicler himself notes that Simeon "did not multiply like the people of Judah" (4:27). Verse 41 dates this push for land to "the days of Hezekiah king of Judah" (about 715–686 BC), when the Assyrian empire was reshaping the southern frontier.

Why pasture mattered. These clans were herders of sheep and goats in semi-arid country. Good pasture, room to move flocks, and freedom from raiders decided whether a clan survived. "Fat," "good," "wide," "quiet" is the list a herder would hope to bring home.

Where. The Hebrew of verse 39 says "Gedor." The Greek Old Testament reads "Gerar," the well-watered grazing region west of Beersheba where Isaac once herded (Genesis 26). Many commentators prefer Gerar. That area bordered on Egyptian influence and was linked with Cushite forces in 2 Chronicles 14:9–15, which suits inhabitants described as "from Ham." Verse 41 also names the Meunites (Hebrew Me'unim), a desert people linked with Arabs in 2 Chronicles 26:7. Some connect them with a group named in Assyrian records near the Egyptian border, though that identification is debated.

How it landed. Chronicles was written for a small community in Persian-period Judah (roughly the 4th century BC) living on a fraction of the old territory. Its genealogies record that the tribes once held real land and were able to expand into it. The verse's vocabulary deliberately echoes earlier stories of tribes finding open, undefended land and taking it: Genesis 34, Deuteronomy 2 and Judges 18.

From the study of 1 Chronicles 4:40.

Where scholars differ

in v40

Who were the inhabitants "from Ham"?

  • Egyptians, or groups under Egyptian control, on the southern frontier.

    "Ham" is a poetic name for Egypt (Psalms 78:51; 105:23, 27; 106:22). The Gerar region bordered Egyptian influence.

  • Cushites settled near Gerar.

    2 Chronicles 14:9–15 puts Zerah the Cushite's forces near Gerar, and Asa strikes "the tents of livestock" there. Cush is Ham's son in 1 Chronicles 1:8–9.

  • Canaanite remnants.

    Canaan is a son of Ham (Genesis 10:6). The Chronicler may simply be marking them as one of the land's pre-Israelite peoples.

in v40

What does the "for" (ki) clause explain?

  • It explains why the land was quiet and unguarded.

    The clause comes right after "quiet and at ease." Herding groups outside Judah's military system may have lived without fortifications.

  • It explains why the land could rightly be taken.

    Deuteronomy 2 forbids taking land from Israel's relatives (Edom, Moab, Ammon). Labelling the inhabitants as Hamite places them outside that protection, and verse 41 goes on to the "devoting to destruction."

  • It is a historical aside, like those in Deuteronomy 2.

    The word lefanim ("formerly") and the dwell/dwell-in-their-place pattern match Deuteronomy 2:10–12, 20–23, which simply record a land's former occupants.

in v41

Who were the Meunites?

  • A desert people of the Negev/Sinai frontier, probably the Mu'unaya of Assyrian texts, perhaps connected with Ma'an near Petra.

    Biblical contexts place them in the south (2 Chr 26:7, beside 'Arabs of Gur-baal'; here, near Gerar/Gedor and Seir). Tiglath-pileser III mentions Mu'unaya near the border of Egypt in the same century.

  • The Minaeans, the South Arabian trading kingdom, or a trading colony of it.

    The Septuagint translates the name 'Minaeans' here and elsewhere. Minaean traders were active on incense routes through the region, though mainly later than Hezekiah's time.

in v41

How historical is the episode, and whose 'this day' is meant?

  • It preserves a genuine pre-exilic clan record from Hezekiah's era.

    The specific names, the 'written by names' register, the consistency with Hezekiah's southern campaigns (2 Kgs 18:8) and the Assyrian evidence for Meunites in the area. 'To this day' fits a source written before the exile, when Simeon still held the region.

  • It is a later Chronicler composition or reshaping that uses conquest language for its own ideas.

    The conquest vocabulary (ḥaram, 'dwelt in their place') and the Chronicler's interest in all twelve tribes. Simeon had little separate identity by the Persian period, so the episode may have been shaped to give the tribe a place in the story of the land.

in v41

Does 'their tents' refer to the Hamites of v.40?

  • Yes. Two groups are attacked: the Hamite tent-dwellers and the Meunites.

    'Their' needs an antecedent, and the nearest one is 'those of Ham who lived there formerly' (v.40). BSB and NIV read it this way.

  • The 'Hamites' had already left, as 'formerly' implies, and 'their tents' means whoever was currently camped there.

    V.40 says they lived there 'formerly' (lefanim), which may mean they were no longer present when the Simeonites arrived.

Sources
  • BDB s.v. שָׁמֵן, רָחָב, שָׁקַט, שָׁלֵו, חָם, לְפָנִים
  • HALOT s.v. רָחָב (idiom רַחֲבַת יָדַיִם), שָׁקַט, שָׁלֵו
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 1–9 (Anchor Bible)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 4:39–43
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 4:39–40
  • Cross-references: Genesis 34:21; Deuteronomy 2:10–23; Judges 18:7–10, 27; Jeremiah 49:31; Psalms 78:51, 105:23; 2 Chronicles 14:9–15
  • BDB s.v. חָרַם; מְעוּנִים; תַּחַת; מִרְעֶה
  • HALOT s.v. חרם I; מְעוּנִים
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
  • Tiglath-pileser III Summary Inscriptions (mention of Mu'unaya)
  • Septuagint (Paralipomenon A) 4:39–41
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 4:24–43
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).