1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage

1 Corinthians 1:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.” 20Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

What the first hearers heard

To the Corinthian believers the quotation did three things at once.

  1. It made the cross's 'foolishness' a fulfilment, not an embarrassment. Many in Corinth had social reasons to be uneasy about a message centred on a man executed by crucifixion, the most shameful death the Roman world knew. Paul shows that Israel's Scriptures had already said God would overturn the judgments of the clever. The scorn of the educated did not prove the gospel wrong. It was what the prophet foretold.

  2. It undercut the church's factions. Believers were ranking their teachers by eloquence and sophistication and boasting in their chosen leader. Isaiah's line told them that the very yardstick they were using, the wisdom of 'the wise', was what God had set aside. Rallying behind a teacher for his cleverness meant reviving what God had cancelled.

  3. It put Jews and Greeks under the same verdict. In Isaiah the 'wise' were Israel's own leaders, and in Corinth they included Greek orators and philosophers. Paul applies the line to 'the wise man, the scribe, the debater of this age' (v.20). Jewish learned expertise and Greek intellectual culture are both in view. Neither one could claim to have reasoned its way to God (v.21).

For hearers who knew Isaiah, the context also brought a warning: those who honour God with their lips while trusting their own plans will find those plans fail.

From the study of 1 Corinthians 1:19.

Verse by verse

  1. 19For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”

    "For it stands written, and the writing still holds: 'I myself will bring to ruin the wisdom of those who are reckoned wise, and the clever insight of the clever I will declare null and void.'"

    Paul has just said that the message of a crucified Messiah strikes 'those who are perishing' as foolishness (v.18). Now he explains why that is no surprise. God announced through Isaiah that he would do this very thing. The verb 'I will destroy' is the same word as 'perishing' in v.18. The people who are perishing judge the cross by a wisdom that God himself is bringing to ruin. Each line pairs a noun with its own adjective ('the wisdom of the wise', 'the insight of the insightful'). This Hebrew-style pairing points at the thing these experts are proudest of, their trademark expertise. The final verb is stronger than Isaiah's Greek wording, which had 'I will hide'. Paul's word means to set aside or annul, the way a legal ruling is cancelled.

    The target is not thinking as such. It is human cleverness that sets itself up as judge over what God is doing. In Isaiah that was Jerusalem's statesmen, who were sure of their own policy. In Corinth it was the prestige of eloquence and learning. God's action in the cross outflanks and cancels that wisdom.

    Full study →
  2. 20Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

    Paul has just quoted Isaiah: "I will destroy the wisdom of the wise" (v. 19). Now he takes up Isaiah's own mocking cry over fallen powers and turns it into a roll-call of the absent: "Where's the wise man? Where's the scholar of the Law? Where's the star debater of this passing age?" None of them is there. The three cover every kind of intellectual prestige his hearers respected: the recognised sage, the Jewish legal expert trained in Scripture and tradition, and the public performer of argument whom Greek cities paid to hear. Each belongs to "this age", the present order that God has already begun to bring to an end.

    Then comes the question that expects an obvious "yes": "Hasn't God, by what he has done, turned the world's wisdom into foolishness?" The verb is in the simple past. It points to one decisive act, the crucified Messiah who is proclaimed (vv. 18, 23). It also carries the picture of salt that has gone flat: still there, but useless for what it claimed to do. The world's way of knowing could not recognise God when he acted. That failure exposed it, and in that sense God made it foolish. "World" here means human society organised without God, its standards of status, credibility and cleverness, not the physical earth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    prudent (KJV)

    synetos

    What we hear
    Cautious, careful, sensible with money; avoiding risk.
    What they heard
    Intelligent, discerning, shrewd: people known for sharp insight and expertise.
  • in v19

    wisdom

    sophia

    What we hear
    Mature good judgment or intellect in general, something always admirable.
    What they heard
    In this passage, the prestige-bearing cleverness of 'this age': philosophical sophistication and especially polished, persuasive speech, used as a standard for judging God's action. Paul does not reject wisdom itself (2:6–7).
  • in v20

    scribe

    grammateus

    What we hear
    A clerk or copyist who writes documents out by hand.
    What they heard
    In a Jewish setting, a professional scholar of the Torah: an interpreter, teacher and legal authority, the top of religious learning.
  • in v20

    philosopher (BSB, NIV)

    syzētētēs

    What we hear
    An academic thinker who reflects on abstract questions.
    What they heard
    A debater or disputant, someone who argues questions out in public, often competitively and for reputation, like the sophists and rhetoricians admired in Corinth.
  • in v20

    this world (KJV, of aiōnos)

    aiōn

    What we hear
    The planet, or society in general.
    What they heard
    'This age', the present era in a Jewish two-age view of history, which is passing away and will give way to the age to come.
  • in v20

    the world

    kosmos

    What we hear
    The earth, nature, or everyone in general.
    What they heard
    Ordered human society living apart from God, with its values, its status systems and its ways of knowing.
Every word
  1. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    to write · v19

    Perfect passive: 'it has been written and still stands written.' The standard formula for citing the Jewish scriptures as settled, binding authority. Here it introduces Isaiah 29:14.

  2. γάρ

    gar · G1063

    for · v19

    Gives the reason for v.18. The cross looks foolish to those who are perishing, and this is no accident, because God said long ago that he would do exactly this to human wisdom.

  3. ἀπολῶ

    apolō · G622

    to destroy, ruin · v19

    'I will destroy / bring to ruin.' God is the speaker. It is the same verb as 'those who are perishing' (apollymenois) in v.18. The people who reject the cross are perishing, and the wisdom they judge it by is what God will destroy.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v19, v20

    Definite article with 'wisdom'. It points to a particular wisdom: the one that belongs to 'the wise'.

  5. σοφίαν

    sophian · G4678

    wisdom · v19, v20

    Wisdom in the broad ancient sense: skill, cleverness, learned sophistication, persuasive speech. In Corinth it pointed especially to the prestige of eloquence and philosophy (compare 'wisdom of word', v.17).

  6. σοφῶν

    sophōn · G4680

    wise · v19, v20

    'The wise ones.' Pairing it with sophian ('the wisdom of the wise') stresses the point: their very own wisdom, the thing they are known for.

  7. καὶ

    kai · G2532

    and · v19

    Joins the second line of a Hebrew-style parallel couplet. The second line restates and sharpens the first.

  8. σύνεσιν

    synesin · G4907

    understanding, insight · v19

    The ability to put things together and see how they connect (from syniēmi, 'to bring together'). It means shrewd, discerning intelligence and is the parallel term to 'wisdom'.

  9. συνετῶν

    synetōn · G4908

    intelligent, discerning · v19

    'The discerning / clever ones': people known for sharp insight. It mirrors 'the wisdom of the wise' with the same pattern of noun plus matching adjective.

  10. ἀθετήσω

    athetēsō · G114

    to set aside, nullify, reject · v19

    'I will set aside / declare void.' The word was used of annulling a legal arrangement or treating something as invalid. Paul uses it in place of Isaiah's 'I will hide' (Greek Old Testament), which makes the line stronger. God does not only hide this cleverness. He cancels it as invalid.

  11. ποῦ

    pou · G4226

    where? · v20

    An interrogative of place used as a taunt: 'Where is he now?' This repeated 'where?' is how Isaiah mocks powers that have disappeared (Isa 19:12; 33:18). It means they are nowhere to be found, not that someone should go and look for them.

  12. γραμματεύς

    grammateus · G1122

    scribe, expert in the law · v20

    In a Jewish setting this is the trained expert in the Torah (the law of Moses) and its interpretation, a scholar and legal authority, not a copyist. The word also echoes the 'scribe' of Isaiah 33:18.

  13. συζητητὴς

    syzētētēs · G4804

    debater, disputant · v20

    Someone who argues things out in public, a skilled controversialist. In Corinth this would call up the travelling orators and philosophers who competed in public argument. The word occurs only here in the New Testament.

  14. αἰῶνος

    aiōnos · G0165

    age, era · v20

    A span of time, not a place. Jewish hope divided history into 'this age' and 'the age to come'. Calling them debaters 'of this age' ties them to the order that is passing away.

  15. τούτου

    toutou · G3778

    this · v20

    'This' age, the present one, which is under God's judgment and is ending (compare 2:6, 'the rulers of this age, who are coming to nothing').

  16. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not? · v20

    An emphatic negative that turns the sentence into a question expecting 'Yes, of course.' It works like 'Hasn't God...?' or 'Surely God has...'.

  17. ἐμώρανεν

    emōranen · G3471

    make foolish; show to be foolish; (of salt) make tasteless · v20

    A past-tense (aorist) verb pointing to a definite act: God did this, through the crucified Messiah who is preached (vv. 18, 23). The word means to turn something into foolishness or expose it as foolish. Elsewhere it describes salt that has lost its savour (Matt 5:13).

  18. θεὸς

    theos · G2316

    God · v20

    The God of Israel, who is the one acting. The verse claims that the reversal is God's doing, not merely an argument people have won.

  19. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered human society · v20

    Here 'world' means humanity organised apart from God: its values and its status systems. It does not mean the physical planet or creation as such.

The world behind it

Isaiah's original setting. Paul quotes Isaiah 29:14. The chapter addresses Jerusalem ('Ariel') in the late 8th century BC, under Assyrian threat. Judah's leaders relied on their own political shrewdness, especially secret alliances with Egypt (Isaiah 30–31). Meanwhile the people 'honour me with their lips, but their heart is far from me' (29:13, the line Jesus quotes in Mark 7:6–7). God answers that he will again do 'astonishing things' with this people, and the wisdom of their own wise men will perish. So 'the wise' in Isaiah are Israel's own counsellors and policy-makers, not foreign philosophers.

Corinth. Paul writes around AD 53–55 to a church in Corinth, a Roman colony refounded in 44 BC. It was wealthy, competitive and obsessed with status. Public speakers and teachers of rhetoric (sophists) drew devoted followings and were judged on polish, presence and persuasiveness. The church had split into factions around favourite teachers ('I am of Paul', 'I am of Apollos', 1:12), much as students in the city attached themselves to star orators. Paul has just said he did not preach 'with wisdom of word' (1:17). Verse 22 names both groups he has in mind: 'Jews demand signs and Greeks seek wisdom.'

The wider argument. Verse 19 opens a section (1:18–31) framed by two Scripture quotations: Isaiah here, and at the end Jeremiah 9:23–24, 'Let the one who boasts boast in the Lord' (1:31). Jeremiah's passage begins 'Let not the wise man boast in his wisdom.' The question 'Where is the wise man?' in v.20 also echoes Isaiah 19:11–12 and 33:18. Paul is building from Israel's prophets the case that God always overturns human boasting.

From the study of 1 Corinthians 1:19.

Where scholars differ

in v19

Why did Paul change Isaiah's 'I will hide' to 'I will set aside'?

  • He conflated it with Psalm 33:10 (LXX 32:10).

    That psalm uses ἀθετεῖ twice of God nullifying the plans of nations and rulers. Combining verses that share a theme was a recognised Jewish method of interpretation. Most commentators favour this view (e.g. Fee; Ciampa & Rosner).

  • He deliberately strengthened the wording to fit his argument.

    'Hide' would suggest that the wise merely lose access to their wisdom. Paul's point (v.20) is that God has actively made it foolish, and ἀθετέω, 'annul', expresses that.

  • He was using a Greek text of Isaiah that differed from ours.

    Possible in principle, since Greek texts of Isaiah varied. But no known LXX manuscript reads ἀθετήσω here, so this view has little support.

in v19

Who are 'the wise' Paul has in mind in Corinth?

  • Greco-Roman rhetorical and sophistic culture.

    1:17 and 2:1–5 contrast Paul's preaching with 'wisdom of word' and persuasive speech. The factions around teachers resemble the followings that sophists attracted (B. Winter, D. Litfin).

  • Hellenistic Jewish wisdom speculation.

    Terms such as 'spiritual/natural' and 'mature' (2:6–15) resemble Philo and the Wisdom of Solomon. Apollos was a learned Alexandrian Jew (Acts 18:24). Argued by B. Pearson and R. Horsley.

  • A broad status-based idea of wisdom covering both.

    v.20 lists 'wise man, scribe, debater', and v.22 names both 'Jews' and 'Greeks'. Paul seems to target any human wisdom that measures God by its own standards. Many recent commentators (e.g. Thiselton) combine the views.

in v20

Do the three figures stand for distinct groups (Greek, Jewish, rhetorical), or are they a general rhetorical triad?

  • Ethnic and cultural mapping: the sophos is the Greek sage, the grammateus the Jewish legal scholar, and the syzētētēs the Greek debater or sophist.

    Verse 22 immediately pairs 'Jews' and 'Greeks', and grammateus is a distinctly Jewish professional title in the New Testament. Commentators such as Lightfoot and Barrett took this line.

  • A prophetic triad drawn from Isaiah, covering human expertise in general without strict mapping.

    The 'where is…?' form comes from Isaiah 19:12 and 33:18, and the terms overlap. Fee and Thiselton caution against tidy assignments.

  • The emphasis falls on Corinthian sophistic rhetoric.

    Bruce Winter (Philo and Paul among the Sophists) and Duane Litfin (St. Paul's Theology of Proclamation) document the prestige of orators in Corinth, and Paul's refusal of 'wisdom of speech' in 1:17 and 2:1–5 fits this.

in v20

Does 'of this age' describe only the debater or all three figures?

  • Grammatically it attaches to the last figure only.

    The phrase immediately follows syzētētēs, and each question is a separate clipped clause.

  • It colours all three, closing the series.

    Paul's argument treats all such wisdom as belonging to 'this age' (2:6, 8; 3:18–19), and it is common for a qualifier at the end of a series to cover the whole list.

in v20

Does emōranen mean God 'made' the world's wisdom foolish or 'showed' it to be foolish?

  • God exposed it as foolish: the cross revealed that it could not know God.

    BDAG lists 'show to be foolish', and verse 21 explains that the world 'through its wisdom did not know God'.

  • God actually rendered it foolish, a judicial act that emptied it of power, like salt losing its savour.

    Isaiah 19:11 and 29:14 speak of God actively frustrating the counsel of the wise, and the same verb is used of salt made useless (Matt 5:13). Many commentators hold the two senses together.

Sources
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta: Isaiah 29:14; Psalm 32:10 LXX
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia: Isaiah 29:14
  • BDAG s.v. ἀθετέω, ἀπόλλυμι, σοφία, σύνεσις, συνετός
  • LSJ s.v. ἀθετέω, σύνεσις
  • HALOT s.v. בִּינָה, חָכְמָה
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, '1 Corinthians' in Beale & Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation
  • Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians
  • Adolf Deissmann, Bible Studies (on γέγραπται in legal papyri)
  • Vulgate, 1 Corinthians 1:19
  • BDAG s.v. συζητητής, μωραίνω, γραμματεύς, αἰών, κόσμος, σοφία
  • LSJ s.v. συζητέω, μωραίνω
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:20
  • Septuagint, Isaiah 19:11–12; 29:14; 33:18; 44:25; Jeremiah 10:14
  • Dio Chrysostom, Discourse 8.9
  • Ignatius, To the Ephesians 18.1
  • 2 Esdras 7:50
  • Vulgate, 1 Cor 1:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).