1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage

1 Corinthians 1:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, many of them ordinary people of low status (1:26), the verse was both a relief and a rebuke.

  • Relief: the experts whose verdict counted in their city had called the message of a crucified Messiah ridiculous. Those experts were no court of appeal. Their wisdom had already been shown up by God's own act, just as Isaiah's taunts had celebrated the silencing of Egypt's sages and Assyria's officials.
  • Rebuke: the Corinthians were themselves reproducing the world's wisdom inside the assembly. They ranked teachers by eloquence and boasted about whose follower they were. Paul's "where is the debater?" undercuts the prestige they were competing for.
  • Scope: naming the scribe alongside the Greek sage and debater made the point that Jewish and Gentile kinds of expertise alike had failed to recognise God's act (vv. 22–24). The community's identity therefore rested on the crucified Messiah, not on anyone's learning or rhetoric.
  • Time: "this age" told them they were living at a turning point of history. The old order's champions belonged to what was passing away.

From the study of 1 Corinthians 1:20.

Verse by verse

  1. 20Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

    Paul has just quoted Isaiah: "I will destroy the wisdom of the wise" (v. 19). Now he takes up Isaiah's own mocking cry over fallen powers and turns it into a roll-call of the absent: "Where's the wise man? Where's the scholar of the Law? Where's the star debater of this passing age?" None of them is there. The three cover every kind of intellectual prestige his hearers respected: the recognised sage, the Jewish legal expert trained in Scripture and tradition, and the public performer of argument whom Greek cities paid to hear. Each belongs to "this age", the present order that God has already begun to bring to an end.

    Then comes the question that expects an obvious "yes": "Hasn't God, by what he has done, turned the world's wisdom into foolishness?" The verb is in the simple past. It points to one decisive act, the crucified Messiah who is proclaimed (vv. 18, 23). It also carries the picture of salt that has gone flat: still there, but useless for what it claimed to do. The world's way of knowing could not recognise God when he acted. That failure exposed it, and in that sense God made it foolish. "World" here means human society organised without God, its standards of status, credibility and cleverness, not the physical earth.

    Full study →
  2. 21For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

    Here is what happened, says Paul. God in his wisdom arranged things so that humanity, with all its learning, philosophy and clever argument, never actually came to know God: never recognized and acknowledged him as God, never came into right relationship with him. Wisdom was the road the world trusted to lead it to God, and the road went nowhere. So God, acting on his own free decision, chose a different instrument, one the world finds ridiculous: a herald's announcement of a crucified Messiah. Through that "stupid" message, as it looks to outsiders, God rescues from ruin those who go on trusting it.

    The verse is built as a deliberate mirror. The world, through wisdom, did not know God faces God, through foolishness, chose to save. The same word "through" appears in both halves: human wisdom was the world's chosen means and failed, while "folly" is God's chosen means and works. "Foolishness" is the world's word, which Paul borrows with heavy irony, since a few lines later he says "the foolishness of God is wiser than men" (v.25). "What was preached" is mainly the content of the proclamation (v.23: "we preach Christ crucified") rather than the activity of giving sermons. And those saved are not the clever or eloquent but "the ones who are trusting": a continuing reliance on what was announced.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    scribe

    grammateus

    What we hear
    A clerk or copyist who writes documents out by hand.
    What they heard
    In a Jewish setting, a professional scholar of the Torah: an interpreter, teacher and legal authority, the top of religious learning.
  • in v20

    philosopher (BSB, NIV)

    syzētētēs

    What we hear
    An academic thinker who reflects on abstract questions.
    What they heard
    A debater or disputant, someone who argues questions out in public, often competitively and for reputation, like the sophists and rhetoricians admired in Corinth.
  • in v20

    this world (KJV, of aiōnos)

    aiōn

    What we hear
    The planet, or society in general.
    What they heard
    'This age', the present era in a Jewish two-age view of history, which is passing away and will give way to the age to come.
  • in v20

    the world

    kosmos

    What we hear
    The earth, nature, or everyone in general.
    What they heard
    Ordered human society living apart from God, with its values, its status systems and its ways of knowing.
  • in v21

    the foolishness of preaching (KJV)

    hē mōria tou kērygmatos

    What we hear
    Preaching as an activity, giving sermons, seems a foolish method, but God has chosen the sermon as his means of saving people.
    What they heard
    The message proclaimed, a crucified Messiah, sounds absurd to the world, and God chose that very message to save. The folly lies in the content (v.23), not in the practice of public speaking.
  • in v21

    it pleased God

    eudokēsen ho theos

    What we hear
    It made God happy; God enjoyed it.
    What they heard
    God saw fit, freely chose, resolved. It describes a sovereign decision about method, not mainly a feeling.
  • in v21

    those who believe

    tous pisteuontas

    What we hear
    People who hold certain opinions, or who once agreed to a set of religious facts.
    What they heard
    Those who are trusting: relying on and entrusting themselves to the proclaimed message and the Lord it announces. The present tense describes continuing reliance, set against relying on one's own wisdom.
Every word
  1. ποῦ

    pou · G4226

    where? · v20

    An interrogative of place used as a taunt: 'Where is he now?' This repeated 'where?' is how Isaiah mocks powers that have disappeared (Isa 19:12; 33:18). It means they are nowhere to be found, not that someone should go and look for them.

  2. σοφός

    sophos · G4680

    wise, wise man · v20

    The recognised sage, someone with a public reputation for wisdom. Greek has no verb or article here, so the phrase is clipped and abrupt: 'Where's the wise man?'

  3. γραμματεύς

    grammateus · G1122

    scribe, expert in the law · v20

    In a Jewish setting this is the trained expert in the Torah (the law of Moses) and its interpretation, a scholar and legal authority, not a copyist. The word also echoes the 'scribe' of Isaiah 33:18.

  4. συζητητὴς

    syzētētēs · G4804

    debater, disputant · v20

    Someone who argues things out in public, a skilled controversialist. In Corinth this would call up the travelling orators and philosophers who competed in public argument. The word occurs only here in the New Testament.

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v20, v21

    Article linking 'debater' to 'this age'.

  6. αἰῶνος

    aiōnos · G0165

    age, era · v20

    A span of time, not a place. Jewish hope divided history into 'this age' and 'the age to come'. Calling them debaters 'of this age' ties them to the order that is passing away.

  7. τούτου

    toutou · G3778

    this · v20

    'This' age, the present one, which is under God's judgment and is ending (compare 2:6, 'the rulers of this age, who are coming to nothing').

  8. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not? · v20

    An emphatic negative that turns the sentence into a question expecting 'Yes, of course.' It works like 'Hasn't God...?' or 'Surely God has...'.

  9. ἐμώρανεν

    emōranen · G3471

    make foolish; show to be foolish; (of salt) make tasteless · v20

    A past-tense (aorist) verb pointing to a definite act: God did this, through the crucified Messiah who is preached (vv. 18, 23). The word means to turn something into foolishness or expose it as foolish. Elsewhere it describes salt that has lost its savour (Matt 5:13).

  10. θεὸς

    theos · G2316

    God · v20, v21

    The God of Israel, who is the one acting. The verse claims that the reversal is God's doing, not merely an argument people have won.

  11. σοφίαν

    sophian · G4678

    wisdom · v20, v21

    Here this is the world's whole system of knowing and valuing: its criteria for what counts as clever, credible, honourable and divine. It is not ordinary practical skill or learning as such.

  12. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, ordered human society · v20, v21

    Here 'world' means humanity organised apart from God: its values and its status systems. It does not mean the physical planet or creation as such.

  13. ἐπειδὴ

    epeidē · G1894

    since, because · v21

    Introduces the reason for God's action in the second half: because the world's wisdom failed, God took another route. It looks back to the question in v.20 ('Has not God made foolish the wisdom of the world?').

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v21

    Marks this verse as the explanation of v.20: here is how God made the world's wisdom foolish.

  15. ἐν

    en · G1722

    in, within · v21

    'In' God's wisdom: the world's failure happened inside the setting of God's wisdom, either within God's wise plan or in the presence of God's wisdom on display. Scholars debate which (see debates).

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v21

    A flat denial of fact: the world simply did not reach knowledge of God.

  17. ἔγνω

    egnō · G1097

    to know, come to know, recognize · v21

    'Knew' in the aorist, a tense that sums up the whole matter as one fact: taken as a whole, the world did not come to know God. In biblical usage 'knowing God' means acknowledging him and being in right relationship with him, not just having correct ideas about him.

  18. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v21

    The instrument the world relied on: its own wisdom was meant to be the road to God, and it did not get there.

  19. εὐδόκησεν

    eudokēsen · G2106

    to be well pleased, to resolve, to choose · v21

    God freely decided, saw fit, chose. It is the language of a sovereign's good pleasure, a deliberate choice of method, rather than a statement of how God felt.

  20. μωρίας

    mōrias · G3472

    foolishness, folly, absurdity · v21

    What the message looks like to outsiders: stupid, absurd, ridiculous. Paul is borrowing the world's own verdict, ironically. He does not think the message is actually foolish (v.25).

  21. κηρύγματος

    kērygmatos · G2782

    proclamation, message announced · v21

    The thing a herald announces, here the message of a crucified Messiah (v.23). The '-ma' ending usually names the content or result of an action, so the stress is on what is preached more than on the activity of preaching.

  22. σῶσαι

    sōsai · G4982

    to save, rescue, deliver · v21

    To rescue from ruin. Here it is the opposite of 'those who are perishing' (v.18): deliverance at God's final judgment, already under way for those who trust.

  23. πιστεύοντας·

    pisteuontas · G4100

    to trust, believe, rely on · v21

    A present participle: 'those who are trusting', people whose trust is ongoing. Salvation comes to people who rely on the announced message, not to people who are clever.

The world behind it

Corinth. Julius Caesar refounded Corinth as a Roman colony in 44 BC. It was a wealthy, competitive and status-conscious city, and it hosted the Isthmian Games, where orators and philosophers performed alongside the athletes. Dio Chrysostom (Discourse 8.9) describes the sophists at the Isthmia "shouting and abusing one another" while their disciples quarrelled. Eloquence and learned argument were public marks of rank. The Corinthian believers had begun to line up behind favourite teachers ("I am of Paul… of Apollos," 1:12), judging them as if they were rival orators. Paul had deliberately refused to preach "with wisdom of speech" (1:17).

Isaiah's taunts. The triple "where?" is borrowed from the prophets:

  • Isaiah 19:11–12: Pharaoh's wise counsellors have been made fools. "Where then are your wise men?"
  • Isaiah 33:18: after God rescues Jerusalem from Assyria, the people remember their terror. "Where is the scribe? Where is the one who weighed the tribute? Where is the one who counted the towers?" The oppressor's officials have vanished.
  • Isaiah 29:14, quoted in the verse just before: "I will destroy the wisdom of the wise."

A hearer who knew the Scriptures would recognise the pattern. When God acts to save, the experts of the powers that opposed him are left with nothing to say, and all that remains is to ask where they went.

This age. Many Jews of Paul's day expected God to end "this age" of evil and oppression and bring in "the age to come". Paul believes that turning point has arrived in the Messiah's death and resurrection, so the wisdom of "this age" belongs to an order that is passing away (2:6).

From the study of 1 Corinthians 1:20.

Where scholars differ

in v20

Do the three figures stand for distinct groups (Greek, Jewish, rhetorical), or are they a general rhetorical triad?

  • Ethnic and cultural mapping: the sophos is the Greek sage, the grammateus the Jewish legal scholar, and the syzētētēs the Greek debater or sophist.

    Verse 22 immediately pairs 'Jews' and 'Greeks', and grammateus is a distinctly Jewish professional title in the New Testament. Commentators such as Lightfoot and Barrett took this line.

  • A prophetic triad drawn from Isaiah, covering human expertise in general without strict mapping.

    The 'where is…?' form comes from Isaiah 19:12 and 33:18, and the terms overlap. Fee and Thiselton caution against tidy assignments.

  • The emphasis falls on Corinthian sophistic rhetoric.

    Bruce Winter (Philo and Paul among the Sophists) and Duane Litfin (St. Paul's Theology of Proclamation) document the prestige of orators in Corinth, and Paul's refusal of 'wisdom of speech' in 1:17 and 2:1–5 fits this.

in v20

Does 'of this age' describe only the debater or all three figures?

  • Grammatically it attaches to the last figure only.

    The phrase immediately follows syzētētēs, and each question is a separate clipped clause.

  • It colours all three, closing the series.

    Paul's argument treats all such wisdom as belonging to 'this age' (2:6, 8; 3:18–19), and it is common for a qualifier at the end of a series to cover the whole list.

in v20

Does emōranen mean God 'made' the world's wisdom foolish or 'showed' it to be foolish?

  • God exposed it as foolish: the cross revealed that it could not know God.

    BDAG lists 'show to be foolish', and verse 21 explains that the world 'through its wisdom did not know God'.

  • God actually rendered it foolish, a judicial act that emptied it of power, like salt losing its savour.

    Isaiah 19:11 and 29:14 speak of God actively frustrating the counsel of the wise, and the same verb is used of salt made useless (Matt 5:13). Many commentators hold the two senses together.

in v21

What does 'in the wisdom of God' mean: the world failed within God's wise plan, or failed despite God's wisdom on display?

  • God's providential plan: in his wisdom God arranged that the world would not reach him by its own wisdom, so that salvation would be by grace and trust (no one could boast, 1:29).

    Fits the stress on God's sovereign initiative (eudokēsen) and the purpose language of 1:27–29 ('God chose… so that no flesh might boast'). Taken by many modern commentators (e.g. Fee, Conzelmann) and reflected in the NLT.

  • God's wisdom revealed in creation and history: surrounded by evidence of God's wise ordering, the world still did not recognize him.

    Parallels Romans 1:19–21 and Wisdom of Solomon 13:1–9, where people fail to know the Creator from his works. 'In' can mean 'in the presence/sphere of'. Favoured by some older commentators (e.g. Lightfoot).

  • Both together: the world met God's wisdom (in creation and Scripture) and failed, and that failure was itself part of God's wise design.

    The phrase is compact enough to carry both ideas, and Paul elsewhere joins human culpability with divine purpose (Rom 11:32).

in v21

Is the 'foolishness' in the message preached or in the manner of preaching?

  • Mainly the content: the message of a crucified Messiah.

    The '-ma' ending of kērygma; v.23 defines what is preached as 'Christ crucified'; 1:18 speaks of 'the word of the cross' as foolishness; 15:14 uses kērygma for content. Most modern translations and commentators (e.g. Fee, Thiselton) take it this way.

  • Content and mode together: a herald's plain announcement, rather than rhetorical persuasion, is part of what looks foolish.

    Duane Litfin and others note that Paul contrasts heralding with the persuasive display of Greco-Roman rhetoric (1:17; 2:1–5), so the way of delivering the message is also at issue. Even on this view, the 'folly' is announcing a crucified Lord, not the institution of the sermon as such.

Sources
  • BDAG s.v. συζητητής, μωραίνω, γραμματεύς, αἰών, κόσμος, σοφία
  • LSJ s.v. συζητέω, μωραίνω
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 1:20
  • Septuagint, Isaiah 19:11–12; 29:14; 33:18; 44:25; Jeremiah 10:14
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists
  • Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation
  • Dio Chrysostom, Discourse 8.9
  • Ignatius, To the Ephesians 18.1
  • 2 Esdras 7:50
  • Vulgate, 1 Cor 1:20
  • BDAG s.v. κήρυγμα, μωρία, εὐδοκέω, σοφία, γινώσκω, σῴζω
  • Duane Litfin, St. Paul's Theology of Proclamation: 1 Corinthians 1–4 and Greco-Roman Rhetoric
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross
  • Cicero, Pro Rabirio 16
  • Justin Martyr, 1 Apology 13
  • Wisdom of Solomon 13:1–9
  • Isaiah 29:14; Jeremiah 9:23–24 (LXX)
  • Vulgate, 1 Cor 1:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).