1 Corinthians Chapter 1 Read as one passage

1 Corinthians 1:30–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption. 31Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

What the first hearers heard

To a divided, status-conscious congregation of mostly ordinary people in a Roman colony, this verse did several things:

  • It relocated their identity. "You are from God, in Messiah Jesus." It does not say "of Paul" or "of Apollos." Their existence as a community came from God's choice, so the party slogans of 1:12 lost their footing.
  • It reversed their scale of value. Wisdom, the commodity they used to rank teachers and each other, was redefined as a crucified Messiah. What Corinth valued most turned out to be what God gave freely to the nobodies.
  • It gave the lowly everything the elite claimed. Right standing (dikaiosynē), sacred status (hagiasmos) and freedom (apolytrōsis) were exactly the things slaves and the low-born lacked. Paul says they already have them in Christ.
  • It excluded boasting in one stroke. Because each item is something Christ became and God gave, nobody could take credit, including Paul ("for us"). The only fitting response was Jeremiah's: boast in the Lord.
  • It set up the rest of the letter. Being consecrated (1:2; 6:11) and bought free (6:20; 7:23) are the grounds Paul later uses to call them to holy living. That living is how they act out a status they have already received; it is not how they earn it.

From the study of 1 Corinthians 1:30.

Verse by verse

  1. 30It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

    But it is from God that you, you of all people, now are, located in the Messiah Jesus. You were the ones the world counted as nothing (v. 28), and God has given you real existence and identity. It does not come from your favourite teacher or your social rank. It comes from belonging to his anointed King. That Messiah, crucified, is what became God's wisdom for us. The wisdom you prize is not a technique, a philosophy or a polished speaking style. It is a person, and a shamefully executed one. And this wisdom consists in three things, all of which he himself is for us:

    • being in the right with God: acquitted by the divine Judge and restored to his covenant, by God's own saving justice;
    • being consecrated: set apart as God's holy possession, the way a temple or an offering belongs to God;
    • being set free: released like slaves or captives bought out of bondage, as Israel was brought out of Egypt.

    Every word Paul uses points away from the Corinthians and toward God and Christ. Everything they might have boasted about (cleverness, standing, sacred status, freedom) is something they receive in Christ. That is why the next verse follows: "Let the one who boasts, boast in the Lord."

    Full study →
  2. 31Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

    God did all of this on purpose: he chose people the world thinks foolish, weak and of low birth, and made Christ Jesus their wisdom, righteousness, holiness and release. He did it so that the old word of scripture, which still stands written, would hold true: "Whoever claims honour must take that honour from the Lord, and from nothing else."

    The Corinthians could hardly miss the point. Jeremiah's original saying runs: let not the wise boast in his wisdom, nor the strong in his strength, nor the rich in his riches, but let the one who boasts boast in this: that he understands and knows me, the LORD, who does steadfast love, justice and righteousness. Paul has already gone through that list in verse 26: "not many wise, not many powerful, not many of noble birth." Now he gives the punchline.

    "Boast" here is wider than bragging. It means where you get your pride, standing and confidence. Paul does not tell people to stop doing it. He tells them where it belongs. In Jeremiah, "the Lord" was Israel's God. Coming straight after "in Christ Jesus," Paul's wording places that rightful pride in what God has given in Christ. For a congregation splitting into fan clubs of rival teachers, this rules out every other source of status.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Personal moral goodness or strict virtue, being a 'righteous person'; sometimes heard as self-righteousness.
    What they heard
    Being in the right with God as judge and covenant partner, through God's own saving justice. Here Christ himself is that right standing for believers; it is not their moral achievement.
  • in v30

    sanctification

    hagiasmos

    What we hear
    The lifelong process of becoming morally better, as distinct from justification.
    What they heard
    Being consecrated, set apart as God's holy possession. In this verse it is something Christ already is for the believers (compare 1:2; 6:11, where 'sanctified' even comes before 'justified'). Holy living follows from it, but here the word names the gift.
  • in v30

    redemption

    apolytrōsis

    What we hear
    Making up for one's past, a comeback, recovering one's reputation.
    What they heard
    Release of captives or slaves, typically by ransom; God's liberating act, as at the Exodus. It is done *to* the captive by someone else.
  • in v30

    wisdom

    sophia

    What we hear
    Good practical judgment or sound life advice.
    What they heard
    In Corinth, the prestige of eloquence and philosophy. Paul redefines it as God's saving plan carried out in a crucified Messiah.
  • in v31

    boast

    kauchaomai

    What we hear
    To brag, show off, talk oneself up. Always faintly vain or obnoxious, so "boast in the Lord" sounds like a polite way of telling people to stop bragging.
    What they heard
    To take one's pride, honour and confidence from something, and to say so openly. It can be wrong or right depending on its object. Here it is commanded, with the Lord as its only proper object.
Every word
  1. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v30

    Marks origin or source. Placed first for emphasis: where the Corinthians' existence as a people comes from, God, and not their teachers, their status or themselves.

  2. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v30

    Refers to God, the subject of verses 27–29 ('God chose…'). Not Christ, who is named separately in the next phrase.

  3. δὲ

    de · G1161

    but, and · v30

    Mild contrast with verse 29. No human being may boast before God, *but* you do have a real standing, and it comes entirely from him.

  4. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v30

    The pronoun is spelled out, which Greek does only for emphasis: 'you, the ones the world counts as nobodies' (vv. 26–28). It is plural: the whole congregation together.

  5. ἐστε

    este · G1510

    you are · v30

    Present tense, 'you are'. It probably echoes verse 28, where God chose 'the things that are not' (ta mē onta) to cancel 'the things that are'. Those who 'were not' now *are*, because of God.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v30, v31

    In Paul's phrase 'in Christ' it marks belonging and incorporation: being located within the Messiah and his people, under his rule and sharing his destiny. It is more than being influenced by him.

  7. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v30

    The Greek form of 'Messiah', the anointed king Israel was waiting for. By Paul's day it was used almost as a name, but the royal title is still heard, especially in a letter that calls him 'Christ crucified' (1:23).

  8. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v30

    The personal name of the crucified man. Saying 'Christ Jesus' ties the title Messiah to this particular executed person.

  9. ὃς

    hos · G3739

    who · v30

    Points back to Christ Jesus. Everything that follows is said about him.

  10. ἐγενήθη

    egenēthē · G1096

    became, came to be · v30

    An aorist, the Greek past tense for a single completed event: 'became'. It points to a specific moment, most naturally the cross that Paul has just called 'the wisdom of God' (1:23–24). The form looks passive, but in Koine Greek it normally just means 'became'. 'From God' already supplies God as the one behind it.

  11. σοφία

    sophia · G4678

    wisdom · v30

    The prize word of the Corinthian debate. Here it means God's wise saving plan, embodied in a crucified Messiah, in contrast to the eloquence and learning that carried status in Corinth (1:17–25).

  12. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to/for us · v30

    Means 'for our benefit' or 'as far as we are concerned'. Paul moves from 'you' to 'us' and so puts himself on the same footing as the Corinthians: the apostle has no wisdom of his own either.

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v30

    Marks the source. This wisdom is from God and not from the human schools (compare 'the wisdom of this age', 2:6).

  14. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v30

    God of Israel as the initiator. The verse opens and closes on God: 'from him… from God'.

  15. δικαιοσύνη

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, justice, right standing · v30

    Being in the right before God as judge and covenant partner, together with God's own saving justice that puts people right. Christ himself *is* this for them. It is not their own moral achievement.

  16. τε

    te · G5037

    both, and · v30

    With the following 'and… and' it ties the last three nouns closely together as a set ('both righteousness and sanctification and redemption'). This is a key reason many read them as spelling out what 'wisdom from God' is.

  17. καὶ

    kai · G2532

    and · v30

    Links sanctification to righteousness within the three-part set.

  18. ἁγιασμὸς

    hagiasmos · G0038

    sanctification, consecration, holiness · v30

    Being made holy: set apart as God's own and brought into his holy sphere, like a temple or an offering. In this letter the Corinthians already *are* 'sanctified in Christ Jesus' (1:2; 6:11), and that status is meant to shape how they live.

  19. ἀπολύτρωσις

    apolytrōsis · G0629

    redemption, release, liberation · v30

    Release of a captive or slave, often by payment of a price. For Jews this called up the Exodus, when God redeemed Israel from slavery. Christ himself is the liberation of his people.

  20. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v31

    Gives the purpose of everything God did in vv. 26–30: he chose the weak and made Christ their wisdom *so that* the scripture would hold true. The sentence is left unfinished: Paul gives a quotation where a verb would normally follow, so a phrase like "so that it may be" is understood.

  21. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as, according as · v31

    Introduces the scripture as the pattern God's action matches. The way God has acted with the Corinthians fits what was written.

  22. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v31

    The perfect tense describes a past act whose result is still in force: "it was written and it still stands written." This was the usual Jewish formula for quoting authoritative scripture, which here means the Jewish scriptures, in this case Jeremiah.

  23. ὁ

    ho · G3588

    the · v31

    Combined with the participle it means "the one who…". It is general: anyone at all who boasts.

  24. καυχώμενος

    kauchōmenos · G2744

    boasting, glorying · v31

    "The one who boasts": anyone who claims honour, takes pride in something, or rests their standing and confidence on it. The text assumes people will boast. The question is what they boast in.

  25. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    Lord · v31

    In Greek Jeremiah, "Lord" stands in for God's name, YHWH. Right after "in Christ Jesus" (v. 30), Paul very probably means Christ, or God acting in Christ. The verse puts Jesus in the place the prophet gave to Israel's God.

The world behind it

Corinth was a Roman colony refounded in 44 BC. It was wealthy and commercial, and it was obsessed with climbing the social ladder. Public speakers and travelling teachers of eloquence (the "sophists") drew fans and rivals, and attaching yourself to an impressive teacher raised your status. The church was splitting into fan clubs: "I belong to Paul… to Apollos… to Cephas" (1:12).

Who the church was. Paul reminds them that "not many of you were wise by human standards, not many powerful, not many of noble birth" (1:26). Many were slaves, freedmen (former slaves) or ordinary workers. God deliberately chose "the things that are not" (1:28). Verse 30 answers that line: "but from him you are."

Jeremiah 9 behind the passage. Verse 31 quotes Jeremiah 9:23–24 (Greek version 9:22–23): "Let not the wise boast in his wisdom, nor the strong in his strength, nor the rich in his riches, but let the one who boasts boast in this: that he understands and knows that I am the LORD, who practises mercy, justice and righteousness on the earth." Jeremiah's three human boasts (wise, strong, rich) mirror Paul's "wise, powerful, well-born" in 1:26. Jeremiah's alternative, knowing the God of righteousness, matches Paul's list in verse 30. A Jewish listener would hear Paul filling Jeremiah's alternative with Christ.

Philosophical claims to status. Popular Stoic teaching claimed that only the true "wise man" was rich, free, righteous and a king (e.g., Diogenes Laertius 7.121–125; Cicero, Paradoxa Stoicorum). Some commentators hear Paul answering this kind of boast: everything the ideal sage claimed for himself, believers have in Christ as a gift. This echo is plausible but not certain.

Temple and slave market. "Sanctification" drew on the temple world, where things were set apart to belong to a god. Corinth had many temples, and Paul calls the church God's temple (3:16). "Redemption" drew on the familiar practice of buying a slave's freedom, and on Israel's story of being redeemed from Egypt.

From the study of 1 Corinthians 1:30.

Where scholars differ

in v30

Are 'righteousness, sanctification and redemption' an explanation of 'wisdom', or four equal items?

  • Explanatory: Christ became wisdom from God, and that wisdom consists in righteousness, sanctification and redemption (BSB, NIV; Fee, Thiselton, Garland).

    The particles τε καί… καί bind the last three tightly together as a set, distinct from sophia. Wisdom is the subject of the whole argument (1:17–2:16), so Paul would be defining what God's wisdom actually delivers.

  • Coordinate: four parallel things Christ became (KJV; older commentators).

    The Greek has no explicit 'that is'. Each noun is grammatically parallel in the nominative case, and τε… καί can simply join lists.

in v30

Does 'ex autou… este' mean 'because of him you are in Christ' or 'from him you exist'?

  • Agency or cause: it is God's doing that you are in Christ (most modern translations).

    ἐκ commonly marks the source or cause of a state, and 'in Christ Jesus' naturally completes 'you are'.

  • Existence: 'from him you *are*', with 'in Christ Jesus' saying where that existence is found.

    It directly answers v. 28, where God chose 'the things that are not' (τὰ μὴ ὄντα) to nullify 'the things that are'. The emphatic ὑμεῖς and the contrast with the slogans of 1:12 ('I am of Paul') favour an identity statement.

in v30

How does Christ 'become righteousness' for believers?

  • Imputation: Christ's own righteousness is credited to believers' account (classic Reformed and Lutheran reading; compare 2 Cor 5:21; Phil 3:9).

    Δικαιοσύνη in Paul often carries courtroom force (a verdict from God), and the stress on 'from God' and the exclusion of boasting fit a righteousness that is not one's own.

  • Participation or union: believers share in Christ's righteous status and life because they are 'in him', and God's saving justice is at work in them (many recent Pauline scholars).

    The governing phrase is 'in Christ Jesus'. The list also includes sanctification and redemption, which are not usually described as 'credited', and that suggests a broader incorporation into Christ. LXX usage links dikaiosynē to God's saving action.

  • Combined: courtroom and union go together (many commentators).

    The verse is a compact summary, not a technical definition. It names what Christ *is* for believers without spelling out how. Both readings fit the wording, and the verse alone cannot settle the question.

in v30

Does 'redemption' here imply a price paid, and is it present or future?

  • Price in view (Morris and others).

    The word is built on lytron ('ransom'), and in the same letter Paul says 'you were bought with a price' (6:20; 7:23).

  • General deliverance (Büchsel, Hill and others).

    LXX lytroō often means God's deliverance with no price mentioned (the Exodus). The word's own meaning does not require payment.

  • Present gift with a future completion.

    Romans 8:23 and Ephesians 4:30 use apolytrōsis for the final resurrection deliverance, while here and in Romans 3:24 it is already 'in Christ'. Some see the final position of the word in this list as pointing toward that future completion.

in v31

Who is "the Lord" here: God (YHWH) or Jesus Christ?

  • Primarily Christ: Paul applies a YHWH text to Jesus.

    The verse follows straight on from "you are in Christ Jesus" (v. 30). In Paul, *kyrios* without further qualification usually means Jesus. Paul elsewhere applies YHWH texts to Jesus (Rom 10:13 citing Joel 2:32). Fee, Thiselton and D. Capes argue for this reading.

  • Primarily God the Father, as in Jeremiah.

    In the source text the Lord is YHWH. Verse 30 stresses that everything is "from God" and "from him." Verse 29 speaks of boasting "before God." Some interpreters keep the Jeremiah reference as primary.

  • Deliberately both: God as known and acting in Christ.

    Verses 30–31 present Christ as God's gift. Boasting "in the Lord" means boasting in what God has done in Christ, and Paul may not be separating the two.

in v31

Which Old Testament text is Paul quoting?

  • Jeremiah 9:23–24.

    The wise/strong/rich triad in Jeremiah matches the wise/powerful/well-born list in 1 Cor 1:26. G. O'Day (JBL 1990) argues that the whole of 1:26–31 is shaped by Jeremiah 9.

  • The Septuagint of 1 Samuel 2:10 also contributes.

    Hannah's song in the Septuagint contains the same saying, followed by God bringing down the mighty and raising the lowly, the theme of 1:27–28. Paul's wording is not an exact match for either text, so he may be blending the two or quoting from memory.

Sources
  • BDAG s.v. σοφία, δικαιοσύνη, ἁγιασμός, ἀπολύτρωσις, γίνομαι, ἐκ
  • LSJ s.v. ἀπολύτρωσις
  • Louw–Nida, semantic domains 32 (wisdom), 34 (relations), 37 (release), 53 (holiness)
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. 2014)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000)
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT, 2003)
  • Richard B. Hays, First Corinthians (Interpretation, 1997)
  • Bruce W. Winter, Philo and Paul among the Sophists (2nd ed., 2002)
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross (1955)
  • Septuagint: Jeremiah 9:22–23; Exodus 6:6; 15:13; Wisdom of Solomon 7–8; Sirach 24
  • Dead Sea Scrolls, 1QS (Community Rule) 11:12–15
  • Diogenes Laertius, Lives 7.121–125; Cicero, Paradoxa Stoicorum
  • Vulgate (Nova Vulgata / Clementine), 1 Cor 1:30
  • BDAG s.v. καυχάομαι
  • R. Bultmann, TDNT 3:645–654, s.v. καυχάομαι
  • Septuagint: Jeremiah 9:22–23; 1 Kingdoms (1 Samuel) 2:10
  • Plutarch, De laude ipsius (On Inoffensive Self-Praise)
  • G. R. O'Day, "Jeremiah 9:22–23 and 1 Corinthians 1:26–31: A Study in Intertextuality," JBL 109 (1990)
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology
  • 1 Clement 13:1
  • Vulgate, 1 Cor 1:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).