1 Corinthians Chapter 11 Read as one passage
1 Corinthians 11:12–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. 13Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered? 14Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him, 15but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
What the first hearers heard
For the Corinthian believers, this verse kept the creation argument in verses 8–9 from being taken as a charter for male superiority. They could follow Paul's reasoning from Genesis about why customs of head covering differed for men and women. In the same breath he reminded them of a fact no one could deny: every man in the room had been born of a woman. Neither sex could boast of being the other's source, because both trace their being to God, and Paul had already told them that "all things are out of" God (8:6).
For a mixed congregation of Jews and Gentiles, the verse would have sounded like the creation story told back to them with a balance they might not have noticed. Eve came from Adam, but every son of Adam has come through a daughter of Eve. In a church where the women were praying and prophesying aloud (11:5), the verse affirmed that, "in the Lord", men and women depend on each other. It also placed the distinctions Paul did keep under the larger truth that both owe their existence to the same God.
From the study of 1 Corinthians 11:12.
Verse by verse
-
12For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
Full study →The verse explains why, "in the Lord", woman and man cannot exist without each other (v.11). Paul sets two facts side by side as exact counterparts. Just as the woman came out of the man, as Genesis tells it with Eve drawn from Adam, so too every man comes into the world through a woman, by being born of his mother. The change from "out of" to "through" is deliberate. The first woman's origin in man happened once. Every man's origin through a woman happens with every birth. Neither can claim to be the only source of the other. Then Paul looks above both: "and the whole of things is out of God." The same "out of" he used for woman coming from man he now uses for God. Whatever priority man has as source is secondary, because both sexes, and everything else, come from the one Creator. The Greek has no verbs in the verse ("woman out of man… man through woman… all things out of God"). The effect is three short, balanced phrases, like a summary of how things are.
-
13Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
Not studied yet. Study this verse
-
14Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
Full study →"Doesn't even the way things are, the very order of the world, teach you this already? When a man grows his hair out long and keeps it that way, the way women wear theirs, it brings him dishonour and lowers him in everyone's eyes…" The sentence continues into v15: "…but when a woman wears her hair long, it is her glory."
Paul asks this as a question that expects a yes. He is not giving new teaching. He is calling on something he believes the Corinthians already feel in their bones: men and women are different, and that difference shows, among other places, in how each wears their hair. "Nature" here does not mean biology as measured in a lab. Left uncut, a man's hair grows long. It means the natural order of things as people in that world understood it, an order in which created difference and long-standing custom were felt as one. "Long hair" means hair a man has grown out and cultivated, a look that in Roman Corinth suggested effeminacy or vanity. No particular length is meant. "Dishonour" is a loss of public standing, the opposite of the "glory" or honour Paul gives the woman's hair in the next breath. The verse is one half of a deliberate pair: for the man, long hair means dishonour; for the woman, glory.
-
15but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v12
the woman is of the man… all things of God (KJV)
ek
- What we hear
- Today 'of' usually means belonging, so 'the woman is of the man' can sound as if woman belongs to man.
- What they heard
- ἐκ means 'out of', the source something comes from. The woman came out of the man, as in Genesis 2. All things come out of God. Nothing here is about ownership.
-
in v14
nature
physis
- What we hear
- Biology, genetics, the physical world, or what happens if you do nothing. On that reading, men are "naturally" built for short hair.
- What they heard
- The established order of things, including what is fitting and proper, often pictured as a teacher. In practice it combined the created difference between male and female with the deep-rooted customs that expressed it. Uncut male hair grows long, so biology alone cannot be what Paul means.
-
in v14
shame (KJV)
atimia
- What we hear
- An inner feeling of guilt or unworthiness.
- What they heard
- Loss of honour: public disgrace and reduced standing in the community. It is the opposite of δόξα, "glory/honour", in v15.
-
in v14
long hair
komaō
- What we hear
- A measurable length, such as hair past the collar or ears.
- What they heard
- Hair a man deliberately grows out and cultivates, a recognised style that in Paul's setting was associated with women or with vanity. No length is specified.
Every word
-
ὥσπερ
hōsper · G5618
just as · v12
Opens a careful comparison that will be completed by οὕτως καί ('so also'). Paul is setting the two halves side by side as matching facts.
-
γὰρ
gar · G1063
-
ἡ
hē · G3588
the · v12, v14
The article with 'woman' here likely points to the woman of the creation story, Eve, though the statement also covers woman as a category.
-
γυνὴ
gynē · G1135
woman, wife · v12
'Woman.' The word can also mean 'wife', but the subject here is origins: the first woman, and through her women generally.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v12
'Out of': the source a thing comes from. It echoes Genesis 2:23 in the Greek Old Testament, where the woman was 'taken out of her man'.
-
ἀνδρός
andros · G0435
man, husband · v12, v14
'Man' in the sense of 'male', not 'humanity'. There is no verb in the Greek. A reader supplies 'is' or 'came'.
-
οὕτως
houtōs · G3779
thus, so · v12
Completes the 'just as… so' frame. It presents the two origins as matching facts that balance each other.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v12
'Also' or 'too'. It stresses that the dependence goes both ways.
-
διὰ
dia · G1223
through · v12
'Through', meaning the channel something comes by. Paul switches from 'out of' to 'through' on purpose: men come into the world by way of a woman, in childbirth.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v12
A mild 'but' or 'and'. It moves from the two human lines of origin up to the one ultimate source.
-
πάντα
panta · G3956
all · v12
'All things.' This includes man and woman alike, and it puts both human origins under God.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v12
God as the source of all creation. It echoes Paul's wording in 1 Corinthians 8:6: 'one God, the Father, out of whom are all things'.
-
οὐδὲ
oude · G3761
and not, not even · v14
Starts a question that expects the answer "yes, it does". The force is "not even…": even without my arguments, you already know this.
-
φύσις
physis · G5449
nature · v14
The natural order of things: how the world, and men and women in it, are taken to be by their makeup. Here it is pictured as a teacher. This is not "biology" in the modern lab sense. See study.
-
αὐτὴ
autē · G0846
itself · v14
Adds emphasis: "nature itself", not just Paul's opinion or one church's habit.
-
διδάσκει
didaskei · G1321
teaches · v14
Present tense: nature is always teaching this, all the time. Calling nature a teacher was a common idea, especially among Stoic thinkers.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v14
The Corinthian believers together. It continues v13's "judge for yourselves": Paul appeals to what they already sense.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v14
Introduces what nature teaches.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand · v14
Sets up a pair. It looks ahead to "but a woman (δέ)" in v15, so the man's case and the woman's case are meant to be read side by side.
-
ἐὰν
ean · G1437
if, whenever · v14
With the present subjunctive it states a general case: "whenever a man does this". It describes a habit, not one event.
-
κομᾷ
komā · G2863
to wear long hair, let the hair grow · v14
To let the hair grow out and keep it long, usually as a chosen and cared-for look. The word can carry overtones of vanity or putting on airs. No length is given. See study.
-
ἀτιμία
atimia · G0819
dishonour, disgrace · v14
Loss of honour, meaning loss of public standing and respect. It is set against "glory" (δόξα) for the woman in v15.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v14
Stated as a plain fact. The question that began with οὐδέ continues into v15 and ends there.
The world behind it
Where the verse sits. In 1 Corinthians 11:2–16 Paul is dealing with how women and men cover or uncover their heads when they pray and prophesy in the Corinthian assemblies. In verses 7–9 he argues from Genesis 2: "man is not from woman, but woman from man; and man was not created for the sake of woman, but woman for the sake of man." Verses 11–12 then begin with πλήν ("nevertheless" or "however that may be") and balance the argument, so that verses 8–9 cannot be read as making woman simply derived from and dependent on man.
The Genesis background. Paul's wording follows the Greek Old Testament of Genesis 2:23 ("out of her man this one was taken"). His readers knew that story. He adds a second fact everyone in the ancient world knew from life: every man has a mother. Eve's name, "mother of all living" (Gen 3:20), was part of the same story.
Jewish parallels. Later rabbinic tradition has a strikingly similar saying. Commenting on Eve's words at Cain's birth ("I have gotten a man with the LORD", Gen 4:1), Genesis Rabbah 22:2 says: "Not man without woman, nor woman without man, nor both of them without the Divine Presence." The written text is later than Paul. Still, it suggests that the three-part logic (man, woman, God) was a familiar Jewish way of reading Genesis.
The Greco-Roman backdrop. Many educated Greeks thought of the woman as the weaker or derivative sex. Aristotle, for instance, described the female as a kind of incomplete male. Against that background, Paul's insistence that the dependence runs both ways, and that both sexes come from God, would have stood out.
From the study of 1 Corinthians 11:12.
Where scholars differ
in v12
How do verses 11–12 relate to verses 7–10?
-
They qualify or correct a possible misreading. Paul limits the creation-order argument of verses 8–9 so it cannot be pushed into male superiority, and he stresses that the dependence runs both ways.
The strong adversative πλήν ('nevertheless') opening verse 11, the exact reversal of verse 8's wording ('woman from man' / 'man through woman'), and the final appeal to God as the source of all.
-
They complement verses 8–9 without cancelling them. Man is still the 'source' in the creation sense, and verses 11–12 add that this does not make the two independent or unequal in worth.
Paul keeps the ἐκ ('out of') wording for woman from man and uses a different preposition (διά, 'through') for man from woman, which suggests the two origins are not simply the same. Verse 13 goes straight back to the head-covering instruction.
-
Verses 11–12 are Paul's own view, set against Corinthian slogans or arguments quoted in verses 3–10, or at least against a Corinthian distortion of them.
Supporters point to Paul's habit in this letter of quoting the Corinthians' views (6:12; 7:1; 8:1) and to the sharp turn at πλήν. Critics answer that verses 3–10 have no clear quotation markers.
in v12
Does γυνή/ἀνήρ mean 'woman/man' or 'wife/husband' here?
-
Woman and man generally.
The verse argues from creation and from childbirth, and those apply to all women and men. A man is born of his mother, not of his wife.
-
Husband and wife, at least in the surrounding verses (especially v.3).
The two Greek words regularly mean 'wife' and 'husband', and head covering was tied to married women's status in Greco-Roman culture. Few apply this reading to verse 12 itself, though.
in v14
What does Paul mean by "nature" (physis) here?
-
The order God built into creation: the real difference between male and female, which shows up in how hair is worn.
The passage grounds its argument in creation (vv7–9, 12). Paul's other uses of "against nature" (Rom 1:26–27) concern the created order. Stoic parallels (Epictetus on the beard) treat distinctions between the sexes as nature's design. Some also point to observed differences, such as women's hair generally growing longer and male baldness.
-
Deep-rooted custom that people experience as "natural": the shared sense of what is fitting in that culture.
Biologically, uncut male hair grows long. Spartans, Nazirites and mourning Greek men wore long hair honourably, and Paul himself grew his hair under a vow (Acts 18:18). Verse 16 appeals to "custom" (συνήθεια). Ancient writers often treated settled custom as "second nature".
-
An appeal to ancient physiology: hair as part of the reproductive system, women's long hair as a functional "covering".
Troy Martin (JBL 2004) cited Hippocratic texts on hair and reproduction and argued that περιβόλαιον in v15 can mean "testicle". Mark Goodacre (JBL 2011) and others reply that this meaning is poorly attested and does not fit the context. Few scholars accept it.
in v14
What kind of "long hair" makes a man dishonoured?
-
Simply hair noticeably longer than the usual male norm.
The plain sense of κομάω, "to have long hair", and the contrast with women's long hair in v15.
-
Hair deliberately grown and styled in a feminine way, the effeminate look criticised by moralists.
Pseudo-Phocylides 210–212, Philo (Special Laws 3.37–38) and Epictetus (Discourses 3.1) all attack male hair grown and dressed like a woman's. The passage's concern is blurring gender in worship. Some scholars (e.g. Philip Payne) read the whole of vv2–16 as being about how hair is arranged (bound up or let down), not about a cloth covering.
in v14
How much weight does the appeal to nature carry in Paul's argument?
-
A real supporting argument that, with creation (vv7–9), shows the principle is more than local preference.
Paul piles up independent grounds and states it flatly: "it is a dishonour to him".
-
An argument from shared assumptions ("you yourselves know this"), supporting rather than decisive. Paul finally rests the case on church practice.
"Judge for yourselves" (v13), the question form expecting agreement, and v16's closing appeal to the custom of the churches against anyone "contentious".
Sources
- BDAG s.v. ἐκ, διά, γυνή, ἀνήρ, πᾶς
- LXX Genesis 2:22–23; 3:20
- Genesis Rabbah 22:2
- NA28 critical apparatus
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) 1 Cor 11:12
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Aristotle, Generation of Animals 2.3 (737a)
- BDAG s.v. φύσις, κομάω, ἀτιμία
- LSJ s.v. κομάω
- Epictetus, Discourses 1.16.9–14; 3.1.24–45
- Cicero, On Duties 1.100
- Pseudo-Phocylides, Sentences 210–212
- Philo, On the Special Laws 3.37–38
- Plutarch, Roman Questions 14 (Moralia 267A–B); Lycurgus 22
- Herodotus, Histories 1.82
- Numbers 6:5; Ezekiel 44:20; Acts 18:18; Romans 1:26–27
- Troy W. Martin, "Paul's Argument from Nature for the Veil in 1 Corinthians 11:13–15," JBL 123 (2004)
- Mark Goodacre, "Does περιβόλαιον Mean 'Testicle' in 1 Corinthians 11:15?" JBL 130 (2011)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ (2009)
- Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.