1 Corinthians Chapter 15 Read as one passage

1 Corinthians 15:44–46

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

44It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. 45So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit. 46The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.

What the first hearers heard

To Corinthian believers who found bodily resurrection embarrassing or pointless, this verse said three things.

  1. The body is not left behind. "Body" appears on both sides of the contrast. The future is not a soul escaping the body but a body being transformed. That cut against the Greek instinct that salvation means release from the body, and against any claim to be 'spiritual' that looked down on the body. The same point drives Paul's ethics earlier in the letter: what you do with your body matters because God will raise it (6:13–20).

  2. The change is real and radical. The resurrection is not the old life starting up again. The body that rises is animated by a different source, God's own Spirit, so it is free of decay, dishonour and weakness (vv. 42–43). This answered the scoffing question of v. 35 ("How are the dead raised? With what kind of body?"). Paul's answer: the kind God gives, as different from the present body as a plant is from its seed.

  3. It is guaranteed by Christ. The second sentence ties the two kinds of body to two 'Adams' (v. 45). Everyone already carries Adam's kind of body. Those who belong to Christ will carry his: "as we have borne the image of the earthly man, we shall also bear the image of the heavenly man" (v. 49).

For a community that claimed to be pneumatikoi, the implication was humbling. Fully 'spiritual' existence is still ahead. It will be bodily, and it will come at the resurrection, not before (v. 46).

From the study of 1 Corinthians 15:44.

Verse by verse

  1. 44It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

    The body that goes into the grave is like a seed planted in the ground. It is a body alive with ordinary human life, the same mortal life-breath God breathed into Adam. God will wake it and raise it as a body alive with his own Spirit, filled, powered and governed by the Spirit of God. And since a soul-animated body plainly exists (everyone has one), a Spirit-animated body exists too.

    Read with its surroundings, the verse is the last and deepest of four contrasts (vv. 42–44): perishable → imperishable, dishonour → glory, weakness → power, and now soul-life → Spirit-life. Paul is not contrasting a solid body with a ghostly non-body. The noun "body" stays the same on both sides. What changes is the adjective, the kind of life that drives the body. The present body runs on the life Adam received when he "became a living soul" (v. 45). That life is real and God-given, but it is mortal. The resurrection body runs on the life of the risen Christ, the "last Adam", who became "life-giving Spirit."

    The farming verb matters too. "Sown" turns burial into planting. The same seed comes up, but as something far greater than went into the ground. The second sentence is an argument from what we can see to what we cannot yet see: in Paul's Adam–Christ pattern, the first kind of body implies the second.

    Full study →
  2. 45So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.

    Paul has just said that the body is "sown" as a body run by ordinary breath-life and "raised" as a body run by God's Spirit. Now he backs that up from Scripture: That is how it stands written: "The first human, Adam, became a living creature." This is Genesis 2:7. God shaped dust and breathed into it, and it turned into a breathing, living being. The same Hebrew phrase is used for the animals, and it says nothing about an immortal soul being put into a body. Adam had life, but it came to him from outside, he could lose it, and he did lose it.

    Then Paul completes the pattern in his own words: the last Adam became a life-making spirit. "Last" means final. Christ is the second and last founder of humanity, and he begins the age to come. Adam received God's breath. Christ now breathes life out, doing what only God does in the Scriptures: making the dead alive. "Spirit" here does not mean "ghost" or "non-physical". It is the breath of God that makes bodies live, as when God's breath came into the dry bones in Ezekiel's vision.

    So the verse sets two kinds of human life side by side. One is the original, natural life of the dust-creature, which ends in death. The other is the life of the risen Christ, filled with God's Spirit and passing that life on to others. Those who belong to Christ will one day carry that life in their own raised bodies.

    Full study →
  3. 46The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.

    "But the Spirit-kind did not come first. First came the soul-kind, the ordinary breathing life Adam received when God breathed into the dust and he 'became a living soul'. Only after that comes the Spirit-kind, the life given and governed by God's own Spirit through the risen Christ."

    Paul is still talking about bodies, picking up v.44: "it is sown a soul-animated body, it is raised a Spirit-animated body." His adjectives are neuter, matching the Greek word for "body", so we should hear "the soul-animated body" and "the Spirit-animated body." "Natural" in English hides that the Greek word is built on psychē, "soul" or "life-breath," the same word as in the Genesis line he has just quoted. The contrast is not physical versus non-physical. It is about what gives the body life: the mortal soul-life we inherit from Adam, or the deathless Spirit-life that comes from Christ, the "last Adam."

    There is no verb in the Greek. The sentence can be heard as history (Adam came first, then Christ) and as a rule for every believer (the present body first, the resurrection body later). Both fit Paul's argument. The force of the verse is its order: the Spirit-body does not come at the start. It comes "then," the same "then" Paul uses in v.23 for the resurrection "at his coming." No one skips ahead.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v44

    spiritual body

    sōma pneumatikon

    What we hear
    A non-physical, ghost-like or ethereal form: a 'spirit' instead of a body, or a body made of spirit-stuff with no solidity.
    What they heard
    A real body that is animated, empowered and governed by God's Spirit, and so imperishable and glorious. Paul's other uses of *pneumatikos* (spiritual gifts, the spiritual person, the spiritual Law, the 'spiritual' manna and water) all mean 'of, or from, the Spirit,' not 'immaterial.'
  • in v44

    natural body / physical body

    sōma psychikon

    What we hear
    A body made of matter ('physical'), or a body that belongs to the 'natural world' as opposed to the supernatural. This implies the resurrection body is not physical.
    What they heard
    A body animated by *psychē*, the ordinary mortal life-breath God gave Adam (Gen 2:7, quoted in v. 45). The contrast is between kinds of life, not between matter and non-matter. *Psychē* is itself not physical.
  • in v45

    a living soul (KJV, NASB, WEB)

    psychē zōsa (Hebrew nephesh chayyah)

    What we hear
    Adam received an immortal soul, a non-physical inner self that sets humans apart from animals and survives death.
    What they heard
    Adam became a living, breathing creature. Genesis uses the same phrase for animals. Paul's point is that this life was natural and could be lost.
  • in v45

    spirit / spiritual (body)

    pneuma / pneumatikos

    What we hear
    Non-physical, ghost-like, made of immaterial stuff, so a 'spiritual body' or 'life-giving spirit' would mean a disembodied existence.
    What they heard
    Driven by and full of God's life-giving Spirit. The contrast is about what gives a body its life, not about what the body is made of.
  • in v45

    quickening (KJV)

    zōopoioun

    What we hear
    Speeding up or making faster.
    What they heard
    Making alive, raising the dead.
  • in v46

    natural

    psychikon

    What we hear
    Physical or material. Or 'of nature', as opposed to the supernatural. Or simply 'normal'.
    What they heard
    Soul-animated: belonging to the life-breath (psychē) Adam received in Genesis 2:7. That is ordinary, God-given but mortal human life, as opposed to life moved by God's Spirit. Elsewhere Paul uses it of people who are 'unspiritual', not of 'physical' things.
  • in v46

    spiritual

    pneumatikon

    What we hear
    Immaterial, ghost-like, non-bodily. Or inward and devotional.
    What they heard
    Of the Spirit: brought to life and governed by God's Spirit. Here it describes the resurrection body, which is still a body. Paul calls the manna and the rock 'spiritual' (1 Cor 10:3–4) and the law 'spiritual' (Rom 7:14), and none of those are immaterial.
Every word
  1. σπείρεται

    speiretai · G4687

    to sow (seed) · v44

    "It is sown," in the passive. This picks up the seed image from vv. 36–38. Laying the dead body in the ground is pictured as planting a seed, not throwing it away. The present tense states a general rule about what happens to every believer's body.

  2. σῶμα

    sōma · G4983

    body · v44

    The concrete, embodied person. The subject is the same body that goes into the ground and comes up again. Paul's point is continuity: the thing sown is the thing raised, though it is changed.

  3. ψυχικόν,

    psychikon · G5591

    natural; of the soul or life-breath · v44, v46

    "Soul-ish": a body run by ordinary human life, the *psychē* or 'living soul' that God breathed into Adam (Gen 2:7, quoted in v. 45). It does not mean 'material' as opposed to 'immaterial'. It means animated by natural, mortal Adamic life.

  4. ἐγείρεται

    egeiretai · G1453

    to wake, raise up · v44

    "It is raised." This is the same verb Paul uses for Christ's resurrection throughout the chapter (vv. 4, 12–20). The passive implies that God is the one who raises. The word's basic picture is waking someone from sleep or getting a fallen person back on their feet.

  5. πνευματικόν.

    pneumatikon · G4152

    spiritual; of the Spirit · v44, v46

    "Spirit-ish": a body wholly animated, empowered and governed by God's Spirit. In Paul this word nearly always points to the Holy Spirit (1 Cor 2:13–15; 12:1; 14:1). Here it describes what drives and sustains the body. It does not mean the body is ghostly or made of nothing.

  6. εἰ

    ei · G1487

    if · v44

    "If" in the sense of "since" or "given that". Paul argues from something everyone accepts (natural bodies exist) to something the Corinthians doubted (Spirit-bodies exist too).

  7. ἔστιν

    estin · G1510

    to be, exist · v44

    "There is," meaning "there exists". The first half of the argument is an obvious fact: a body animated by soul-life is real.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v44, v45

    "Also" or "likewise". It sets the two kinds of body side by side as matching realities. One corresponds to the first Adam, the other to the last Adam, Christ (v. 45).

  9. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so, in this way · v45

    Points back to verse 44 ('if there is a natural body, there is also a spiritual body'). It means: this is exactly the pattern Scripture shows.

  10. γέγραπται·

    gegraptai · G1125

    to write · v45

    The perfect tense, 'it has been written and still stands', was the usual Jewish way to bring in an authoritative quotation from the Scriptures (here Genesis 2:7 in Greek).

  11. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, come into being · v45

    'Became'. It describes a change of state: lifeless dust turned into a living creature. Paul does not repeat the verb in the second half, but it is understood there: the last Adam also 'became' something.

  12. ὁ

    ho · G3588

    the · v45, v46

    The article goes with 'first man'. It marks him as one particular, well-known figure.

  13. πρῶτος

    prōtos · G4413G

    first · v45, v46

    Paul's own addition to the Genesis text. It sets up the first/last pairing that the whole verse depends on: Adam opens the sequence of humanity.

  14. ἄνθρωπος

    anthrōpos · G0444

    human being, man · v45

    This is the word Genesis 2:7 in Greek uses for the human God formed. Here it means the original human being, who stands for the whole race.

  15. Ἀδὰμ

    Adam · G0076

    Adam · v45

    Paul adds the name, which is not in the Greek of Genesis 2:7 at this point. In Hebrew 'adam' is both a name and the word for 'humankind', so Adam is one person and also the head of the human family.

  16. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v45

    With 'became', it names the end-state: he became 'into' a living soul, that is, he turned into one. This copies a Hebrew idiom that the Greek translation kept.

  17. ψυχὴν

    psychēn · G5590G

    soul, life, living being · v45

    This translates Hebrew nephesh: a living, breathing creature, the whole animated person. It does not mean an immortal inner part. It is the noun behind 'natural' (psychikos) in verse 44.

  18. ζῶσαν·

    zōsan · G2198

    to live · v45

    A present participle, 'living'. Adam was alive, but he only had life. He did not give it out.

  19. ἔσχατος

    eschatos · G2078

    last, final · v45

    'Last' as in final, not just 'later'. No third Adam comes after him. The word also suggests the age to come (end-time things were 'the last things').

  20. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v45

    'Spirit', with the old sense of 'breath' still close by: in Genesis 2:7 God breathes into Adam. It is the noun behind 'spiritual' (pneumatikos) in verse 44. It names the source of life, not an immaterial substance.

  21. ζῳοποιοῦν.

    zōopoioun · G2227

    to make alive, give life · v45

    'Life-making'. In the Jewish Scriptures this is something God does (he gives life and raises the dead). Adam received life, but the last Adam gives it, and in this chapter that means raising the dead.

  22. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, however · v46

    Marks a correction. Paul is pushing back against an order of things someone might assume: 'No, it isn't that way round.'

  23. οὐ

    ou · G3756

    not · v46

    A flat denial. It sits right before 'first', so what is denied is that the spiritual comes first.

  24. ἔπειτα

    epeita · G1899

    then, after that · v46

    Next in a sequence. Paul uses the same word for the order of the resurrection in 15:23: 'Christ the firstfruits, then (epeita) those who belong to him at his coming.' The spiritual comes later, at the end.

The world behind it

Why Paul had to argue this. Some in the Corinthian church were saying "there is no resurrection of the dead" (15:12). They apparently still believed in Christ and in life after death. What they could not accept was the dead being raised in bodies. Many educated Greeks thought of the body as something the soul should escape. Plato's wordplay called the body (sōma) a tomb (sēma). A corpse coming back to life seemed crude or ridiculous (compare Acts 17:32). Some Corinthians also called themselves pneumatikoi, "the spiritual ones" (2:15; 3:1; 14:37), and may have believed they already had all the spiritual life that mattered.

Paul's counter. Paul takes the Corinthians' own favourite word, pneumatikos, and attaches it to the very thing they doubted: a body. Earlier in the letter he had already used the same pair of adjectives for two kinds of people (2:14–15). The psychikos person lacks the Spirit, and the pneumatikos person is led by the Spirit. Nobody in Corinth thought the 'spiritual person' of 2:15 had no body. The adjective was about what animated and guided the person.

Jewish background. Pharisaic Judaism, Paul's own background, hoped for bodily resurrection (Dan 12:2; 2 Macc 7). Daniel 12:3 adds that the risen will "shine like the brightness of the heavens… like the stars," and Paul's comparison with the glory of the sun, moon and stars (vv. 40–41) echoes that. Jewish writings near Paul's time asked the same question the Corinthians asked in v. 35 ("with what kind of body do they come?"). 2 Baruch 49–51 (late first century AD) answers that the dead are first raised in the same form and then transformed into splendour.

Adam and Genesis. Verse 45 quotes Genesis 2:7 in its Greek form: Adam became "a living psychē." That is the source of psychikos. Philo of Alexandria had taught that a heavenly, ideal man (Gen 1) came before the earthy man (Gen 2). Paul seems to reverse the order on purpose (v. 46): the psychikos comes first, and the pneumatikos comes later, at the resurrection.

From the study of 1 Corinthians 15:44.

Where scholars differ

in v44

What is a 'spiritual body': a body animated by the Spirit, or a body made of a heavenly 'spirit' substance?

  • A body animated and governed by God's Spirit. It is continuous with the present body and transformed, not made of non-matter (e.g. N. T. Wright, G. Fee, A. Thiselton, R. Gundry).

    Paul's *psychikos/pneumatikos* pair in 1 Cor 2:14–15 describes people by what guides them, not what they are made of. 'Spiritual' food, drink and rock (10:3–4) and the 'spiritual' Law (Rom 7:14) are not immaterial. Adjectives ending in *-ikos* typically describe character or what animates a thing, and Paul contrasts *sarkinos*/*sarkikos* in 3:1–3. The parallel in v. 45 makes the issue the source of life (soul versus life-giving Spirit). Verses 53–54 say "*this* perishable must put on the imperishable," which implies continuity. Rom 8:11 has the Spirit giving life to mortal bodies.

  • A body made of *pneuma*, understood (as in Stoic physics) as a fine, heavenly, luminous substance. Paul would then be thinking in ancient physical categories (e.g. Dale B. Martin; Troels Engberg-Pedersen).

    In Greco-Roman cosmology *pneuma* was a material, though very fine, stuff, and Corinthian hearers may have heard it that way. Verses 40–41 compare 'heavenly bodies' with different kinds of glory, like stars. Verse 50 says "flesh and blood cannot inherit the kingdom." Verse 47 contrasts the earthly man "from dust" with the heavenly man. Note that this view also does *not* mean 'immaterial' in the modern sense. It is still a substance.

  • A non-physical, purely heavenly mode of existence (an older and more popular reading).

    It relies mainly on v. 50 and the modern sense of 'spiritual'. Most current specialists on both sides of the first question reject it, because Paul keeps the noun *sōma* and uses *pneumatikos* elsewhere of things that are not immaterial.

in v44

What does 'it is sown' refer to: burial, or the whole of earthly life?

  • Burial of the dead body (the majority view).

    The seed image in vv. 36–38 is explicitly about what "dies" and is put in the ground. The four pairs in vv. 42–44 describe the corpse: perishable, dishonoured, weak.

  • Earthly existence as a whole, from birth on, as the 'sowing' that ends in a harvest (a minority view, ancient and modern).

    The present tense, and the fact that 'weakness' and 'dishonour' describe the whole of mortal life, not just the moment of burial. The *psychikos* body is the body we live in now, not only the corpse.

in v45

Does 'it is written' cover the second half of the verse?

  • Only the first half is quoted. The second half is Paul's own conclusion.

    Genesis 2:7 contains nothing about a 'last Adam' or 'life-giving spirit'. Paul often adds commentary straight after a quotation.

  • Paul presents the whole verse as what Scripture means. The second half draws out what is already implied (for example, by reading Genesis 2:7 alongside Ezekiel 37).

    There is no break in the syntax. The second half reuses the same verb pattern ('into'). Jewish interpretation often joined texts and drew out their implications under one 'it is written'.

in v45

When did the last Adam 'become' life-giving spirit?

  • At his resurrection.

    The whole chapter is about resurrection. Verse 46 puts the 'spiritual' after the 'natural'. Romans 1:4 links Christ's appointment 'in power' to his resurrection.

  • At his incarnation, or as a pre-existent heavenly man.

    Verse 47 calls him 'from heaven'. But verse 46 explicitly rejects 'spiritual first', and most modern commentators (e.g., Fee, Thiselton) find the resurrection view more likely.

in v45

Does 'spirit' here mean the Holy Spirit, so that Christ is identified with the Spirit?

  • Yes, at least in how they act: the risen Christ is experienced as, and gives, the Spirit.

    2 Corinthians 3:17–18 says 'the Lord is the Spirit'. Romans 8:9–11 uses 'Spirit of Christ' and 'Christ in you' interchangeably. The Spirit is the life-giver (2 Corinthians 3:6). This view is argued by J. D. G. Dunn and others.

  • No: 'spirit' describes the risen Christ's mode of life, in contrast to Adam's 'soul'. It does not merge his identity with the Holy Spirit's.

    The word pairs with psychē in the same verse and with psychikos/pneumatikos in verse 44, which describe kinds of life. Elsewhere Paul keeps Christ and the Spirit distinct (e.g., 2 Corinthians 13:14).

in v45

Is Paul answering a Philo-like 'two men' interpretation at Corinth?

  • Yes, probably. The Corinthians had picked up Hellenistic-Jewish ideas in which the heavenly man came first.

    Philo (Allegorical Interpretation 1.31–32) distinguishes a heavenly man and an earthly man in Genesis 1–2. Paul's emphatic reversal in verse 46 and his psychikos/pneumatikos vocabulary (also in 2:14–15) fit this. Argued by B. A. Pearson and R. A. Horsley.

  • Uncertain or unnecessary. Paul's Adam–Christ pairing comes from his own reading of Scripture and Jewish end-time hope.

    There is no clear evidence that Philo's writings reached Corinth. Paul draws the same Adam–Christ contrast in Romans 5 without any Philo-like background.

in v46

Is Paul deliberately reversing a 'heavenly man first' teaching like Philo's?

  • Yes. The Corinthian 'spiritual ones' drew on Hellenistic-Jewish wisdom readings of Genesis, and Paul corrects their order.

    Philo (Allegorical Interpretation 1.31–32; On the Creation 134) puts the heavenly man of Gen 1:27 before the earthly man of Gen 2:7. Paul's emphatic 'not first … but … then' and his 'first man from earth / second man from heaven' (v.47) look like a point-by-point reversal. The psychikos/pneumatikos vocabulary appears earlier in the letter (2:14–3:1), apparently as Corinthian self-description (Pearson; Horsley).

  • Not necessarily. Paul is simply setting out his own end-time sequence.

    There is no proof that the Corinthians knew Philo or similar teaching. The verse makes full sense as part of Paul's own argument: the two Adams of v.45, and the 'each in his own order … then' of v.23. Many commentators (e.g. Fee, Thiselton, Garland) are cautious about reconstructing a specific opponent's theology.

in v46

What does 'spiritual body' (the implied subject here) consist of?

  • A body animated and governed by God's Spirit. The word describes what drives it, not what it is made of.

    The parallel with psychikos (soul-animated, not 'made of soul'). Paul's use of pneumatikos for physical things like manna and the rock (10:3–4) and for the law (Rom 7:14). Wright and others also point to a general Greek tendency for -ikos adjectives to describe character or power, as against -inos adjectives for material (e.g. sarkinos, 'made of flesh'). That tendency is not absolute: Paul moves between sarkinos and sarkikos in 1 Cor 3:1–3 (Fee; Thiselton; N.T. Wright).

  • A body made of heavenly pneuma, a refined substance in ancient physics.

    In Stoic and popular Greek cosmology, pneuma was a fine material stuff. Paul contrasts earthly and heavenly bodies (vv.40–41, 47–49), and 'flesh and blood' cannot inherit the kingdom (v.50). On this view the resurrection body is made of a higher kind of matter. Even so, it is not 'immaterial' in the modern sense (Dale Martin; Engberg-Pedersen).

Sources
  • BDAG s.v. ψυχικός
  • BDAG s.v. πνευματικός
  • BDAG s.v. σῶμα
  • Thayer s.v. ψυχικός, πνευματικός
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Cor 15:44
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003), ch. 7
  • Dale B. Martin, The Corinthian Body (1995)
  • Troels Engberg-Pedersen, Cosmology and Self in the Apostle Paul (2010)
  • Robert H. Gundry, Sōma in Biblical Theology (1976)
  • Philo, Legum Allegoriae 1.31
  • 2 Baruch 49–51
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 90b
  • Septuagint, Genesis 2:7
  • BDAG s.v. ψυχή, πνεῦμα, ζῳοποιέω, ἔσχατος, ψυχικός
  • HALOT s.v. נֶפֶשׁ
  • Septuagint, Genesis 2:7; 1:20–30; Ezekiel 37
  • Philo, Legum Allegoriae 1.31–42; De Opificio Mundi 134
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • J. D. G. Dunn, '1 Corinthians 15:45 – last Adam, life-giving spirit', in Christ and Spirit in the New Testament (1973)
  • B. A. Pearson, The Pneumatikos–Psychikos Terminology in 1 Corinthians (1973)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 15:45
  • BDAG s.v. ἔπειτα
  • David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • N.T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • Dale B. Martin, The Corinthian Body
  • Troels Engberg-Pedersen, Cosmology and Self in the Apostle Paul
  • Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians
  • Richard A. Horsley, 'Pneumatikos vs. Psychikos', Harvard Theological Review 69 (1976)
  • Philo, Legum Allegoriae 1.31–32; De Opificio Mundi 134
  • 4 Maccabees 1:32 (LXX)
  • Vulgate, 1 Cor 15:46

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).