1 Corinthians Chapter 3 Read as one passage
1 Corinthians 3:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role. 6I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. 7So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
What the first hearers heard
To Corinthians proud of their connection to a famous teacher, this was deflating. In their world, attaching yourself to a great man raised your standing. Paul strips both him and Apollos of that use. They are servants of one master. Their followers did not become theirs; the Corinthians believed through them. Even their abilities were a task the Lord handed out.
The answer therefore did three things:
- It leveled the leaders. The founder (Paul) and the newcomer (Apollos) are the same kind of thing. Neither can be a party banner.
- It moved loyalty back to the Lord. The faith the Corinthians had came through these men and belongs to the master who sent them.
- It prepared for judgment by the master. If they are servants, only their master assesses their work (v. 8, 12–15; 4:1–5: "servants of Christ and stewards... it is the Lord who judges me"). The Corinthians have no business ranking them.
The rebuke also shames the Corinthians gently. People who claim to be 'spiritual' are acting like 'mere men' (v. 3–4), measuring God's servants by worldly prestige.
From the study of 1 Corinthians 3:5.
Verse by verse
-
5What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Full study →Paul has just quoted the Corinthians' party slogans, "I'm Paul's man," "I'm Apollos's man" (v. 4). Now he asks pointedly: So what is Apollos, really? And what is Paul? He asks what, not who. He is asking about their function, not admiring their personalities. His one-word answer is servants: agents sent with a commission and doing their master's work, not heads of rival schools with followers of their own. They are the ones through whom you came to believe. They were the channel the message travelled through, not its source and not the people your faith was resting on. And even the part each of them played was not his own achievement. Each did his work as the Lord handed it to him: one man's task to plant, the other's to water (v. 6), each assigned by the one master who owns them both. To rank these men against each other, or to belong to one of them, is to confuse the household staff with the master of the house.
-
6I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
Full study →"I planted. Apollos watered. But all along it was God who was making it grow."
Paul describes the founding of the Corinthian church as farming. He came first and put the plant in the ground: his eighteen months in Corinth, when the community first believed. Apollos came after him and watered it: his teaching kept the young planting alive in a dry climate. Paul uses the same kind of Greek past tense for both men, one that presents each act as a finished task.
Then Paul turns with a strong "but" and changes tense. God's work is put in a tense that describes something ongoing: God was making it grow. That was true while Paul planted, while Apollos watered, and the whole time between. God is not a third farmer taking his turn after the other two. God is the one in whom the plant lives at all. Planting and watering are real, necessary work, and Paul does not dismiss it. But neither man produced any life.
Paul is writing to a church split into fan clubs ("I belong to Paul", "I belong to Apollos", 1:12; 3:4). The image cuts the rivalry off at the root. You do not join a faction named after the man with the watering can.
-
7So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
Full study →"So then: the planter doesn't count for anything, and neither does the waterer. The one who counts is the one who makes it grow — God."
Paul is drawing a conclusion from the farming picture in verse 6 ("I planted, Apollos watered, but God kept making it grow"). He removes the names and speaks only of jobs: the planter, the waterer, the Grower. That way his own role and Apollos' role are judged on exactly the same terms. "To be something" was a common Greek way of saying "to matter, to have standing". So "neither ... is anything" means that neither worker is the thing that matters when the question is where the life came from. It is not a statement that ministers are worthless. The very next verse says they are one and that each will be paid for his work.
The sentence keeps God's name until the very end, after his role, as its final word: "but the one who causes growth — God." The verb is left unspoken, so the reader supplies it: God is the one who counts. The picture is one every Mediterranean farmer knew. You can put a seedling in the ground and carry water to it all season, but you cannot make it live. For the Corinthians, who were lining up behind favourite teachers like supporters of rival schools of philosophy (1:12; 3:4), the effect was to take the pride out of the whole contest. If the growth is God's, there is nothing to boast about in Paul or Apollos (3:21).
Where the English drifted
-
in v5
ministers (KJV)
diakonoi
- What we hear
- Professional clergy, ordained pastors, a church office or title.
- What they heard
- Servants or agents carrying out a commission for a master. It describes their role and whom they act for, not a rank. Paul's point is that they are not the ones who matter most.
-
in v6
gave the increase (KJV, WEB)
ēuxanen (αὐξάνω)
- What we hear
- God made the numbers go up: more converts, higher attendance, a bigger church.
- What they heard
- God was causing the plant to grow, the living development of the community's faith. It is a farming and creation word about life, not a count of members.
-
in v7
is anything / is nothing
estin ti
- What we hear
- A blanket statement that the human workers, or human beings in general, are worthless or count for nothing at all.
- What they heard
- A Greek idiom, "to be something", meaning to be important or of consequence. Paul denies the workers any importance as the *source* of growth, in contrast with God. Verse 8 affirms their unity and their reward.
-
in v7
giveth the increase (KJV) / gives the increase (WEB)
auxanōn
- What we hear
- Increase in numbers: attendance, conversions, measurable church growth.
- What they heard
- Making a living plant grow. In context (3:1–3) this especially includes the maturing of a community still "on milk", not only adding numbers.
Every word
-
Τί
Ti · G5101
what? who? · v5
This is the neuter form, so it means 'what?' rather than 'who?' (the supplied gloss 'who' smooths this over). Paul asks what Apollos is, his function, not who he is as a personality.
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v5
Draws a conclusion from v. 4, where the Corinthians say 'I am Paul's,' 'I am Apollos's.' The sense is: 'So then, given those slogans, what actually are these men?'
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v5, v7
A plain 'is.' The question is about what kind of thing Apollos is.
-
Ἀπολλῶς
Apollōs · G0625
Apollos · v5, v6
An eloquent Jewish teacher from Alexandria (Acts 18:24–28). He worked in Corinth after Paul left, and some there rallied around his name. In the oldest manuscripts he is named first, perhaps so that Paul does not seem to put himself forward.
-
δέ
de · G1161
and, but · v5
A light connective, 'and.' It sets the second question beside the first so that the two men are treated exactly alike.
-
Παῦλος
Paulos · G3972
Paul · v5
The writer names himself in the third person. He is the founder of the Corinthian church, yet he gives himself no higher rank than Apollos.
-
διάκονοι
diakonoi · G1249
servants, agents · v5
The answer to both questions: they are people acting on someone else's commission and carrying out someone else's work. The word puts the importance on the one who sends them, not on themselves. It is not yet the church office of 'deacon.'
-
δι᾽
di' · G1223
through · v5
With the genitive case it means 'by means of.' Paul and Apollos are the channel the message came through. They are not its source, and they are not who the faith was aimed at.
-
ὧν
hōn · G3739
whom · v5
'Whom,' referring back to the servants.
-
ἐπιστεύσατε
episteusate · G4100
you believed, came to trust · v5
The tense points to a single past event, the moment the Corinthians came to believe when the message reached them. Paul says they believed through these men, which quietly corrects the slogan 'I belong to Paul.'
-
καὶ
kai · G2532
and · v5
'And' or 'even.' It adds a second point: each servant's part was handed out by the Lord.
-
ἑκάστῳ
hekastō · G1538
to each · v5
'To each.' Most likely this means each servant (Paul's planting, Apollos's watering, v. 6). Grammatically it could also mean each believer (see debates).
-
ὡς
hōs · G5613
as · v5
'As' or 'just as.' Each man's work matches exactly what was given to him, no more and no less.
-
ὁ
ho · G3588
the · v5, v6, v7
The definite article with 'Lord': the one Lord over both servants.
-
κύριος
kyrios · G2962
lord, master · v5
'Lord' or 'master,' the owner of the servants and the one who assigns their work. In Paul's letters this usually means Jesus, though v. 6 goes straight on to 'God gave the growth.'
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v5
'Gave,' one complete act in the past. Each man's task and ability came to him as a gift and an assignment. He did not earn it or own it, so it is nothing to boast about.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v6
Greek verbs already show the person, so adding 'I' puts weight on it: 'I, for my part, planted.' Paul names his own role openly, but only so he can set it beside Apollos' role and then put both under God's.
-
ἐφύτευσα
ephuteusa · G5452
to plant · v6, v7
'I planted.' The tense presents a finished act, looked at as a whole. It points to Paul's founding visit to Corinth (Acts 18:1–11), when the community first came to trust (v.5).
-
ἐπότισεν
epotisen · G4222
to water, give to drink · v6, v7
'Watered.' Again a finished act seen as a whole: Apollos' later teaching that kept the young planting alive. It is the same verb Paul used four verses earlier: 'I gave you milk to drink' (3:2).
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v6, v7
A strong contrast. Paul and Apollos sit on one side, God on the other. There is no 'and' here: God is not a third worker in the same row.
-
θεὸς
theos · G2316
God · v6, v7
The subject of the only verb in the verse that names actual growth. It sits right after 'but', which puts it in the place of emphasis.
-
ηὔξανεν
ēuxanen · G0837
to grow, cause to grow, increase · v6, v7
'Was making it grow.' Here the verb takes an object: God makes the plant grow. It is in the imperfect tense, which presents an action as ongoing. That stands apart from the two finished verbs before it. Growth was happening the whole time, through both men's work.
-
ὥστε
hōste · G5620
so then, therefore · v7
Draws the conclusion from verse 6 ("I planted, Apollos watered, but God was making it grow"). It signals: here is what follows from that picture.
-
οὔτε
oute · G3777
neither · v7
Opens a paired denial, "neither ... nor ...", so that both workers are ruled out together, with no ranking between them.
-
τι
ti · G5100
something, anything · v7
With "is", this is a common Greek idiom: "to be something", meaning to be important or to count for something. Paul denies that the workers count for anything as sources of the growth. He is not saying they do not exist or are worthless as people.
The world behind it
Factions in Corinth. Paul founded the church in Corinth around AD 50–51 (Acts 18). After he left, Apollos arrived, a Jew from Alexandria described as eloquent and well-versed in the Scriptures (Acts 18:24–28), and taught there. By the time of this letter (around AD 53–55), believers were lining up behind names: "I am of Paul," "I am of Apollos," "I am of Cephas," "I am of Christ" (1:12).
Why this happened. In Greek city culture, people attached themselves to a teacher or patron and boasted of the link. Students of travelling speakers and philosophers competed over whose master was the better speaker or wiser man, and a client's honour rose with his patron's. Apollos's polished speaking and Paul's deliberately plain preaching (2:1–5) made easy rallying points. Belonging to a prestigious figure was a source of status.
How Paul responds. He does not set himself up against Apollos. He lowers both men to the same rank: diakonoi, commissioned servants of one Lord. Then he uses farming imagery (v. 6–9: planting, watering, God's field) and building imagery (v. 9–15). In both, the workers belong to the owner, and the owner alone is the one who will judge their work.
From the study of 1 Corinthians 3:5.
Where scholars differ
in v5
Who is 'each' in 'to each as the Lord gave'?
-
Each servant: the Lord gave Paul and Apollos their tasks and abilities.
This is the immediate flow. Verse 6 lists their different jobs (planting, watering), v. 8 says each will receive his own reward, and v. 10 says 'according to the grace of God given to me.' Most commentators (e.g. Fee, Thiselton) and the NIV, BSB and NLT take it this way.
-
Each believer: the Corinthians came to faith, each as the Lord granted it.
'Each' could pick up the 'you' who believed. Paul elsewhere speaks of faith or gifts measured out to each believer (Rom 12:3). The KJV's 'to every man' allows this reading. It is a minority view.
in v5
What does diakonos emphasise: low status or authorised agency?
-
Humble, menial service, especially waiting at tables.
The older standard treatment (H. W. Beyer in the Theological Dictionary of the New Testament) stresses the table-waiting background. In context Paul is clearly lowering the Corinthians' estimate of their heroes.
-
A commissioned go-between acting under someone else's authority.
J. N. Collins (Diakonia, 1990) surveys Greek usage and finds the word mostly used for agents, envoys and intermediaries. This fits 'through whom' and 'as the Lord gave' here, and 4:1 ('servants of Christ and stewards').
-
Both together.
In this verse the two ideas fit together: as agents, they matter only because of the one who sent them. That is what makes them lowly next to their master.
in v5
Is 'the Lord' here Christ or God?
in v6
Is the change from completed past tense (planted, watered) to ongoing past tense (was making grow) meaningful?
-
Yes. It is deliberate and makes a point: the men's work was a task done at a given time, while God's work went on throughout and underneath it.
The change happens inside one tight three-part sentence, where a matching tense would have been expected. Verse 7 continues with a present participle ('the one who makes grow') for God. Widely noted by Fee (NICNT), Thiselton (NIGTC) and Garland (BECNT).
-
Caution. Do not build too much on it. Greek writers sometimes vary tense for style, and the contrast comes mainly from the vocabulary and the word 'but'.
Recent work on Greek verb tenses warns against reading theology into every tense choice. Even so, the contrast between people and God is clear from the sentence itself.
in v6
Does 'I planted' claim priority for Paul over Apollos?
-
Some priority is implied. Paul is the founder, and he says so again in 3:10 ('like a wise master builder I laid a foundation') and 4:15 ('I became your father').
The order of the work cannot be reversed, and Paul does speak of a founder's special relationship to the church elsewhere in the letter.
-
The point is that they are equal under God, not ranked.
Verse 7: 'neither the planter nor the waterer is anything'. Verse 8: they 'are one'. Verse 9: both are 'God's fellow workers'. Paul is ending the comparison, not winning it.
in v7
How absolute is "neither ... is anything"?
-
Comparative and rhetorical: the workers are nothing *compared with God* as the source of growth, and nothing as grounds for boasting.
The idiom "to be something" means importance (Gal 2:6; 6:3). Verse 8 immediately says the workers are "one" and will each receive wages. In 3:9 they are "God's fellow-workers". The context is boasting in human leaders (3:4, 21).
-
A stronger theological statement: all real spiritual effect comes from God, and human agents contribute nothing to the result itself, though their labour is rewarded.
The plain contrast "neither ... nor ... but God". It parallels 15:10 ("not I, but the grace of God with me") and 2 Corinthians 3:5 ("our sufficiency is from God"). On this view, v. 8 rewards faithfulness, not results.
in v7
Does the planting/watering contrast hint at tension between Paul and Apollos themselves?
-
No. Paul presents Apollos as a colleague, and the factions were the Corinthians' doing.
In 3:8, 3:9 and 4:6 the two are paired as fellow servants, and in 16:12 Paul strongly urged Apollos to return to Corinth.
-
Paul quietly asserts his priority as founder, since planting comes first.
3:10 ("like a skilled master builder I laid a foundation") and 4:15 ("I became your father") show Paul does stress his founding role. Some see the order planter-then-waterer as subtly ranking him first, though v. 7 explicitly puts both on the same level.
Sources
- BDAG s.v. διάκονος
- BDAG s.v. τίς
- BDAG s.v. διά (A.3, through, of agency)
- J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- H. W. Beyer, TDNT s.v. διακονέω, διάκονος
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- NA28 apparatus at 1 Cor 3:5
- Acts 18:1–28
- Vulgate 1 Cor 3:5
- BDAG s.v. αὐξάνω, φυτεύω, ποτίζω
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Septuagint: Gen 1:22, 28; Exod 15:17; Ps 79:9 LXX; Jer 24:6
- 1QS 8:5 (Community Rule, 'eternal planting')
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 3
- BDAG s.v. τις (the idiom εἶναί τι, "be something, be important")
- BDAG s.v. αὐξάνω
- BDAG s.v. ποτίζω
- BDAG s.v. φυτεύω
- Septuagint: Gen 1:22, 28; 2:6, 10; Exod 15:17; Ps 79(80):9; Isa 5:1–7; 27:3; Jer 1:10; 24:6
- Plato, Apology 41e; Phaedrus 276e–277a
- Ps.-Plutarch, De liberis educandis 2B
- Acts 18:1–19:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).