1 Corinthians Chapter 5 Read as one passage

1 Corinthians 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife. 2And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

What the first hearers heard

To the Corinthian believers, this verse was a public embarrassment read aloud in their gathering.

  • It exposed them. The story had travelled across the Aegean to Paul. Something they tolerated, or even took pride in (v. 2), was being talked about as a scandal.
  • It turned their self-image upside down. These were people who prized knowledge, spiritual gifts and freedom ("all things are lawful", 6:12). They were told that the unbelieving nations around them held a higher standard on this point than they did.
  • It put them back under Israel's moral framework. By using the wording of Leviticus 18:8 and calling outsiders "the nations", Paul treated Gentile converts as part of God's people and bound by the Torah's ban on kinship unions. Their new freedom did not cancel it.
  • It prepared for communal action. The verse sets up vv. 2–13. The church should have mourned, as people mourn a death or a disaster in the community, and removed the man from their fellowship, in line with Deuteronomy's command to "purge the evil from among you." The problem is presented as the community's, not only one man's private sin.

From the study of 1 Corinthians 5:1.

Verse by verse

  1. 1It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.

    "It is really being reported, openly and widely, that there is sexual immorality among you. And not just any immorality, but the kind that even the nations who do not know God do not put up with: a man is living with his father's wife."

    Several things come through in the Greek that a flat English rendering can lose:

    • Shock in the first word. Paul opens with "Really!" or "Actually!" The story is already going round ("is being heard," present tense). He is not repeating rumour cautiously. He is stunned that a report like this is true and widely known.
    • A broad word made specific. Porneia covers every kind of unlawful sexual union. Paul says it, says it again ("such a porneia"), and then names it exactly. This is not "fornication" in the modern sense of sex before marriage. It is a union the Torah forbids by name.
    • Words from Leviticus. "His father's wife" is the wording of Leviticus 18:8. A Jewish hearer would recognise it at once. It almost certainly means a stepmother, not the man's own mother.
    • Ongoing, not a single act. "Has" is in the present tense. He is in a continuing relationship with her, either married or living together, and has not had one lapse he now regrets.
    • Shaming by comparison. "Not even among the nations" uses Israel's word for outsiders who do not know God. A church that thinks of itself as spiritually advanced (v. 2, "you are puffed up") is tolerating something its unbelieving neighbours, and Roman law, would find scandalous.
    • "Among you". The charge is against the whole community. The man is described only as "a certain one", and the next verse turns straight to the church's failure to grieve and act.
    Full study →
  2. 2And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

    "And you, of all people, have become swollen with self-importance, and you are still that way! Shouldn't you instead have gone into mourning, grieving as people do at a death, so that the man who committed this act would be taken out from the middle of your community?"

    Paul sets two reactions against each other. One is what the Corinthians actually did: they stayed inflated, blown up like a bladder with an empty sense of their own spiritual standing. Paul has already used this picture repeatedly for their factions and their contempt for him (4:6, 18–19). The other is what they should have done: mourn, the word for lamenting the dead and for a community's public grief over sin among them, as Ezra and the returned exiles did. The two cannot exist together. A body that grieves its wound cannot also strut about it.

    That grief was supposed to lead somewhere: the man living with his father's wife was to be lifted out of their midst. This is the language of Israel's holy camp, and it looks ahead to the Deuteronomy command Paul quotes in 5:13, "Expel the wicked person from among you." The point is not a private matter between the man and God. What lives at the center of the gathered community belongs to all of them, and they have tolerated it while congratulating themselves. The whole sentence is probably a rebuke in the form of a question that expects a "yes": of course you should have mourned.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    fornication (KJV)

    porneia

    What we hear
    Sex between two unmarried people, usually before marriage.
    What they heard
    Any unlawful sexual union. Here specifically a forbidden kinship union: a man with his stepmother.
  • in v1

    pagans (BSB, NIV, ESV)

    ethnē

    What we hear
    Followers of a non-Christian or nature religion, or simply irreligious people.
    What they heard
    "The nations", the Jewish name for the non-Jewish world that does not know Israel's God. Paul applies it to unbelieving outsiders even when writing to converts who were born Gentiles.
  • in v2

    proud (BSB, NIV)

    pephysiōmenoi (physioō)

    What we hear
    Pleased or satisfied about something, which is often a good thing ("proud of my team").
    What they heard
    Inflated, swollen with hollow self-importance; always a vice in Paul. It describes a settled arrogant condition, not healthy satisfaction.
  • in v2

    mourn / be filled with grief

    epenthēsate (pentheō)

    What we hear
    A private feeling of sadness or regret.
    What they heard
    Mourning as for the dead, typically with outward, communal expression. In Scripture it is the lament of a people over sin in its midst (Ezra 10:6).
  • in v2

    removed from your fellowship (BSB, NIV)

    arthē ek mesou hymōn

    What we hear
    Taken off the church membership list or cut off from social belonging, an institutional procedure.
    What they heard
    "Taken out of the middle of you": an image of the holy community as one body with a shared center, echoing the Deuteronomy formula for purging evil from Israel's camp.
Every word
  1. Ὅλως

    Holōs · G3654

    actually; altogether; generally · v1

    It opens the chapter with shock: "really" or "actually", as if Paul can hardly believe it. It can also mean "everywhere, generally", the sense behind the KJV's "commonly".

  2. ἀκούεται

    akouetai · G0191

    to hear · v1

    Present passive, "is being heard". Paul knows of this by word of mouth, probably from travellers like Chloe's people (1:11). The present tense suggests the story is still going round.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, among · v1

    Marks where the immorality is found: inside the community itself.

  4. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v1, v2

    "Among you all." Paul is addressing the whole assembly, not only the man, and v. 2 makes the whole church responsible for tolerating him.

  5. πορνεία

    porneia · G4202

    sexual immorality, illicit intercourse · v1

    The broad word for any sexual union outside what is lawful. Here it names a specific forbidden union, one between a man and his father's wife.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v1, v2

    Works as "and what's more" or "and at that", raising the charge to a higher level.

  7. τοιαύτη

    toiautē · G5108

    such, of this kind · v1

    "Such a kind of": it points ahead to the description of what the sin is.

  8. ἥτις

    hētis · G3748

    which, of the sort that · v1

    A relative pronoun that describes what kind of thing this is: "the sort that…".

  9. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v1

    "Not even." It sets up the stinging comparison with outsiders.

  10. τοῖς

    tois · G3588

    the · v1, v2

    The article. It treats "the nations" as one recognisable group: the non-Jewish world.

  11. ἔθνεσιν

    ethnesin · G1484

    nations, Gentiles · v1

    The Jewish term for non-Jewish peoples. Paul uses it for outsiders who do not know Israel's God, even though most of his readers were born Gentiles themselves (compare 12:2).

  12. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, namely that · v1

    With the infinitive that follows, it spells out what the porneia actually is: "to the point that" or "namely, that".

  13. γυναῖκά

    gunaika · G1135

    woman, wife · v1

    "Wife." Greek uses the same word for "woman" and "wife". Joined to "of the father" it means the father's wife.

  14. τινα

    tina · G5100

    someone, a certain (man) · v1

    Masculine and grammatically the subject of "to have": "a certain man". Paul does not name him, here or anywhere in the chapter.

  15. πατρὸς

    patros · G3962

    father · v1

    "Father's wife" repeats the wording of Leviticus 18:8. It almost certainly means a stepmother. Had she been his own mother, Paul would have said "mother".

  16. ἔχειν

    echein · G2192

    to have · v1

    Present tense: he "is having" her, an ongoing union, whether marriage or living together. Not a single act. "Have a woman" is a normal Greek and biblical way to speak of marriage or a sexual partnership (7:2; Mark 6:18).

  17. πεφυσιωμένοι

    pephysiōmenoi · G5448

    puffed up, inflated · v2

    Literally "blown up" like a bellows or a bladder. It is Paul's signature word for the Corinthians' self-important arrogance. The perfect tense describes a settled condition: they became inflated and stay that way.

  18. ἐστὲ

    este · G1510

    you are · v2

    Combined with the participle it makes "you are in an inflated state". The phrasing presents the arrogance as their current, ongoing condition and not a passing mood.

  19. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not · v2

    A strong form of "not". In a question it expects the answer "yes": "Shouldn't you have...? Of course you should."

  20. μᾶλλον

    mallon · G3123H

    rather, instead · v2

    Sets mourning against inflation as the response they should have had in its place. Paul is not asking for a little less pride. He is asking for the opposite reaction.

  21. ἐπενθήσατε

    epenthēsate · G3996

    you mourned · v2

    This is the vocabulary of grieving the dead and of public lament, not just feeling sorry. The aorist tense views mourning as the single response the moment called for, the one they never made.

  22. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v2

    Ties the mourning to its outcome. Grief of this kind should have led to the offender's removal, or been the means of it. Some take the clause as a separate command: "let him be removed".

  23. ἀρθῇ

    arthē · G0142

    might be taken away · v2

    "Be lifted out, carried off." The passive form leaves the agent open. It could be the congregation acting (as in 5:4–5, 13) or, on some readings, God acting in response to their grief.

  24. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v2

    Spatial and communal: out from the inside of the group.

  25. μέσου

    mesou · G3319

    midst, middle · v2

    "From the middle of you." Biblical Greek uses this phrase for the people of God as one body with a shared center. It anticipates the Deuteronomy quotation in 5:13.

  26. ἔργον

    ergon · G2041

    work, deed · v2

    "Deed" or "act". It is a neutral word, and here it refers by understatement to the man's continuing sexual union with his father's wife.

  27. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v2

    "This" deed, the one everyone has heard about. It carries a tone of distaste.

  28. πράξας

    praxas · G4238

    having done, committed · v2

    "The one who did/committed". The aorist sums up the act as a whole, though 5:1 ("has", present tense) shows the relationship is ongoing. The verb often carries the sense of carrying out or practising something.

The world behind it

Corinth as a Roman colony. Julius Caesar refounded Corinth in 44 BC as a Roman colony, so Roman law and Roman values carried weight there. Roman law banned marriage with a stepmother (noverca) even after the father had died or divorced her (Gaius, Institutes 1.63). Moralists treated such unions as outrageous. Cicero (Pro Cluentio 14–15) describes a mother-in-law marrying her son-in-law as an unheard-of crime. Greek tragedy built the Phaedra story (Euripides, Hippolytus) on the horror of a stepmother's desire for her stepson. Such unions did occasionally happen, but they were shameful and illegal. So Paul's "not even among the Gentiles" overstates things a little, but it reflects real public standards.

Jewish law. Leviticus 18:8 and 20:11 forbid relations with a father's wife, the second with the death penalty. Deuteronomy 27:20 pronounces a curse on it. Israel's story remembered Reuben (Gen 35:22; 49:4) and Absalom (2 Sam 16:22) as cases where sleeping with a father's woman was both a sexual crime and a grab at the father's place. Later Jewish law kept the prohibition (Mishnah Sanhedrin 7:4; Philo, Special Laws 3.20–21).

How Paul heard. Paul was writing from Ephesus (16:8), probably in the mid-50s AD. He relied on oral reports from members of the church: "Chloe's people" (1:11), and Stephanas, Fortunatus and Achaicus (16:17). He had already written an earlier letter telling them not to associate with sexually immoral people (5:9), which they had misunderstood.

The woman. Paul gives no instructions about the woman, though he insists on action against the man. The usual explanation is that she was not a member of the church. Paul says plainly that he does not judge outsiders (5:12–13).

From the study of 1 Corinthians 5:1.

Where scholars differ

in v1

Does holōs mean "actually" or "commonly/everywhere"?

  • "Actually, really": an expression of shocked disbelief (most modern versions, Fee, Thiselton).

    Paul uses it this way in 6:7. It fits the indignant tone that carries on from 4:18–21.

  • "Generally, everywhere": the report is widespread (KJV "commonly").

    BDAG lists "everywhere/generally" as an attested sense. A widely known scandal would give force to Paul's appeal to outsiders' standards.

in v1

Was this a legal marriage or an ongoing affair, and was the father still alive?

  • A marriage or settled cohabitation, probably after the father's death or divorce.

    "Have a woman" is standard language for marriage (7:2; Mark 6:18). The present tense shows a continuing state. Paul's charge is not adultery, which might suggest the father was no longer married to her.

  • An affair while the father was alive, perhaps the "wrong" mentioned in 2 Cor 7:12.

    2 Cor 7:12 mentions "the one who did wrong" and "the one who was wronged". Most scholars, though, think 2 Corinthians refers to a different incident, an offence against Paul himself.

in v1

Why did the church tolerate it, and why were they "puffed up" (v. 2)?

  • Spiritual libertinism: they believed freedom in Christ or spiritual status made bodily conduct irrelevant.

    Corinthian slogans like "all things are lawful for me" (6:12) and "food for the stomach" (6:13), and Paul's repeated argument about the body in 6:12–20.

  • Social status: the man was a wealthy or influential patron whom the church was reluctant to confront (A. D. Clarke, J. K. Chow).

    Status divisions run through the letter (1:26; 11:17–22). Marrying a stepmother could keep a dowry or estate in the family, a motive that fits a man of property.

  • Their pride was a general arrogance that existed alongside the case rather than because of it.

    "Puffed up" is a theme across 4:6, 18–19 and 8:1. Verse 2 may mean "you are arrogant, while this is going on".

in v2

Were the Corinthians proud *because of* the incestuous relationship, or proud *in spite of* it?

  • Proud because of it: they saw tolerating (or approving) it as proof of their spiritual freedom.

    The Corinthian slogans "all things are lawful for me" (6:12; 10:23). Paul's "your boasting is not good" right after this (5:6) suggests the boasting is connected with the case. Some members seem to have discounted the body (6:13–20; 15:12).

  • Proud in spite of it: their general arrogance (chs. 1–4) kept them from noticing or caring.

    φυσιόω has just been used three times for factional arrogance toward Paul (4:6, 18–19). Nothing in the text says they approved the act itself. Paul's complaint is that they did nothing. Fee and others lean this way or treat the two views together.

  • Proud of their association with a high-status offender, whom patronage made them reluctant to confront.

    Social-historical studies of Roman Corinth (A. D. Clarke, B. W. Winter, J. K. Chow) on patronage, inheritance motives for marrying a stepmother, and the reluctance to bring powerful patrons to account. This is suggestive but has no direct proof in the text.

in v2

What is the function of the ἵνα clause ("so that he might be removed")?

  • Purpose or result of the mourning: genuine grief would have led them to remove him.

    This is the normal force of ἵνα. It parallels the pattern in Ezra 9–10, where communal mourning precedes the separation of offenders. KJV, NASB and WEB follow this.

  • A separate command: "Let the one who did this be removed."

    In Koine Greek ἵνα with the subjunctive can work as a command, and 5:13 issues the same demand as a command. ESV takes this option.

  • The content or aim of a prayerful mourning: they should have mourned and asked God to remove him.

    The passive ἀρθῇ could be a "divine passive" (God as the unstated actor). Mourning in Scripture is often joined to prayer. But 5:3–5 and 5:13 make the community the actor, which weakens this view.

Sources
  • BDAG s.v. ὅλως, πορνεία, ἔθνος, ἔχω
  • Thayer s.v. πορνεία
  • Septuagint: Lev 18:8; 20:11; Deut 23:1 (Eng. 22:30); 27:20
  • Gaius, Institutes 1.63
  • Cicero, Pro Cluentio 14–15
  • Mishnah Sanhedrin 7:4
  • Philo, De Specialibus Legibus 3.20–21
  • Damascus Document (CD) 4:20–5:11
  • Testament of Reuben 1–4
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
  • A. D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • K. Harper, "Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm," JBL 131 (2012)
  • BDAG s.v. φυσιόω, πενθέω, αἴρω, μέσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φυσιόω
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Brian S. Rosner, Paul, Scripture and Ethics: A Study of 1 Corinthians 5–7
  • Andrew D. Clarke, Secular and Christian Leadership in Corinth
  • Bruce W. Winter, After Paul Left Corinth
  • John K. Chow, Patronage and Power: A Study of Social Networks in Corinth
  • Septuagint: Lev 18:8; 20:11; Deut 17:7; 22:30; Ezra 10:6; 1 Esdras 8:69
  • Vulgate, 1 Cor 5:2

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).