1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage

1 Corinthians 9:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing? 9For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?

What the first hearers heard

For the Corinthian believers, most of them Gentiles but taught by Paul to treat Israel's Scriptures as their own, this verse closed an escape route. They could not dismiss his examples of the soldier, vinedresser and shepherd as just how the world works. The God of Israel had written the same principle into the Torah.

The verse also shows how Paul treated the Mosaic writings in a church that did not keep the Torah as Jews did. He did not set them aside. He read them as God's word still speaking to the church (v. 10: "it was written for our sake"). Once the Corinthians agreed that Paul had the right to support, they could appreciate how much he gave up by refusing it. That was the real point of the chapter: a model for setting aside their own rights (such as eating idol food) for the sake of weaker brothers and sisters.

From the study of 1 Corinthians 9:8.

Verse by verse

  1. 8Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?

    "Surely you don't think I'm resting all this on ordinary human reasoning, just on how soldiers, farmers and shepherds happen to operate? Doesn't the Law itself, God's own written Torah, say these very same things?"

    Paul has just given three everyday examples (v. 7): no soldier pays his own wages, no one plants a vineyard and eats none of its grapes, no shepherd goes without the milk of his flock. Each shows that a worker has a right to live from his work. Now he expects an objection: that's just human custom. So he asks two questions with the answers built in. The first expects "No": he is not speaking merely on human authority or by human analogy. The second expects "Yes": the Law does say the same. The repeated "these things" ties the two halves together. Paul's claim and God's Law say one thing. The Law also "says" it in the present tense: the written Torah is treated as a voice still speaking. He then quotes it (v. 9): "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain." The argument climbs from common sense, to Scripture, and finally to a command of Jesus himself (v. 14).

    Full study →
  2. 9For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?

    Paul has just asked whether he is arguing on merely human grounds. Now he brings in scripture: "For it stands written, and still stands, in Moses' Torah: 'You shall not muzzle an ox while it is threshing.'" Picture an ox at harvest walking round and round the threshing floor over the cut sheaves, or dragging a heavy sledge over them, with grain everywhere under its nose. God's instruction was that the farmer must not strap its mouth shut. The animal doing the work eats from the work.

    Then Paul asks a question that expects "no": "It isn't really oxen that God has in mind here, is it?" He is not denying that God cares for animals; the Hebrew scriptures say plainly that he does. He is asking what the command was for in its fullest intent. His answer comes in the next verse: it was written "for our sake," so that whoever plows and whoever threshes works in hope of sharing the harvest. The point runs from the lesser case to the greater. If God would not let even a threshing ox be denied food from its own labor, how much more do those who labor in the gospel have a rightful claim to be supported by the people they serve. That right is the one Paul goes on to say he has chosen not to use (vv. 12, 15).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    the Law

    ho nomos

    What we hear
    Legislation or a code of rules and penalties. Readers shaped by "law versus grace" preaching may also hear something Paul only argues against.
    What they heard
    The Torah, the five books of Moses, cited as God's written word. Here Paul quotes it positively as the authority that confirms his point (Deut 25:4, quoted in v. 9).
  • in v9

    corn (KJV)

    aloaō (to thresh grain)

    What we hear
    Maize, sweet corn
    What they heard
    Cereal grain in general, chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the ancient Old World.
  • in v9

    the law of Moses

    ho Mōuseōs nomos

    What we hear
    A legal code or set of regulations
    What they heard
    The Torah, God's instruction in the five books of Moses, read as scripture that reveals God's mind and is to be pondered for its wider meaning, not only obeyed as statute
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v8, v9

    Placed at the start of a question, μή signals that the speaker expects the answer "No." Paul is not really asking; he means "Surely I am not speaking merely on human terms, am I?"

  2. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v8

    With the accusative it gives the standard or measure by which something is done: "in line with, by the measure of."

  3. ἄνθρωπον

    anthrōpon · G444

    a human being · v8

    Together with κατά it forms a fixed phrase, "by human standards, on merely human grounds." It points back to the everyday examples of v. 7 (soldier, vineyard owner, shepherd), which rest on common experience alone.

  4. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v8

    Plural "these things": the claim Paul has been making in vv. 4–7, that someone who works for the gospel has a right to be supported by those he serves.

  5. λαλῶ

    lalō · G2980

    I speak · v8

    Present tense, "am I saying." Paul is referring to what he is saying right now in this argument.

  6. ἢ

    ē · G2228

    or · v8

    Brings in the other option. In a question like this it works like "Or rather…?", moving the argument from the human level to a higher one.

  7. καὶ

    kai · G2532

    also, even · v8

    "Also": the Law says the same thing in addition to ordinary experience. Common sense and Scripture agree.

  8. ὁ

    ho · G3588

    the · v8, v9

    The article marks a particular, known law: as v. 9 makes clear, "the Law of Moses."

  9. νόμος

    nomos · G3551

    law · v8, v9

    The Torah, the five books of Moses read as Scripture. This is not law in general or a principle of fairness. Paul is about to quote Deuteronomy 25:4.

  10. οὐ

    ou · G3756

    not · v8, v9

    In a question οὐ expects the answer "Yes." It is the mirror image of the μή at the start: "It does say these things, doesn't it?"

  11. λέγει

    legei · G3004

    says · v8

    Present tense: the written Law "says" it now. Scripture is treated as a voice that still speaks, a common way for Jews of the time to cite their sacred texts.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v9

    Points to where the quotation is found: 'in' the Law of Moses.

  13. γὰρ

    gar · G1063

    for · v9

    Ties the verse back to v. 8 ('Doesn't the Law say the same thing?'). This verse is the proof Paul promised.

  14. Μωϋσέως

    Mōuseōs · G3475

    Moses · v9

    'Of Moses': names the Torah by the figure through whom it was given. Here that means the five books, and Deuteronomy in particular.

  15. γέγραπται

    gegraptai · G1125

    it has been written · v9

    The perfect tense means it was written once and still stands written, so it still has force. 'It is written' was the standard Jewish formula for quoting scripture as binding.

  16. κημώσεις

    kēmōseis · G2777

    you shall muzzle · v9

    Future tense used as a command: 'you shall not muzzle.' Kēmoō comes from kēmos, a muzzle or nose-bag for animals. Most manuscripts have the more common synonym phimoō, which is what the LXX has.

  17. βοῦν

    boun · G1016

    ox · v9

    A working bovine, an ox or cow, the main draft animal of ancient farming.

  18. ἀλοῶντα

    aloōnta · G0248

    to thresh · v9

    Present participle: 'while it is threshing'. The ox is pictured in the middle of the work, walking over the cut grain or dragging a threshing sledge, with food right under its mouth.

  19. μέλει

    melei · G3199

    it is a concern · v9

    An impersonal verb, literally 'it matters to' or 'it is a care to'. The question is what God's attention was on when he gave the command.

  20. θεῷ

    theō · G2316

    God · v9

    Dative case: the one to whom it matters. Paul treats God as the speaker behind Moses' written law.

The world behind it

Why Paul is arguing about pay. In 1 Corinthians 9 Paul defends his standing as an apostle (vv. 1–3) and insists that he has a right to be supported by the churches he serves (vv. 4–14). Then he explains that he has deliberately given that right up (vv. 12, 15–18). The chapter belongs to his wider discussion of food offered to idols (chs. 8–10). He offers himself as an example of someone who gives up a real right for the sake of others.

Patronage and paid teachers. In Roman Corinth, travelling teachers and philosophers made a living in recognised ways. Some charged fees, some lived in a wealthy patron's household, and some begged. Paul instead worked with his hands as a tentmaker (Acts 18:3; 1 Cor 4:12). Some Corinthians may have taken his refusal of support as a sign that he was not a real apostle, or as an insult to would-be patrons. So he first proves that the right exists, and only then explains why he does not use it.

Arguing from lesser to greater. Moving from everyday examples (v. 7) to the written Law (vv. 8–9) follows a pattern familiar from Jewish teaching, later called qal wahomer, "light and heavy": if something holds in a lesser case, it holds all the more in a greater one. Paul applies the same logic to the ox: if God provides for a working animal, he provides all the more for human workers (vv. 9–10). In a Jewish setting, Scripture was the strongest authority anyone could cite.

From the study of 1 Corinthians 9:8.

Where scholars differ

in v8

What exactly does Paul deny with "according to man" (κατὰ ἄνθρωπον)?

  • Human analogies: he denies that his case rests only on the illustrations from ordinary life in v. 7.

    The verse follows the soldier, vinedresser and shepherd examples directly. Paul uses the same phrase for human analogies in Rom 3:5 and Gal 3:15.

  • Human authority: he denies that his claim has only human backing, as opposed to divine.

    The second question sets "the Law" against "man," which suggests a contrast of authority. Gal 1:11–12 uses the phrase for human as opposed to divine origin.

  • Both together: the illustrations are human, so on their own they would carry only human weight.

    The two ideas are closely linked in context, and many commentators (e.g. Fee, Thiselton) combine them.

in v9

Does Paul deny that God cares about animals, or that the law has a literal sense?

  • Paul uses Jewish allegorical or moral reading in the style of Philo and Aristeas, and treats the animal sense as unimportant.

    The mē question expects 'no'. Verse 10 says 'entirely (pantōs) for our sake'. Letter of Aristeas 144 and Philo share the idea that the law is not really about animals.

  • Paul argues from lesser to greater and does not deny the literal sense. The command does protect oxen, but God's ultimate purpose in giving it reaches people.

    Scripture elsewhere affirms God's care for animals (Ps 104; 145:9; Jonah 4:11; Prov 12:10; Matt 10:29), and Paul would hardly contradict it. Pantōs can mean 'certainly' rather than 'exclusively'. The reasoning matches the rabbinic 'light to heavy' method.

  • Deuteronomy 25:4 already had a human application in its original setting, so Paul is reading it literally.

    Its placement among laws on human dignity and levirate marriage (Deut 25:1–10). Argued by D. Instone-Brewer (NTS 1992) among others. Critics reply that the placement may simply reflect loose collections of humane laws.

Sources
  • BDAG s.v. ἄνθρωπος (κατὰ ἄνθρωπον)
  • BDAG s.v. νόμος
  • BDF §427, §440 (questions with μή and οὐ)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:8
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • Vulgate, 1 Cor 9:8
  • BDAG s.v. κημόω, φιμόω, μέλω, ἀλοάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κημόω (G2777)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 9:9
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 Cor 9:9
  • Septuagint, Deuteronomy 25:4
  • Letter of Aristeas 144
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.260
  • Mishnah Bava Metzia 7
  • G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • D. Instone-Brewer, '1 Corinthians 9.9–11: A Literal Interpretation of "Do Not Muzzle the Ox"', New Testament Studies 38 (1992)
  • Vulgate, 1 Cor 9:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).