1 John Chapter 5 Read as one passage

1 John 5:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.

What the first hearers heard

For churches unsettled by a painful split and by rival teachers, this verse said several things:

  • You belong at the Father's table. Parrēsia was the privilege of the free and the friend. John's readers, perhaps made to feel like outsiders, are told they may speak openly and without shame before God, the same freedom they will have before Christ at his coming (2:28) and at the judgment (4:17).
  • Your prayers are evidence of that relationship. Like 3:21–22, the verse ties answered prayer to living as God's children: trusting his Son, loving one another, doing what pleases him. Asking 'according to his will' is the natural speech of people who share his purposes.
  • Being heard means being answered. Steeped in the Psalms' language ('I cried, and the Lord heard me'), they would hear 'he hears us' as a promise of effective help. Verse 15 spells it out.
  • Pray for one another. The very next verse turns the promise into community action: when you see a brother or sister sinning, ask, and God will give them life. Prayer according to God's will is not only private. It holds the community together.

From the study of 1 John 5:14.

Verse by verse

  1. 14And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

    And here is what our open, unafraid freedom of speech before him amounts to: whenever we ask him for anything that lines up with what he wants, he listens to us. He gives us a favourable hearing and grants it.

    John has just told his readers (v.13) that he wrote so they would know they already have eternal life. Now he names a second result of that security. Believers stand before God the way a free citizen could stand up in the assembly, or a trusted friend could speak plainly to a king: openly, not cringing or flattering, with nothing to hide. That is the word translated 'confidence' or 'boldness'. It is the same freedom John says they will have when Christ appears and on the day of judgment (2:28; 4:17).

    That freedom shows itself in prayer. The 'anything' is wide open, and the asking is pictured as an ongoing habit ('whenever we ask'). The one framing phrase, 'according to his will', does not hedge the promise. It describes the kind of asking that comes from children who share their Father's purposes. In this letter his will has been plainly stated: trust his Son and love one another (3:22–23).

    'He hears us' is stronger than it sounds in English. In the Bible's language of prayer, to be 'heard' by God is to be answered. The next verse says exactly that: if we know he hears us, we know we already have what we asked.

    Full study →
  2. 15And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.

    "And since we know (and we do know) that God gives us a real hearing, accepting and acting on whatever we bring to him, we also know that the things we have asked for are already ours: granted, settled, as good as received from him."

    The verse is a two-step chain of certainty that follows from verse 14. There John said believers can come to God with confidence: when they ask according to his will, he hears them. Now he draws the consequence. To be "heard" by God, in the Bible's sense, is not just to be noticed. It is to have your petition accepted, the way a king hears a petitioner and grants the request. So once you know you are heard, you know you "have" what you asked for. John uses the present tense ("we have"), not the future ("we will get"). The request has been granted, even if what was asked for has not yet appeared. The Greek repeats itself on purpose: literally "we have the askings that we have asked". The perfect tense ("have asked") pictures the request as lodged and standing before God. The "whatever" is broad, but it is the same "anything" that verse 14 has already bounded by God's will. Verse 16 then gives a concrete case: praying for a fellow believer caught in sin, for whom God "will give life".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14, v15

    he hears us

    akouei hēmōn

    What we hear
    God notices or is aware of our prayer: he is listening, whatever the outcome.
    What they heard
    God gives us a favourable hearing and grants the request. Verse 15 equates being heard with having what was asked.
  • in v14

    confidence

    parrēsia

    What we hear
    An inner feeling of certainty or self-assurance, sometimes treated as the faith that makes prayer work.
    What they heard
    The freedom to speak openly and unashamed before someone greater, as a citizen or a friend rather than a slave or flatterer. It rests on relationship, not on the strength of one's feelings.
  • in v15

    we have / already possess what we have asked

    echomen ta aitēmata

    What we hear
    The thing requested is already in my hands now, or I should act as though it physically is.
    What they heard
    The request has been granted. Its answer is secured from the moment God hears, though the outcome may still be on its way. It is the present certainty of a grant, not a claim to visible possession.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Joins this verse to v.13. John has just said he wrote so that believers may *know* they have eternal life; now he adds a second thing that follows from that: how they stand when they pray.

  2. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v14

    Points forward. 'This' is spelled out by the clause beginning with 'that' (hoti). It is a favourite way for John to open a definition: 'this is the message', 'this is love', 'this is the victory'.

  3. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v14

    Present tense: a standing fact about the believer's position, not a feeling that comes and goes.

  4. ἡ

    hē · G3588

    the · v14, v15

    'The' boldness: the particular freedom of speech John has already spoken about in 2:28, 3:21 and 4:17.

  5. παρρησία

    parrēsia · G3954

    boldness, freedom of speech, confidence · v14

    The freedom to speak openly and frankly before someone of higher standing, without fear or shame. Here it is the believer's freedom to speak openly to God in prayer.

  6. ἣν

    hēn · G3739

    which · v14, v15

    Relative pronoun linking back to 'boldness': the boldness 'which' we have.

  7. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v14, v15

    Present tense, 'we' includes the writer with his readers. The boldness is something they already hold, the way v.13 says they already 'have' eternal life.

  8. πρὸς

    pros · G4314

    toward, before, with · v14

    Direction and facing: boldness 'toward' or 'face to face with' him. It pictures someone standing before a person and speaking to him, not a confidence held 'in' someone from a distance.

  9. αὐτόν,

    auton · G0846

    him · v14, v15

    Most naturally God, to whom prayer is made (compare 3:21, 'boldness toward God'), though the Son was just named in v.13. In John's thought the two can hardly be pulled apart here (see debates).

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v14, v15

    Explains what 'this' is: 'namely, that…'. The boldness consists in the certainty that follows.

  11. ἐάν

    ean · G1437

    if, whenever · v14, v15

    With the subjunctive it introduces a general condition: 'if ever / whenever we ask'. It does not express doubt about whether believers pray. It sets the terms on which the promise holds.

  12. τι

    ti · G5100

    anything · v14

    Open-ended, 'anything at all'. The scope is wide. The limit comes from 'according to his will', not from the kind of request.

  13. αἰτώμεθα

    aitōmetha · G0154

    ask, request · v14, v15

    Present middle subjunctive: 'whenever we ask'. The present tense pictures asking as a habit, not a single future act (the supplied gloss 'we shall ask' is a little misleading). The ordinary verb for making a request, often to a superior.

  14. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v14

    Means 'in keeping with' or 'measured by'. The request lines up with God's will. It is not phrased as a separate condition God checks afterward.

  15. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, desire, what one wants · v14

    What God wants and intends. In this letter that will has been made known: believing in the name of his Son and loving one another (3:22–23; 2:17).

  16. ἀκούει

    akouei · G0191

    hears, listens to · v14, v15

    In the language of prayer, 'hear' someone means to hear them favourably, to grant what they ask. Verse 15 makes this explicit: being heard means having the requests.

  17. ἡμῶν·

    hēmōn · G3165

    us · v14

    Genitive case, used with 'hear' when a person is the one heard. God listens to *us*, the people asking, and does not merely register sounds.

  18. οἴδαμεν

    oidamen · G1492

    we know · v15

    Settled knowledge, not a hunch. 'We know' runs all through the end of the letter (5:18, 19, 20). It is the language of assurance the letter was written to give (5:13).

  19. ἡμῶν

    hēmōn · G2257

    us · v15

    'Us', the community of believers praying. In Greek the person being listened to is put in the genitive case: 'he hears us'.

  20. αἰτήματα

    aitēmata · G155

    requests, petitions · v15

    The things asked for, the content of the petitions. It shares a root with 'ask' (aiteō), so the Greek repeats itself on purpose: 'we have the askings we have asked'.

  21. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v15

    'From': God is the one asked and the source of what is given. It most naturally goes with 'asked', but it also colours 'have'.

The world behind it

Why 'parrēsia' landed with weight. In the Greek world parrēsia was a prized social and political word. In democratic Athens it named the free citizen's right to speak his mind in the assembly. Slaves and foreigners did not have it. Moral writers such as Plutarch made it the mark of a true friend, in contrast to the flatterer who tells the powerful what they want to hear. Jewish writers carried it over into relationship with God. Philo praises Moses for speaking to God with a friend's frankness, though with reverent fear. So when John says believers have parrēsia 'toward him', his readers would hear something like: you are not slaves or outsiders at court. You may speak openly to God as his own children.

The community's situation. 1 John was written to churches shaken by a split. A group had 'gone out from us' (2:19) with teaching that denied that Jesus had come in the flesh (4:2–3), and the ones who stayed were apparently being made to doubt their own standing. The letter is built to reassure them: 'I write these things… so that you may know' (5:13). The promise about prayer belongs to that pastoral purpose. It is evidence that they really are in fellowship with God, not a technique for getting results. It also leads straight into v.16, where the first example of praying according to God's will is praying for a brother or sister caught in sin.

From the study of 1 John 5:14.

Where scholars differ

in v14

Does 'him' (auton) refer to God the Father or to the Son?

  • God the Father

    The closest parallel, 3:21–22, says 'parrēsia toward God… whatever we ask we receive from him.' Johannine prayer is normally addressed to the Father in Jesus' name (John 16:23). Many commentators and the NIV take it this way.

  • The Son

    The nearest named antecedent is 'the Son of God' in v.13. In 2:28 parrēsia is 'before him at his coming', clearly Christ. In John 14:14 Jesus says 'if you ask *me* anything in my name, I will do it.'

  • Deliberately undivided

    Commentators such as Raymond Brown note that 1 John often uses 'he/him' without sharply separating Father and Son (e.g. 2:29–3:2). For the first readers, approaching one was approaching the other.

in v14

What work does 'according to his will' do in the promise?

  • A limiting condition

    Only requests that match God's purposes are granted. This explains unanswered prayer and echoes Jesus in Gethsemane, 'not my will but yours' (Mark 14:36).

  • A description of the people who pray

    The parallel in 3:22 grounds answered prayer in keeping his commandments and doing what pleases him. The verse describes children whose desires have been shaped by God's revealed will (3:23; 2:17), not a hurdle to be cleared. On this view the stress falls on assurance, not on restriction.

  • Both

    Most commentators combine the two: the phrase defines the scope of the promise, but in a letter about assurance it functions to reassure, not to hedge. Verse 16 gives a concrete example of such a request.

in v15

Does the middle voice of 'ask' (aitōmetha, vv.14–15) differ in meaning from the active (aitēsei, v.16)?

  • Yes. Some older grammarians held that the middle meant asking for oneself, or asking in a formal or business-like way, and the active meant simple asking.

    Some cases fit, e.g. middle forms in formal requests to rulers (Mark 6:24–25; 15:8). Some lexicons from the 1800s and early 1900s (e.g. as reported in Thayer) mention such a distinction.

  • No consistent difference. In Koine Greek the two are largely interchangeable.

    The same writer switches between them with no clear change of sense (Mark 6:22–25; James 4:2–3; here vv.14–16). Modern lexicons (BDAG) and commentators (e.g. Brown, Smalley) generally find the switch not significant here.

in v15

What exactly does 'we have the requests' (present tense) claim?

  • A present grant. The answer is decided the moment God hears, even if it shows up later.

    The present echomen (we have) matches the letter's habit of speaking of present possession of future goods (5:12–13, 'has life'). The parallel in Mark 11:24 pairs 'have received' with 'will be yours'. Commentators such as Westcott and Brown read it this way.

  • The present tense is mainly a vivid way of expressing certainty about a future answer.

    Greek can use the present for a future that is certain. Some translations (NLT) render it as future, and on this reading the stress falls on assurance rather than timing.

in v15

Does 'from him' (ap' autou) go with 'asked' or with 'have'?

  • With 'asked': 'the requests we have asked from him'.

    It stands next to ētēkamen, and aiteō apo ('ask from') is a normal construction (Matt 20:20 v.l.; 1 John 3:22 uses lambanō ap' autou).

  • It also colours 'have': we have the requests from him.

    1 John 3:22, 'whatever we ask we receive from him (ap' autou)', links receiving to God as source. Many commentators note that the phrase works both ways.

Sources
  • BDAG s.v. παρρησία
  • BDAG s.v. αἰτέω
  • BDAG s.v. θέλημα
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains 25 'Courage', 33 'Communication')
  • H. Schlier, 'παρρησία', TDNT vol. 5
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Philo, Quis rerum divinarum heres sit 5–29
  • Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur
  • J. H. Moulton, A Grammar of New Testament Greek, vol. 1 (on the middle of αἰτέω)
  • Septuagint: Job 22:26; 27:10; Wisdom 5:1; Psalm 33:7 (34:6)
  • Vulgate, 1 John 5:14
  • BDAG s.v. αἰτέω, αἴτημα, ἀκούω, ἔχω, οἶδα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰτέω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. αἴτημα
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament, on ἐάν with the indicative
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Septuagint: 1 Sam 1:17, 27; Ps 36:4 LXX; Ps 4; 6; 34
  • NA28 apparatus on 1 John 5:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).