Mark Chapter 11

Mark 11:24

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Mark 11:24

Greek

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· πάντα ὅσα προσεύχεσθε αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.

dia touto legō humin; panta hosa proseuchesthe aiteisthe, pisteuete hoti elabete, kai estai humin.

Because of this I say to you (all): all things, as many as you pray [and] ask for, believe that you received [them], and it will be to you.

What it meant

"So, because of this, I tell all of you: every single thing you pray for, every request you bring to God, keep trusting that it has already been granted to you, and it will be yours."

The verse opens with "for this reason", drawing a conclusion from the picture just given (v. 23): a mountain, possibly the temple mount in plain view as they walked into Jerusalem, uprooted and flung into the sea by someone who trusts God with an undivided heart. Jesus now applies that image to the disciples' ordinary praying. "Pray" and "ask" go together: this is petition addressed to God, the giver, and not inner wishing ("desire" in the KJV meant "request" in 1611). The scope is "all things whatsoever", as wide as the mountain image is large. The command "believe" is in the present tense, so it means keep trusting. The one trusted has just been named: "Have faith in God" (v. 22).

The most striking part is the tenses. The disciples are to believe that they received, in the past tense, as if the answer were already settled in God's decision at the moment of asking, while the actual having still lies ahead ("it will be yours"). The certainty sits with God, and the outcome is yet to come. The sentence continues straight into v. 25: when you stand to pray, forgive anyone you hold something against. Bold, confident asking and forgiving others are one instruction, given to a community of disciples (every "you" is plural) and set against a temple that had failed to be a "house of prayer".

Where the English drifted

  • desire (KJV: "What things soever ye desire, when ye pray")

    aiteisthe (aiteō)

    What we hear
    Whatever you want or long for inwardly.
    What they heard
    Whatever you ask for, that is, a request spoken to God in prayer.

    Where the later meaning came from: Change in English: in 1611 'desire' commonly meant 'to request' ('desire of him'); that sense has largely died out.

  • believe

    pisteuete (pisteuō)

    What we hear
    Make yourself inwardly certain. Belief itself is the power that produces the result, and doubt is the reason a prayer fails.
    What they heard
    Keep trusting, relying on God (v. 22 names the object, 'Have faith in God'). Be convinced that God has granted the request. The confidence rests on God's giving, not on how strongly the believer can feel it.

    Where the later meaning came from: The modern psychological sense of 'belief' as a state of mind, strengthened in popular 20th-century 'positive confession' teaching.

What the first hearers heard

To the disciples on the road into Jerusalem, and to Mark's first readers, the verse said several things:

  • God, not the temple, is the one who answers. Jesus had just condemned a temple that failed to be a "house of prayer". Now he tells a small band of followers that their own prayer, offered in trust toward God, will be heard and answered. For a community that would soon have no temple, this mattered a great deal.
  • Ask largely and without inner division. "All things whatsoever" and the image of a mountain thrown into the sea call for bold petition. In v. 23 the opposite of faith is being "divided in the heart" (diakrinomai). Belief here is an undivided reliance on God.
  • Treat God's answer as settled. "Believe that you received" taught them to pray as people whose requests are already granted with God, while the visible outcome is still future ("it will be yours"). This is the same confident stance as the psalms ("the LORD has heard my plea", Ps 6:9).
  • Prayer and forgiveness go together. The next words (v. 25) make forgiving others part of the same act of standing to pray. Confident asking assumed reconciled relationships within the community.
  • Inside Mark's story, not apart from it. The same Gospel shows disciples asking wrongly (10:35–38). It shows Jesus himself asking in Gethsemane, "Abba, Father, all things are possible for you; remove this cup", and adding, "yet not what I will, but what you will" (14:36). Mark's readers heard 11:24 next to that prayer, not in place of it.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. διὰ

    dia · G1223

    through; because of

    With the accusative it gives a reason: 'because of'. With touto it forms the set phrase 'for this reason', tying this saying to the mountain saying just before it (v. 23).

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this

    Points back to what Jesus has just said: faith in God (v. 22) and the mountain thrown into the sea (v. 23). Verse 24 applies that picture to the disciples' ordinary praying.

  3. λέγω

    legō · G3004

    I say

    Present tense, first person. 'I tell you' is Jesus' formula for a statement that rests on his own authority. Here it is a shorter form of the 'Truly I tell you' that opens v. 23.

  4. ὑμῖν·

    humin · G4771

    to you (plural)

    Plural. Jesus is speaking to the disciples as a group (Peter has just pointed out the withered fig tree, v. 21), not to a private individual.

  5. πάντα

    panta · G3956

    all, all things

    Neuter plural, 'all things'. The scope is deliberately broad and the grammar sets no limit on it. In Mark the limits come from the setting, not from this word.

  6. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever

    'As many as / whatever.' Together with panta it makes the emphatic 'all things whatsoever', a fuller and more insistent phrase than a simple 'whatever'.

  7. προσεύχεσθε

    proseuchesthe · G4336

    you pray

    Present tense: 'you pray', meaning whenever you pray as a matter of practice. This verb is always used of speaking to God, so the asking that follows is addressed to God and to no one else.

  8. αἰτεῖσθε,

    aiteisthe · G154

    you ask for, request

    'You ask for', the ordinary word for making a request of someone who can grant it. In the main text it stands right beside 'pray', so the phrase means 'pray, asking for'. Critical editions join the two verbs with 'and'.

  9. πιστεύετε

    pisteuete · G4100

    believe, trust

    A present-tense command: 'keep believing'. Followed by hoti it means 'be convinced that'. Coming straight after 'Have faith in God' (v. 22), it is confidence that rests on God, not a mood the speaker works up.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    that

    Introduces what is to be believed: 'that you received'.

  11. ἐλάβετε,

    elabete · G2983

    you received

    Past tense (aorist): 'you received'. This is the surprising word of the verse. The request is to be treated as already granted at the moment of asking, so settled from God's side that it can be spoken of as done. Scribes found the past tense so odd that they changed it (see textual notes).

  12. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links the command with its result: believe, and it will happen.

  13. ἔσται

    estai · G1510

    it will be

    Future tense, 'it will be'. The same words close v. 23 ('it will be for him'). God, the one who grants, is not named but is plainly meant (v. 22).

  14. ὑμῖν.

    humin · G4771

    to/for you (plural)

    'For you' or 'yours'. The dative marks the people who benefit or come to have the thing. It is again plural: the praying community.

Key words, in depth

αἰτέω aiteō G154

Range of meaning

To ask for, request, beg, demand. It is used when someone asks a person able to give: a child asking a father (Matt 7:9), a subject asking a king, a petitioner asking an official. It can shade into 'demand' (Luke 12:48). It is about putting a request into words. It does not mean wanting or desiring something inside oneself.

Against the English

Modern versions say 'ask' or 'ask for'. The KJV has 'What things soever ye desire, when ye pray'. In 1611 English 'desire' often meant 'request' (to 'desire of' someone was to ask them for something). Today's reader hears 'whatever you want', which moves the focus from making a request to God over to what is going on inside the person praying.

How it drifted

The English verb 'desire' has narrowed since the 17th century. It now names an inner longing and has largely lost its older sense of making a request.

Used elsewhere in the period

Greek translation of the Old Testament (Septuagint), Ps 2:8: 'Ask (aitēsai) of me, and I will give you the nations.' Greek papyri use the related noun aitēsis for formal petitions (Moulton–Milligan). Mark uses the verb in two telling scenes. Herod tells his stepdaughter 'Ask me whatever you want' (6:22–25), and the request turns out to be a man's head. James and John ask Jesus to do 'whatever we ask' (10:35), and he answers 'You do not know what you are asking' (10:38, the same middle form aiteisthe as in our verse).

What it does in this verse

The verse is about petitions addressed to God in prayer. Mark has already shown, with the same verb, that disciples can ask for the wrong thing (10:38). The breadth of 'all things whatsoever' is real, but it belongs inside a relationship of asking and giving between a person and God. Some grammarians have tried to read a special nuance into the middle voice here. BDAG notes that the active and middle forms are not kept consistently distinct in the New Testament, so no weight should rest on it.

πιστεύω pisteuō G4100

Range of meaning

To trust, rely on, have confidence in; with 'that' (hoti), to be convinced that something is true. It belongs with pistis ('faith, trust, faithfulness') and pistos ('faithful, reliable'). In the Greek of the period it is relational: one trusts a person who is reliable.

Against the English

English 'believe' now often means private mental agreement, or a strong inner certainty pursued for its own sake ('just believe it and it'll happen'). The Greek is not a technique for producing certainty. It is reliance on someone, and here that someone is named: 'Have faith in God' (v. 22).

How it drifted

Modern English has made 'belief' a psychological state. In popular usage it is sometimes treated as a power in itself, so that the believing does the work, regardless of who is trusted.

Used elsewhere in the period

In the Septuagint pisteuō translates the Hebrew he'emin, 'to lean on, find firm' (e.g. Gen 15:6; Isa 7:9, 'If you do not stand firm in faith, you will not stand firm at all'). Mark 11:23 sets it against diakrinomai, 'to be divided, to waver in one's heart'. James 1:6 uses the same pairing for asking God: 'ask in faith, not wavering'.

What it does in this verse

The verse really does call for confidence that is not divided: the person praying is to hold the request as already granted. That confidence rests on God's willingness to give (v. 22), not on how firmly the person can feel or declare it. The present-tense command ('keep believing') describes an ongoing posture, not a single moment of mental effort.

ἐλάβετε elabete (from lambanō) G2983

Range of meaning

lambanō: to take, receive, get, obtain. Here it is in the aorist, the Greek tense that normally reports a completed action, usually in the past: 'you received'.

Against the English

BSB, WEB, NIV, ESV and NASB render it 'have received', following the oldest manuscripts. The KJV and YLT have 'ye receive' (present), following later manuscripts. The Vulgate has 'you will receive' (future), and Matthew's parallel also uses the future (Matt 21:22, 'you will receive'). The past tense is the hardest reading and almost certainly the original.

Used elsewhere in the period

Greek sometimes uses a past tense for a future event that is treated as certain. Grammarians call this a 'proleptic' aorist (one that anticipates). It is comparable to the Hebrew prophetic 'perfect of certainty', where a future act of God is described as already done (e.g. Isa 9:6, 'a child has been born to us'). 1 John 5:14–15 expresses the same confidence: if we ask according to his will, 'we know that we have the requests we asked of him'.

What it does in this verse

The person praying is told to regard the answer as already settled with God when the request is made, even though it is still to come ('it will be yours', future). Because the granting lies with God, the past tense locates the certainty in God's decision, not in visible results. The pairing of past 'received' with future 'will be' is the tension at the centre of the verse. Translations that flatten either half lose something.

προσεύχομαι proseuchomai G4336

Range of meaning

To pray, always to God (or, in pagan texts, to gods). It covers praise, thanksgiving and petition. The related noun proseuchē means 'prayer' and also, among Greek-speaking Jews, a 'place of prayer', a synagogue building (Acts 16:13; Philo; inscriptions).

Against the English

'Pray' is a fair equivalent. The one thing to note is that the verse joins 'pray' and 'ask' together, so asking is an act of worship directed to God and not a free-floating wish.

Used elsewhere in the period

The Septuagint uses it for the Hebrew hitpallel. In Mark it ties this verse to the temple scene a day earlier, where Jesus quoted Isa 56:7: 'My house shall be called a house of prayer (proseuchēs) for all the nations' (11:17).

What it does in this verse

Jesus has just judged a temple that failed to be a 'house of prayer'. Now he tells his disciples that their own praying to God, done in faith and with forgiveness (v. 25), is effective. The word ties the promise to the temple storyline.

πάντα ὅσα panta hosa G3956 / G3745

Range of meaning

'All things, as many as', meaning 'whatever, every single thing that'. An emphatic way of saying that everything is included.

Against the English

'Whatever' (BSB, NIV, ESV) is accurate but a little lighter. WEB's 'all things whatever' and KJV's 'what things soever' keep more of the emphasis. NLT's 'anything' also keeps it.

Used elsewhere in the period

Mark is fond of the phrase (e.g. 6:30, 'all things whatever they had done'; 12:44, 'all whatever she had'). Matthew keeps it in the parallel (21:22).

What it does in this verse

The promise should not be trimmed down by grammar. It is sweeping on purpose, matching the hyperbole of a mountain hurled into the sea. Its proper limits come from the setting Mark gives it: faith in God (v. 22), forgiving others (v. 25), and the example of Jesus' own unanswered request in Gethsemane, which he submitted to the Father's will (14:36).

The world behind it

Where the saying sits. Mark builds a "sandwich" (one story wrapped around another). Jesus curses a leafy but fruitless fig tree (11:12–14). He then disrupts the temple trade, quoting Isaiah's "house of prayer for all nations" and Jeremiah's "den of robbers" (11:15–19). The next morning the disciples find the fig tree withered to the roots (11:20–21). In the prophets the fig tree was a familiar picture of Israel and its fruitfulness or barrenness (Jer 8:13; Hos 9:10; Mic 7:1). The withered tree therefore reads as a sign of judgment on the temple establishment. Jesus' teaching on faith and prayer (vv. 22–25) is his answer to Peter's astonishment.

"This mountain." The road from Bethany to Jerusalem crosses the Mount of Olives with the temple mount, "the mountain of the house" (Mic 4:1; Isa 2:2), straight ahead, and the Dead Sea visible to the east. Many interpreters hear "this mountain" as the temple mount. Its removal would fit the judgment theme, and the disciples' prayer would replace the temple's role as the place where God is approached. Others think of Zechariah 14:4, where the Mount of Olives splits on the Day of the LORD. Others take it as a proverb for an impossible task: later rabbinic sources call a brilliant teacher an "uprooter of mountains" (b. Berakhot 64a), and Paul speaks of "faith so as to remove mountains" (1 Cor 13:2). These views can overlap. Any of them makes v. 24 more than a general promise about prayer. It is said at the moment God's house is under judgment, to people who will have to pray without the temple.

Jewish prayer practice. Petition was central to Jewish prayer: the daily Amidah, the "standing prayer", is largely a series of requests. Verse 25's "when you stand praying" reflects the normal posture. Asking God boldly was not presumptuous in this setting; it was what the psalms modelled (e.g. Ps 2:8; 37:4). Mark's first readers, plausibly Christians in Rome around the time of the Jewish War (AD 66–70) and the temple's destruction, would have heard a promise that their prayer was heard although they had no temple and lived under pressure.

How the translations handle it
BSB

“Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.”

Gets right
Keeps the past tense of the oldest manuscripts ('have received') and the future 'will be yours', so the tension between the two survives.
Loses
'Ask for in prayer' merges the two verbs (pray / ask) into one, and 'whatever' is lighter than the emphatic 'all things whatsoever'.
KJV

“Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive [them], and ye shall have [them].”

Gets right
Faithfully renders its Greek base (the Textus Receptus) and keeps the emphatic 'what things soever'.
Loses
'Desire' now sounds like 'want' rather than 'request'. 'Ye receive' follows the later present-tense reading and loses the original 'you received'. The bracketed 'them' marks words supplied in translation.
WEB

“Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.”

Gets right
Keeps both verbs ('pray and ask for'), the emphatic 'all things whatever', and the past 'have received'.
Loses
'You shall have them' slightly obscures the Greek 'it will be to you', which leaves the giver, God, implied rather than stressing possession.
YLT

“Because of this I say to you, all whatever — praying — ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.”

Gets right
Very literal; keeps 'it shall be to you' exactly.
Loses
Follows the later Greek text, so it has present 'receive' rather than the original past tense. The word order is awkward for modern readers.
NIV

“…ask for in prayer, believe that you have received it…”

Gets right
Clear, and follows the earliest text's past tense.
Loses
Like the BSB, it merges 'pray' and 'ask' and softens 'all things whatsoever' to 'whatever'.
ESV

“…ask in prayer, believe that you have received it…”

Gets right
Close to the Greek and keeps the past tense.
Loses
Merges the two verbs; otherwise little is lost.
NASB

“…pray and ask, believe that you have received them…”

Gets right
Keeps both verbs and the past tense. Its ending, which as best I recall reads 'they will be granted you', makes clear that someone else, God, does the giving.
Loses
The passive wording, if remembered correctly, makes explicit what the Greek leaves implicit. That is defensible, but it is interpretation.
NLT

“…if you believe that you've received it…”

Gets right
Readable, and keeps the past 'received'.
Loses
Turns the command 'believe!' into a condition ('if you believe'). The verse then reads more like a formula (do X, get Y) than a call to trust God.
Text and manuscripts

The tense of "received." Three readings survive:

  • ἐλάβετε (elabete, past tense, "you received"): Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, C, L, W, Δ, Ψ and others. Modern critical editions (NA28, SBL) follow it, as do BSB, WEB, NIV, ESV and NASB.
  • λαμβάνετε (lambanete, present, "you receive"): A, the f1 and f13 manuscript families, and most later Byzantine manuscripts. This is the reading of the Textus Receptus and the KJV.
  • λήμψεσθε (lēmpsesthe, future, "you will receive"): Codex Bezae (D), Θ, and much of the Latin tradition. The Vulgate reads credite quia accipietis, "believe that you will receive".

The usual judgment (e.g. Metzger's Textual Commentary) is that the past tense is original. It is the most difficult reading, and scribes tended to ease difficulties by turning it into a present or a future. Matthew's parallel (21:22) already reads the future, "believing, you will receive", which may have encouraged the change.

The opening clause. The supplied main text reads πάντα ὅσα προσεύχεσθε αἰτεῖσθε, two finite verbs side by side. NA28 and SBL read προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, "you pray and ask for" (the "and" is marked in the supplied data as present only in some editions). The Textus Receptus reads ὅσα ἂν προσευχόμενοι αἰτῆσθε, "whatever, when praying, you ask", which explains the KJV's "when ye pray" and YLT's "— praying —". The sense is the same in every form: requests made to God in prayer.

Related texts. Matt 21:21–22 is the direct parallel. Mark 11:25 continues the sentence about prayer and forgiveness; the following "verse 26" in the KJV is a later addition drawn from Matt 6:15 and is absent from the earliest manuscripts. Similar promises appear in John 14:13–14; 15:7; 16:23–24 ('in my name'), James 1:5–8 (asking without wavering, using the same verb diakrinomai as Mark 11:23), and 1 John 5:14–15 ('if we ask according to his will … we know that we have the requests'). The last is the closest parallel to the 'already received' idea.

  • The verb 'you received' (elabete, past tense) is the reading of the oldest manuscripts; later manuscripts changed it to 'you receive' (lambanete, present, behind the KJV) or 'you will receive' (lēmpsesthe, future, behind the Latin Vulgate).
  • The Textus Receptus (the Greek text behind the KJV) reads 'whatever, when praying, you ask' (with the particle an and a participle), while modern critical editions read 'whatever you pray and ask for'; the supplied main text has the two finite verbs without the connecting 'and'.
Where scholars differ

What is 'this mountain' (v. 23) that frames the promise of v. 24?

  • The temple mount: the saying continues the judgment on the temple, and the disciples' believing prayer takes over the temple's role as the place where God is approached.

    The fig tree–temple 'sandwich' (11:12–21). The temple mount was known as 'the mountain of the house' (Isa 2:2; Mic 4:1). The 'house of prayer' quotation (11:17) is picked up by 'pray' in vv. 24–25. Argued by W. R. Telford, J. Marcus and others.

  • The Mount of Olives, recalling Zechariah 14:4, where it splits on the Day of the LORD.

    The saying is spoken on or near the Mount of Olives (11:1; 13:3), and Zechariah 14 is echoed elsewhere in the passion week.

  • A proverbial image for an impossible difficulty, with no specific mountain in view.

    Later rabbinic idiom calls a great teacher an 'uprooter of mountains' (b. Berakhot 64a). Paul uses 'faith so as to remove mountains' (1 Cor 13:2), and Matt 17:20 uses the image without any temple setting.

Why does Jesus say 'believe that you received' (past tense)?

  • A past tense of certainty: the answer is settled in God's decision at the moment of asking, so it can be spoken of as done although its effect is still future.

    Comparable to the Hebrew prophetic perfect. Supported by the future 'it will be yours' in the same sentence and by 1 John 5:15 ('we know that we have the requests').

  • Granted at the very moment of prayer: the person praying is to regard the request as received in that instant.

    The plain past-tense force of the aorist, read from the standpoint of the act of asking.

  • Early scribes and Matthew read the saying as a future promise.

    The present and future variants, and Matt 21:22 'you will receive'. These show that the past tense was felt to be hard, but they are not likely to be original.

Is the 'faith of God' in v. 22 (echete pistin theou), which v. 24's 'therefore' builds on, faith directed to God or God's own faithfulness?

  • Faith in God: the genitive names the object of faith.

    Most translations and commentators (e.g. France, Marcus, Collins). It fits the call to trust in vv. 23–24 and other phrases like 'faith of Jesus Christ' when read as an object.

  • God's faithfulness, or 'God's kind of faith': the genitive names whose faith it is.

    The grammar allows it, and some read 'hold on to God's faithfulness'. Popular teaching has used the phrase to mean a 'God-kind of faith' that believers exercise, a sense that the Greek and context do not clearly support.

Sources
  • BDAG s.v. αἰτέω, πιστεύω, λαμβάνω, προσεύχομαι
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. αἰτέω / αἴτησις
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Mark 11:24
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Mark 11:24–26
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (1980)
  • J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NICNT)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 11:12–25
  • Babylonian Talmud, Berakhot 64a ('uprooter of mountains')
  • Septuagint: Ps 2:8; Isa 56:7; Gen 15:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…