John Chapter 14 Read as one passage

John 14:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. 14If you ask Me for anything in My name, I will do it.

What the first hearers heard

To the eleven disciples at the table, this was a promise that Jesus' leaving would not end his work, and that they would not be left helpless. They had watched him heal, feed and teach. Now they heard that, after he went to the Father, they would ask, and he would still act. They would be his authorised agents, carrying his name as Israel's prophets and priests had carried the name of the LORD.

The promise was wide ("whatever") but not shapeless. It came in the setting of loving him and keeping his commands (14:15), staying in him (15:7), and bearing fruit (15:16), and its stated goal was the Father's glory shown in the Son. For John's later readers, communities that carried on after Jesus' departure and the apostles' deaths, it meant that prayer offered in Jesus' name was the way his own work continued among them.

From the study of John 14:13.

Verse by verse

  1. 13And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.

    "And whatever you, my disciples, may ask as people who carry my name (acting as my representatives, on my authority, for my purposes), that very thing I myself will do. My purpose is that the Father's true weight and worth may be shown and honoured through the Son."

    The verse continues the promise of verse 12. Jesus is going to the Father, and his followers will carry on and even extend his works. They will not do it on their own power. They will ask, and he, though absent, will act. "In my name" was not a phrase to add to a request. In a world where a name meant a person's authority and an agent "in someone's name" was like that person present, it meant asking as Jesus' commissioned agents, for what belongs to his mission. The "whatever" is open-ended and generous, but its goal is spelled out: the Father glorified in the Son. Answered prayer here is how the Son's work, which reveals the Father, keeps going through the community he leaves behind.

    Full study →
  2. 14If you ask Me for anything in My name, I will do it.

    Jesus is speaking to his inner circle on the night before his death. He has just told them he is going to the Father (14:12), and he promises that his going will not end his work. Whenever you, my disciples, come to me with a request, any request, as people who bear my name, acting on my authority and for my purposes, I myself will carry it out.

    "In my name" does not mean adding a phrase at the end. In the biblical world a person's name stood for the person: his identity, authority, reputation and mission. The disciples are to ask as his authorised representatives, the way an envoy speaks in his master's name. The verse before gives the purpose ("so that the Father may be glorified in the Son"), and the verse after brings in love and keeping his commands. The "anything" is real and open-ended, but it is asking that flows out of belonging to him and serving what he is doing.

    Two details sharpen the promise. In the best early manuscripts the disciples ask Jesus himself ("ask me"). And Jesus adds an emphatic "I": "I will do it." The one who is about to leave them will go on acting, personally, from the Father's side.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13, v14

    in my name

    en tō onomati mou

    What we hear
    A phrase said at the end of a prayer that makes the request valid or effective.
    What they heard
    As Jesus' authorised representatives, on his authority and in line with his person and mission, as an agent acts in the name of the one who sent him.
  • in v13

    glorified

    doxasthē (doxazō)

    What we hear
    Praised in worship; spoken well of.
    What they heard
    Honoured by having his true weight and character made visible, especially through action. In John that means Jesus' works and, above all, his death and exaltation.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Links this promise directly to verse 12. The 'greater works' believers will do after Jesus goes to the Father will happen because he goes on acting when they ask.

  2. ὅ

    ho · G3739

    which, what · v13

    Relative pronoun. Together with τι and ἄν it forms the open-ended phrase 'whatever'.

  3. τι

    ti · G5100

    anything, something · v13, v14

    Makes the 'what' indefinite: anything at all, with no category ruled out in advance.

  4. ἂν

    an · G0302

    (particle of contingency) · v13

    Has no English equivalent. With the subjunctive verb it makes a general, open condition: 'whatever you may happen to ask'. It does not express doubt.

  5. αἰτήσητε

    aitēsēte · G0154

    to ask, request · v13, v14

    The ordinary word for asking for something, used of petitions to a superior or to God. The 'you' is plural: Jesus is speaking to the disciples as a group, not making a promise to private individuals in isolation.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v14

    Introduces the condition the asking happens under: inside the sphere of Jesus' name, meaning his person, authority and mission.

  7. τῷ

    tō · G3588

    the · v13, v14

    The article with 'name'. It points to the particular name, his own.

  8. ὀνόματί

    onomati · G3686

    name · v13, v14

    In Jewish usage a name stands for the person: who they are, what authority they have, what they stand for. Asking 'in my name' means asking as Jesus' representatives, on his authority and in line with his purposes.

  9. μου

    mou · G3165

    of me, my · v13, v14

    'My'. The name is Jesus' own. In the Hebrew Bible, prophets and priests acted 'in the name of the LORD'. Here the disciples are to ask in the name of Jesus.

  10. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v13

    Points back with emphasis to 'whatever you ask': 'that very thing I will do'.

  11. ποιήσω

    poiēsō · G4160

    I will do · v13, v14

    A future tense, 'I will do'. It is striking that Jesus says he himself will answer, though he is about to leave. Answering prayer was God's own role, and he speaks as someone who will still be active after he goes to the Father. It echoes 'the works that I do' in verse 12.

  12. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v13

    States the purpose of the whole promise. Jesus answers so that the Father is glorified. The aim is God's honour, not simply that the person asking gets what they want.

  13. δοξασθῇ

    doxasthē · G1392

    be glorified · v13

    A passive verb: 'may be glorified', meaning shown in his true weight and worth and honoured. In John, God's glory becomes visible through what Jesus does, above all in his death and exaltation (13:31–32).

  14. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v13

    The Father. He is the one honoured at the end of the chain: the disciples ask, the Son acts, and the Father is glorified.

  15. υἱῷ

    huiō · G5207

    son · v13

    'The Son'. Jesus speaks of himself in the third person, setting this promise inside the Father–Son relationship that runs through John 14 ('I am in the Father and the Father is in me', 14:10–11).

  16. ἐάν

    ean · G1437

    if · v14

    Introduces a condition that is open and expected to happen again and again: 'whenever you ask…'. It does not doubt that they will ask. It sets out the terms on which the promise works.

  17. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v14

    Greek does not need this pronoun, because the verb already means 'I will do'. Adding it gives emphasis: 'I myself will do it.' Verse 13 had 'this I will do'. Here the stress moves to Jesus personally acting, even after he has gone to the Father.

The world behind it

The night before the cross. John 13–17 is Jesus' farewell discourse, spoken at the last meal before his arrest. The disciples are shaken: he has said he is leaving (13:33, 36) and that Peter will deny him. Chapter 14 answers their fear of being left alone. Jesus says he goes to prepare a place, the Father is seen in him, the Spirit will come, and here, they will keep doing his works because he will keep acting when they ask.

Agents who carry the name. In Jewish law and custom, an authorised agent (shaliach) represented the one who sent him: "a man's agent is as himself" (Mishnah Berakhot 5:5). In the Hebrew Bible, God put his "name" on the temple and on the priests' blessing (Num 6:27), and prophets spoke "in the name of the LORD." Jesus' first hearers would have heard "in my name" as the language of commissioning and representation. Jesus was making them his agents, and putting his own name where the divine name had stood in Israel's prayer and worship.

From the study of John 14:13.

Where scholars differ

in v13

What exactly does asking 'in my name' mean?

  • Asking as Jesus' authorised representatives, on his authority and for his mission.

    Jewish agency law ('a man's agent is as himself'). John's own use: Jesus came and worked 'in my Father's name' (5:43; 10:25), and the Spirit is sent 'in my name' (14:26). It fits the immediate context of disciples continuing his works (14:12).

  • Asking in union with Jesus and in line with his character and will.

    The parallel promises are conditioned on abiding: 'if you abide in me and my words abide in you, ask whatever you wish' (15:7). Compare 1 John 5:14: 'if we ask anything according to his will'. This view overlaps heavily with the first.

  • Includes actually naming or calling on Jesus when praying.

    Early Christians did act and pray by calling on Jesus' name (Acts 3:6; 4:30; 1 Cor 1:2). Most scholars see this as one way the representative sense was expressed, not a separate magical formula.

in v13

To whom are the disciples to pray, and who answers?

  • Prayer goes to the Father in Jesus' name, and Jesus acts as the Father's agent.

    15:16 and 16:23 speak of asking the Father in Jesus' name. Verse 13 does not name the one addressed.

  • Prayer may also be addressed to Jesus himself.

    The well-supported reading 'if you ask me' in 14:14, and 'I will do it' in both 14:13 and 14:14. Jesus presents himself as answering prayer, a role belonging to God.

in v14

Is 'me' original, so that the disciples pray directly to Jesus?

  • Original. Jesus is the addressee of prayer here.

    Earliest and most diverse witnesses (P66, ℵ, B, W, Θ). It is easy to explain why scribes would remove it (to avoid tension with 16:23 and the pattern of praying to the Father) and hard to explain why they would add it. Adopted by NA28/UBS5 and most modern translations.

  • Secondary. The verse originally said simply 'if you ask anything in my name'.

    Absent in A, D, L and the Byzantine majority. Prayer in the discourse is otherwise directed to the Father (15:16; 16:23), so 'me' could be an early scribal intensification. A minority of scholars favour this reading.

in v14

What does 'in my name' mean?

  • Acting as Jesus' authorised agents and representatives.

    Jewish idea of agency ('a man's agent is like himself', m. Berakhot 5:5). John's use of 'in my Father's name' for Jesus' own mission (5:43; 10:25). Septuagint use of 'name' for authority.

  • Asking in union with Jesus and in keeping with his character and will.

    Parallel promises in 15:7 ('if you abide in me and my words abide in you') and 1 John 5:14 ('according to his will'). The purpose clause in v. 13 (glorifying the Father in the Son).

  • Explicitly invoking Jesus' name in prayer.

    Early Christians did call on the name of Jesus (Acts 3:6; 4:30; 1 Cor 1:2). Most commentators treat this as part of the meaning rather than all of it, since John stresses relationship and mission rather than wording.

Sources
  • BDAG s.v. ὄνομα, αἰτέω, δοξάζω
  • Mishnah Berakhot 5:5 (law of agency, shaliach)
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on John 14:14)
  • Lars Hartman, 'Into the Name of the Lord Jesus'
  • Vulgate, John 14:13
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 14:14
  • BDAG s.v. ὄνομα
  • BDAG s.v. αἰτέω
  • H. Bietenhard, TDNT s.v. ὄνομα
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (third-class conditions; emphatic pronouns)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).