John Chapter 15

John 15:16

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

John 15:16

Greek

Οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.

Ouch hymeis me exelexasthe, all' egō exelexamēn hymas kai ethēka hymas hina hymeis hypagēte kai karpon pherēte kai ho karpos hymōn menē; hina ho ti an aitēsēte ton patera en tō onomati mou dō hymin.

Not you me chose, but I chose you, and placed you so that you would go off and fruit would bear, and the fruit of-you would remain; so that whatever you ask the Father in the name of-me, he would give you.

What it meant

"It was not you who picked me. It was I who picked you out. And I set you in place, the way a vine-grower sets a branch, so that you would go off and keep on bearing fruit, and so that your fruit would abide, staying as lasting as your bond with me. And so that whatever you ask the Father, coming to him as my own representatives and bearing my name, he will give it to you."

Spoken at the last meal, just after Jesus has called the disciples "friends" rather than slaves (15:15), the sentence corrects any idea that they had started this relationship. In their world a student chose a teacher and attached himself to him. Here the teacher did the choosing, as God in Israel's Scriptures chose Israel, the priests and David. The choosing is not an end in itself. It leads straight into a role ("I placed you") and a purpose. The verb for "placed" is the one Jesus used two lines earlier for a friend "laying down" his life (15:13). The one about to lay down his life for his friends is the one who has set those friends in their place.

The purpose follows the vine picture of the whole chapter. Israel was God's vine, and God looked to it for fruit (Isaiah 5). Now the disciples, joined to Jesus the true vine, are to keep producing it. In context the fruit is a life of obedience and love: the next words are "love one another" (15:17). The word "go" opens it outward as well. Unlike real grapes, which rot within days, this fruit is meant to remain, using the same word as the chapter's "abide in me." Finally, prayer is tied to this task. Those who are chosen, appointed and fruitful are the ones who ask the Father "in Jesus' name", as his people doing his work, and the Father gives.

Where the English drifted

  • ordained (KJV)

    ethēka (tithēmi)

    What we hear
    Formally installed as clergy through a church ordination rite.
    What they heard
    'I placed / set / appointed you': putting someone into a position or task, with no ceremony implied. It is the same verb as 'lay down' one's life in 15:13.

    Where the later meaning came from: Older English 'ordain' meant 'appoint, set in order'. The word later narrowed to ecclesiastical ordination, which makes the KJV wording sound like a reference to clergy.

  • in my name

    en tō onomati mou

    What we hear
    A phrase added at the end of a prayer that makes the request effective.
    What they heard
    As Jesus' authorised representatives: bearing his identity, acting with his authority and for his purposes. In the verse, that purpose is bearing lasting fruit.

    Where the later meaning came from: Liturgical habit. The practice of closing prayers 'in Jesus' name' is legitimate and comes from this teaching. The drift happens only when the phrase is treated as a formula separate from the life and task it assumes.

  • remain / last

    menē (menō)

    What we hear
    Simply 'durable' or 'long-lasting', like a good result that holds up.
    What they heard
    'Abide': the chapter's keyword for staying joined to Jesus (15:4–10). The fruit shares the permanence of the relationship it grows from.

    Where the later meaning came from: Not a theological overlay. Translations vary the English word, so the repetition the first hearers heard is lost.

What the first hearers heard

To the eleven disciples at the table (Judas had already gone out, 13:30), this was reassurance on the eve of losing their teacher. Their place with Jesus did not rest on their own judgment in picking him, and so it would not collapse when their judgment failed, as it would that very night. It rested on his choice, made in the way God had always chosen his people and servants.

It also gave them a job. Chosen meant placed: set into the vine to produce what God had always wanted from his vine, a people of obedience and love (15:10–12, 17). They were also sent to "go", and the coming chapters spell out where: the world that would hate them (15:18–27) and the witness they were to bear (15:27; 17:18; 20:21).

For John's later readers, Jewish and Gentile communities near the end of the first century who faced rejection from synagogue and society (15:18–16:4), the verse grounded their identity: they belonged because Jesus had chosen them. It also promised that their life together would last, and that they had real access to the Father as Jesus' representatives.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. Οὐχ

    ouch · G3756

    not

    A flat negation placed first for emphasis: the sentence opens by denying something before saying anything else.

  2. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural)

    Greek does not need this pronoun because the verb already says 'you'. Including it puts stress on the subject: 'it was not YOU who…'. It is plural, addressed to the group of disciples.

  3. με

    me · G3165

    me

    The object: Jesus himself, the teacher the disciples might be thought to have picked.

  4. ἐξελέξασθε,

    exelexasthe · G1586

    you chose

    To pick out from among others. The past tense looks back on the moment the relationship began. The form is middle voice (the verb is always used in this form in the New Testament), carrying a light nuance of choosing for oneself.

  5. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but

    A strong 'on the contrary', turning the denial around into its opposite.

  6. ἐγὼ

    egō · G1473

    I

    Again an unnecessary pronoun, added for contrast: 'I, for my part'. The 'you' and the 'I' stand face to face.

  7. ἐξελεξάμην

    exelexamēn · G1586

    I chose

    The same verb as before, now with Jesus as the one choosing. The initiative in the relationship was his.

  8. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you

    The disciples as a group are the ones chosen.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the choosing to a second act: having chosen them, he also set them in a role.

  10. ἔθηκα

    ethēka · G5087

    I placed, set, appointed

    Literally 'I put' or 'I set'. Used of putting someone into a position or task. It is the same verb Jesus has just used in 15:13 for 'lay down' his life for his friends.

  11. ὑμᾶς

    hymas · G4771

    you

    Repeated, not just implied, keeping the focus on the disciples as the ones placed.

  12. ἵνα

    hina · G2443

    so that

    Introduces the purpose of the appointing: what they were set in place to do.

  13. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you

    Emphatic once more: 'you yourselves' are now the ones who will go.

  14. ὑπάγητε

    hypagēte · G5217

    go away, go off

    'Go off, set out'. In John this verb usually describes Jesus 'going' to the Father, so its use for the disciples is striking. The present tense suggests continuing activity, not a single trip.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and

    Links going to bearing fruit.

  16. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit

    Continues the vine picture of 15:1–8: grapes, the produce a vine exists to yield. It is the visible result of a life joined to Jesus.

  17. φέρητε,

    pherēte · G5342

    bear, carry, produce

    The normal word for a plant 'bearing' fruit, the same verb used throughout 15:2–8. The present tense points to ongoing fruitfulness.

  18. καὶ

    kai · G2532

    and

    Adds a third part to the purpose: not only bearing fruit, but fruit that stays.

  19. ὁ

    ho · G3588

    the

    Definite article: 'the' fruit just mentioned.

  20. καρπὸς

    karpos · G2590

    fruit

    The same word repeated, now as the subject of its own clause, so that the fruit's lasting is the point.

  21. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your

    'Your fruit': it really is theirs, though it comes from the vine.

  22. μένῃ·

    menē · G3306

    remain, abide, last

    The keyword of the whole chapter, translated 'abide' or 'remain' in 15:4–10 ('abide in me'). The fruit is meant to share the same staying quality as the disciples' bond with Jesus, unlike grapes, which spoil.

  23. ἵνα

    hina · G2443

    so that

    A second purpose clause. It may be a further goal of the appointing, or the outcome of fruit-bearing. Either way, prayer is tied to the task.

  24. ὅ

    ho · G3739

    which, what

    Relative pronoun, written together with τι as 'whatever'.

  25. τι

    ti · G5100

    anything

    Combines with the previous word to make 'whatever thing'.

  26. ἂν

    an · G0302

    (-ever)

    A small particle that makes the phrase open-ended: 'whatever… you may ask'.

  27. αἰτήσητε

    aitēsēte · G0154

    ask, request

    The ordinary word for asking for something, here asking the Father in prayer.

  28. τὸν

    ton · G3588

    the

    Article with 'Father'.

  29. πατέρα

    patera · G3962

    father

    God as Father, the vinedresser of 15:1, whose household the disciples have now entered as friends (15:15).

  30. ἐν

    en · G1722

    in

    Here meaning 'in', 'by' or 'on the basis of' the name: acting by Jesus' authority and as his representatives.

  31. τῷ

    tō · G3588

    the

    Article with 'name'.

  32. ὀνόματί

    onomati · G3686

    name

    In biblical idiom a name stands for the person: their identity, character and authority. Asking 'in my name' means asking as Jesus' people, about his interests.

  33. μου,

    mou · G3165

    my

    'My name': Jesus' own name and authority.

  34. δῷ

    dō · G1325

    he may give

    The Father is the subject. The form completes the purpose clause: the appointment is so that the Father would give what they ask.

  35. ὑμῖν.

    hymin · G4771

    to you

    The verse ends where it began, with 'you' (plural): the chosen and appointed group, now the recipients of the Father's giving.

Key words, in depth

ἐκλέγομαι eklegomai G1586

Range of meaning

To pick out, select, choose from a larger group, for oneself or for a purpose. Used of people choosing things (Luke 10:42, Mary 'chose the good portion'), of choosing delegates (Acts 6:5; 15:22), and especially of God choosing a people, a place or a person for a relationship and a task.

Against the English

English 'chose' is accurate. What English readers may miss is how strongly the word was tied in the Greek Old Testament to God's own act of choosing Israel, priests and kings. It is relational and purpose-driven, not only a matter of preference.

How it drifted

Not a translation drift. In later theology 'chosen/elect' became a technical term for an individual's eternal destiny. That question belongs to debates and is not the word's built-in meaning here.

Used elsewhere in the period

In the Septuagint (the Greek Old Testament) it is the standard verb for divine election: God 'chose' Israel out of all nations (Deut 7:6–7; 4:37). He chose the place for his name (Deut 12:5). He chose Levi's line 'to stand and minister' (Deut 18:5), and David (Ps 78:70). In the Gospels Jesus 'chose' the Twelve (Luke 6:13; Acts 1:2). In John: 'Did I not choose you, the Twelve? And one of you is a devil' (6:70); 'I know whom I have chosen' (13:18).

What it does in this verse

Jesus speaks in the role the Scriptures gave to God: he is the one who chooses. The choosing leads straight into an appointment and a task ('and I appointed you… to bear fruit'). Here, being chosen means being drawn into a relationship and being given work in it. It also reverses the expected pattern in which students picked their teacher.

τίθημι tithēmi G5087

Range of meaning

To put, place, lay, set. By extension, to set someone in a position, appoint or establish (Acts 20:28, the Spirit 'placed' you as overseers; 1 Tim 1:12; 2:7, 'I was appointed a herald'; Heb 1:2, 'appointed heir'). In John it is also the verb for 'laying down' one's life (10:11, 15, 17–18; 13:37–38; 15:13).

Against the English

BSB, WEB, NIV, ESV and NASB have 'appointed'. KJV has 'ordained', which modern readers easily hear as church ordination of clergy. YLT's 'did appoint' is closer. No English word keeps the link to 'lay down' in 15:13.

How it drifted

'Ordain' in older English could mean simply 'appoint, set in order, decree'. It later narrowed to formal installation into ministry, so the KJV now suggests a church ceremony the Greek does not mention.

Used elsewhere in the period

Common in Greek for installing someone in a role. In the New Testament: Acts 20:28; 1 Cor 12:28 ('God placed in the church first apostles…'); 1 Tim 2:7; 2 Tim 1:11.

What it does in this verse

Jesus says he 'set' the disciples in place, the way one sets a branch to grow. The verb echoes 15:13 three verses earlier: no one has greater love than this, to 'lay down' (θῇ, the same verb) his life for his friends. The one who lays down his life for his friends is the one who sets those friends in their place. Whether John intended the echo is not certain, but the repetition within a few lines is real.

καρπός karpos G2590

Range of meaning

Literally fruit or produce of plants. Figuratively, the outcome or result of something: deeds that show character (Matt 7:16–20), the results of work (Phil 1:22), offspring ('fruit of the womb').

Against the English

English 'fruit' keeps the image well. The risk is narrowing it to one modern application, either 'converts' or a list of personal virtues, when the chapter defines it more broadly.

How it drifted

Modern church vocabulary often hears 'bear fruit' as either 'win converts' or 'show the fruit of the Spirit' (Gal 5:22). Each captures part of it; neither is the whole picture John builds.

Used elsewhere in the period

Israel as God's vine expected to bear fruit is a standard Old Testament image: Isa 5:1–7 (God looked for grapes and found wild ones), Ps 80:8–16, Jer 2:21, Hos 10:1, Ezek 15; 19:10–14. Within John 15 itself, fruit is linked to abiding (15:4–5), glorifying the Father and proving to be disciples (15:8), keeping commands and love (15:10–12, 17). John 4:36 and 12:24 use the image of harvest or many grains from one, where people coming to life are in view.

What it does in this verse

Jesus, the true vine (15:1), gives his disciples what Israel-the-vine was meant to produce: a life of obedience and love. The next verse sums up the command as 'love one another' (15:17). Because the sentence also says 'go', many see the outward mission and the people it gathers (compare 4:36; 17:18; 20:21) as part of the fruit.

μένω menō G3306

Range of meaning

To stay, remain, dwell, continue, last, endure. John's favourite word for a lasting, settled relationship: abiding in Jesus, his words abiding in you, abiding in his love.

Against the English

BSB and NASB 'remain', NIV 'last' and NLT 'lasting' all make the fruit sound merely durable. ESV and older 'abide' keep the link to 'abide in me' (15:4–7, 9–10), where the same verb appears again and again. The English variety hides that this is the chapter's key word.

How it drifted

Not a semantic drift, but a loss of connection: the translations vary their English word, so readers do not see the repetition the Greek hearers heard.

Used elsewhere in the period

Used about forty times in John's Gospel and many more in 1–3 John. Compare 6:27, 'food that remains to eternal life', where the contrast is between what perishes and what remains; 8:35, the son 'remains' in the house forever.

What it does in this verse

Real grapes spoil within days. This fruit is meant to 'abide' the way the branch abides in the vine, sharing the permanence of the relationship it comes from.

ὄνομα onoma G3686

Range of meaning

Name. In biblical and Jewish usage, the name stands for the person: identity, character, reputation, authority. To act 'in someone's name' is to act as their representative, with their authority and for their purposes.

Against the English

English 'in my name' is literal and correct. Modern hearers may treat it mainly as the closing phrase of a prayer, rather than the idea of acting as Jesus' authorised representatives.

How it drifted

Ending prayers with 'in Jesus' name' is a sound practice that comes from these verses. Over time the phrase can come to be heard as a formula that ensures a result, which is a narrower sense than the idiom had.

Used elsewhere in the period

Old Testament: to speak or bless 'in the name of the LORD' (Deut 18:22; 21:5). The Jewish principle of the agent: 'a person's agent (shaliach) is like the person himself' (Mishnah Berakhot 5:5). In John, Jesus comes 'in my Father's name' (5:43; 10:25). Asking in his name recurs in 14:13–14; 16:23–26, and 14:13 adds the purpose, 'that the Father may be glorified in the Son'.

What it does in this verse

The disciples are friends sent out to carry on Jesus' work. When they ask the Father 'in his name', they ask as his representatives, about his work, which is why the promise sits inside a sentence about being appointed to bear fruit.

ὑπάγω hypagō G5217

Range of meaning

Go away, depart, go off; in everyday speech often simply 'go'.

Against the English

English 'go' is fine. What is missed is that in John this verb is used repeatedly for Jesus' own 'going' to the Father (7:33; 8:14, 21; 13:3, 33, 36; 14:4–5; 16:5).

Used elsewhere in the period

Common in the Gospels as a plain imperative ('Go!'). In John it is part of Jesus' language about his departure.

What it does in this verse

Jesus is going away; the disciples, too, are to 'go'. Some see this as a sending on mission (compare 17:18; 20:21). Others think it is a Semitic way of saying 'go and do something', and that it carries no special weight. See debates.

The world behind it

The last meal and the vine. John 13–17 is Jesus' farewell talk to his disciples on the night before his death. Chapter 15 builds on a familiar picture: Israel as God's vine or vineyard, planted and tended by him and expected to produce fruit (Psalm 80:8–16; Isaiah 5:1–7; Jeremiah 2:21; Hosea 10:1). Jesus claims to be the true vine (15:1), with his disciples as branches. Any Jew hearing "fruit" in this setting would hear God's long-standing hope for a people whose lives show they belong to him.

Who chose whom. In Jewish teaching circles the usual pattern was for a student to seek out a teacher. The Mishnah (compiled around AD 200 but preserving older sayings) records the maxim "Make for yourself a teacher" (Avot 1:6, 16). The Gospels show both patterns. Some people volunteer to follow Jesus (Luke 9:57–61), and in John 1:37–39 two of John the Baptist's disciples follow him on their own initiative. But Jesus also calls people directly ("Follow me," John 1:43; Mark 1:17), and Luke says he "chose" the Twelve (Luke 6:13). The verse claims that, whatever it looked like from their side, the initiative was his.

Chosen friends. The previous verse uses the language of friendship. In the Greco-Roman world a ruler or patron's "friends" were people he had drawn into his confidence and counsel; John itself mentions being a "friend of Caesar" (19:12). Being chosen as a great man's friend was an honour that came with access and obligations. Jesus shares "everything I heard from my Father" (15:15) with his chosen friends, and he grants them access to the Father in prayer.

Acting in someone's name. Jewish law had a well-known principle about agents: "a person's agent is like the person himself" (Mishnah Berakhot 5:5). To act "in the name" of someone was to act with his authority and on his business. That is the background for asking the Father "in my name".

How the translations handle it
BSB

“You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.”

Gets right
Accurate, clear, and keeps 'remain', which BSB also uses in the earlier verses for menō.
Loses
Turning the second purpose clause into 'so that… He will give you' makes the result sound more automatic than the Greek 'that he may give'.
KJV

“Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.”

Gets right
Keeps the emphatic contrast and the two purpose clauses ('that… that'), which shows the structure of the Greek.
Loses
'Ordained' now suggests clergy ordination. 'Have chosen' (perfect) slightly blurs the simple past act of choosing.
WEB

“You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.”

Gets right
Close to the Greek structure and modern in wording.
YLT

“'Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.”

Gets right
'Choose out' shows the 'out of' (ek-) in eklegomai. 'Go away' reflects hypagō, the verb used for Jesus' own going.
Loses
Stilted English; 'go away' can sound dismissive to modern ears.
NIV

“…appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will…”

Gets right
Clear and natural. 'Appointed' is accurate for tithēmi.
Loses
'Last' loses the link to the chapter's repeated 'remain/abide in me' (menō).
ESV

“…that your fruit should abide…”

Gets right
'Abide' preserves the chapter's keyword, so readers can connect the fruit to 'abide in me'.
Loses
'Abide' is now an old-fashioned word to many readers.
NASB

“…that your fruit would remain…”

Gets right
Literal and keeps the separate purpose clauses and the emphatic pronouns' force.
Loses
'Remain' is accurate, but readers may miss the echo of the earlier verses unless the same English word is used there.
NLT

“…produce lasting fruit… using my name…”

Gets right
Readable; captures that the fruit is meant to last.
Loses
Merges 'bear fruit' and 'fruit that remains' into one phrase and turns the clause into an adjective, losing the abiding echo. 'Using my name' can sound like using a password, rather than acting as Jesus' representative.
Text and manuscripts

The text is stable. No variant in the manuscript tradition changes the meaning of the verse, and the supplied text matches the standard critical editions.

Latin Vulgate: Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat… The Latin posui ("I placed") renders tithēmi literally, and maneat matches menō. The English "ordained" in the KJV goes back to earlier English translations such as Tyndale's, when "ordain" still broadly meant "appoint". It does not come from the Latin.

Grammar worth noting:

  • The Greek includes the pronouns "you" and "I", which it normally leaves out, so the contrast is emphatic: "not you… but I."
  • "Go", "bear" and "remain" are in the present tense, which points to continuing activity: keep going, keep bearing, keep abiding.
  • The two "so that" (hina) clauses can be read as two parallel purposes of the appointing, or the second can be read as following from the first (fruit-bearing leads to answered prayer). The grammar allows both.

Connections within John: Compare 6:70 and 13:18 (Jesus' choice of the Twelve, including Judas), 14:13–14 and 16:23–26 (asking in his name), and 15:7 (asking while abiding and while his words abide in you).

Where scholars differ

What kind of 'choosing' is this: selection for apostleship and mission, or election to salvation?

  • Primarily a choice for the role of disciple and apostle, a vocation.

    The choosing leads directly to an appointment and task ('I appointed you to go and bear fruit'). The audience is the inner circle. In 6:70 Jesus says he 'chose' the Twelve, including Judas, so being chosen there does not by itself guarantee faithfulness. Old Testament parallels (Levites, David) are choices for service.

  • Also expresses the believer's saving relationship as resting on Christ's initiative, not human choice.

    The setting is about being a branch in the vine at all, not only about office. 13:18 ('I know whom I have chosen') seems to separate the truly chosen from Judas. 15:19 ('I chose you out of the world') speaks of belonging rather than task. John elsewhere stresses divine initiative (6:37, 44, 65). Many interpreters see vocation and belonging as joined, not opposed.

What is the 'fruit'?

  • The life of obedience and love produced by abiding in Jesus.

    Within 15:1–17 fruit is linked to abiding, keeping commands, joy and love (15:8–12). The paragraph closes with 'love one another' (15:17). Old Testament vine texts are about the character of God's people (Isa 5:7, justice and righteousness).

  • Includes, or mainly means, people brought to faith through the disciples' mission.

    The added word 'go' suggests being sent out. John 4:35–38 uses harvest language for people coming to Jesus, and 12:24 speaks of the seed bearing 'much fruit'. 17:18 and 20:21 describe the disciples being sent.

  • Both together: a community whose love and witness draws others in.

    John 13:35 ('by this all will know that you are my disciples, if you have love for one another') joins the community's love to its witness, which fits both strands of the chapter.

Does 'go' (hypagēte) carry the sense of missionary sending?

  • Yes: it points to being sent into the world.

    In John the verb is used repeatedly of Jesus' own going to the Father. Here it is applied to the disciples just before Jesus speaks of the world's hatred and the disciples' witness (15:18–27). Compare 17:18 and 20:21.

  • It is mainly idiomatic, 'go and do', with little independent weight.

    In Semitic-flavoured Greek, 'go' often comes before another verb without meaning a journey (like 'go and bear fruit'). The main focus in the sentence is fruit-bearing and abiding.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. ἐκλέγομαι, τίθημι, μένω, ὄνομα, ὑπάγω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τίθημι
  • Septuagint: Deut 4:37; 7:6–7; 12:5; 18:5; Ps 78(77):70
  • Mishnah Avot 1:6, 1:16; Mishnah Berakhot 5:5
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • Latin Vulgate, John 15:16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…