John Chapter 15 Read as one passage
John 15:18–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18If the world hates you, understand that it hated Me first. 19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. 20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well. 21But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me. 22If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin. 23Whoever hates Me hates My Father as well. 24If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father. 25But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’ 26When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me. 27And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
What the first hearers heard
For the eleven disciples on that night, the words were a warning given in advance. Their teacher was about to be arrested and executed, and the hostility that had been building against him (5:18; 7:1; 11:53) would turn on them. Jesus framed it ahead of time so it would not destroy their trust (16:1, 4: "I have told you these things so that you will not fall away").
For the Gospel's later readers, possibly a community that had felt the pain of separation from the synagogue and social rejection, the verse turned humiliation into solidarity. In an honor-shame society, rejection normally signaled that a person was in the wrong. Here it signals that they belong to Jesus. The world hates them because it first hated him, and because Jesus has "chosen them out of the world" (15:19). Their suffering placed them inside his story.
The verse also sharpened their identity. Inside, love (15:12, 17). Outside, hatred. The contrast drew a clear line around the community. Yet John never tells them to hate the world back. The command they have is to love one another and to testify (15:26-27).
From the study of John 15:18.
Verse by verse
-
18If the world hates you, understand that it hated Me first.
Full study →"If the world hates you, as it will, know this (or: you already know this): it is me it has hated, and it hated me before it ever hated you, and that hatred still stands."
Jesus has just said "love one another" (15:17). Now he turns to the other side. The world, in John's sense, is not the planet or "secular culture." It is human society organized apart from God, the very people God loves and to whom the disciples will be sent. That world will set itself against them in a lasting way. Its hatred is not just a feeling. It is rejection that shows up in action: persecution, expulsion from the synagogue, even death (15:20; 16:2).
Jesus does not leave them to puzzle over why. The verb know can be read as a statement ("you know") or a command ("understand!"). Either way, he gives them the explanation ahead of time. The hostility did not start with them. Jesus comes first in the sentence and first in time: "me it has hated, before you." The tense says that hatred is settled and still in force. So what the disciples suffer is the world's existing response to their master spilling over onto those who belong to him. It is not a sign that they have failed, or that God has abandoned them. They are walking where he has already walked.
-
19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
Full study →"If you still took your origin and identity from the world, the world would be treating you with the warm fondness it has for its own kind. You would be family to it. But that is not how things stand. You are not from the world any more. I myself picked you out of it for myself, and that act of my choosing is exactly why the world now hates you."
The sentence works by contrast. It starts with an unreal case ("if you were… it would be loving"), then gives the real case ("but because you are not… therefore it hates"). The word "world" sounds five times, and the verse begins and ends with it. "World" here does not mean the planet or culture in general. It means humanity as a system closed against God, with its own loyalties. It "loves" its own the way a clan is fond of its members. "Its own" is the same word John uses when Jesus "loved his own" to the end (13:1). The world has a household, and so does Jesus.
There is a play on the little word ek, "from / out of". The disciples are not from the world because Jesus chose them out from it. Their origin has been rewritten by his act. "I chose" is emphatic ("I myself") and refers to a definite past moment, Jesus' calling of these men. It echoes the language of God choosing Israel out of the nations to be his own people. The hatred that follows is not random hostility. It is the world's reaction to people who now belong to someone it has already rejected (15:18).
-
20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
Full study →"Keep in mind the saying that I myself gave you: a slave does not outrank his owner. If it was me they hunted down, they will hunt you down too. If they held on to my word, they will hold on to yours too."
Jesus calls back the proverb he spoke a few hours earlier while washing their feet (John 13:16). That night it taught them to serve. Now he applies it to what will happen to them. A slave in his world belonged to his master's household. The master's honor was the slave's honor, and the master's enemies were the slave's enemies. So no disciple should expect gentler treatment from "the world" (15:18–19) than Jesus received.
The two "if" clauses run in parallel and treat Jesus' own experience as the pattern. If, as you saw, they hunted me, they will hunt you. The second clause states the other side. However people responded to Jesus' message, they will respond the same way to the disciples' message about him. Most rejected his word, so the line carries a bitter irony. Yet some did keep it, the disciples among them (17:6), so it also leaves room for some who will receive what the disciples say. Either way the message is the same: the disciples' word will meet the same welcome and the same hostility as his.
-
21But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
Full study →"But all of these things (the hatred, the hounding, the persecution I have just described, and worse) they will surely do to you. They will do it because you carry my name: because you are known as mine, publicly attached to me and to who I am. Underneath that lies the real reason. They do not know the one who sent me. They have no true acquaintance with God and do not acknowledge him, even though they think they serve him, and so when his authorised envoy comes they do not recognise him, and they will not recognise the envoy's people either."
The verse completes the logic of the one before it ("a servant is not greater than his master"). What was done to the master will be done to his household. The cause is twofold. On the surface the cause is the name: the disciples' visible connection to Jesus. At the root it is not knowing God. In John that is not innocent ignorance. It is a culpable failure to recognise the Father in the Son, as the next verse says: "now they have no excuse."
-
22If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
Full study →"If I had not come, sent from the Father, and spoken his words to them face to face, they would not stand guilty of this sin. But that is not how things stand. I did come, and I did speak. So now they have nothing left to hold up as cover for their sin: no 'we didn't know', no pretext, no cloak."
The sentence describes something that did not happen ("if I had not come…") in order to sharpen what did happen ("but now…"). The "sin" here is not wrongdoing in general. It is the specific guilt of rejecting, and in the next verse hating, the one God sent, and with him the Father who sent him (v. 23). The word translated "excuse" pictures something held up in front of you as a covering. Jesus' coming and speaking has stripped that covering away. Responsibility rises with revelation. Those who heard God's word directly from his Son cannot claim ignorance.
-
23Whoever hates Me hates My Father as well.
Full study →"Anyone who keeps setting himself against me, refusing me and opposing me, is by that very act setting himself against my Father too."
Jesus speaks at the last supper and warns his disciples that the world will hate them as it hated him (15:18–25). The sentence is short and built to stick. The one who hates is described by an ongoing stance ("the one hating"), not a passing mood. "Me" is stressed. The verdict comes in the present tense as a general truth. "Hate" here covers more than an inner feeling. As in Israel's Scriptures, it is the opposite of loyal love: refusing someone's claim, disowning them, acting against them. Behind the sentence lies a principle every first-century Jew knew: a man's authorised envoy stands for the man himself. Insult the envoy and you insult the one who sent him. Jesus is the Son sent by the Father, so there is no neutral ground. Rejecting the messenger is rejecting God, however devout the person thinks they are. That is why verse 22 says such people "have no excuse", and why verse 24 closes with "they have seen and hated both me and my Father."
-
24If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
Full study →Jesus is speaking on the night before his death, and he describes the guilt of those who rejected him in very exact terms. "Suppose I had never done among them the deeds I did: deeds no one else has ever done, which were the Father's own work carried out in plain sight. Then they would not stand guilty of this sin. But that is not what happened. As things stand, they have seen, and what they saw stays on the record. They have hated, and that hatred is a settled stance. And the one they have seen and hated is not just me. It is my Father too."
The "works" are Jesus' signs and deeds. John presents them as God's own activity and as testimony to who Jesus is, not as religious good deeds. "To have sin" is an idiom meaning "to be culpable, to bear the guilt". Without the evidence they would have no guilt for this rejection. With it, they are answerable. The verse pairs "seen" and "hated" with a deliberate double "both… and…". That pairing is the heart of the charge: they looked straight at God at work and turned against him. This verse is the companion of verse 22. There the evidence was Jesus' words; here it is his deeds. Together they mean that the rejection has no excuse. Verse 25 then explains that Scripture had already foreseen this hatred "without cause."
-
25But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
Full study →"But this has happened so that the saying that stands written in their own Scriptures (the very Torah, God's instruction, that they claim as theirs) might be filled to the full: 'They hated me for nothing.'"
Jesus has just said that his opponents have seen his works, the Father's works that no one else ever did, and still hated both him and the Father. That leaves them without excuse. Now he adds that even this does not catch God off guard. The words are lifted from the psalms of the persecuted righteous king, David's laments about enemies who "hate me without cause" (Ps 35:19; 69:4). In Jesus, David's greater son, those laments find their fullest meaning. The hatred was gratis: handed out free, with no wrong on his part to earn it. And it is written in "their law", so the Scriptures his accusers revere are the ones that testify against their treatment of him.
-
26When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
Full study →"When the one called to your side arrives (your advocate, the friend who stands up for you when you are accused), the one I myself will send to you from the Father's presence, the Spirit who carries God's own truth and who comes out from the Father's presence, then he will take the stand and give evidence about me."
Jesus has just said that the world hates him, and will hate his followers, "without cause" (15:18–25). The picture is a trial. The world has judged Jesus guilty. Jesus answers that the case is not closed. A defence witness is coming. The word paraklētos does not first of all mean a comforter who soothes. It means someone called to your side to support you and speak for you in a dispute. This advocate is also "the Spirit of truth", the Spirit who belongs to and conveys the reality of God that the world's hostility distorts. He comes from the same place Jesus came from, "from beside the Father". He is sent by Jesus and goes out from the Father, so his testimony carries the authority of both. What he testifies about is not himself but Jesus. The next verse adds a second witness, the disciples, who have been with Jesus "from the beginning". Under Jewish law that makes the testimony valid: the Spirit and the disciples speak together for Jesus.
-
27And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Full study →"And you too, you yourselves, are my witnesses. You testify, and you must testify, because you have been at my side from the very start and you are with me still."
Jesus has just said that when the Advocate (the paraklētos, a legal helper who stands by someone in court) comes, the Spirit of truth will testify about him (v. 26). Now he adds a second witness: the disciples. The language is courtroom language. Throughout John's Gospel, Jesus' identity is on trial before "the world", and witnesses keep being called: John the Baptist, Jesus' works, the Father, the Scriptures. As Jesus prepares to leave, he names the witnesses who will keep the case going: the Spirit and the men around this table.
The Greek verb (martyreite) can be read either as a fact ("you are testifying" / "you testify") or as an order ("testify!"). Both fit, and the double sense may well be felt: this is their role, and it is their task.
Their right to testify rests on one thing: they were there. "From the beginning" here does not mean the creation (as in John 1:1). It means the beginning of Jesus' public work, when they first followed him. And the verb is "you are with me", a relationship that began then and is still going. They are not reporters of rumour but companions who heard his words and watched his deeds first-hand. This is the same standard later used when choosing a replacement for Judas (Acts 1:21–22), and the same claim made in 1 John 1:1: "what we have heard, what we have seen with our eyes".
Coming straight after warnings of hatred and before warnings of expulsion and death (16:1–2), the sentence also carries a sober undertone: witnesses in this case will testify before hostile hearers.
Where the English drifted
-
in v18
the world
kosmos
- What we hear
- The earth, or 'worldly' secular culture: entertainment, non-religious society, 'the culture' as opposed to the church.
-
in v18, v23
hates
miseō
- What we hear
- An intense personal emotion of loathing.
- What they heard
- A stance of rejection and hostility shown in public, social action: exclusion, persecution, violence. The feeling matters less than the opposition it produces.
-
in v19
the world
ho kosmos
- What we hear
- The planet, nature, or 'secular society and culture'. Or, in church language, a set of worldly habits and entertainments to avoid.
-
in v19
of the world
ek tou kosmou
- What we hear
- 'Worldly' in lifestyle, or living physically apart from society.
- What they heard
- Having one's origin, source and allegiance in the world. It is about where you come from and whom you belong to, not where you live. Jesus explicitly does not ask for the disciples to be taken out of the world (17:15).
-
in v19
his own (KJV)
to idion
- What we hear
- A person's own, as if 'his' referred to a male figure such as the devil or God.
- What they heard
- 'Its own (thing)': neuter and impersonal, whatever belongs to the world. 'His' was the normal possessive for 'it' in 1611 English.
-
in v20
servant
doulos
- What we hear
- A domestic worker or helper, usually paid and free to leave; or a gentle picture of serving others.
- What they heard
- A slave, owned by a master and part of his household, whose status, treatment and fate were bound to the owner's.
-
in v20
kept my word / kept my saying
tēreō ton logon
- What we hear
- In English, 'keep your word' means keep a promise you made.
- What they heard
- To guard, hold on to and obey another person's teaching. Here it means accepting and obeying Jesus' message.
-
in v21
for my name's sake (KJV, WEB, NASB)
dia to onoma mou
- What we hear
- For the benefit of my reputation, or as a purpose: to promote my name.
- What they heard
- Because of my name: the cause of the hostility is the disciples' identification with Jesus. Dia with the accusative case gives a reason, not a goal.
-
in v21
they do not know / know not
ouk oidasin
- What we hear
- They lack information, so they are partly innocent: they just don't know better.
- What they heard
- They have no true knowledge of or relationship with God. In John this is a guilty failure to recognise him, not a lack of facts, and v.22 says they 'have no excuse'.
-
in v22
they would not have had sin / would not be guilty of sin
hamartian ouk eichosan
- What we hear
- Before Jesus came, these people were sinless or innocent before God. Or more broadly: people who never hear of Jesus have no sin.
-
in v24
they would not have had sin
hamartian ouk eichosan
- What we hear
- They would have been sinless or morally innocent, as if Jesus' coming created their sinfulness.
- What they heard
- A Johannine idiom: they would not bear guilt for this particular offence, rejecting Jesus. Their culpability depends on the evidence they were given.
-
in v24
works
erga
- What we hear
- Good deeds or religious performance, as in 'faith versus works'.
- What they heard
- Jesus' own deeds and signs. John presents them as the Father's activity, done through Jesus and testifying to who he is.
-
in v25
their Law
nomos
- What we hear
- The legal code of Moses, the commandments, or the first five books of the Bible.
- What they heard
- Israel's Scriptures as God's authoritative instruction. The line quoted is from the Psalms, not from Moses.
-
in v25
fulfill
plēroō
- What we hear
- A prediction about the future came true.
- What they heard
- To fill full. Here the lament of the hated righteous king (David) is filled with its complete content in Jesus. It is a pattern brought to fullness more than a forecast checked off.
-
in v26
Comforter (KJV, YLT)
paraklētos
- What we hear
- Someone who consoles you emotionally, especially in sadness or grief.
- What they heard
- One called to your side to support you and speak for you, especially when you are accused: an advocate, sponsor or intercessor. In this verse that means a witness for the defence.
-
in v26
proceeds / proceedeth
ekporeuetai
- What we hear
- A technical theological term for the Spirit's eternal origin within the Trinity, inseparable from the creedal and East–West filioque debate.
- What they heard
- An ordinary verb, "goes out, comes forth". Here it is placed in parallel with "I will send from the Father" to describe the Spirit's coming from the Father's presence. Whether it also points to eternal origin is a later interpretive question, not something the verb itself says.
-
in v26
Counselor (WEB, older NIV)
paraklētos
- What we hear
- A therapist or advice-giver.
- What they heard
- A supporter or advocate in a dispute. "Counselor" once also meant legal counsel, and that is the sense that fits.
-
in v27
testify / bear witness
martyreō
- What we hear
- In much modern church usage, 'witnessing' means sharing one's personal faith or conversion story with others, or doing personal evangelism.
- What they heard
- Giving evidence about facts one knows first-hand, in a contested case. Here the disciples' testimony is about Jesus himself, what they saw and heard, and its basis is that they were present from the beginning of his ministry.
Where popular teaching often drifts
in v18
Not every pushback is the hatred Jesus meant
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that when people oppose or criticize a Christian or a church, the opposition itself shows they are right and faithful, because the world hates true believers.
- What the text supports
Jesus does promise his followers real hostility, and John treats it as normal, not as a sign of failure. That much of the popular reading is right. But the verse and its context give a specific reason for the hatred: the disciples belong to Jesus. It is hatred of him that reaches them ("it hated me first"), because he has "chosen you out of the world" (15:19), and it is done "on account of my name" (15:21). The verse does not say that all opposition proves faithfulness. Nearby texts draw the line: 1 Peter 4:15-16 separates suffering "as a Christian" from suffering as a wrongdoer or meddler, and Jesus' blessing in Matthew 5:11 is for those reviled "falsely, on my account." In John, the community marked out by this hatred is also the one defined by obeying the command to love one another (15:17). The text explains suffering that comes from belonging to Jesus. It is not a general test that turns any criticism into proof of being right.
- Where the English feeds it
- 'The world' in modern English often means 'secular culture' or 'outsiders who disagree with us,' which makes it easy to file any critic under 'the world.' John's kosmos is broader, and in the Gospel's own story it includes devout religious people.
in v26
The "He" in this verse doesn't break Greek grammar
- What's often taught
- Because pneuma ("Spirit") is neuter in Greek, the inspired writer would normally say "it". By using the masculine "he" (ekeinos) here, John deliberately breaks grammar to show that the Holy Spirit is a person.
- What the text supports
In this verse the masculine ἐκεῖνος ("that one, he") refers back to ὁ παράκλητος, which is a masculine noun and the subject of the whole sentence. The phrase "the Spirit of truth" is inserted to rename him. Greek pronouns agree with the grammatical gender of the noun they refer to, so a masculine pronoun is exactly what normal grammar requires. When John refers back to πνεῦμα itself, he uses the neuter ὅ ("which"), also following the rule. The same pattern holds in 14:26 and 16:13–14. Daniel Wallace, an evangelical Greek scholar, made this point in a 2003 article.
The reading gets one thing right. John does portray the Paraclete as personal: he is "another" Paraclete like Jesus (14:16), he is sent, he teaches, he reminds, he testifies, he convicts. That case rests on what the Paraclete does and how he is paired with Jesus, not on a supposed grammar breach.
- Where the English feeds it
- English has no grammatical gender, so readers cannot see that "he" follows the masculine "Advocate/Helper". The KJV's mixed "which … he" reflects the Greek accurately, but it is sometimes taken as evidence that the KJV was confused about the Spirit, or that the Greek was.
ἐκεῖνος ekeinos ὅς, ἥ hos, ē παράκλητος paraklētos πνεῦμα pneuma
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v18, v19, v20, v22, v24
With a present-tense verb, this is the kind of 'if' that treats the situation as real for the sake of the argument: 'if, as will be the case.' Jesus is not guessing whether they will be hated. He is preparing them for it.
-
ὁ
ho · G3588
the · v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26
The article marks 'the world' as a known, defined entity in John's Gospel, not 'a world' or the planet.
-
κόσμος
kosmos · G2889
world · v18, v19
In John, humanity organized apart from God and set against his messenger. Here it means the actual human society the disciples would face, including the religious authorities who were about to reject Jesus.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v18, v19, v20, v21, v26, v27
Plural, and placed before the verb. It means the disciples as a group, the community Jesus has just told to love one another (15:17).
-
μισεῖ
misei · G3404
-
γινώσκετε
ginōskete · G1097
know, recognize · v18
This form can be read two ways: as a statement ('you know') or as a command ('know!' / 'understand'). Either way, Jesus gives the disciples a way to make sense of the hostility before it arrives.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v18, v19, v21, v25, v27
Introduces what they know or are to know: the fact that the hatred started with Jesus.
-
ἐμὲ
eme · G1473
me · v18, v19, v20, v23, v24, v26, v27
The emphatic form of 'me', placed first in its clause. The stress falls on Jesus: it is *me* the world hated.
-
πρῶτον
prōton · G4413
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v19
Marks origin and belonging: to be 'from' something is to take your source and character from it. In John this is a key way of saying where a person really comes from (compare 8:23).
-
ἦτε
ēte · G1510
you were · v19, v20, v27
Past-tense form used for an unreal present: 'if you were (now) of the world', which they are not.
-
ἂν
an · G302
would (particle of potentiality) · v19
Marks the result of the unreal condition: 'would'. It confirms the whole first sentence is hypothetical.
-
ἴδιον
idion · G2398
one's own · v19
Neuter singular, literally 'its own thing': whatever belongs to it, its own kind. The world would have treated the disciples as part of its own property or household.
-
ἐφίλει
ephilei · G5368
to love, be fond of, treat as a friend · v19
'Would be loving': the warm affection of belonging and kinship. It echoes Jesus' calling the disciples his 'friends' (philoi) a few verses earlier (15:13–15).
-
δὲ
de · G1161
but, and · v19, v22, v24, v27
Turns from the unreal case to the real one: 'but as it actually is'.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v19, v20, v21, v22, v24
A flat factual denial: they simply are not of the world.
-
ἀλλ᾽
all' · G235
but rather · v19, v21, v25
A strong 'on the contrary', giving the reason they are not of the world: Jesus' own act of choosing.
-
ἐξελεξάμην
exelexamēn · G1586
-
διὰ
dia · G1223
because of · v19, v21
With the accusative it gives the cause: 'on account of'.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v19, v21
'This' points back to the whole 'because' clause: their not belonging, and Jesus having chosen them. That is the stated cause of the hatred.
-
μνημονεύετε
mnēmoneuete · G3421
remember, keep in mind · v20
A present-tense command: keep calling this saying to mind, hold on to it. The same Greek form could also mean 'you remember', but the context reads best as a command.
-
λόγου
logou · G3056
word, saying · v20, v25
Here 'word' means one specific saying, the proverb Jesus spoke at the foot-washing (John 13:16). It is in the genitive case because Greek verbs of remembering usually take that case.
-
οὗ
hou · G3739
which · v20, v24, v26
'Which' (I said). Its case has been pulled into line with 'word' just before it, a normal habit of Greek style.
-
εἶπον
eipon · G2036
said · v20
Simple past, 'I said'. It looks back to a particular moment of speaking.
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v20
A slave, someone owned by a master, not a paid employee. The proverb is about rank and a shared lot: what lands on the owner lands on his slave.
-
μείζων
meizōn · G3173
greater · v20
'Greater', meaning higher in rank, honor and standing. A slave cannot expect better treatment than his owner gets.
-
κυρίου
kuriou · G2962
lord, master, owner · v20
The slave's owner. The disciples already call Jesus 'Lord' (13:13), so the everyday proverb points straight at their relation to him.
-
αὐτοῦ.
autou · G846
his · v20, v22, v24, v25
'His' master. It is a personal, owning relationship, not just any superior.
-
ἐδίωξαν
ediōxan · G1377
pursued, persecuted · v20
'They hunted down, harassed'. It looks back over the hostility Jesus already met (John 5:16 uses the same verb).
-
καὶ
kai · G2532
also, too · v20, v22, v23, v24, v27
'You too.' It ties the disciples' future to Jesus' past.
-
μου
mou · G3165
my · v20, v21, v23, v25
'My' word. It stands in contrast with 'yours' at the end of the verse.
-
ἐτήρησαν
etērēsan · G5083
-
ὑμέτερον
humeteron · G5212
your, yours (plural) · v20
The disciples' word, meaning their witness and preaching about Jesus (cf. 17:20, 'those who believe through their word').
-
πάντα
panta · G3956
all · v21
'All these things.' The whole range of hostility is in view, not just one kind. The BSB's 'like this' drops it.
-
ποιήσουσιν
poiēsousin · G4160G
-
ὄνομά
onoma · G3686
name · v21
Jesus' name stands for who he is and for being openly identified with him. The disciples will be targeted because they belong to him and bear his name.
-
οἴδασιν
oidasin · G6063
they know · v21
A Greek perfect-tense form that means simply 'know' in the present. Here it means having no real knowledge of, or relationship with, God, and in John that failure is blameworthy (v.22).
-
πέμψαντά
pempsanta · G3992
having sent · v21, v26
'The one who sent me' is one of John's favourite ways of naming the Father. It presents Jesus as God's authorised envoy, so rejecting him means rejecting the one who sent him.
-
μὴ
mē · G3361
not · v22, v24
The negative normally used in 'if' clauses. Together with εἰ it makes the unreal supposition 'if I had not…'.
-
ἦλθον
ēlthon · G2064
-
ἐλάλησα
elalēsa · G2980
-
ἁμαρτίαν
hamartian · G266
sin · v22, v24
In John's idiom 'to have sin' means to be guilty, to carry blame. The sin in view here is the specific guilt of rejecting the one God sent, not every wrong a person has ever done.
-
εἴχοσαν·
eichosan · G2192
to have · v22, v24
'They would not be having (sin)'. The imperfect tense describes an ongoing state of guilt that would not exist. The ending -οσαν is an everyday spoken form of the classical εἶχον. As often in everyday Greek of the period, the particle ἄν that usually marks 'would' is left out.
-
νῦν
nun · G3568
-
πρόφασιν
prophasin · G4392
pretext, excuse · v22
Something held up in front as a cover: an alleged reason, a pretext. After Jesus has come and spoken, they have no cover story left to put between themselves and their guilt.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v22, v26
'Concerning' or 'for' their sin. It names the matter on which they cannot plead.
-
πατέρα
patera · G3962
father · v23, v24, v26
The God of Israel, whom Jesus calls Father throughout John as the one who sent him (15:21, 'the one who sent me'). The word stresses the close bond between sender and sent son.
-
ἔργα
erga · G2041
-
ἐν
en · G1722
in, among · v24, v25
'Among them', meaning in their midst and in public view. They cannot claim they never saw.
-
οὐδεὶς
oudeis · G3762
no one · v24
An absolute 'no one'. It stresses that the deeds have no precedent.
-
ἄλλος
allos · G243
other · v24
'No one else.' It puts Jesus in a class apart, even from the great prophets (compare 9:32, 'never since the world began…').
-
ἑωράκασιν
heōrakasin · G3708
they have seen · v24
A perfect tense: they have seen, and the seeing stands on the record. It includes seeing the works with their own eyes, and through them, Jesus and the Father (14:9).
-
μου
mou · G3450
of me, my · v24
'My Father'. It is Jesus' own way of speaking about his unique relationship to God.
-
ἵνα
hina · G2443
in order that · v25
Introduces purpose. Even the hostility of Jesus' opponents fits within what Scripture had already set out. It does not excuse them, since v. 24 has just called them guilty.
-
πληρωθῇ
plērōthē · G4137
to fill, fulfill · v25
'Might be filled full.' The passive implies God is the one doing the filling. The old words of the psalm reach their fullest content in what happens to Jesus.
-
νόμῳ
nomō · G3551
law, Torah · v25
The quotation comes from the Psalms, not the five books of Moses. So 'law' here stands for Israel's Scriptures as a whole, the authoritative teaching of God, as in John 10:34 and 12:34.
-
γεγραμμένος
gegrammenos · G1125
to write · v25
Perfect participle: 'having been written and still standing written.' The text is fixed and still in force.
-
δωρεάν
dōrean · G1432
as a gift, for nothing, without cause · v25
Literally 'gratis, for free'. The hatred was given for nothing, with no wrong done to earn it. It translates the Hebrew ḥinnam, 'for no reason, gratuitously'.
-
Ὅταν
Hotan · G3752
when, whenever · v26
With the subjunctive verb that follows, it points to a future event that is certain but not dated: "when he comes", or "once he has come".
-
παράκλητος
paraklētos · G3875
advocate, helper, one called alongside · v26
Literally "one called to someone's side", most often to speak for them in a dispute. In this courtroom-like setting (the world's hatred, testimony, and in 16:8–11 conviction) the advocate-and-witness sense is in front.
-
παρὰ
para · G3844
-
πνεῦμα
pneuma · G4151
spirit, breath, wind · v26
God's Spirit, named here as the Paraclete. It is grammatically neuter, which is why the next relative pronoun is neuter.
-
ἀληθείας
alētheias · G0225
truth · v26
In John, truth means the reality of God as revealed in Jesus, the opposite of the lie and falsehood that belong to the world (8:44). "Spirit of truth" means the Spirit who carries and communicates that reality.
-
ἐκπορεύεται
ekporeuetai · G1607
to go out, come forth · v26
Present tense: "goes out" or "comes out". It is an ordinary verb of movement, used for people leaving a place and for words coming out of a mouth. Here it sits next to "I will send" and describes the Spirit's coming from the Father's presence.
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
that one, he · v26
An emphatic masculine pronoun, "that one, he". It picks up the masculine subject of the sentence, ho paraklētos, after the clause that renamed him.
-
μαρτυρήσει
martyrēsei · G3140
to testify, bear witness · v26, v27
Future tense. A courtroom word: to give evidence. The world has put Jesus on trial, and the Spirit will take the stand for him.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from · v27
Marks the starting point of a span of time: 'from … on'.
-
ἀρχῆς
archēs · G746
beginning, origin; also rule, authority · v27
Here this is not the cosmic 'beginning' of John 1:1. It is the start of Jesus' public ministry, when these men first joined him (cf. 16:4; Luke 1:2; Acts 1:21–22).
-
μετ᾽
met' · G3326
with (with genitive); after (with accusative) · v27
With the genitive it means company and shared life: being in Jesus' company, travelling, eating and hearing with him.
The world behind it
The Farewell Discourse. John 13–17 is set on Jesus' last night, after the meal and the foot-washing. Farewell speeches were a familiar form in Jewish literature (Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy, the Testaments of the Twelve Patriarchs). In them a departing leader prepares his followers for what comes after he leaves. Warning about coming hardship was a standard part of such speeches.
Teacher and disciple. In Jewish and Greco-Roman society a disciple's honor and shame were bound to his teacher's. To follow a rabbi was to share his reputation, for better or worse. Jesus quotes the proverb in 15:20, "A servant is not greater than his master," and Matthew 10:24-25 makes the same point: if they called the master of the house Beelzebul, they will call his household worse. Sharing the master's rejection was the expected consequence of being attached to him.
The first readers of John. The Gospel was likely written in the late first century. John three times mentions people being made aposynagōgos, "put out of the synagogue" (9:22; 12:42; 16:2). Many scholars think this reflects tensions the Gospel's own community was going through. How far that background shaped the text is debated. For readers under that kind of pressure, this verse made their exclusion part of the story of Jesus himself and gave it meaning, instead of letting it look like a sign of being wrong.
From the study of John 15:18.
Where scholars differ
in v18
Is γινώσκετε a statement ('you know') or a command ('know/understand')?
-
Command: 'know this / understand.'
Fits the teaching tone of the Farewell Discourse, which prepares the disciples for the future (16:1, 4). The Vulgate takes it this way (scitote). Followed by BSB, ESV, NIV, NLT.
-
Statement: 'you know.'
The disciples had already seen hostility toward Jesus (5:18; 7:1; 11:8, 53), so Jesus can appeal to their experience. Followed by KJV, WEB, YLT, NASB. Elsewhere John often uses 'you know' statements in the discourse (13:17; 14:4).
in v18
Who is 'the world' that hates the disciples?
-
Humanity in general, as estranged from God.
John's kosmos is a broad term (1:10; 3:16; 17:18). The verse sets up a universal principle about how people will treat Jesus' followers.
-
Primarily the religious opposition the disciples and John's community actually faced.
15:25 speaks of 'their Law,' and 16:2 of synagogue expulsion and killing. Many scholars (following J. L. Martyn's reconstruction of John's community) see late-first-century synagogue conflict behind the language. Critics reply that John keeps 'world' deliberately broad and that the community reconstruction is uncertain.
in v19
What is the 'choosing' in this verse: election to salvation, or selection for discipleship and mission?
-
It refers mainly to Jesus' historical choice of the Twelve (now eleven) as his close followers and witnesses.
The aorist points to a specific past event. John 6:70 and 13:18 use the same verb for choosing the Twelve, including Judas. In 15:16 the choosing is tied to 'appointing' them to go and bear fruit, and in 15:27 to bearing witness.
-
It describes a choosing that changes who they belong to, which John applies to all believers.
Being chosen moves them from being 'of the world' to not being of it, an identity change and not only a job assignment. John 17:6, 14–16, 20 extends 'given to me out of the world' and 'not of the world' to later believers. The Deuteronomy background is about forming a people, not just appointing officials.
-
The two belong together and the verse is not addressing later predestination debates.
In the Old Testament background, God's choosing of Israel was both belonging (a treasured people) and vocation (a witness among the nations). Many commentators (e.g. Brown, Keener) note that John's focus is on reassurance and identity, not on an order of salvation.
in v19
Who is 'the world' here: humanity in general, or specifically those who opposed Jesus and his followers in John's setting?
-
Humanity in general in its unbelief, a theological category.
John uses 'world' for the whole human order under its 'ruler' (12:31; 16:11). 1 John 2:15–17 generalises the idea.
-
In this section it is concretely embodied by the synagogue authorities who expelled Jesus' followers.
16:2 identifies the haters as those who put disciples out of the synagogue and think killing them is service to God. Studies of the Johannine community (J. L. Martyn and others) read the passage against late first-century expulsions. Critics note that the expulsion hypothesis is debated in its details.
in v20
Is the second clause ('if they kept my word, they will keep yours') hopeful, ironic, or both?
-
Ironic or negative: the world did not keep Jesus' word, so it will not keep yours either.
The surrounding verses are entirely about hatred and persecution (15:18–19, 21–25), and 'the world' in John largely rejects Jesus (1:10–11; 12:37). The parallel with the first clause reads as two ways of saying the same grim truth.
-
Hopeful: just as some kept Jesus' word, some will keep the disciples' word.
Some people did keep Jesus' word, the disciples above all (17:6). Jesus prays for 'those who will believe through their word' (17:20), and 15:16 speaks of the disciples bearing lasting fruit.
-
Both: the clauses state a general rule that people's response to the disciples will mirror their response to Jesus, rejection from most and acceptance from a few.
The 'if' construction treats each condition as true for the sake of argument without saying how many people it covers. John's Gospel consistently shows divided reactions to Jesus (7:43; 9:16; 10:19). Many major commentators (e.g. Brown, Carson) take this broad reading. A minority have suggested tēreō here means 'watch closely' (to catch him out), but John uses 'keep my word' everywhere else to mean faithful obedience, which counts against that.
in v20
How does 'a slave is not greater than his master' fit with 15:15, 'I no longer call you slaves … but friends'?
-
The proverb is cited only for its point about a shared fate, not to call the disciples slaves again.
Jesus cites it as 'the word that I said to you' (13:16), recalling an earlier saying. The point here is that they share his treatment, not that they lack closeness to him.
-
Friendship with Jesus does not remove his authority or their obedience.
15:14: 'You are my friends if you do what I command you.' Friends of a king in the ancient world were still his subjects, so his friendship and his authority over them can stand together.
in v21
Does the persecution described here reflect events in the community John wrote for, decades later?
-
It reflects later experience. Many scholars (influentially J. L. Martyn and R. E. Brown) read the warnings about synagogue expulsion (9:22; 12:42; 16:2) as also mirroring what John's own community went through late in the 1st century, when believers in Jesus were being pushed out of synagogues.
The Greek word for 'put out of the synagogue' (aposynagōgos) is found only in John. The warnings are unusually specific. Some have linked them to a synagogue prayer against heretics (the Birkat ha-Minim).
-
The link to a formal, organised expulsion is overstated.
Later scholarship (e.g. R. Kimelman, A. Reinhartz) questions whether that prayer targeted Christians, or was fixed in that form, as early as the late 1st century. Local, scattered conflicts fit the evidence better than one organised decree.
-
It is a genuine prediction by Jesus that came true in the early decades.
Acts records synagogue opposition, beatings and executions of believers (Acts 5:40–41; 7; 12:2; 2 Cor 11:24). The Synoptic Gospels contain similar warnings (Mark 13:9–13).
in v21
Is 'because of my name' simply another way of saying 'because of me', or does 'name' carry more weight in John?
-
It is a common idiom meaning the person and allegiance to him.
Synoptic parallels switch freely between 'because of my name' (Matt 10:22) and 'because of me' (Matt 5:11), which suggests the two are equivalent.
-
In John it may also echo the divine Name that Jesus carries.
In John 17:11–12 Jesus speaks of the Father's 'name, which you have given me', and in 17:6, 26 of making the Father's name known. On this view, to suffer for Jesus' name is to suffer for the name of God revealed in him. The idea is suggestive, but the present verse does not spell it out.
in v22
Which 'sin' would they not have had?
-
A specific sin: rejecting or hating the revealed Son, and so the Father. Without Jesus' coming they would still be sinners, but not guilty of this.
The surrounding verses (21, 23–25) focus on hatred of Jesus and the Father. John 16:9 defines sin as 'they do not believe in me'. Augustine (Tractates on John 89) and Chrysostom (Homilies on John 77) read it this way, as do most modern commentators (e.g. R. E. Brown, D. A. Carson).
-
A matter of degree: their guilt would be far less, so that by comparison they would have 'no sin'.
John 19:11 ('the greater sin') shows John treats guilt as graded. The idiom can express relative rather than absolute culpability. This view largely overlaps with the first.
in v22
Does the verse say anything about people who never hear of Jesus?
-
Only indirectly. It sets out a principle that responsibility follows revelation, but it is addressed to people who heard Jesus in person.
'Them' are the people Jesus 'came and spoke' to (vv. 22, 24). The verse is a historical judgment within John's narrative, not a general teaching on the fate of the unevangelized.
-
It supports the wider principle that ignorance lessens guilt.
This fits Luke 12:47–48, Acts 17:30 and the Torah's unknowing/deliberate distinction. But Paul elsewhere holds that all are accountable for the light they have (Romans 1:18–2:16). So the verse cannot be stretched into 'those who have not heard are without sin'.
in v23
How much emotion is in 'hate' here: feeling, or rejection?
-
Mainly rejection and hostile opposition, the covenant opposite of loyal love, whatever the person feels.
The Hebrew background of μισέω (Gen 29:31; Mal 1:3; Exod 20:5–6). The Luke 10:16 parallel uses 'reject'. In John 16:2 the persecutors think they serve God, so they would not say they hate him.
-
It includes real animosity. John describes active, violent hostility, not just passive preference.
The context speaks of persecution (15:20), expulsion and killing (16:2), and 'hated me without a cause' from Psalms of violent enemies (15:25; Pss 35, 69). The world 'hated' Jesus enough to crucify him.
in v23
Whom does 'the world' that hates Jesus refer to in this passage?
-
A theological category: humanity organised in opposition to God, from any people.
In John 'the world' (κόσμος) is the object of God's love (3:16) and of the disciples' mission (17:18). The hatred is defined by a response to Jesus, not by ethnicity. The disciples, and Jesus himself, are Jews.
-
A reflection of a specific historical conflict: synagogue leaders opposing the Johannine Christian community in the late first century.
John 16:2 and 9:22; 12:42 speak of being made 'out of the synagogue' (ἀποσυνάγωγος). Scholars such as J. Louis Martyn and Raymond Brown read these as pointing to the readers' own experience. Others question how formal or widespread any such expulsion was. Most on both sides warn against later Christian use of these lines to vilify Jews as a people.
in v24
What exactly did they 'see'? Jesus and the Father, or the works?
-
The object 'both me and my Father' goes with both verbs: they have seen and hated Jesus and the Father.
The Greek word order joins the two verbs with 'both… and' and puts the two objects after both of them. John 14:9 ('whoever has seen me has seen the Father') supports seeing the Father in Jesus. Barrett and most modern translations read it this way.
-
'Seen' refers mainly to the works (taking it from the first half of the verse), and 'me and my Father' belongs mainly with 'hated'.
The verse's argument is about evidence, the works they witnessed, and John 6:36 contrasts seeing with believing. Some commentators note that 'seen' could be implicitly absolute ('they have seen [it all]'). Even on this view, seeing the works amounts to seeing the Father at work (10:37–38; 14:10–11).
in v24
Does this verse (with 15:22) teach that people who never encounter Jesus bear no guilt?
-
The verse is narrowly about the specific guilt of rejecting Jesus after seeing the evidence. It does not address the moral state of people in general.
'Have sin' in John is idiomatic for culpability in a particular case (9:41; 19:11). 'Them' are people who witnessed his works. John elsewhere assumes a general condition of darkness and need (1:5; 3:19; 8:24).
-
The verse supports a principle that responsibility is proportional to revelation, which some extend to people who never heard.
The logic of the verse, 'no works seen, no guilt', together with 9:41 and Luke 12:47–48, ties culpability to knowledge. Theologians who draw this inference usually admit that John himself is not addressing the question of those who never heard.
in v25
Which psalm is Jesus quoting?
-
Psalm 69:4 (LXX 68:5)
John and the early church use Ps 69 repeatedly for Jesus' passion (John 2:17; 19:28–29; Rom 15:3). Ps 69:4 also stresses the enemies' number and the injustice done to the psalmist, which fits the context.
-
Psalm 35:19 (LXX 34:19)
The wording is identical. Ps 35 is also a Davidic lament about enemies who repay good with evil, which fits v. 24, where Jesus did good works and received hatred.
-
A deliberate echo of both (and of Ps 109:3)
The phrase is a recurring line in several Davidic laments. Calling the source simply 'their law', with no specific psalm named, suggests a shared Scriptural pattern rather than one verse.
in v25
Why does Jesus say 'their law' rather than 'our' or 'the' law?
-
Ironic appeal to the opponents' own authority
The point is that the Scriptures they revere convict them. Compare 'your law' in 8:17 and 10:34, and the leaders' 'We have a law' in 19:7. On this view it is no rejection of Scripture: Jesus treats it as binding ('cannot be broken', 10:35).
-
Reflects distance between John's community and the synagogue
Written after followers of Jesus had been expelled from synagogues (9:22; 16:2), John's 'their/your law' may also echo a social separation. Even so, John still treats these Scriptures as testimony to Jesus (5:39, 46).
in v26
Does "who proceeds from the Father" describe the Spirit's eternal origin within God, or only his coming into the world?
-
It describes the Spirit's eternal relation to the Father. This is the patristic and especially the Eastern Orthodox reading.
The present tense "goes out" differs from the future "I will send" and can be read as a timeless present. The Fathers and the 381 Creed read it this way. Orthodox theologians argue that the verse distinguishes the Father as the sole source ("from the Father") from the Son's role in sending.
-
It describes the Spirit's mission to the disciples, not his eternal origin. Many modern commentators (e.g. Raymond Brown, Rudolf Schnackenburg, D. A. Carson) take this view, while often allowing that the mission may reflect deeper realities.
The clause sits in close parallel with "whom I will send to you from the Father". The preposition is παρά ("from beside"), which John also uses for Jesus' mission (16:27–28), rather than ἐκ ("out of"). The context is about witnessing to the world, not about relations within God.
-
Mediating view: the mission is the main point, but John grounds the Spirit's coming in his relation to the Father, so the verse legitimately feeds later reflection without settling the filioque question.
John regularly roots what Jesus does in the world in his relation to the Father (e.g. 5:19–26; 17:5), and the Spirit's sending may follow the same pattern. Both the Father (14:16, 26) and the Son (15:26; 16:7) send the Spirit.
in v26
Is paraklētos in John mainly legal ("advocate") or broader ("helper, comforter, exhorter")?
-
Mainly legal: an advocate or defence witness.
This is the word's dominant use in Greek and in Philo, and the rabbinic loanword peraqlit means advocate. Here it comes with testimony language (15:26–27) and with conviction of the world (16:8–11), and in 1 John 2:1 Jesus is the paraklētos "with the Father".
-
Broader: John combines several roles (teacher, reminder, guide, presence, consoler) under one title.
In 14:16–26 the Paraclete stays with the disciples, teaches them and reminds them of Jesus' words, and these roles go beyond legal advocacy. The related verb parakaleō and noun paraklēsis include exhortation and consolation. Aquila and Theodotion use paraklētoi for "comforters" in Job 16:2.
in v27
Is μαρτυρεῖτε a statement ('you testify / are testifying') or a command ('testify!')?
-
Statement (present or future in sense): Jesus describes the role the disciples have or will have.
It stands in parallel with the future indicative 'he will testify' in v. 26, suggesting a description of two witnesses side by side. The 'because' clause reads naturally as explaining why they are (qualified) witnesses. Ancient Latin translated with a future.
-
Command: Jesus commissions them to testify.
The farewell talk is full of instructions (abide, love, keep my commands). Similar commissioning appears in Luke 24:48 and Acts 1:8. Many modern translations (NIV, BSB, NLT) adopt this reading.
-
Deliberately both, or the difference matters little.
The form is identical, and in Greek a statement of someone's role can carry the force of a charge. Several commentators (e.g., Brown, Carson) note the ambiguity without insisting on one reading.
in v27
Does this verse apply only to the original eyewitness disciples, or to all later believers?
-
Primarily the original eyewitnesses.
The stated qualification, 'because you have been with me from the beginning', can only be true of those physically present during Jesus' ministry. Compare Acts 1:21–22 and Luke 1:2. John's Gospel presents itself as resting on such testimony (19:35; 21:24).
-
Extends to the later community through the Spirit.
In John the Spirit's testimony continues through the community (14:26; 16:13–14). 1 John 1:3 shows the eyewitnesses' testimony being passed on so that later believers share in it, and John 17:20 has Jesus pray for 'those who will believe through their word'. On this view later believers testify by carrying forward the apostles' first-hand witness.
in v27
Are the Spirit's testimony (v. 26) and the disciples' testimony two separate witnesses or one testimony?
-
Two distinct witnesses, satisfying the two-witness rule.
The emphatic 'that one' (ekeinos) for the Spirit and 'you yourselves' (hymeis) for the disciples set them side by side; John 8:17 explicitly cites the law requiring two witnesses.
-
One testimony given through two channels: the Spirit witnesses through the disciples.
Mark 13:11 ('it is not you who speak, but the Holy Spirit'), Acts 5:32, and John 14:26 (the Spirit reminds the disciples of Jesus' words) suggest the Spirit's witness is carried by the disciples' speech.
Sources
- BDAG s.v. κόσμος, μισέω, πρῶτος, γινώσκω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κόσμος
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions; genitive of comparison)
- Biblia Sacra Vulgata, John 15:18
- BDAG s.v. κόσμος, ἐκλέγομαι, ἴδιος, μισέω, φιλέω
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class conditions)
- R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
- J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- Septuagint, Deuteronomy 7:6–7; 14:2
- Dead Sea Scrolls, Rule of the Community (1QS) 1:9–10
- Vulgate, John 15:19
- BDAG s.v. δοῦλος, κύριος, διώκω, τηρέω, μνημονεύω
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Murray J. Harris, Slave of Christ
- Mishnah Berakhot 5:5 (law of agency)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 15
- BDAG s.v. ὄνομα; s.v. οἶδα; s.v. διά (B.2, with accusative: cause)
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ὄνομα
- R. Kimelman, 'Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity'
- Pliny the Younger, Letters 10.96
- Mishnah Berakhot 5:5
- Vulgate (Weber-Gryson) John 15:21
- BDAG s.v. πρόφασις
- BDAG s.v. ἁμαρτία
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §360 (unreal conditions without ἄν)
- Septuagint Psalm 140:4 (MT 141:4)
- Numbers 15:22–31; Leviticus 4
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 89
- John Chrysostom, Homilies on John 77
- D. A. Carson, The Gospel according to John (PNTC)
- BDAG s.v. μισέω
- BDAG s.v. πατήρ
- Louw–Nida 88.198 (μισέω, 'hate, detest')
- O. Michel, TDNT s.v. μισέω
- HALOT s.v. שׂנא
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- Mishnah, Berakhot 5:5 ('a man's agent is like himself')
- P. Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
- Community Rule (1QS) 1:9–10
- Nestle–Aland 28th ed.
- BDAG s.v. ἔργον, ἁμαρτία, μισέω, ὁράω
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §360 (unreal conditions without ἄν)
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John (2nd ed.)
- R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 15:22, 24
- Vulgate (Stuttgart edition), John 15:24
- BDAG s.v. δωρεάν, νόμος, πληρόω, μισέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. δωρεάν
- BDB / HALOT s.v. חִנָּם
- Septuagint, Ps 34:19; 68:5; 108:3 (Rahlfs)
- NA28 critical apparatus, John 15:25
- Vulgate (Weber-Gryson), John 15:25
- C. K. Barrett, The Gospel According to St John (on 15:25)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC) on 15:25
- Andreas Köstenberger, 'John', in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson, eds.)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary, vol. 2
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, John 15
- BDAG s.v. παράκλητος, ἐκπορεύομαι, μαρτυρέω
- LSJ s.v. παράκλητος
- Philo, In Flaccum 13, 22, 151; De Vita Mosis 2.134
- Mishnah Avot 4:11 (peraqlit)
- Dead Sea Scrolls, 1QS 3:13–4:26 (Two Spirits treatise)
- Testament of Judah 20:1–5
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible), Appendix V: The Paraclete
- Rudolf Schnackenburg, The Gospel According to St John, vol. 3
- Daniel B. Wallace, "Greek Grammar and the Personality of the Holy Spirit," Bulletin for Biblical Research 13 (2003)
- NA28 apparatus on John 15:26
- Nicene-Constantinopolitan Creed (381)
- Vulgate, John 15:26
- Oxford English Dictionary s.v. comfort, comforter
- BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. μαρτυρέω, ἀρχή, δέ
- H. Strathmann, 'μάρτυς κτλ.', Theological Dictionary of the New Testament vol. 4
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (present tense extending from the past)
- A. T. Lincoln, Truth on Trial: The Lawsuit Motif in the Fourth Gospel
- R. Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses
- Septuagint, Isaiah 43:10–12; Deuteronomy 19:15
- Vulgate, John 15:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).