John Chapter 16 Read as one passage

John 16:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God. 28I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

What the first hearers heard

For the disciples at the table, this was reassurance on the eve of losing their teacher. They might have expected that once Jesus was gone, they would be left outside, with a God they could reach only through him. Jesus says the opposite. The Father himself holds them dear, and they can come to him directly as people who belong to Jesus.

The basis he gives would have sounded like the language of covenant loyalty and of friendship: a relationship of love returned for love. You have attached yourselves to me; the Father has attached himself to you. Proverbs 8:17 already spoke this way: "I love those who love me."

For John's later readers, communities living after Jesus had gone and often under pressure from synagogue and city, the verse confirmed their standing. Their love for Jesus and their conviction that he came from God were not a fringe loyalty. They put them inside the Father's own household. The very next scene (16:31–32) warned them as well: even real, settled faith would be shaken that night, and Jesus' hold on them, not theirs on him, was what would last.

From the study of John 16:27.

Verse by verse

  1. 27For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.

    On the night before his death, Jesus tells his closest followers something that takes away a fear they did not know they had. They will not need him to stand between them and a distant God, persuading him to listen: "For the Father, he himself, holds you dear as his own." The verb is the friendship word. Jesus has just called them friends (15:15), and now the Father also counts them among his own.

    He says why the relationship exists: "because it is me you have come to love, and you still love me, and you have come to be convinced, and still are, that I came out from God's own presence." The same verb runs through both halves of the sentence. The Father loves them and they have loved Jesus, so the love goes both ways in one family circle. Their love and their conviction are described as settled states that began in the past and still hold. What they are convinced of is not a vague religious feeling. It is a claim about where Jesus comes from: he came out from beside God, and as the next verse says, he is now going back to him.

    To love the Son is to be embraced by the Father, because the Son is the one who came from him.

    Full study →
  2. 28I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

    "I went out from the Father's side, and I have come into the world, and here I am. Now the road turns back: I am leaving the world behind, and I am already on my way home to the Father."

    The sentence is built as a round trip. It begins with "the Father" and ends with "the Father", and the world sits in the middle, entered and then left. The verbs tell the story. "I came out" is one decisive act of leaving the Father's presence. "I have come" describes an arrival that still holds: he came and he is still here. "I am leaving" and "I am going" describe a departure so close, on the night before the cross, that it is spoken of as already happening. The little word translated "again" really means back: the same road that brought him down now carries him home.

    Coming at the end of the farewell discourse, the sentence sums up Jesus' whole mission in plain words: where he came from, why he was here, and where he is going. Verse 25 promised plain speech, and the disciples hear this as exactly that (v. 29).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    have believed that

    pepisteukate hoti

    What we hear
    Have come to hold the opinion that a statement is true.
    What they heard
    Have come to a settled conviction about who Jesus is and where he comes from, and still hold it. In John that conviction cannot be separated from trusting and attaching yourself to him, and here it is paired with loving him.
  • in v28

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, nature, or simply 'everyone on earth'.
    What they heard
    In John, the human realm 'below' as opposed to the Father's realm. It is loved by God, but it does not know him and is hostile to Jesus and his followers (15:18–19; 16:33).
  • in v28

    again (KJV, WEB, NASB)

    palin

    What we hear
    'A second time', as if Jesus had left the world before.
    What they heard
    'Back' or 'in turn': the movement reverses and returns along the same road to its starting point.
Every word
  1. αὐτὸς

    autos · G0846

    himself, self · v27

    Placed first for emphasis: "the Father *himself*", with no go-between. It answers verse 26 ("I do not say that I will ask the Father for you"). The disciples do not need Jesus to talk a reluctant Father round.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v27

    Gives the reason for verse 26. Jesus will not need to ask on their behalf, because the Father already loves them.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v27, v28

    The article marks "the Father" as the specific Father Jesus has been speaking of all through the farewell talk.

  4. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v27, v28

    In John this is Jesus' usual name for God. It speaks of a household relationship, and the disciples are being drawn into it (compare 20:17, "my Father and your Father").

  5. φιλεῖ

    philei · G5368

    to love, hold dear, treat as a friend · v27

    Present tense: the Father loves them now and keeps on loving them. This is the verb family of philos, "friend", and Jesus has just called the disciples his friends (15:14–15). John also uses this verb for the Father's love for the Son (5:20).

  6. ὑμᾶς,

    humas · G4771

    you (plural) · v27

    The disciples as a group, the circle around the table on the last night.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v27

    Gives the reason or ground. It says what the Father's love is responding to in this relationship. It does not necessarily explain where that love first came from (see debates).

  8. ἐμὲ

    eme · G1473

    me · v27

    The emphatic form, placed before the verb: "it is *me* you have loved". The love that answers the Father's love is aimed at Jesus personally.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v27, v28

    Joins loving and believing as two sides of one attachment to Jesus.

  10. πεπιστεύκατε

    pepisteukate · G4100

    have believed, trusted · v27

    Also perfect tense: a conviction they reached and still hold. Here it has a stated content ("that I came from God"), but in John believing always means committing yourself to someone, not just agreeing with a statement.

  11. παρὰ

    para · G3844

    from (beside) · v27, v28

    With the genitive case it means "from the side of, from the presence of". It suggests coming from close by God, not just being sent from somewhere far off (compare 1:1, "the Word was with God"; 17:5, "the glory I had with you", where the same preposition appears).

  12. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v27

    "God". Verse 28 restates it as "the Father", showing that the two terms mean the same here. Some manuscripts read "the Father" in this verse too.

  13. ἐξῆλθον.

    exēlthon · G1831

    came out, went forth · v27, v28

    Aorist tense, the simple past: a single past event of coming out from God. Verse 28 spells out the whole journey: came out from the Father, came into the world, now leaving the world and going to the Father.

  14. ἐλήλυθα

    elēlutha · G2064

    to come · v28

    'I have come.' The perfect tense marks an arrival whose result still stands: he came, and he is here. The shift from the aorist 'came out' to this perfect is deliberate.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into · v28

    Movement into a sphere: he entered the world and took up a place inside it.

  16. κόσμον·

    kosmon · G2889

    world, ordered whole, humanity · v28

    The human world below, the realm of people, set against the Father's realm 'above'. In this part of John it is also the world that hates Jesus and his followers (15:18–19; 16:33).

  17. πάλιν

    palin · G3825

    back, again, in turn · v28

    The word's root sense is 'back'. Here it turns the movement around: the road that brought him down now runs back up. It does not mean he is leaving the world a second time.

  18. ἀφίημι

    aphiēmi · G0863G

    to let go, leave, release, forgive · v28

    'I am leaving (behind).' The present tense describes the departure as already under way and about to happen within hours. It is the same verb as 'Peace I leave with you' (14:27).

  19. πορεύομαι

    poreuomai · G4198

    to journey, go, proceed · v28

    'I am going', 'I am on my way.' A verb of travel. The present tense again describes something imminent, as if the trip had already begun. In this discourse it covers his death, resurrection and return to God.

  20. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to, face to face with · v28

    Movement toward a person: back to the Father's side. Compare 1:1, where the Word was 'with' (pros) God.

The world behind it

The farewell meal. John 13–17 is set at a meal on the night Jesus is arrested. Its form resembles a well-known Jewish kind of writing, the farewell speech of a dying leader (Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy, and the later Testaments of the Twelve Patriarchs). In such speeches the leader reassures his followers about the future, passes on his authority and gives final instructions. Here Jesus is preparing the disciples to relate to God directly once he has gone.

"In that day" and direct access. Verse 26 says that after his departure the disciples will ask the Father "in my name". In other words, they will come as people who belong to Jesus and are recognised as his. The point of verse 27 is that this access is not a formality or a reluctant favour. The Father's own love stands behind it.

Agent and sender. In Jewish thought a man's authorised agent (shaliach) was treated "as the man himself" (Mishnah Berakhot 5:5). John builds heavily on this idea: whoever receives the one sent receives the sender (13:20). So believing that Jesus "came from God", and loving him, means being rightly related to the Father himself.

Friendship. In the Greco-Roman world, being someone's philos (friend) meant mutual loyalty, openness and shared possessions. To be a friend of a great man was an honour. Jesus had told them that a servant does not know his master's business, but a friend is told everything (15:15). Now he says the Father too holds them dear. That was an astonishing honour for a group of Galilean fishermen and tradesmen.

From the study of John 16:27.

Where scholars differ

in v27

Does "because you have loved me" make the Father's love conditional on the disciples' love?

  • The "because" gives the ground of a specific relationship, not the origin of God's love. God loved the world first (3:16), and the disciples' love is itself a response to being chosen (15:16).

    John 3:16; 15:16 ("you did not choose me, but I chose you"); 1 John 4:10, 19 ("we love because he first loved us"). Many commentators (e.g. Carson, Barrett) read the verse as describing the love the Father has for those who belong to his Son within that relationship.

  • The verse really does make the Father's love responsive. John knows a specific love of the Father for those who love and obey Jesus, which is different from God's general love for the world.

    John 14:21, 23 ("whoever loves me will be loved by my Father"); the parallel pattern of love answering love in Proverbs 8:17. The Greek hoti is plainly causal here. Commentators such as Brown note that John speaks of different dimensions of divine love without setting them against each other.

in v27

Is the choice of phileō (rather than agapaō) significant here?

  • No real difference: John uses the two verbs interchangeably and alternates them for variety.

    3:35 compared with 5:20 (the Father's love for the Son); 11:3, 5, 36 (Lazarus); 13:23 compared with 20:2 (the beloved disciple); the mixed use in Proverbs 8:17 LXX.

  • There is a slight friendship tone: phileō echoes 15:13–15, where Jesus calls the disciples "friends" (philoi).

    The verb shares a root with philos, and the verse comes only a chapter after the friendship saying. This is a nuance of association, not a claim that the verbs are different kinds of love.

in v27

Does "I came from God" refer only to Jesus' mission or to his origin with God before he came into the world?

  • It refers to his origin with God before his coming: Jesus left the Father's presence.

    Verse 28 sets out a journey from the Father, into the world and back to the Father. The preposition para ("from beside") is used in the same way in 6:46, 7:29 and 17:5, alongside the claim in 1:1 that the Word was with God.

  • The phrase itself mainly claims divine commissioning, like a prophet who is "sent". John's wider context supplies the claim about origin.

    "Come from God" can describe a prophet's commission (compare 3:2, where Nicodemus says "a teacher come from God", using apo). The disciples' version in 16:30 may still fall short of what Jesus meant.

in v28

Does 'I came forth from the Father' refer to Jesus' mission into history, or to an eternal relationship within God?

  • It refers to the mission: being sent into the world in time (the incarnation and ministry).

    The clause is immediately paired with 'have come into the world' and balanced by 'I go to the Father', which is plainly a movement in history. Johannine language of being 'sent' (17:8: 'they believed that you sent me') runs alongside it. Most modern commentators (e.g. Brown, Barrett, Carson) read it primarily this way, while noting that John assumes Jesus existed before he came (1:1; 17:5).

  • It also points to the Son's eternal origin from the Father ('eternal generation').

    Many patristic interpreters drew on 'came forth from the Father' (especially with the reading *ek*) and on 8:42 in arguing for the Son's eternal relation to the Father. John's prologue and 17:5 ('the glory I had with you before the world existed') show that John thinks of a real relationship before the coming. Critics answer that this verse itself describes a journey, and that the doctrine rests more securely on other texts.

in v28

What exactly does 'going to the Father' refer to: death, resurrection, or ascension?

  • The whole 'hour' taken as one: cross, resurrection and ascension together.

    In John, 'the hour' and being 'lifted up' or 'glorified' join the cross and the exaltation (12:23, 32–33; 13:1, 'to pass out of this world to the Father'). The present tense, spoken on the night of the arrest, points to events beginning at once.

  • Specifically the ascension after the resurrection.

    In 20:17 the risen Jesus says, 'I have not yet ascended to the Father... I am ascending', which suggests the return to the Father is completed after Easter. Most scholars treat this as the final stage of one movement, not a separate event.

Sources
  • BDAG s.v. φιλέω, ἀγαπάω, παρά, ἐξέρχομαι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 16:27
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint, Proverbs 8:17
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent as the sender himself)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the agapaō/phileō distinction)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • BDAG s.v. πάλιν, ἐξέρχομαι, παρά, ἀφίημι, πορεύομαι, κόσμος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 16:28
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, apparatus at John 16:28
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • Tobit 12:20; Sirach 24; Wisdom of Solomon 9:10; 1 Enoch 42:1–2
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent is as the one who sent him)
  • Vulgate, John 16:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).