John Chapter 16 Read as one passage
John 16:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“I have told you these things so that you will not fall away. 2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
What the first hearers heard
For the disciples in the story, this was a warning given on purpose before the blow fell. Their teacher was about to be arrested and executed. Later they would face the same hostility that met him. If that came without warning, it could look like proof that following Jesus had been a disaster. Because he had told them in advance, it became confirmation that he knew what was coming and had been truthful with them (compare 13:19; 14:29; 16:4).
For John's first readers late in the first century, many of whom had probably experienced the rejection described in 16:2, the verse spoke to their own situation. Being shut out of the synagogue and treated as traitors to the God of Israel was not a sign that something had gone wrong. Jesus had foretold it. What the verse asked of them was to stay loyal: do not let the shock trip you, and do not turn back.
From the study of John 16:1.
Verse by verse
-
1“I have told you these things so that you will not fall away.
Full study →"I have told you all this, and my words stand told, for one purpose: so that you will not be caught in a trap and brought down."
Jesus has just warned the disciples that the world will hate them as it hated him (15:18–27). He now says why he warned them. The verb he uses pictures a snare or a stone in the road, something hidden that trips a person and sends them sprawling. The trap he has in mind is shock: being thrown out of the synagogue, the centre of their community and worship, and even killed by people who are sure they are serving God (16:2). Disciples who did not see this coming might decide that Jesus had misled them and give up following him, as many did after the hard words of John 6 ("many of his disciples turned back and no longer walked with him," 6:66). By telling them beforehand, Jesus turns the coming persecution from a reason to doubt into evidence that he spoke the truth. When it happens, they are to remember that he said it would (16:4).
The danger is not that the disciples might feel offended, and not some minor misstep. It is that they might be brought down and walk away from him.
-
2They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
Full study →"They will make you synagogue-less people: cut off from the assembly of your own people, where you prayed, heard the Law read, married, traded and expected to be buried. And more than that: a set time is already on its way, your hour, as the cross is mine, when everyone who kills you will sincerely believe he is presenting an act of worship to God, bringing your death to him like an offering on the altar."
Jesus says this at his last meal with the disciples so they will not be thrown off course when it happens (16:1). The disciples are Jews and the threat comes from inside their own religious world. It moves in two steps: first expulsion, then killing. What makes it so painful is that the persecutors act out of devotion, not cynicism. They are convinced they serve the God of Israel. The next verse gives the diagnosis: "they have not known the Father or me." Devotion to God that does not recognise the one God sent ends up offering God's own messengers as a 'sacrifice' to him. That is the same logic that led to Jesus' death (11:50; 19:7).
Where the English drifted
-
in v1
be offended (KJV)
skandalisthēte
- What we hear
- Have your feelings hurt; be insulted or upset by something.
- What they heard
- Be tripped up, snared and brought down: lose your footing as a disciple and abandon your loyalty to Jesus under pressure.
-
in v1
stumble (WEB, YLT; NASB 1995 'kept from stumbling')
skandalisthēte
- What we hear
- Trip briefly and recover; make a small mistake.
- What they heard
- Be caught in a trap or brought to a fall. In this context, give up following Jesus, as the disciples who 'turned back' in John 6:66 did.
-
in v2
doeth God service / offering a service to God
latreian prospherein
- What we hear
- Doing God a favour, or performing a useful duty for him.
- What they heard
- Offering worship to God, the language of altar and temple. The killer thinks of the killing as an act of devotion, close to a sacrifice.
-
in v2
synagogues
aposynagōgos (from synagōgē)
- What we hear
- Buildings of another religion, as though Christians were being shut out of Judaism from the outside.
- What they heard
- The local Jewish assembly and community to which the disciples, as Jews, belonged. Expulsion was exclusion from their own people.
Every word
-
Ταῦτα
Tauta · G3778
-
λελάληκα
lelalēka · G2980
I have spoken · v1
The perfect tense presents the speaking as finished, with its result still in force: the words have been said and they remain with the disciples. The same phrase, 'these things I have spoken to you', runs through the farewell speech (14:25; 15:11; 16:4, 6, 25, 33) as Jesus' way of stating why he is telling them all this.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
-
ἵνα
hina · G2443
in order that, so that · v1, v2
Introduces the purpose of the warning. Jesus foretells persecution on purpose, so that it will not catch them off guard.
-
μὴ
mē · G3361
not · v1
The usual negative in Greek purpose clauses. The goal is that something should not happen to them.
-
σκανδαλισθῆτε
skandalisthēte · G4624
to be caused to stumble, to be tripped up, to fall away · v1
An aorist passive subjunctive: 'that you may not be made to fall'. The picture is of a snare or an obstacle in the road that brings a person down. Here the trap is persecution coming as a shock, and falling means giving up loyalty to Jesus altogether, not a small moral slip and not hurt feelings.
-
ἀποσυναγώγους
aposynagōgous · G0656
expelled from the synagogue · v2
An adjective used as a label: 'synagogue-less people', people cut off from the local Jewish assembly. It comes first in the sentence for emphasis: the first blow Jesus predicts is exclusion from their own community.
-
ποιήσουσιν
poiēsousin · G4160
to make, do · v2
Future, 'they will make'. With the adjective it means 'they will make you expelled ones', i.e. turn you into outsiders. The subject 'they' is left vague, but the context points to the synagogue leadership.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v2
Here it does not contrast; it raises the stakes: 'and more than that', 'indeed'. Expulsion is bad, and what follows is worse.
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
-
ὥρα
hōra · G5610
-
πᾶς
pas · G3956
every, all · v2
'Everyone who…': the attitude is general, not one fanatic. Whoever does the killing will see it the same way.
-
ὁ
ho · G3588
the · v2
Turns the following participle into a noun: 'the one who killed'.
-
ἀποκτείνας
apokteinas · G0615
-
δόξῃ
doxē · G1380
to think, suppose, seem · v2
'May think, will suppose.' It names a sincere opinion that is mistaken. Verse 3 gives the reason: they have not known the Father or Jesus.
-
λατρείαν
latreian · G2999
worship, religious service · v2
Cultic worship offered to God: the word for temple and Passover service in the Greek Old Testament. The killer counts the death as an act of worship, not as a mere favour or duty.
-
προσφέρειν
prospherein · G4374
to bring to, offer · v2
The normal verb for bringing a sacrifice or gift to the altar (Matt 5:23-24; Heb 5:1). With latreia it gives a sacrificial picture: the killing is presented to God like an offering.
-
θεῷ.
theō · G2316
God · v2
To God, the God of Israel whom both persecutor and persecuted claim to serve. That is the tragic irony verse 3 brings out: the killers do not actually know him.
The world behind it
A farewell speech. John 13–17 is presented as Jesus' last words to his disciples on the night before his death. In Jewish tradition, a departing leader's farewell (Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy 31–33, the later Testaments of the Twelve Patriarchs) typically predicted the hardships ahead and urged loyalty. Jesus' "these things I have spoken to you" belongs to that pattern: he is equipping his followers for the time when he will no longer be physically with them.
Expulsion from the synagogue. The next verse names the threat: aposynagōgos, "put out of the synagogue" (also 9:22; 12:42). In first-century Jewish life the synagogue was much more than a place of worship. It was the local centre of community, education, legal matters and family belonging. Being excluded from it meant being cut off socially and religiously from one's own people. For Jews who followed Jesus, this was exactly the kind of shock that might make them wonder whether they had been wrong. It was also the scenario the Synoptic sower parable has in view: those who "fall away" (the same verb) when "trouble or persecution comes because of the word" (Mark 4:17).
From the study of John 16:1.
Where scholars differ
in v1
Does 'these things' point back to 15:18–27 or forward to 16:2–4?
-
Mainly backward: the warnings about the world's hatred and persecution in 15:18–27.
In John, the formula 'these things I have spoken' usually sums up what precedes it (14:25; 15:11; 16:25, 33). The chapter break is late and artificial.
-
Both. It closes 15:18–27 and introduces the concrete predictions of 16:2.
Verse 2 follows without a connecting word, as if giving content to the warning, and 16:4 repeats the formula to close the unit.
in v1
Does the synagogue expulsion of 16:2 reflect Jesus' lifetime or the later experience of John's community?
-
It mirrors the later community's experience, perhaps linked to the 'blessing against heretics' (Birkat ha-Minim) added to Jewish daily prayer around 85–90 CE.
Argued influentially by J. Louis Martyn. The term aposynagōgos is unique to John, and the threat is described as a settled policy (9:22).
-
It reflects local, informal exclusion that could have happened at any point, and was not tied to the Birkat ha-Minim.
The date, wording and target of the Birkat ha-Minim are uncertain, and there was no central authority able to enforce one policy everywhere. Acts and Paul's letters describe local synagogue discipline of Jesus-followers early on (e.g. 2 Cor 11:24). Scholars such as Reinhartz, Kimelman and Keener are cautious about Martyn's reconstruction.
in v2
What historical practice lies behind 'put out of the synagogue'?
-
A formal, wide-reaching exclusion linked to the 'Benediction against heretics' (Birkat ha-Minim), a curse on heretics added to the synagogue's daily prayer at Yavneh around 85-90 CE. John projects his own community's experience back into Jesus' lifetime.
J. Louis Martyn's influential reading. The word is unique to John and seems to presuppose a known, decisive measure (9:22 speaks of an 'agreement' by 'the Jews'). Early Christian writers (Justin, *Dialogue* 16, 47; later Epiphanius and Jerome) speak of Christians being cursed in synagogues.
-
Local, informal and varied exclusions, not one empire-wide decree. The Birkat ha-Minim cannot be securely dated or shown to target Christians in the first century.
Critiques by Kimelman, Katz, Boyarin, Reinhartz and others. The wording of the benediction is known mainly from much later manuscripts, and 'minim' (heretics) is a broad category. Luke 6:22, Acts (13:50; 18:6-7; 19:9) and Paul's synagogue beatings (2 Cor 11:24) show early, scattered conflicts that fit local discipline.
in v2
Who are the killers in the second half of the verse?
-
Jewish zealots acting against people they see as apostates.
The flow from synagogue expulsion. Worship language (latreia, prospherō) that fits the zeal tradition of Israel's God: Phinehas, Deut 13, Philo *Spec. Laws* 1.54-57. Historical cases: Stephen, James son of Zebedee, Saul the persecutor.
-
A broader 'everyone' that includes Gentile and Roman persecutors, whose killings were also religiously framed.
'Everyone who kills you' is general. Roman persecutors also justified action against Christians as protecting the gods' favour (later pagan 'piety' against 'atheist' Christians). Older commentators (e.g. some patristic readers) applied the verse widely. Against this: 'offering latreia to the God' most naturally names the God of Israel.
Sources
- BDAG s.v. σκανδαλίζω, σκάνδαλον
- G. Stählin, TDNT s.v. σκάνδαλον, σκανδαλίζω
- LXX: Lev 19:14; Josh 23:13; Ps 140(141):9; Sir 9:5; 23:8; 32:15; Pss. Song of Songs 16:7
- R. E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- R. Kimelman, 'Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity'
- BDAG s.v. ἀποσυνάγωγος
- BDAG s.v. λατρεία
- BDAG s.v. προσφέρω
- BDAG s.v. ὥρα
- Thayer s.v. λατρεία
- J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
- Reuven Kimelman, 'Birkat Ha-Minim and the Lack of Evidence for an Anti-Christian Jewish Prayer in Late Antiquity'
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII-XXI (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Philo, On the Special Laws 1.54-57
- Numbers Rabbah 21:3
- Septuagint: Exod 12:25-26; Num 25:11-13
- Vulgate, John 16:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).