1 Kings Chapter 18 Read as one passage

1 Kings 18:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.” 6So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

What the first hearers heard

Israelite hearers would have heard this verse as part of a carefully built contrast.

  • A powerless king. The king who had brought in Baal, the supposed giver of rain, now has to scour the springs and wadis himself, hoping for a patch of grass. The drought Elijah announced is shown to be beyond the reach of royal power or Baal's supposed rule over the storm.
  • Misplaced concern. Ahab's first thought is for his horses and mules, his chariot army and royal stables. He does not think of his people's hunger, and certainly not of turning back to Yahweh. The repeated verb "cut off" (v. 4 and v. 5) puts his worry about animals right next to his queen's slaughter of prophets.
  • Two masters. Obadiah, "servant of Yahweh", is sent out by the king but secretly serves Yahweh by keeping his prophets alive with bread and water (v. 4). He does in secret what Ahab is trying to do in the open: keep things alive in a famine. The search Ahab orders is what brings Obadiah face to face with Elijah (v. 7), which sets up the contest on Mount Carmel.
  • The real answer. The hearers know that rain will come not from searching springs but at Yahweh's word through his prophet (17:1; 18:41–45). Ahab's "perhaps" stands against the certainty of Yahweh's word.

From the study of 1 Kings 18:5.

Verse by verse

  1. 5Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”

    Ahab, king of Israel, gives an order to Obadiah, his palace steward. Obadiah's name means "servant of Yahweh", and we have just been told he has secretly been feeding 100 of Yahweh's hunted prophets. "Go out across the country, to every spring where water still comes up from the ground and to every wadi, those ravines whose seasonal streams have now run dry. Maybe, just maybe, we will find some green growth left, so that we can keep our horses and mules alive and not have to lose, or put down, some of our animals."

    The king speaks of "we". He is going out himself (v. 6), a sign of how desperate things are after three years without rain. The animals he names first are not farm animals but the royal chariot horses and mules, the core of Ahab's army. The last verb, "cut off", is the very word the narrator used one sentence earlier for Jezebel "cutting off" the prophets of Yahweh. The queen cuts off prophets; the king worries about cutting off horses. A first hearer would catch the jab: the royal house is anxious to keep its war animals alive while it hunts down the messengers of the God who holds back the rain.

    Full study →
  2. 6So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    fountains (KJV, YLT)

    ma'yan

    What we hear
    A man-made decorative water feature in a square or garden.
    What they heard
    A natural spring where groundwater comes up, the source of a stream.
  • in v5

    brooks (KJV, WEB, YLT)

    naḥal

    What we hear
    A small stream that flows all year round.
    What they heard
    A wadi: a ravine whose stream runs only in the rainy season. After three years of drought it would be dry or nearly dry.
  • in v5

    lose not all the beasts (KJV)

    lo nakhrit mehabbehemah

    What we hear
    Avoid losing the whole herd; a passive misfortune.
    What they heard
    "So that we will not cut off (any) of the livestock". The "from" means some or any, not all, and the verb is the active, harsh "cut off", the same word used for Jezebel's purge in v. 4.
  • in v5

    hay (YLT)

    ḥaṣir

    What we hear
    Cut and dried grass stored as fodder.
    What they heard
    Fresh green growth still growing in the ground.
Every word
  1. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v5

    The ordinary verb that moves a Hebrew story along. It brings in Ahab's order straight after the aside about Obadiah hiding the prophets (v. 4).

  2. אַחְאָב֙

    Aḥav · H0256G

    Ahab · v5

    King of the northern kingdom of Israel. The name probably means "father's brother". He gives the orders, but the drought has brought him low enough to go hunting for grass himself.

  3. אֶל־

    el · H0413

    to · v5

    Marks who is being spoken to.

  4. עֹ֣בַדְיָ֔הוּ

    Ovadyahu · H5662G

    Obadiah · v5

    Ahab's palace steward (v. 3). The name means "servant of Yahweh". The narrator has just said he feared Yahweh greatly and secretly hid 100 of Yahweh's prophets, so the king's chief servant is really serving someone else.

  5. לֵ֤ךְ

    lekh · H1980G

    go · v5

    A blunt command to one person: "Go!" In verse 6 Ahab goes out too, so this order is the start of a joint search that the two men split between them.

  6. בָּאָ֙רֶץ֙

    ba'areṣ · H0776G

    in the land · v5

    "In the land" means across the territory of Israel: go all over the country. Here it is the land as ground and pasture, now parched.

  7. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v5

    "Every" spring: check them all. The thoroughness shows how desperate things are.

  8. מַעְיְנֵ֣י

    ma'yenei · H4599

    springs of · v5

    Natural springs where groundwater comes up. These are the water sources most likely to outlast a long drought, so any grass would survive near them.

  9. הַמַּ֔יִם

    hammayim · H4325G

    the water · v5

    "Springs of the water" is a common Hebrew phrase. Saying "water" outright underlines what the whole land is missing.

  10. הַנְּחָלִ֑ים

    hanneḥalim · H5158N

    the wadis · v5

    A naḥal is a wadi: a ravine or valley whose stream runs in the rainy season and often dries up. The dry stream bed might still hold a little moisture and some growth. Elijah's own wadi, the Cherith, had already run dry (17:7).

  11. אוּלַ֣י׀

    ulai · H0194

    perhaps · v5

    An uncertain hope: "maybe". The king is not sure there is any grass left anywhere.

  12. נִמְצָ֣א

    nimṣa · H4672

    we will find · v5

    "We" will find. Ahab counts himself in the search. Coming after "perhaps", it means "we might find".

  13. חָצִ֗יר

    ḥaṣir · H2682A

    green grass, herbage · v5

    Fresh green growth that animals can graze, the plant life that dies first in a drought. Here it means fodder, not lawn grass.

  14. וּנְחַיֶּה֙

    uneḥayyeh · H2421

    and we will keep alive · v5

    This form of the verb "to live" means "to keep alive, preserve". The "and" makes it the hoped-for result: find grass, and so keep the animals alive.

  15. ס֣וּס

    sus · H5483M

    horse · v5

    Singular in Hebrew but meaning horses as a group. In Israel horses were mainly chariot animals, the backbone of the king's army, not farm animals.

  16. וָפֶ֔רֶד

    vafered · H6505

    and mule · v5

    Mules, also singular for the group. They were valuable, often imported, and used by royalty (David's mule, 1 Kgs 1:33). Together with horses they make up the royal stables.

  17. וְל֥וֹא

    velo · H3808

    and not · v5

    Negates the next verb: "and so that we will not...". Here it is spelled in a fuller way than usual, with an extra letter.

  18. נַכְרִ֖ית

    nakhrit · H3772J

    we will cut off · v5

    "Cut off", that is destroy or lose. This is the same verb used one verse earlier for Jezebel "cutting off" Yahweh's prophets (v. 4). It could mean losing animals to starvation or having to kill them ourselves.

  19. מֵהַבְּהֵמָֽה׃

    mehabbehemah · H0929

    from the livestock · v5

    "From the livestock" means some or any of the animals, not all of them. Behemah is the general word for domestic animals.

The world behind it

The drought. In 1 Kings 17:1 Elijah announced that there would be no dew or rain except at his word. Chapter 18 opens "in the third year" (18:1), and verse 2 says the famine in Samaria was severe. The drought struck straight at Baal, the Canaanite storm god whose worship Ahab and his Phoenician wife Jezebel promoted (16:31–33). Baal was praised as the rider of the clouds and the giver of rain. Josephus, quoting the Phoenician historian Menander, mentions a drought in the reign of Ithobaal of Tyre, Jezebel's father (Antiquities 8.324). That is a possible outside echo, though the dating and the link to this story are uncertain.

The king's stables. Ancient Israel used horses almost only in war. The Assyrian king Shalmaneser III's Kurkh Monolith says "Ahab the Israelite" brought 2,000 chariots and 10,000 foot soldiers to fight at Qarqar in 853 BC. Thousands of chariot horses need huge amounts of fodder and water, and a long drought would wipe out the kingdom's main military asset. Mules were expensive status animals linked with kings.

Obadiah's office. Verse 3 calls him "the one over the house", the royal steward or chief palace official, a title also known from inscriptions and seals. Sending him personally shows how serious the crisis was. It also lets the story bring together the king's top servant and Elijah in verses 7–16.

The landscape. A naḥal (wadi) fills with rain water in winter and dries up in summer. Springs fed by groundwater last longer. These were the only realistic places to find any green growth after years without rain.

From the study of 1 Kings 18:5.

Where scholars differ

in v5

Does "we will not cut off from the livestock" mean losing animals to starvation, or having to slaughter some?

  • Loss through starvation: the animals will die if no grass is found.

    KJV, WEB and ESV take it this way. The Septuagint uses a passive ("they will not be destroyed"). In context the threat is famine.

  • Active slaughter: without fodder the king would have to kill or cull some animals himself.

    The verb is active and causative, "we will cut off". The hiphil of karat normally means deliberately destroying or removing. BSB, YLT and NIV follow this reading.

  • Deliberately open, with the stress on the echo of v. 4.

    The narrator uses the same verb for Jezebel's purge one verse earlier. Its main job here may be the ironic contrast, whichever exact sense Ahab meant. Literary commentators such as Walsh draw attention to this.

Sources
  • BDB s.v. כָּרַת, נַחַל, מַעְיָן, חָצִיר
  • HALOT s.v. כרת hiphil; נַחַל
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 18:1–6
  • Jerome T. Walsh, 1 Kings (Berit Olam), on the narrative of 18:1–16
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Battle of Qarqar, 853 BC)
  • Josephus, Antiquities 8.324 (citing Menander of Ephesus)
  • Septuagint, 3 Kingdoms 18:5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.