1 Kings Chapter 6 Read as one passage
1 Kings 6:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor. 9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
What the first hearers heard
For the first readers this was part of a precise architectural record. It did several things:
- Showed Solomon's temple as a carefully planned, working building. It had storerooms, a sensible way in and a way up through three levels. The orderly sequence of lowest, middle and third presents the House as complete and well made, as royal temple-building accounts across the ancient Near East liked to do.
- Kept the holy interior separate from everyday traffic. The storerooms were reached from outside on the south flank, and their beams did not cut into the sanctuary walls (6:6). Priests and servants could fetch supplies, offerings and treasure without walking through the holy place.
- Preserved the memory of a lost building. The final editors of Kings wrote after the temple's destruction. For them, details like which "shoulder" held the door and how one climbed to the third story kept the House alive in memory. Ezekiel's vision of a renewed temple, with its own three stories of side-rooms (Ezekiel 41), shows how such details fed the hope of restoration.
The verse has no symbolic message of its own. Its meaning lies in what it adds to the larger account: a real, ordered dwelling for Israel's God, built with care at every level.
From the study of 1 Kings 6:8.
Verse by verse
-
8The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
Full study →The doorway into the side-structure's [middle, or by the Greek reading, lowest] story was at the right-hand shoulder of the House, that is, its south flank. From there people would climb by a stairway or stair-shaft up to the middle story, and from the middle story on up to the rooms of the third story.
The verse uses the language of a body. The temple is "the House", it has a "shoulder", and the band of small rooms built against its walls are its "ribs" (tsela', the same word as Adam's rib). The verb describes regular use: "one would go up". It tells how the building worked day to day, not a one-time event.
Verses 5–6 have just said that the side-structure stood three stories high. Each story was a cubit wider than the one below, because the temple wall was stepped back and the floor beams rested on ledges instead of being set into the sanctuary wall. Verse 8 adds how you got in and moved between the stories. The entrance was on the south side, from outside, so you never had to pass through the holy rooms of the sanctuary. Then you climbed by lullim, a rare word. It probably means some kind of stair, perhaps turning or spiral, though it could mean openings with ladders. That took you up to the middle level and then the top level. The word "winding" in older English Bibles comes from the ancient Greek and Latin translators' understanding of that rare word. The Hebrew itself does not say it.
-
9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
Full study →So Solomon built the house of YHWH and brought its structure to completion. Then he fitted it with a ceiling and roof of cedar: great cross-beams with boards laid over them in neat, ordered rows, all of Lebanon cedar.
The verse closes off one stage of the building account. The stone shell and its three storeys of side chambers (6:5–8) are standing, and over them goes a covering of the most prized wood in the ancient world. "House" keeps the picture of a dwelling: this is the residence of Israel's God, not a hall for an assembly. The verb for "covering" is the word used elsewhere for rich paneled woodwork, and "rows" is the word used for ranks of soldiers. Together they suggest careful, regular craftsmanship, possibly a recessed or coffered ceiling, though the exact architecture is uncertain. "Finished" here means the structure, not the whole project. Interior paneling, gold and the inner sanctuary are still to come, and completion of everything is reported only at 6:38.
Where the English drifted
-
in v8
right side (KJV, WEB)
ketef habbayit hayemanit
- What we hear
- The right-hand side as seen by someone looking at the building's front, which would put the door on the north.
- What they heard
- The House's own 'right shoulder': the south side, since Israelite orientation faced east, which made 'right' south.
-
in v8
the middle chamber (KJV)
hatsela' hattikhonah
- What we hear
- A single special room in the middle of the temple, reached by a winding stair, sometimes given symbolic or secret significance.
- What they heard
- The middle story (or, by the Greek reading, the lowest story) of a band of storerooms built against the outside of the temple walls.
-
in v8
winding stairs (KJV, WEB)
lullim
- What we hear
- A definite spiral staircase.
- What they heard
- Some built means of going up between stories. The exact form is unknown: stair, shaft or trapdoor openings.
-
in v9
temple
bayit
- What we hear
- A place of worship where a congregation gathers inside for services.
- What they heard
- 'The house', the dwelling of the deity. Ordinary worshippers stood in the courtyards outside, and only priests entered the building. Covering it with fine cedar was like furnishing a king's palace.
Every word
-
פֶּ֗תַח
petach · H6607
opening, entrance, doorway · v8
The doorway into the side-structure. It is the opening in a wall, not the door panel itself. It is the first word, so the verse starts by telling you where you get in.
-
הַצֵּלָע֙
hatsela' · H6763
-
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
hattikhonah · H8484
middle · v8
'The middle (one)'. It is feminine to agree with tsela'. In the Hebrew text it says which story the entrance belonged to. The Greek reads 'lowest' instead (see textual notes).
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward; at · v8
Here it means 'at, by'. It marks where the doorway was, against the side of the building.
-
כֶּ֥תֶף
ketef · H3802
shoulder; side, flank · v8
The 'shoulder' of the House. This is a body image for a building's flank, just as the side-rooms are its 'ribs'.
-
הַבַּ֖יִת
habbayit · H1004
house · v8, v9
'The House', the usual name for the temple in this chapter. A temple was understood as the dwelling of the deity.
-
הַיְמָנִ֑ית
hayemanit · H3233
right-hand; southern · v8
'The right-hand (one)'. It is feminine, so it describes the 'shoulder', not the house. When you face east, as the temple did, right-hand means south.
-
וּבְלוּלִּ֗ים
uvelullim · H3883
stair-shaft? winding stair? trapdoors? · v8
The way up between stories. The word is rare and its exact form is uncertain: a spiral or turning stair, a shaft with steps, or openings like trapdoors. The plural may mean a series of flights or openings.
-
יַֽעֲלוּ֙
ya'alu · H5927
go up, ascend · v8
'They would go up'. This is an impersonal, repeated action: 'one went up'. It describes how the building was normally used, not a single event.
-
עַל־
'al · H5921
upon, onto, up to · v8
'Up onto' the middle story.
-
וּמִן־
umin · H4480
and from · v8
'And from'. The route goes on upward from the middle story.
-
הַשְּׁלִשִֽׁים׃
hashelishim · H7992
third · v8
'The third ones', meaning the third-story rooms. It is a plural ordinal number ('third'), not 'thirty'. The same form describes the third deck of Noah's ark (Genesis 6:16).
-
וַיִּ֥בֶן
vayyiven · H1129
to build · v9
'And he built.' The subject is Solomon, carried over from the narrative (5:1–6:1). The verb form moves the story along; this is the next step in the account, not a reflection.
-
אֶת־
'et- · H0853
[object marker] · v9
An untranslatable particle that marks 'the house' as the definite object of the verb.
-
וַיְכַלֵּ֑הוּ
vaykhallēhu · H3615
-
וַיִּסְפֹּ֤ן
vayyispōn · H5603
to cover, panel, roof · v9
'And he covered.' A rare building verb for fitting a wooden covering, either ceiling panels or roofing. Given the beams named next, most take it as roofing or ceiling the house.
-
גֵּבִ֔ים
gēvîm · H1356
beams · v9
'Beams,' probably the main cross-timbers that span the ceiling. The word is rare and its exact meaning is uncertain. A related word means 'pit' or 'hollow', so some take it as the recessed panels of a coffered ceiling.
-
וּשְׂדֵרֹ֖ת
usdērōt · H7713
rows, ranks · v9
'And rows.' Elsewhere the word is used for ranks of soldiers (2 Kgs 11:8, 15). Here it most likely means planks or boards laid in rows across the beams. 'Planks' is a reasonable gloss, but it loses the picture of ordered rows.
-
בָּאֲרָזִֽים׃
bā'ărāzîm · H0730
cedar · v9
'With the cedars,' meaning cedar timber from Lebanon supplied by Hiram of Tyre (5:6–10). The article points back to that known shipment. It was the most prestigious building wood in the ancient Near East.
The world behind it
The "rib" structure. Solomon's temple (built c. 960s BCE) was a long building facing east: porch, main hall, inner sanctuary. Against its north, west and south walls stood a separate three-story band of small rooms (the yatsia', "extension", 1 Kings 6:5). These rooms were most likely storerooms. Temples in the ancient Near East needed space for treasuries, dedicated gifts, priestly supplies and equipment. 1 Kings 7:51 says Solomon placed dedicated silver, gold and vessels "in the treasuries of the House of the LORD", and later kings raid "the treasures of the House of the LORD" (14:26; 15:18). Centuries later, Nehemiah 13:4–9 speaks of temple chambers used for storing grain offerings, frankincense and vessels.
Why the access matters. Verse 6 explains that the side-structure's beams did not "take hold in the walls of the House". The sanctuary wall was stepped back so its fabric was not pierced. Verse 8 completes the picture. Anyone going to the storerooms entered from the outside on the south flank and climbed inside the side-structure. They did not cross the holy interior.
The south side. Solomon's palace complex (1 Kings 7:1–12) lay south of the temple, between it and the older City of David. A doorway on the south "shoulder" faced the royal quarter. That would suit treasuries the crown and the priests both had an interest in, though the text does not spell this out.
Parallels. The temple excavated at 'Ain Dara in northern Syria (roughly 10th–8th century BCE) had a corridor or side-structure running around three sides of its main building. Scholars often cite it as the closest known parallel to this feature of Solomon's temple. Ezekiel's vision of the restored temple (Ezekiel 41:5–11) also describes three stories of side-rooms, widening as they rise, with some way of "going round" upward.
When it was written down. The books of Kings reached their final form after Babylon destroyed this temple in 587 BCE. For those readers these exact measurements and access routes were the record of a building that no longer stood.
From the study of 1 Kings 6:8.
Where scholars differ
in v8
Did the outside entrance lead to the middle story or the lowest story?
-
Read 'lowest' with the Septuagint.
The Greek has 'lowest'. An outside door would normally open at ground level. 'Middle' could easily have been copied in by mistake from the next two occurrences. Most critical commentaries and many modern translations take this view.
-
Keep the Hebrew 'middle', meaning the middle of the south wall.
This keeps the harder reading. Tikhon could mean the entrance stood at the midpoint along the south flank of the side-structure. Older Jewish and Christian commentators often took it this way.
-
Keep the Hebrew 'middle' as the middle story.
The ground falls away on the Temple Mount, or an outside stair could have reached a raised entrance, so a door could have opened at the second level. This is possible but not supported by other evidence.
in v8
What were the lullim?
-
A winding or spiral staircase.
Septuagint 'winding ascent'. Vulgate 'spiral stair'. Possibly Ezekiel 41:7's 'going round upward'.
-
A stair-shaft or straight stairwell.
Fits the general sense 'way up' without assuming a spiral. Many modern versions say simply 'stairway'.
-
Trapdoors or floor openings, perhaps used with ladders.
Mishnaic Hebrew uses lul and lullin for openings in the temple's upper structure (Mishnah Middot 4:5). Some lexicons suggest 'trapdoor' or 'shaft'.
in v9
Does 'covered' (sāpan) here mean the roof, or an interior ceiling and paneling?
-
Roof and ceiling: the structural covering over the main hall.
The objects are 'beams' and 'rows' of boards, which fits spanning timbers. The verse closes off the outer structure, and wall paneling is treated separately in 6:15. Followed by BSB, NIV, ESV.
-
Decorative paneling or a coffered ceiling, part of the interior finish.
Elsewhere the verb and its participle describe luxurious paneling (Jer 22:14; Hag 1:4), and later Hebrew sippûn means 'ceiling/paneling'. The Septuagint and Vulgate both render it as a coffered or paneled ceiling.
in v9
What exactly were the gēvîm and śədērōt?
-
Main beams and planks laid across them.
The simplest reading: 'rows' = boards laid in rows over 'beams'. This is the standard lexicon gloss (BDB, HALOT) and the choice of most English versions.
-
Recessed 'hollows' (coffers) set between rows of timber.
A related gēb means 'pit, hollow'. Ancient Greek and Latin translations render the line as a coffered ceiling.
in v9
What does 'and finished it' mean when building continues afterwards?
-
A stage marker: completion of the exterior shell and roof.
Interior work follows (6:15–36), and the final completion is dated separately (6:38). Such stage summaries are natural in building narratives.
-
A resumptive frame marking an insertion.
The same phrase recurs at 6:14 directly after the divine word of 6:11–13, which major Septuagint witnesses lack. That suggests the repetition brackets later inserted material.
Sources
- BDB s.v. לוּל, צֵלָע, תִּיכוֹן, כָּתֵף, יְמָנִי
- HALOT s.v. לוּל, צֵלָע
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:8
- Vulgate, 3 Regum 6:8
- Mishnah Middot 4:5
- Ezekiel 41:5–11; Genesis 6:16; 1 Kings 6:5–6; 7:39, 51
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- J. A. Montgomery and H. S. Gehman, Kings (ICC)
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- J. Monson, 'The New 'Ain Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- BDB s.v. סָפַן, גֵּב, שְׂדֵרָה, אֶרֶז
- HALOT s.v. ספן, גֵּב II, שְׂדֵרָה
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:9; Haggai 1:4 (LXX)
- Vulgate, 3 Regum 6:9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
- Assyrian royal building inscriptions (cedar roofing formulas)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4), Baal's palace of cedar
- Excavation reports on the ʿAin Dara and Tell Tayinat temples (comparative architecture)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).