1 Peter Chapter 5 Read as one passage

1 Peter 5:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness; 3not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. 4And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

What the first hearers heard

To elders of small, harassed house churches in Asia Minor, this verse had three effects:

  • It gave them a high calling. The apostle who had been told "shepherd my sheep" now hands the same task to them as a "fellow elder". They stand in the line of Israel's shepherds and share in the care of Christ, the "Shepherd and Overseer" of souls (2:25).
  • It reminded them whose flock it is. The flock is God's and it lives among them. They are caretakers, accountable to the Chief Shepherd who will appear (v. 4). Faithful shepherds will receive an unfading crown of glory; nothing is said about pay.
  • It ruled out three wrong motives. Leading only under pressure, leading for profit, and (v. 3) leading by domination were all failures that an honour-minded, closely watched community would recognize. The alternatives were free consent offered as if to God, eager zeal, and personal example.

In a setting of suffering, the verse also kept leadership from turning into a burden people avoided or a perk people chased. Willing, eager shepherds would hold the flock together under outside pressure (compare 5:8–9, where the devil prowls like a lion, a predator stalking the flock).

From the study of 1 Peter 5:2.

Verse by verse

  1. 2Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;

    Take up the shepherd's work for God's flock, the flock that lives right there among you. Feed it, lead it, guard it and keep it together. Remember that it belongs to God, not to you. Watch over it with real attention. Do it not because you have been pressured into it or cannot get out of it, but of your own free will, as a freely given offering, the way God himself cares for his people. And do it not with an eye to what you can get out of it. That kind of profit-seeking is shameful. Do it with eager, wholehearted readiness, because you want the flock to thrive.

    Peter is speaking as a fellow elder (v. 1). He uses the verb Jesus once spoke to him ("shepherd my sheep", John 21:16) and the picture of Israel's leaders as shepherds who would answer to God for his flock (Ezekiel 34). The verse is built on two "not this, but that" pairs. Forced service is set against free consent, and greed against eagerness. Verse 3 completes the set: not domineering, but setting an example. Elders who work under the "Chief Shepherd" (v. 4) are judged by why and how they lead, not just by whether they hold the role.

    Full study →
  2. 3not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

    Peter is still spelling out his one command to the elders: shepherd God's flock among you (v. 2). This is the third of three paired warnings. They are not to serve because they are forced, but willingly. They are not to serve for shameful profit, but eagerly. And now: do not carry yourselves like masters ruling over the people who have been allotted to your care. Instead keep becoming, day after day, the pattern the flock is shaped by.

    Two pictures sit inside the words. The verb (katakyrieuō) is built on kyrios, "lord, master, owner". It means acting as owner and ruler over people, the very thing Jesus said "the rulers of the Gentiles" do and his followers must not (Mark 10:42–43). The people themselves are called klēroi, "allotted portions". Each elder's group of believers is like a plot of land handed out by lot. It was given to him to look after for its real Owner, God. It was never given to him to possess. The alternative to ruling is to be a typos: an impression, like the mark a seal leaves in wax, a model the flock copies. The elders lead by walking in front, as eastern shepherds did, so that the sheep follow what they see. The present tense ("becoming") makes it an ongoing way of life, not a rank. Verse 4 then reminds the elders that they are only under-shepherds: the Chief Shepherd is coming, and the reward comes from him.

    Full study →
  3. 4And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

    And when the Chief Shepherd, the head herdsman over all of you who shepherd his flock, is finally brought out into plain view, you will carry off your true wages: the wreath that consists of glory itself, a garland that, unlike every leafy crown handed out on earth, will never wilt.

    The verse finishes Peter's instructions to the elders (5:1–3). They are to shepherd God's flock willingly, not for shameful gain, and not lording it over people, because the flock is not theirs. Above them is the archipoimēn, the chief herdsman, and they will answer to him. Christ is unseen for now (1:8), but he will be "made visible", and on that day the elders' unnoticed, often unpaid and sometimes dangerous work will be rewarded.

    The verb "you will receive" (komizō) is the language of collecting what is due, such as wages, a repayment or a prize. Peter has just ruled out serving for money (5:2), and here he says where the real pay comes from.

    The reward is a stephanos. This is not a king's jeweled crown but the wreath placed on a winning athlete or voted to a citizen who served the city well. It is honour given for faithful service, not power to rule. Such wreaths were made of pine, olive, celery or flowers, and they withered within days. This one is amarantinos: unfading, perhaps even pictured as woven from the amaranth, the "never-fading" flower. It is a wreath "of glory", meaning the honour it confers is a share in the glory of God revealed with Christ. Earlier Peter quoted Isaiah: "all human glory is like the flower of the grass; the flower falls" (1:24). This verse answers that line with a flower-crown of glory that does not fall.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Feed (the flock)

    poimanate

    What we hear
    Supply food, which church readers often narrow to preaching or teaching.
    What they heard
    Do the whole work of a shepherd: lead, protect, guide, gather strays and govern, as well as nourish.
  • in v2

    filthy lucre

    aischrokerdōs

    What we hear
    Money as something dirty in itself, or a jokey word for cash.
    What they heard
    Shameful gain: profit sought from a greedy motive or by improper means, judged in honour-and-shame terms. The fault is the motive, not money as such.
  • in v2

    taking the oversight / exercising oversight

    episkopountes

    What we hear
    Supervising from above, like a manager, or the work of a "bishop" as a separate higher office.
    What they heard
    Watching over and looking after the flock as part of shepherding. Here it is something the elders themselves do, not the title of a separate office.
  • in v3

    God's heritage (KJV)

    tōn klērōn

    What we hear
    The whole church as God's inheritance, or 'heritage' in the modern sense of tradition or legacy. The word 'God's' looks like part of the text.
    What they heard
    'The allotted portions': the particular groups of believers each elder was given to care for. 'God's' is not in the Greek (the KJV marks it in italics), though verse 2 does say the flock is God's.
  • in v3

    lording it over the clergy (Douay-Rheims, following the Vulgate)

    klēros

    What we hear
    A warning to bishops not to oppress priests and ordained ministers.
    What they heard
    The klēroi are the congregations, ordinary believers allotted to an elder's care. The word had not yet come to mean the ordained.
  • in v4

    crown

    stephanos

    What we hear
    A jewelled royal crown that stands for kingship and authority over others.
    What they heard
    A wreath or garland, usually of leaves or flowers, given as a prize for victory or an honour for faithful public service. The royal headband of rule was a different word (*diadēma*).
Every word
  1. ποιμάνατε

    poimanate · G4165

    to shepherd, tend · v2

    A command to do the whole work of a shepherd: feed, lead, protect, keep together, and govern the flock. It is the same verb the risen Jesus used when he told Peter, "Shepherd my sheep" (John 21:16).

  2. τὸ

    to · G3588

    the · v2, v3, v4

    The article belongs with "flock" and wraps around the phrase "among you", fixing it as one specific flock: the one placed right where these elders are.

  3. ἐν

    en · G1722

    in, among · v2

    "Among": the flock is the community the elders live in and belong to. It does not mean a flock placed under them as their property.

  4. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v2

    The elders of the various congregations Peter is writing to; shepherding is given to them as a group.

  5. ποίμνιον

    poimnion · G4168

    flock · v2, v3

    A flock of sheep and goats. Here it pictures the believing community, which echoes Israel's picture of itself as God's flock.

  6. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v2

    "Of God": the flock belongs to God, not to the elders. They are hired hands looking after another's animals, which sets up the warnings that follow and "the Chief Shepherd" in v. 4.

  7. ἐπισκοποῦντες

    episkopountes · G1983

    to oversee, look after, watch over · v2

    "Watching over" or "looking after": the attentive care of someone responsible for others. It describes how the shepherding is done. It is related to episkopos, "overseer", the word later translated "bishop", but here it is something the elders do, not a title.

  8. μὴ

    mē · G3361

    not · v2

    This negative opens the first "not this, but that" pair describing the right manner of service.

  9. ἀναγκαστῶς

    anagkastōs · G0317

    under compulsion, by force · v2

    "Because you are made to": serving because someone is pressing you to, or because you can't get out of it, rather than from inner consent. The word appears only here in the New Testament.

  10. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v2, v3

    A strong contrast that replaces the wrong motive with the right one.

  11. ἑκουσίως

    hekousiōs · G1596

    willingly, voluntarily · v2

    "Of your own free will". In the Greek Old Testament this word is used for a freewill offering (Psalm 54:6), so it can suggest service offered to God as a gift.

  12. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v2

    "In line with" or "after the pattern of": the willing service is measured against God.

  13. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v2, v3

    This opens the second "not this, but that" pair and adds a second wrong motive to rule out.

  14. αἰσχροκερδῶς

    aischrokerdōs · G0147

    for shameful gain, greedily · v2

    "In a shameful-profit way": serving with an eye to what you can get out of it, so that the gain is shameful because of the motive or the method. The word appears only here in the New Testament. Related words describe disqualified leaders in 1 Timothy 3:8 and Titus 1:7, 11.

  15. προθύμως

    prothumōs · G4290

    eagerly, readily, zealously · v2

    "With eager readiness": keen and wholehearted, the opposite of the profit motive. The point is that the work itself is what drives them, not what it pays.

  16. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v3

    'As those who…'. It describes a posture or way of acting: do not carry yourselves like men who own and rule the people.

  17. κατακυριεύοντες

    katakyrieuontes · G2634

    to rule over, master, lord it over · v3

    Present participle: an ongoing way of governing. It is built on kyrios, 'lord/master/owner', so it means acting as master over people. It is the same verb Jesus used of 'the rulers of the Gentiles' (Mark 10:42).

  18. κλήρων

    klērōn · G2819

    lot; allotted portion; share · v3

    Plural: 'the allotted portions'. It means the groups of believers given to each elder, as if each had been handed a share by lot. They were given to the elders to look after. They do not belong to them; verse 2 calls them 'the flock of God'.

  19. τύποι

    typoi · G5179

    mark, impression, pattern, model · v3

    First the mark left by a blow or a stamp, then a model to copy. The elders are to be the pattern the flock is shaped by, leading by what they are, not by command.

  20. γινόμενοι

    ginomenoi · G1096

    to become, be, prove to be · v3

    Present participle: 'continually becoming / showing yourselves to be'. Being an example is something done day after day, not a status held once.

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v4

    Joins the promise to the instructions in verses 2–3. Elders who shepherd willingly, without greed and without domineering, can expect what follows.

  22. φανερωθέντος

    phanerōthentos · G5319

    to make visible, reveal · v4

    "Having been made visible." It is passive: the Shepherd is brought fully into view. It sets the time of the reward: when Christ, now unseen (1:8), is openly shown. Peter used the same word for Christ's first appearing in 1:20.

  23. ἀρχιποίμενος

    archipoimenos · G0750

    chief shepherd, head herdsman · v4

    The senior herdsman who oversees the other shepherds. Verse 2 has just told the elders to "shepherd the flock". This word makes them under-shepherds who answer to Christ, the owner's head herdsman.

  24. κομιεῖσθε

    komieisthe · G2865

    to receive, obtain, get back as due · v4

    "You will carry off for yourselves". It was used for receiving wages, a repayment or a prize. Verse 2 warned elders not to serve for shameful gain, and this word answers that warning: their real pay comes later, from the Chief Shepherd.

  25. ἀμαράντινον

    amarantinon · G0262

    unfading; made of amaranth · v4

    Built from a word meaning "not withering". Its ending can also mean "made of amaranth", a flower famous for keeping its colour. Either way it contrasts with every leafy wreath in the ancient world, all of which wilted within days.

  26. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, honour, splendour · v4

    Most likely tells what the wreath consists of: the wreath is glory, meaning the honour and radiant presence of God shared with his people. It is probably not just an adjective meaning "glorious".

  27. στέφανον

    stephanon · G4735

    wreath, garland, crown · v4

    A wreath of leaves or flowers, sometimes copied in gold. It was given to winning athletes and to citizens honoured for public service. It stands for a public, honourable reward, not a king's jewelled crown of rule.

The world behind it

Who the elders were. The "elders" (presbyteroi, v. 1) were the senior, respected men who led the house churches scattered across Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia (1:1). Leadership by elders was familiar from synagogues and from village and town life generally. In v. 5 Peter goes on to contrast "younger ones" with elders, so age and standing were still bound up with the role.

Pressure and risk. These communities faced social hostility and slander for their faith (2:12; 4:4, 12–16). Peter says "judgment begins with the household of God" (4:17), and his very next words are to the elders. Leaders were the most visible targets, so some might lead only reluctantly, which is the background to "not under compulsion". In Greek cities, wealthy citizens were sometimes pushed into costly public duties against their will, so being "made" to serve was a familiar experience.

Money. Early congregations pooled resources for widows, the poor and traveling believers (Acts 4–6; 1 Timothy 5). Some leaders received support (1 Timothy 5:17–18). Handling common funds was an opening for greed. Popular moralists of the day routinely mocked teachers who taught for money, so a greedy elder would bring shame on the whole community.

The shepherd image. For a Jewish-Christian ear, "shepherd" and "flock of God" called to mind Psalm 23, God's complaint against the self-serving shepherds of Ezekiel 34 and Jeremiah 23, and the promise that God himself would shepherd his people. Gentile converts knew "shepherd of the people" as a standard image for a ruler. Either way the image combined care with authority, and Peter places both under God, who owns the flock.

From the study of 1 Peter 5:2.

Where scholars differ

in v2

What does "according to God" (kata theon) qualify and mean?

  • "As God wills": serving willingly is what God wants from elders.

    This is a common use of kata with God, and translations such as the NASB ("according to the will of God") and the ESV/BSB ("as God would have you") take it this way.

  • "In God's way": serve willingly in the manner God himself shepherds, freely and not under force.

    Elsewhere kata theon can mean "godly" or "in a God-like manner" (2 Corinthians 7:9–11, where "godly grief" is literally grief kata theon). The context presents God and Christ as the model shepherd and overseer (2:25; 5:4).

in v2

Is "exercising oversight" (episkopountes) original?

  • Original; some scribes dropped it.

    It is found in early and widespread witnesses (P72, Alexandrinus, the Latin and Syriac). It may have been omitted as redundant, or because later readers were uneasy applying the "bishop" verb to elders.

  • A later addition.

    It is absent from Sinaiticus (original hand) and Vaticanus. It could have been added to match Acts 20:28 and 1 Peter 2:25, where shepherd and overseer language appear together.

in v2

Does the warning against "shameful gain" imply that elders were paid?

  • Yes, at least some received support.

    1 Timothy 5:17–18 speaks of "double honor", and Paul defends the right to support (1 Corinthians 9). A warning about profit fits best if the role could pay.

  • Not necessarily; the risk was misusing common funds or gaining status and patronage.

    Elders probably handled gifts for widows and the poor (Acts 6; 1 Timothy 5). The greed word covers any improper gain, not only a salary.

in v3

Does κατακυριεύω mean 'rule harshly / abuse power', or simply 'rule as lord'?

  • The kata- prefix gives a negative sense: ruling to the detriment of those ruled, domineering. Peter forbids abusive authority, not authority as such.

    Older lexicons and TDNT (Foerster) read kata- as 'against'. ESV's 'domineering' and many commentators follow this. The parallel warnings against greed and compulsion point to abuses of a legitimate office.

  • The verb means simply 'to rule over, be master of'. What Peter forbids is the master–subject model itself, in favour of leadership by example.

    K. W. Clark's study of [κατα]κυριεύειν argued that the Septuagint uses (Gen 1:28; Ps 110:2) are not pejorative. In Mark 10:42 the contrast is between ruling and serving, not between good and bad ruling. The positive alternative here, 'being patterns', is a different kind of influence, not a gentler form of command.

in v4

Does ἀμαράντινος mean simply "unfading", or "made of amaranth"?

  • "Unfading": a variant of ἀμάραντος with the same meaning.

    The closely related word ἀμάραντος means "unfading" in 1 Peter 1:4 and Wisdom 6:12, and the ancient versions (e.g. the Vulgate's *inmarcescibilis*) took it that way. Most English translations follow this reading.

  • "Amaranthine": a wreath woven of amaranth, the flower proverbial for not fading.

    The -ινος ending normally tells what something is made of. Pliny and Philostratus show that amaranth wreaths were a known thing. The image fits a στέφανος, which was literally a wreath of plants. BDAG lists this sense as possible.

  • Both at once.

    The difference is small, since the amaranth was named for not fading. Many commentators (e.g. Achtemeier, Elliott) think the floral picture is present whichever sense is primary.

in v4

What does "of glory" mean in "the crown of glory"?

  • It says what the crown consists of: the wreath is glory itself.

    Peter's other uses of "glory" (5:1, 5:10, 4:13) treat glory as the reward itself. The parallel phrases "crown of life" (James 1:12) and "crown of righteousness" (2 Timothy 4:8) are often read the same way. This is the majority view in major commentaries.

  • It describes the crown: a glorious or splendid crown.

    This is a common use of the Greek genitive, and it matches Old Testament phrases like "crown of glory" (Jeremiah 13:18) where the crown is a real object described as splendid.

Sources
  • BDAG s.v. ποιμαίνω, ἐπισκοπέω, ἀναγκαστῶς, ἑκουσίως, αἰσχροκερδῶς, προθύμως
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. αἰσχροκερδῶς, ποίμνιον
  • Septuagint: 2 Samuel 5:2; Psalm 53:8 (54:6); Ezekiel 34; Jeremiah 23:1–4
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Peter 5:2
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Peter 5:2
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (Word Biblical Commentary)
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (Baker Exegetical Commentary)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Peter 5:1–4
  • Ignatius of Antioch, Letters (on the later monarchical bishop); Didache 11–12
  • BDAG s.v. κατακυριεύω, κλῆρος, τύπος, ποίμνιον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κλῆρος
  • TDNT s.v. κύριος (Foerster); s.v. κλῆρος (Foerster); s.v. τύπος (Goppelt)
  • K. W. Clark, 'The Meaning of [Kata]kyrieuein', in Studies in New Testament Language and Text (ed. J. K. Elliott, 1976)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Pet 5:2–3
  • Septuagint: Gen 1:28; Num 32:22; Ps 109(110):2; Deut 9:29; Ezek 34
  • Vulgate, 1 Pet 5:3; Douay-Rheims, 1 Pet 5:3
  • J. R. Michaels, 1 Peter (WBC); P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia); K. H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Pet 5:1–4
  • BDAG s.v. ἀρχιποίμην, ἀμαράντινος, κομίζω, στέφανος, δόξα, φανερόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀμαράντινος, στέφανος
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on ἀρχιποίμην on an Egyptian mummy label)
  • Testament of Judah 8:1
  • Pliny the Elder, Natural History 21.47 (amaranth)
  • Philostratus, Heroicus (amaranth wreaths)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) IV 7–8
  • Wisdom of Solomon 5:16; 6:12
  • Ezekiel 34 (LXX and Hebrew)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • Vulgate, 1 Peter 5:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).