1 Samuel Chapter 10 Read as one passage
1 Samuel 10:7–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you. 8And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.” 9As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the story of how their monarchy began, this verse was the moment the deliverer is let loose. The signs remove any doubt. The Spirit is about to come upon him. The prophet's last word is "act, because God is backing you." The wording echoes the stories of Moses and Gideon, so Saul would have sounded like a new judge-deliverer raised up against the Philistines.
The phrase "what your hand finds" would also have suggested striking the enemy when an opening came. Samuel had just pointed to the Philistine post at Gibeah. Hearers who knew the rest of the story would notice that Saul does nothing right away. He goes home, says nothing about the kingship (10:14–16), and the post is attacked only later, by Jonathan (13:3).
The verse also sets up the narrative's main test of Saul. He is given broad freedom to act (v. 7), but within a prophetic framework he must respect (v. 8: wait for Samuel at Gilgal). Israel's king was to be energetic and bold, and still answerable to the prophetic word. The story asks whether this king would keep both halves of the charge. Later it applies the same formula, "the LORD was with him", to David and says the LORD had left Saul (18:12). That made the "God is with you" spoken here the first entry in a story of divine backing given and then withdrawn.
From the study of 1 Samuel 10:7.
Verse by verse
-
7When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.
Full study →"And so it will be: when these signs reach you, take the initiative yourself. Do whatever your hand finds to do, whatever the moment puts within your power and reach. God is with you."
The verse is the hinge of Samuel's private instructions to the newly anointed Saul. The signs are the three predicted encounters of vv. 2–6. They are ordinary events, but foretold so exactly that once they happen Saul cannot doubt his anointing came from God. The command "do for yourself" turns Saul from someone things happen to into someone who acts. "What your hand finds" is a Hebrew idiom for whatever lies within your capacity, or whatever opening comes your way. It is the phrase used when a man is told to strike an enemy as opportunity allows (Judges 9:33), and Samuel has just mentioned the Philistine post at Gibeah of God (v. 5). So the words carry a hint of action against the oppressor without naming it. "For God is with you" is the formula for commissioning a leader. It promised Moses, Joshua and Gideon divine backing for their task, and later David. It is a guarantee of success in the mission more than a word of comfort. The freedom given here is then fenced by the next verse: at Gilgal, Saul must wait seven days for Samuel.
-
8And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”
Full study →"Then you are to go down, ahead of me, to the Gilgal, the old stone circle in the Jordan valley where Israel first camped in the land. And look: I myself am coming down to you. I will make the whole burnt offerings rise up in smoke to God and slaughter the well-being sacrifices, the shared meals eaten before God. Seven days you must wait, holding on in expectation, and not merely until the seven days are over but until I arrive. Then I will make known to you, as God's spokesman, what you are to do."
The verse is a single tightly built instruction. Saul goes down first, and Samuel (a stressed "I myself") will come down after him. Only Samuel is named as the one who will offer the sacrifices. The waiting period is fixed at seven days and is tied to Samuel's own arrival. Saul's next action depends on what the prophet reveals.
It comes right after 10:7, "do whatever your hand finds to do, for God is with you." That verse gives Saul freedom to act. This one sets a limit on it. The new king may take the initiative, but at Gilgal he must not move ahead of God's word through the prophet. Readers of 1 Samuel know where this goes. In chapter 13 Saul waits the seven days, offers the burnt offering himself when Samuel has not yet come, and is told he "did not keep the commandment of the LORD" (13:13). This verse sets up that test.
-
9As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.
Full study →And this is how it went: at the very moment Saul turned his back to walk away from Samuel, God turned him over inside. God gave him a different heart, a different mind and will, a different inner self from the one he had brought to the meeting. The turning of his shoulder and the overturning of his heart happen in the same instant. This is the first fulfilment of Samuel's promise that he would be "turned into another man" (10:6).
In Hebrew, the "heart" is not mainly the seat of feeling. It is where a person understands, plans, decides and finds courage. The young Benjamite who had protested that his clan was the least in Israel (9:21) was given the inner equipment of a leader. Then every confirming sign Samuel had foretold came true on that same day: the news about the lost donkeys, the pilgrims handing him bread, the band of prophets. Each one was an ordinary event made into a sign because a prophet had said beforehand exactly what would happen. Together they proved that the secret anointing was God's doing.
Where the English drifted
-
in v7
signs
'otot
- What we hear
- Miracles or supernatural wonders.
- What they heard
- Confirming tokens: here, ordinary encounters foretold in detail by the prophet, which prove that Saul's anointing came from God.
-
in v7
do as the occasion demands
'aseh lekha 'asher timtsa yadekha
- What we hear
- Do whatever the circumstances require of you, a sense of obligation.
- What they heard
- Do whatever your hand finds: whatever is within your reach and power when an opportunity opens. It grants freedom and initiative rather than imposing a requirement.
-
in v7
God is with you
ha'elohim 'immakh
- What we hear
- A word of comfort: God is near you and cares for you.
- What they heard
- The commissioning formula for a leader with a task: God's active backing guaranteeing success, as with Moses, Joshua, Gideon and later David.
-
in v8
peace offerings
zivchei shelamim
- What we hear
- An offering made to make peace with God, settle a conflict, or calm his anger.
- What they heard
- A sacrifice that was largely eaten by the worshippers as a joyful shared meal in God's presence, expressing well-being, wholeness and right relationship that already existed. It was not a payment for wrongdoing.
-
in v9
heart
lev
- What we hear
- Emotions, affections, sincerity, or (in church language) the place where a person is converted or 'asks Jesus in'.
- What they heard
- The inner person as thinker and decider: understanding, intention, will, courage. A 'different heart' is a different inner orientation and capacity.
-
in v9
gave him a new heart (NLT) / another heart (KJV, ESV)
lev acher
- What we hear
- The 'new heart' of spiritual rebirth promised in Ezekiel 36:26 and linked in Christian preaching with being born again.
Where popular teaching often drifts
in v8
Saul's Gilgal failure wasn't about 'priests only'
- What's often taught
- Saul was rejected in 1 Samuel 13 because, as a king and not a priest, he dared to offer sacrifice, taking over a priestly role that God reserved for the priesthood.
- What the text supports
Samuel's rebuke never mentions priesthood. It says: "You have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you" (13:13). That commandment is this verse: go to Gilgal, wait seven days until I come, and I will offer and tell you what to do. The issue is that Saul broke a specific prophetic instruction and failed to wait for God's word.
In the books of Samuel and Kings, kings offer sacrifices without being condemned. David offers burnt offerings and fellowship offerings when the ark arrives (2 Sam 6:17–18; 24:25), and Solomon does the same (1 Kgs 3:4, 15; 8:62–64), almost certainly through priests acting for them. Samuel himself, an Ephraimite in 1 Sam 1:1, presides over sacrifices. A king being struck down for taking over priestly incense does appear later, with Uzziah in 2 Chronicles 26:16–21, and that story is often read back into 1 Samuel 13.
The popular reading is right that Saul acted where Samuel had said Samuel would act. But what made it wrong was that he moved ahead of the prophet's word, not that the office of priest is sacred.
- Where the English feeds it
- English readers often take 'offer burnt offerings' as plainly priestly work. Translations that render 1 Sam 13:9 'Saul offered the burnt offering' without noting how kings commonly sponsored sacrifices leave the 'usurping a priest' assumption unchallenged. In this verse, the stressed Hebrew 'I myself' (anokhi) is easy to miss in English. It shows the instruction was about who Samuel said would act, not about a general rule.
in v9
Saul's 'new heart' was a commission, not a conversion
- What's often taught
- This verse describes Saul's conversion or being 'born again': God gave him the new heart of salvation. His later life is then used as an example of someone who was saved and fell away, or as a warning that a changed heart can be lost.
- What the text supports
The reading is right that God really changed Saul inwardly, and that 'heart' in Hebrew can include moral and religious orientation. But the wording and context point to equipping for a task:
- The change completes Samuel's promise that Saul would be "turned into another man" (10:6) as part of his commissioning as leader (10:1, 7). It is tied to signs and to readiness to act, not to repentance or forgiveness.
- The verb hafakh ("turn, overturn") with "heart" describes God redirecting a disposition for his purposes, and this can even go toward judgment (Ps 105:25, "he turned their heart to hate his people").
- The adjective is acher, "other, different" (compare Caleb's "different spirit," Num 14:24). It is not Ezekiel's chadash, "new" (Ezek 36:26), which describes a people's covenant renewal.
- The nearest parallel is royal: God gives Solomon a wise heart to govern (1 Kgs 3:9–12).
So the verse speaks of God fitting a man for office. Whether Saul was ever personally faithful is a separate question that the narrative takes up through his obedience and disobedience. This verse does not settle it.
- Where the English feeds it
- NLT's "a new heart" uses Ezekiel's word and brings in the language of new birth. KJV/ESV "gave him another heart" hides the verb of turning, which in Hebrew links the verse to "turned into another man" in 10:6.
Every word
-
וְהָיָ֗ה
vehayah · H1961
and it will be · v7, v9
A stock opening for future instructions: 'and so it shall be…'. It marks what follows as the next step in Samuel's prophetic script for Saul, following on from the three signs predicted in vv. 2–6.
-
כִּ֥י
ki · H3588A
when, that · v7
Here it is temporal, 'when'. It ties the command that follows to the moment the signs are fulfilled.
-
תָבֹ֛אנָה
tavonah · H0935M
come · v7, v8, v9
'They will come': the signs 'arrive' or 'befall' Saul, as events meeting him on the road. The form is feminine plural to agree with 'signs'. The supplied gloss 'fulfill' is a fair contextual sense: in v. 9 the narrator reports that 'all these signs came' that very day.
-
הָאֹת֥וֹת
ha'otot · H0226G
signs · v7, v9
The three confirming tokens Samuel has just foretold: news at Rachel's tomb that the donkeys were found, three men at the oak of Tabor giving him two loaves, and a band of prophets at Gibeah of God. They are ordinary events foretold ahead of time, not wonders. Their value is that they prove Samuel's word and Saul's anointing came from God.
-
הָאֵ֖לֶּה
ha'elleh · H0428
these · v7, v9
Points back to the specific signs just listed in vv. 2–6.
-
לָ֑ךְ
lakh · H9032
to you · v7
'To you': the signs happen to Saul personally. This is the masculine 'to you' in its pause form, the form a word takes at a major break in the verse. It is not a feminine (see textual notes).
-
עֲשֵׂ֤ה
'aseh · H6213A
do · v7, v8
A direct command, 'do!'. Once the signs confirm his commission, Saul is told to act. The verse moves from being told things to taking initiative.
-
לְךָ֙
lekha · H9031
for yourself · v7, v8
'For yourself'. Hebrew often adds 'to/for you' after a command to stress the person's own involvement or initiative. Roughly: 'go ahead, you act'. It does not mean 'for your own benefit'.
-
אֲשֶׁ֣ר
'asher · H0834A
that which · v7, v8
'Whatever', 'that which'. It introduces the open-ended object of the command.
-
תִּמְצָ֣א
timtsa · H4672
find · v7
'It will find'. The subject is 'your hand' (feminine in Hebrew). With 'hand' as subject, 'find' means 'come upon as within reach', 'be equal to': whatever opportunity or task you find yourself able to take on.
-
יָדֶ֔ךָ
yadekha · H3027G
your hand · v7
'Your hand': in Hebrew the hand stands for power, ability and means. 'What your hand finds' is an idiom for whatever lies within your capacity, or whatever the situation puts in your reach.
-
הָאֱלֹהִ֖ים
ha'elohim · H0430G
God · v7, v9
'The God', with the article. Here it means Israel's God, the one who sent Samuel. In chapters 9–10 the narrator often uses this general title ('man of God', 'Gibeah of God') next to the divine name YHWH (v. 6, 'the Spirit of the LORD').
-
עִמָּֽךְ׃
'immakh · H5973A
with you · v7, v9
'With you', again the masculine in pause form at the end of the verse. 'God is with you' is the formula used when God commissions a leader, promising active backing and success in the task given.
-
וְיָרַדְתָּ֣
veyaradta · H3381
and you shall go down · v8
A future instruction: 'you are to go down.' It is literally 'down' because the route runs from the Benjamin hill country to the Jordan valley, far below sea level.
-
לְפָנַי֮
lefanay · H6440G
before me · v8
Literally 'to my face.' Here it means 'ahead of me': Saul goes first and Samuel follows.
-
הַגִּלְגָּל֒
haggilgal · H1537G
Gilgal · v8
'The Gilgal,' with the article, probably meaning 'the circle (of stones).' This was Israel's first camp in the land (Joshua 4–5) and a stop on Samuel's yearly circuit as judge (1 Sam 7:16).
-
וְהִנֵּ֤ה
vehinneh · H2009
and behold · v8
'Look!' It points to what follows as certain and close at hand. Samuel's own coming is guaranteed.
-
אָֽנֹכִי֙
anokhi · H0595
I · v8
A separate 'I' that Hebrew does not need grammatically, so it puts weight on the person: I myself, Samuel, am the one coming to sacrifice.
-
אֵלֶ֔יךָ
eleykha · H0413
to you · v8
'To you.' Samuel will join Saul where Saul is waiting.
-
לְהַעֲל֣וֹת
leha'alot · H5927I
to offer up · v8
Literally 'to make go up.' This is the standard verb for offering a burnt offering, whose smoke rises to God. It makes a wordplay with the noun that follows.
-
עֹל֔וֹת
olot · H5930A
burnt offerings · v8
'Ascending offerings.' The whole animal was burned on the altar and given entirely to God. They were offered as gifts and pleas, especially before a crisis or a battle.
-
לִזְבֹּ֖חַ
lizboach · H2076
to sacrifice · v8
'To slaughter (for sacrifice).' It is the verb for killing an animal for an offering that is then eaten as a sacred meal.
-
זִבְחֵ֣י
zivchei · H2077
sacrifices of · v8
'Slaughter-sacrifices of…' The noun comes from the same root as the verb before it ('to sacrifice sacrifices'), which is a common Hebrew way of adding emphasis.
-
שְׁלָמִ֑ים
shelamim · H8002
peace offerings · v8
'Well-being' or 'fellowship' offerings. Part went on the altar and the rest was eaten by the worshippers as a shared meal before God. It was a feast of wholeness and right relationship, not a payment to calm an angry deity.
-
שִׁבְעַ֨ת
shiv'at · H7651
seven · v8
'Seven (of).' Seven is the usual length of a complete ritual period in Israel.
-
יָמִ֤ים
yamim · H3117G
days · v8, v9
'Days.' The phrase comes first in its clause, so the fixed length of the wait is stressed.
-
תּוֹחֵל֙
tochel · H3176G
you shall wait · v8
'You are to wait.' The verb means waiting that holds on in expectation, not just passing time. The same root comes back in 13:8, where Saul 'waited seven days, the time set by Samuel.'
-
עַד־
ad · H5704
until · v8
'Until.' The waiting ends when Samuel comes, not just when the days run out.
-
וְהוֹדַעְתִּ֣י
vehoda'ti · H3045
and I will make known · v8
'And I will make known,' the causative form of 'know.' The prophet will reveal the course of action, which implies a word from God and not just advice.
-
אֵ֖ת
et · H0853
[object marker] · v8
A grammatical marker that shows the next phrase is the direct object. It has no English equivalent.
-
כְּהַפְנֹת֤וֹ
kehafnoto · H6437G
when he turned · v9
'At the moment of his turning.' The preposition 'as/when' makes it exact: the change happens right as Saul turns away, before any of the signs have happened on the road.
-
שִׁכְמוֹ֙
shikhmo · H7926
his shoulder, back · v9
'Turning his shoulder' is a physical picture of leaving: he turns his back to walk off. The outward turn of the body is set beside God's inner turning of the heart.
-
לָלֶ֙כֶת֙
lalekhet · H1980G
to go · v9
States the purpose of the turn: he is setting out on the journey home that Samuel has just mapped out with its three signs.
-
שְׁמוּאֵ֔ל
Shemu'el · H8050G
Samuel · v9
The prophet and judge who has just anointed Saul in private as leader (nagid) over Israel.
-
וַיַּהֲפָךְ־
vayyahafokh · H2015
and he overturned, turned, changed · v9
A strong verb: to turn something over or turn it into something else. It echoes 10:6, 'you will be turned into another man,' and plays against Saul's ordinary 'turning' of his shoulder a moment before.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
to him, for him · v9
'For him' or 'in his case.' The change is done to Saul and for his benefit, as something given to him for what lies ahead.
-
לֵ֣ב
lev · H3820A
heart (mind, will, inner self) · v9
The inner command centre in Hebrew thought: understanding, planning, will and courage, more than feeling. Saul gets a new inner disposition to match his new role.
-
אַחֵ֑ר
acher · H0312
other, another, different · v9
'A different heart,' not the one he had while hunting for lost donkeys. It matches the 'another man' (ish acher) of 10:6.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v9
All of them: every one of the three signs Samuel listed came about, without exception.
-
הַהֽוּא׃
hahu · H1931
that · v9
'That (same) day.' It marks the day of departure as the day everything was fulfilled. The narrator sums it up here and then tells the third sign in full in verses 10–13.
The world behind it
A secret anointing under Philistine pressure. In 10:1 Samuel has privately anointed Saul as nagid, "designated leader", over Israel. No one else knows yet. The public choosing by lot comes in 10:17–24. The Philistines dominate the hill country. Samuel's third sign takes place at "Gibeah of God, where the Philistine garrison is" (10:5). The Hebrew word there, netsiv, can mean a garrison, a military post or a governor's pillar. Israel has no standing army and, according to 13:19–22, no blacksmiths.
The deliverer pattern. Saul's commissioning follows the pattern of the judges, especially Gideon (Judges 6). A reluctant man from a minor clan is met by God's messenger, receives confirming signs, hears "God is with you", and has the Spirit "rush upon" him (10:6, the same verb used of Samson). In that world, a man so commissioned was expected to act against the oppressor.
Signs that verify a prophet. In ancient Israel a prophet's word could be tested by whether it came true (Deut 18:22). Detailed predictions that came true, such as who you will meet, where, and what they will carry and say, marked Samuel as a true seer and his anointing as God's act. Verse 9 reports that "all these signs came to pass that day."
Instructions in two stages. Verse 7 gives open freedom ("do what your hand finds"). Verse 8 gives a fixed order: go down to Gilgal and wait seven days for Samuel to offer sacrifices and tell you what to do. The tension between the two shapes the rest of Saul's story. In 13:3–4 Jonathan strikes the Philistine post at Geba/Gibeah. Saul then gathers the people at Gilgal, waits seven days, and offers the sacrifice himself before Samuel arrives (13:8–14). That act costs him his dynasty.
From the study of 1 Samuel 10:7.
Where scholars differ
in v7
Is 'do what your hand finds' a general grant of freedom, or a veiled instruction to attack the Philistine garrison at Gibeah?
-
General permission: once the signs confirm his call, Saul may act freely on his own judgment as opportunities arise. The idiom carries no specific task.
The idiom is broad in Leviticus 12:8, 1 Samuel 25:8 and Ecclesiastes 9:10. Nothing in v. 7 names a target. The story's next act of deliverance comes naturally in ch. 11 (the Ammonites at Jabesh-gilead), when the Spirit again rushes on Saul. Many standard commentaries (e.g., McCarter, Klein) read it this way.
-
A specific hint: Samuel expects Saul to strike the Philistine post he has just mentioned (10:5). Verse 8 then gives the next step: go to Gilgal and wait. Saul's failure to act delays the plan until Jonathan strikes the post in 13:3, after which Saul goes to Gilgal and waits seven days (13:8).
The garrison is mentioned at the very place of the third sign. 'Do as your hand finds' is used for striking an enemy in Judges 9:33. The sequence in 13:3–8 (the post is struck, the army gathers at Gilgal, seven days of waiting) matches 10:7–8 exactly. Saul's silence about the kingship in 10:16 suggests hesitation. This reading is argued at length by V. Philips Long, The Reign and Rejection of King Saul (1989).
in v7
How do v. 7 (freedom to act) and v. 8 (wait seven days at Gilgal) fit together?
-
Verse 8 was added later. An editor inserted it to prepare for Saul's rejection in 13:7b–15, which interrupts what was originally a simple commissioning.
In the surrounding story the next events happen at Mizpah (10:17) and then Gilgal for the renewal of the kingship (11:14–15), not the waiting scene. Between 10:8 and 13:8 there is a long and uncertain stretch of time (13:1 has a damaged number). Critical commentators such as McCarter (Anchor Bible) take this view.
-
The two verses form a deliberate unit. Freedom of action (v. 7) is given within a prophetic framework (v. 8). Saul's later failure is a failure to keep that two-part charge.
Verses 7–8 are joined without a break in all witnesses. The link between the garrison and Gilgal (10:5–8; 13:3–8) makes sense as one plan. The narrative stresses the king's subordination to the prophetic word throughout (chs. 12, 13, 15). This is argued by Long and other literary readers.
in v8
When was this instruction meant to be carried out: right away, at the Gilgal assembly of 11:14–15, or at the crisis of chapter 13?
-
It refers to the event in chapter 13. Verse 8 is a later editorial link that ties Saul's anointing to the story of his rejection.
13:8 echoes it closely ('seven days… the appointed time Samuel had set'), yet 13:1 suggests years have passed and Saul now has an adult son, Jonathan. Critical commentators (e.g., Wellhausen; McCarter, Anchor Bible) see 10:8 and 13:7b–15a as one added layer.
-
It is a standing instruction tied to v. 7. Once Saul acts against the Philistine post (10:5), he is to go to Gilgal and wait. Chapter 13 is that moment, delayed by Saul's own hesitation.
10:5 names the Philistine garrison and 10:7 says 'do what your hand finds.' In 13:3–4 the post is struck and the call to Gilgal follows at once. Argued at length by V. Philips Long, *The Reign and Rejection of King Saul* (1989), and followed by several evangelical commentators. On this view the delay itself belongs to the story of Saul's failure.
-
It pointed first to the Gilgal gathering where the kingship was 'renewed' (11:14–15).
That gathering was at Gilgal, and Samuel was present with burnt offerings and fellowship offerings, the same pair named here. But no seven-day wait is mentioned there, and 13:8 explicitly picks up the seven-day appointment.
in v8
What exactly does 'shelamim' mean?
-
'Peace' or 'well-being' offering, expressing wholeness and right relationship.
It shares a root with shalom. The Septuagint and Vulgate render it 'peaceable.' Milgrom uses 'well-being offering.'
-
'Fellowship' or 'communion' offering, centred on the shared meal.
Lev 7:11–21: the worshippers eat most of the meat, and it is often found at communal feasts (1 Sam 11:15; Exod 24:5, 11).
-
A 'concluding,' 'payment' or 'gift' offering.
The root š-l-m can mean 'to complete' or 'to repay' (piel shillem). Ugaritic šlmm and Akkadian šulmānu ('greeting gift') are comparable terms. The evidence is suggestive, not decisive.
in v9
What kind of change is 'another heart': spiritual or moral renewal, or equipping for office?
-
Equipping for leadership: God gives Saul a new inner disposition and capacity (courage, judgment, readiness to act) suited to kingship.
The context is a commission (10:1, 7). The parallel 'another man' (10:6) is tied to prophetic ecstasy and to being able to 'do what your hand finds'. Royal parallels include Solomon's God-given heart for judging (1 Kgs 3:9–12). The verb hafakh with 'heart' is used of non-moral turnings, even turning hearts to hatred (Ps 105:25; Exod 14:5). Saul's later conduct shows no lasting moral transformation. Many modern commentators (e.g. Tsumura, Bergen, McCarter) read it this way.
-
A genuine religious change in Saul, at least temporarily, which makes his later fall a real apostasy.
'Heart' in the Hebrew Bible includes the moral and religious orientation (Deut 6:5; 1 Sam 16:7). God is the agent of the change. Saul's early humility and restraint (10:27; 11:13) can be read as fruit of it. Some interpreters therefore see a real turning toward God that he later abandoned. Others see it as a lesser, common grace rather than full renewal.
in v9
Is the heart change the same event as being 'turned into another man' when the Spirit rushed on him (10:6, 10)?
-
Yes: verse 9 is a summary statement, and the change is fully realised in the Spirit episode of verse 10.
The same root hafakh and the same adjective acher appear in 10:6 and 10:9. Hebrew narrative often summarises first and then tells the details.
-
No, or not simply: the text dates the heart change to the moment of departure, before the signs, and the Spirit-rush is a further event.
The timing is explicit: 'as he turned his shoulder'. Some see two sources with different sequences.
Sources
- BDB s.v. מָצָא (the 'hand finds' idiom = to have means or ability)
- HALOT s.v. אוֹת
- HALOT s.v. יָד
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §119s (the 'ethical dative', an extra 'to/for you')
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- V. Philips Long, The Reign and Rejection of King Saul (SBL Dissertation Series 118, 1989)
- Robert Alter, The David Story (1999)
- Septuagint, 1 Reigns 10:7; Vulgate, 1 Samuel 10:7
- BDB s.v. יָחַל, שֶׁלֶם, גִּלְגָּל
- HALOT s.v. יחל, שֶׁלֶם, עֹלָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on the šelāmîm 'well-being offering'
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 10 and 13
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Kingdoms / 1 Regum 10:8
- BDB s.v. הָפַךְ, לֵב, אַחֵר, אוֹת
- HALOT s.v. הפך, לֵב, אוֹת
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on וְהָיָה)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Kingdoms 10:9; Vulgate 1 Samuel 10:9
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).